Panasonic KXTGA711FX Manuel d'utilisateur

Installation ManualBedienungsanleitungTelepítési útmutatóInstrukcja instalacjiNávod na inštaláciuInstalační příručkaAdditional Digital Cordless Handse

10•In folgenden Fällen können mit diesem Produkt keine Anrufe getätigt werden:-Der/Die Akku(s) des schnurlosen Mobilteils muss/müssen geladen werden o

11•Entsorgen Sie Akku(s) nicht durch Verbrennen, da sie explodieren können. Beachten Sie die lokalen Abfallbeseitigungsbestimmungen bezüglich besonder

12Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten.Genauere Informationen zur nächs

13Display-Sprache16 Display-Sprachen stehen zur Auswahl. Sie können “Deutsch”, “English”, “Magyar”, “Polski”, “slovensky”, “ČeŠtina”, “Hrvatski”, “Slo

14Mobilteil für die Basisstation KX-TG7100/KX-TG7120 registrierenStellen Sie sicher, dass das Mobilteil eingeschaltet ist.Andernfalls halten Sie {ih}

15KÉRJÜK, HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEGEz a kézibeszélő a KX-TG7100/KX-TG7120 típusú digitális zsinórnélküli telefon kiegészítő hordozható

16-a hordozható készülék akkumulátora(i) lemerült(ek) vagy meghibásodott (meghibásodtak).-hálózati áramkimaradás esetén.•Ne nyissa fel a töltőt sem a

17•Ne nyissa fel, ne rongálja az akkumulátor(oka)t! Az akkumulátor(ok)ból kifolyó elektrolit korrozív, és égési, illetve bőr-vagy szemsérüléseket okoz

18Üzleti felhasználók az Európai UnióbanAmennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereske

19Kijelző nyelve16 kijelzési nyelv áll rendelkezésére. Választhat a “Deutsch”, “English”, “Magyar”, “Polski”, “slovensky”, “ČeŠtina”, “Hrvatski”, “Slo

225 mmHooksScrews25 mmTGA711FX(EX).book Page 2 Wednesday, April 19, 2006 5:05 PM

20Regisztrálja a kézibeszélőt a KX-TG7100/KX-TG7120 bázisállomáson.Ellenőrizze, hogy a hordozható készülék be van-e kapcsolva. Ha nincs bekapcsolva, a

21PROSIMY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM APARATU I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆNiniejsze urządzenie to opcjonalna słuchawka do użytku z cyfrowym tel

22•Wykonywanie połączeń z tego urządzenia jest niemożliwe w następujących sytuacjach:-akumulatory w przenośnej słuchawce wymagają naładowania lub są n

23•Nie wolno otwierać ani uszkadzać akumulatorów. Uwolniony elektrolit z akumulatorów powoduje korozję i może być przyczyną oparzeń lub uszkodzenia oc

24Użytkownicy w krajach Unii EuropejskiejW razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najb

25Język komunikatów wyświetlaczaDostępne jest 16 języków komunikatów wyświetlacza. Można wybrać “Deutsch”, “English”, “Magyar”, “Polski”, “slovensky”,

26Rejestrowanie słuchawki w bazie KX-TG7100/KX-TG7120Upewnij się, że słuchawka jest włączona. Jeśli tak nie jest, włącz słuchawkę, naciskając na kilka

27Pred použitím si prečítajte tento návod a uschovajte si hoTáto voliteľná doplnková prenosná jednotka je určená pre digitálny bezdrôtový telefón KX-T

28-ak nastane výpadok v napájaní,•Nabíjačku ani prenosnú jednotku neotvárajte za iným účelom ako je výmena batérií.•Toto zariadenie nie je vhodné pre

29•Pri nabíjaní batérie (batérií) dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode na inštaláciu.•Na nabíjanie batérie (batérií) používajte len základňu (al

3Contents/Inhalt/Tartalomjegyzék/Spis treści/ObsahEnglish ...

30Zapojenia•Sietový adaptér musí byt neustále zapojený v zásuvke. (Sietový adaptér sa počas prevádzky zahrieva. Je to normálny jav.)Umiestnenie zariad

31Pre Vašu informáciu:•Ak zvolíte jazyk, ktorému nerozumiete, postupne stlačte tlačidlá {ih}, stlačte {j/OK}, trikrát stlačte tlačidlo {^}, stlačte {&

32PŘED POUŽITÍM, PROSÍM, PŘEČTĚTE A ULOŽTEToto zařízení je přídavné sluchátko určené pro digitální bezdrátový telefon KX-TG7100/KX-TG7120. Toto zaříze

33•Neotevírejte nabíječku ani mikrotelefon z jiných důvodů, než je výměna baterií.•Toto zařízení by se nemělo používat v blízkosti záchranných lékařsk

34•K nabíjení baterií používejte pouze dodanou základnu nebo nabíječku. Základnu nebo nabíječku neupravujte. Pokud se těmito pokyny nebudete řídit, ba

35Umístění•Abyste dosáhli maximální vzdálenosti a co nejnižší hladiny šumu, umístěte základnu následujícím způsobem:-v dostatečné vzdálenosti od elekt

36Registrace sluchátka k základně KX-TG7100/KX-TG7120.Toto přídavné sluchátko musí být zapnuté. Pokud není, přidržením tlačítka {ih} po několik sekund

37Declaration of Conformity:•Panasonic Communications Co., Ltd. declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and othe

38Vyhlásenie o zhode:•Spoločnost Panasonic Communications Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že tento bezdrôtový telefón DECT vyhovuje základným požiadavkám a

39Sales department/Vertrieb/Értékesítési osztály/Dział sprzedaży/Obchodné zastúpenie/Obchodní zastoupeníNCzechPanasonic Czech Republic, s.r.o.Křižíkov

4PLEASE READ BEFORE USE AND SAVEThis unit is an additional handset for use with the KX-TG7100/KX-TG7120 Digital Cordless Phone. You must register this

PQQX15361ZA DC0406DH01999/5/ECPanasonic Communications Zhuhai Co., Ltd.3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060Cop

5•This product should not be used near emergency/intensive care medical equipment and should not be used by people with pacemakers.•Care should be tak

6Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)This symbol on the products and/or accompanying

7Battery chargePlace the handset on the charger for about 7 hours before initial use.•The charge indicator lights up when the handset is placed on the

8Registering the handset to the KX-TG7100/KX-TG7120 base unitEnsure that the handset is switched on. If it is not on, press and hold {ih} for few seco

9BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES GRÜNDLICH DURCHBei diesem Gerät handelt es sich um ein optionales Mobilteil