Panasonic KXFC195SPG Manuel d'utilisateur

Este modelo está diseñado para ser utilizado únicamente en España. FAX DE PAPEL NORMAL con PORTÁTIL DECTInstrucciones de funcionamientoModelo N˚ KX-F

1. Introducción e instalación81Introducción e instalación1.1 Accesorios incluídos *1 Para sustitución, consulte la página 9.Nota:LSi falta alguno de l

1. Introducción e instalación91.2 Información de accesorios1.2.1 Accesorios disponibles*1 Le recomendamos que compre requesto completo para asegurar q

1. Introducción e instalación10Encontr ar los mandos1.3 Aspectos generales1.3.1 Unidad base1.3.2 Microteléfono1.4 Descripción de teclas de la unidad b

1. Introducción e instalación11LPara insertar una pausa durante la marcación.L{MUTE}LPara silenciar su voz cuando se encuentra en una conversación con

1. Introducción e instalación12Símbolos digitalesLos caracteres se muestran en la pantalla del microteléfono como sigue.Inst alaci ón (Uni dad base)1.

1. Introducción e instalación133Abra la cubierta posterior (1).4Inserte el núcleo azul del rollo de película de tinta delantero (1) en la ranura derec

1. Introducción e instalación14LNo podemos responsabilizarnos de cualquier daño que sufra el equipo o la degradación de la calidad de impresión debida

1. Introducción e instalación15guía metálica de papel de grabación impide que el papel impreso se arrugue.1.11 Papel de grabación La unidad puede cont

1. Introducción e instalación161Pulse la palanca de la cubierta firmemente y desplácela en la dirección de la flecha.2Quite primero el terminal positi

2. Preparación172 Pre paraciónConexione s y config uración2.1 ConexionesConecte el cable de red eléctrica y el cable telefónico.Atención:LEl cable de

IUbicación de l os contro lesCómo utilizar las instrucciones de funcionamientoCuando siga las instrucciones de funcionamiento, mantenga siembre abiert

2. Preparación182.2 Carga de la bateríaColoque el microteléfono en el soporte de la unidad base durante unas 7 horas antes de su utilización inicial.N

2. Preparación192.3 Función de ayuda de la unidad baseLa unidad contiene información de utilidad que se puede imprimir como referencia rápida.Configur

2. Preparación20Nota:LCuando recibe una llamada, el timbre empieza flojo y va aumentando de volumen con cada timbre subsiguiente.LCuando se desactiva

2. Preparación21Programac ión inicial2.6 Fecha y horaEs necesario establecer la fecha y la hora tanto para microteléfono como para la unidad base.2.6.

2. Preparación22Ejemplo: 10 de agosto, 2003Pulse {1}{0} {0}{8} {0}{3}.D:10/M:08/A:03HORA: |00:005Introduzca hora/minuto actuales seleccionando 2 dígit

2. Preparación233.Pulse {5} 3 veces.LOGO=BI|L4.Pulse {>} para colocar el cursor en el siguiente espacio y pulse {5} 3 veces.LOGO=BIL|LPara cambiar

2. Preparación242.8 Su número de fax1Pulse {MENU}.CONFIG.SISTEMAPULSE NAVI.[()]2Pulse {<} o {>} repetidamente para mostrar lo siguiente.SU N° FA

3. Teléfono253Teléfon oReali zar y conte star ll amadas3.1 Realizar llamadas telefónicas3.1.1 Con el microteléfonoImportante:LPara evitar el consumo d

3. Teléfono26Para activar el bloqueo de teclas, pulse y mantenga pulsada {j} durante más de 2 segundos.LSe emitirá un pitido y se mostrará lo siguient

3. Teléfono27Para desactivar el timbre temporalmenteCuando llega un llamada externa, pulse y mantenga pulsada {v} durante más de 1 segundo.LEsta funci

IIUbicación de los controlesPor favor, mantenga esta página abierta cuando siga las instrucciones de funcionamiento.Unidad baseMicroteléfonoTeclasAUTO

3. Teléfono28Nota:LPara escribir otro carácter usando la tecla del mismo número, pulse {>} para mover el cursor al siguiente espacio.LSi no hay esp

3. Teléfono298Pulse {e} o {v} repetidamente para seleccionar “SI”.9Pulse {>} o {j}.LPara registrar otras entradas, repita los pasos del 2 al 9.10Pu

3. Teléfono303Pulse {MENU}.4Pulse {*}.LSi no necesita editar el nombre, vaya al paso 6.5Edite el nombre (para obtener las instrucciones, consulte el p

3. Teléfono31Nota:LCuando reciba una llamada de un número de teléfono que ya está almacenado con un nombre en la guía telefónica, la pantalla presenta

3. Teléfono325Pulse {<} o {>} para colocar el cursor a la derecha del lugar en donde desee editar el número.6Edite el número de teléfono.LPara b

