Panasonic KXTGA731FX Manuel d'utilisateur

Installation ManualTelepítési útmutatóInstrukcja instalacjiNávod na inštaláciuInstalační příručkaAdditional Digital Cordless HandsetKiegészítő DECT ké

10Az akkumulátor behelyezése/Az akkumulátor töltéseFontos:•Használja a mellékelt, újratölthető akkumulátorokat (Típusszám: HHR-55AAAB).•Az akkumulátor

113{V}/{^}: “Display Setup” (“Kijelző beáll.”) i M4{V}/{^}: “Select Language” (“Nyelvválasztás”) i M5{V}/{^}: Válassza ki a kívánt nyelvet. i M i {ih}

12Az Ön biztonsága érdekébenA súlyos sérülések és életveszélyes helyzetek elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el ezt a részt, mielőtt használatba

13•Különös gonddal kezelje az akkumulátort, nehogy rövidre zárják olyan elektromos vezetők, mint pl. gyűrű, karkötő vagy kulcs. Az akkumulátor és/vagy

14kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően.A nemzeti törvények értelmében a

15PRZECZYTAJ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆNiniejsze urządzenie to dodatkowa słuchawka przeznaczona do użytku z cyfrowymi tel

16Instalacja akumulatorów/Ładowanie akumulatorówWażne:•Używaj wyłącznie akumulatorów dołączonych w zestawie (Nr art. HHR-55AAAB).•Wkładając akumulator

173{V}/{^}: “Display Setup” (“Ustaw.wyswietl.”) i M4{V}/{^}: “Select Language” (“Wybierz jezyk”) i M5{V}/{^}: Wybierz odpowiedni język. i M i {ih}Uwag

18rozdział w celu zapewnienia właściwego i bezpiecznego funkcjonowania produktu.OSTRZEŻENIEZasilanie•Starannie włącz wtyk zasilacza sieciowego/przewod

19•Nie wolno otwierać ani uszkadzać akumulatorów. Uwolniony elektrolit z akumulatorów powoduje korozję imoże być przyczyną oparzeń lub uszkodzenia ocz

2Hooks25.4 mmScrewsTGA731FX(fx).book Page 2 Tuesday, March 25, 2008 11:09 AM

20W celu właściwego unieszkodliwienia, odzysku i recyklingu należy dostarczyć te produkty do wyznaczonego punktu zbiórki odpadów, gdzie zostaną one ni

21PRED POUŽÍVANÍM SI PREČÍTAJTE TIETO INFORMÁCIE A USCHOVAJTE SI ICHToto zariadenie je doplnkovou prenosnou jednotkou na používanie s nasledujúcimi ra

22– Oba konce batérií (S, T) vyčistite suchou handričkou.– Nedotýkajte sa pólov batérií (S, T) ani kontaktov na zariadení.– Skontrolujte a dodržte spr

23Pre Vašu informáciu:•Ak si zvolíte jazyk, ktorému nerozumiete: {ih} i K i {^} 2-krát i M i {V} 2-krát i M 2-krát i {V}/{^}: Vyberte si požadovaný ja

24VÝSTRAHAPripojenie k napájaciemu zdroju•Sietový adaptér a zástrčku dôkladne zapojte do zásuvky sietového napájania. Inak by mohlo dôjst k zasiahnuti

25ako sú napríklad prstene, náramky alebo kľúče, pretože by sa mohli nadmerne zahriat aspôsobit popáleniny.•Batérie, ktoré sa dodávajú s týmto zariade

26vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.V prípade nesprávn

27PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE A ULOŽTEToto zařízení je doplňkovým mikrotelefonem pro použití s následujícími řadami digitálních bezdrátových telefonů Pa

28–Ověřte správnou polaritu (S, T).•Při výměně baterií:– POUŽÍVEJTE POUZE nabíjecí baterie Ni-MH o velikosti AAA (R03).– NEPOUŽÍVEJTE alkalické/mangan

29Registrace mikrotelefonu v základněTento přídavný mikrotelefon musí být zapnutý. Pokud není, přidržením tlačítka {ih} po několik sekund mikrotelefon

3Contents/Tartalomjegyzék/Spis treści/ObsahEnglish ... 4Ma

30•Pravidelně z adaptéru střídavého proudu/zástrčky napájecího kabelu odstraňujte případný prach, atd. – nejprve odpojte zařízení od sítové zásuvky, a

31Další informace•Používání produktu v blízkosti elektrických zařízení může způsobit rušení. Přesuňte elektrická zařízení do větší vzdálenosti.•Použív

32Declaration of Conformity:•Panasonic Communications Co., Ltd. declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and othe

33Prohlášení o shodě:•Společnost Panasonic Communications Co., Ltd tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu s klíčovými požadavky a dalšími pla

34Sales department/Értékesítési osztály/Dział sprzedaży/Obchodné zastúpenie/Obchodní zastoupeníNMagyarországPanasonic South-East Europe Kft.1117 Budap

35NRomaniaPanasonic Romania SRLPiata Montreal nr. 10, Cladirea WTC, Intrarea D, Etajul 2, Camera 2.12; 2.13; 2.05Sector 1, BucurestiTelefon: +40.21.3

PNQX1166ZA DC0308DG0Panasonic Communications Co., Ltd.1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan© 2008 Panasonic Communications C

4PLEASE READ BEFORE USE AND SAVEThis unit is an additional handset for use with the following series of Panasonic Digital Cordless Phone: KX-TG7301/KX

5-USE ONLY rechargeable Ni-MH batteries AAA (R03) size.-Do NOT use Alkaline/Manganese/Ni-Cd batteries.-We recommend using the Panasonic rechargeable b

6•If all registered handsets start ringing, press the same button to stop. Then repeat this step.3Handset: Place the handset on the base unit.•Continu

7Battery•We recommend using the supplied batteries or additional/replacement batteries noted in the base unit’s operating instructions for replacement

8return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product.Disposing of this product correctly will help to save valu

9KÉRJÜK, HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEGEz a kézibeszélő a következő, Panasonic típusú, digitális zsinórnélküli telefonok kiegészítő hordozh