4. Fax334FaxEnvío de faxes4.1 Envío manual de un fax 1Ajuste la anchura de las guías del documento (1) al tamaño del documento.2Inserte el documento (

4. Fax34Informe de actividad Un informe de actividad proprociona un justificante impreso de los 30 faxes mas recientes. Para imprimir manualmente, con

4. Fax354.4 Multitransmisión de documentos a varios destinos Al programar elementos desde el directorio del navegador (página 29) en la memoria de mul

4. Fax361.Inserte el documento.2.Pulse {>}.3.Pulse {A} o {B} repetidamente para mostrar “<UN TIEMPO BRO>”.4.Pulse {SET} para iniciar la progr

4. Fax37pulse {FAX/START}.CONECTANDO...LLa unidad iniciará la recepción del fax.Cómo recibir llamadas con el microteléfonoImportante:LPara evitar el

2Gracias por adquirir una máquina de fax Panasonic.Elementos que debe guardarPegue aquí la factura de la venta.Para referencia futuraAtención:LTenga e

4. Fax38LLa unidad reproducirá el mensaje de saludo pregrabado.LSe mostrará el tiempo restante para grabar los mensajes de entrada.Nota:LSe puede camb

5. Copia395CopiaCopi ar5.1 Realización de una copia 1Ajuste la anchura de las guías del documento (1) al tamaño del documento.2Inserte el documento (h

5. Copia40Nota:LSi no se selecciona el porcentaje de reducción adecuado, puede que se divida el documento y que se elimine la parte superior de la seg

6. Contestador automático416 Contes tador auto máti coSaludo6.1 Grabación del mensaje de saludoPuede grabar su propio mensaje de saludo para el modo C

6. Contestador automático42– La pantalla mostrará el número total de mensajes grabados.Ejemplo: 02– La unidad emitirá sonidos lentamente si la funció

6. Contestador automático436.4 Funcionamiento desde una ubicación remotaEs posible llamar a su unidad desde una ubicación remota y acceder al contesta

6. Contestador automático446.4.3 Otras operaciones remotasBorrar un determinado mensajePulse {*}{4} mientras escucha el mensaje que desea borrar.LSe e

6. Contestador automático45mensaje privado, pulse * y el número de buzón deseado 1 o 2. Gracias.”2Si fuera necesario, grabe su mensaje de saludo de bu

6. Contestador automático46Para grabar un mensaje recordatorio en un buzón1.Pulse {>} 2 veces.2.Pulse {A} o {B} repetidamente para mostrar el númer

6. Contestador automático477Pulse {MENU}.Para verificar el mensaje de saludo de transferencia1.Pulse {MENU}, {#}{6}{1}.2.Pulse {A} o {B} repetidamente

Para obtener el mejor rendimiento3Para obt ener el mejor rendimie ntoPara obt ener el mejor rendimie ntoPara obtener el mejor rendimientoCarga de la

7. Funciones programables487 Funci ones progr amablesFunciones (Unidad ba se)7.1 Programación de la unidad base7.1.1 Programación de las funciones bá

7. Funciones programables49Código #06: Cambio del ajuste del timbre en el modo CONTESTADOR/FAX TIMBRE CONT/FAXTIMBRE=2 [±]Para cambiar el número de ti

7. Funciones programables504.Pulse {A} o {B} repetidamente para seleccionar “ACTIVAR”.5.Pulse {SET}.6.Escriba el número de fax.7.Pulse {SET}.8.Escriba

7. Funciones programables51Le avisa con un pitido cuando se ha recibido un documento de fax y se ha guardado en la memoria debido a algún problema.El

7. Funciones programables52 “DESACTIVAR”: Desactiva esta función.Código #68: Ajuste del modo de corrección de errores (ECM) AJUSTE DE ECM=ACTIVAR [±]E

7. Funciones programables53 “DESACTIVAR” (valor predeterminado): Desactiva esta función.11.Pulse {>} o {j}.12.Pulse {ih}.Nota:LLa alarma horaria so

7. Funciones programables547.Pulse {>}.8.Pulse {e} o {v} repetidamente para seleccionar “ACTIVAR” o “DESACTIVAR”.9.Pulse {>} o {j}.10.Pulse {ih}

7. Funciones programables554.Pulse {e} o {v} repetidamente para mostrar “OPC LLAMADA”.5.Pulse {>}.6.Pulse {e} o {v} repetidamente para mostrar “PRO

7. Funciones programables5610.Introduzca de nuevo los nuevos 4 dígitos del PIN del microteléfono, para confirmarlo.11.Pulse {ih}.Ajuste de conversació

7. Funciones programables578.Pulse {e}.9.Pulse {>} o {j}.10.Pulse {ih}.Nota:LLa selección del tipo de batería (página 56) no se restaura.LLos datos

Instrucciones de seguridad4Inst ruccione s de seguri dadInst ruccione s de seguri dadInstrucciones de seguridad importantesCuando utilice esta unidad,

7. Funciones programables58Activar y desactivar la restricción de llamadas1.Pulse {j}.2.Pulse {e} o {v} repetidamente para mostrar “PROG BASE”.3.Pulse

8. Opciones598OpcionesVarias unid ades8.1 Funcionamiento de varias unidadesMicroteléfonos adicionales:Se pueden adquirir microteléfonos adicionales (p

8. Opciones603Pulse {>}.L “ENTRAR CMD” se mostrarrá.4Pulse {7}.5Introduzca los 4 dígitos del PIN de la unidad base.LEl PIN predeterminado es “0000”

8. Opciones614Pulse {1}.5Introduzca los 4 dígitos del PIN de la unidad base.LEl PIN predeterminado es “0000”.6Pulse {2} para seleccionar “2”.LAparecen

8. Opciones62Si la llamada transferida no es contestada en 30 segundos, el microteléfono 1 volverá a sonar.FC195SP.book Page 62 Friday, April 25, 20

9. Ayuda639AyudaMensajes de error9.1 Mensajes de error – InformesSi se produjera algún problema durante la transmisión o recepción de un fax, en los

9. Ayuda64LLa película de tinta está floja o arrugada. Apriétela (consulte el paso 5 en página 13).DIRECTORIO LLENOLNo hay espacio para guardar nuevas

9. Ayuda65Pregunt as más frecuent es9.3 Cuando una función no está operativa, consulte esta secciónSi continúa teniendo dificultades después de seguir

9. Ayuda66El icono de la batería no aumenta mientras carga.LLimpie los contactos de carga y de la batería y vuelva a cargarlas (página 18).LEl cable d

9. Ayuda67LEl equipo del interlocutor no es una maquina de fax. Compruébelo con el otro interlocutor.LEl fax del otro interlocutor emite demasiados ti

Instrucciones de seguridad5LNo abra ni mutile las baterías. Los electrolitos que se liberan son corrosivos y pueden causar quemaduras o heridas en los

9. Ayuda68No puedo seleccionar el modo de recepción deseado.LSi desea ajustar el modo CONTESTADOR/FAX o SÓLO FAX:– seleccione el modo que desee utiliz

9. Ayuda69OSuelte la cubierta posterior empujando la palanca verde (2) de la unidad.3Abra la cubierta posterior (1).4Retire el papel de grabación atas

9. Ayuda706Primero cierre firmemente la cubierta posterior (1) empujando en la zona punteada de ambos extremos(2). Seguidamente cierre la cubierta fro

9. Ayuda71Nota:LNo tire con fuerza del documento atascado antes de abrir la cubierta frontal.Limpi eza9.6 Limpieza del alimentador de documentosLimpir

9. Ayuda722Abra la cubierta frontal (1) tirando de la parte central (2).3Suelte la cubierta posterior empujando el botón verde (1) del lado derecho de

10. Información general7310 I nformaci ón generalInfor mes impresos10.1 Listas de referencia e informes Puede imprimir las siguientes listas e informe

10. Información general7410.2 Datos técnicos sobre este producto10.2.1 Unidad base*1 La velocidad de transmisión depende del contenido de las páginas,

10. Información general75Especificaciones del papelNota para la grabación del papel:LNo utilice los siguientes tipos de papel:– El papel que contiene

10. Información general76Nota:LTodos los detalles que aparecen en estas instrucciones están sujetos a cambios sin previo aviso.LLos dibujos y las ilus

10. Información general7710.3 GarantíaDeclar aciónDOCUMENTO de GARANTIA, conserve esta página:El documento de garant’ía debe ser sellado por el distri

Tabla de Contenido61. Tabla de Conten ido1. Introducción e instalaciónAccesorios1.1 Accesorios incluídos ...81.2 In

10. Información general7810.4 Declaración de conformidadNosotoros declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto a que hace referencia

11. Índice analítico7911. Índi ce analítico11.1 Índice analítico# #01 Fecha y hora: 21#02 Su logotipo: 22#03 Su número de fax: 24#04 Informe de envío

11. Índice analítico80F Fallo de alimentación: 68Fecha y horaMicroteléfono: 21Unidad base (función #01): 21Función conversación automática: 26Funcione

11. Índice analítico81Transferencia de mensaje (función #60): 46, 51Transferir una llamada: 26, 61Tra nsm isi ón diferida (función #25): 49U Unidades

82FC195SP.book Page 82 Friday, April 25, 2003 10:01 AM

83FC195SP.book Page 83 Friday, April 25, 2003 10:01 AM

0436 : Teléfono InalámbricoPFQX1880ZACM0503CY0Panasonic Communications Co., Ltd.1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan0682 : Uni

Tabla de Contenido7PIN de la unidad base.........578. OpcionesVarias unidades8.1 Funcionamiento de varias unidades ....