Panasonic KXFG2853AG Manuel d'utilisateur

Por favor lea este manual de instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la unidad y guárdelo para consultarlo en el futuro.Instrucciones de fun

1. Introducción e instalación101.5 Generalidades1.5.1 Unidad basePara retirar la cinta adhesiva de envío1.5.2 Auricular inalámbrico1 Indicador de CHAR

1. Introducción e instalación11Inst alaci ón1.6 Película de tintaEl rollo de película que se incluye es una película de tinta para uso inicial.1.6.1 I

1. Introducción e instalación126Cierre firmemente la tapa trasera empujando en el área punteada de ambos extremos (7).7Cierre firmemente la cubierta f

1. Introducción e instalación131.8 Bandeja receptora de papelMantenga abierto la bandeja receptora de papel (1), y después inserte los extremos en los

1. Introducción e instalación141.10 Instalación y reemplazo de la batería1Oprima firmemente la muesca de la cubierta de la batería, y deslícela.2Insta

2. Preparación152 Pre paraciónConexione s y configu ración2.1 ConexionesAtención:LPara utilizar este producto, la toma de corriente debe estar cerca d

2. Preparación16Nota:LLa energía de la batería se consume siempre que el auricular inalámbrico está fuera de la unidad base, aún cuando no esté en uso

2. Preparación17Programaci ón inic ial2.5 Fecha y hora1{MENU} i {#}{0}{1} i {SET}D:|01/M:01/A:06HORA: 00:002Introduzca el día/mes/año/hora/minuto actu

2. Preparación18Para introducir su logotipoEjemplo: “BILL”1.Pulse {2} 5 veces.LOGO=|B2.Pulse {4} 6 veces.LOGO=B|I3.Pulse {5} 6 veces.LOGO=BI|L4.Pulse

3. Teléfono193 TeléfonoPara hacer y contest ar llamadas3.1 Para hacer llamadas telefónicas3.1.1 Con el auricular inalámbrico1Levante el auricular ina

2Gracias por adquirir un fax Panasonic.Cosas de las que debe mantener un registroPegue aquí su recibo de compra.Para referencia en el futuroPrecaución

3. Teléfono203.1.2 Con la unidad base1{SP-PHONE}2Marque el número telefónico.3Para colgar, pulse {SP-PHONE}.Nota:LPara cambiar al auricular inalámbric

3. Teléfono21Marcaci ón automáti ca3.3 Almacenamiento de nombres y números telefónicos en el directorio telefónicoLa unidad base y el auricular inalám

3. Teléfono223.Pulse {V} repetidamente para mostrar “LISA”.LPara detener la búsqueda, pulse {OFF}.LPara marcar el número mostrado, pulse {TALK}, {SP-P

3. Teléfono232.Pulse {A} o {B} repetidamente para seleccionar “SÍ”. i {SET}LPara cancelar el borrado, pulse {STOP}.3.{SET}3.7 Marcación directa (sólo

3. Teléfono24Ident ifica dor de lla madas3.9 Servicio de identificación de llamadasEsta unidad es compatible con el servicio de Identificador de llama

3. Teléfono251{CALLER ID}2Pulse {B} para buscar desde la información de la persona que llama que se recibió más recientemente.LSi pulsa {A}, se invert

3. Teléfono263.12 Almacenaje de información en el directorio telefónico3.12.1 En el auricular inalámbrico1Pulse {V} o {^} varias veces para mostrar el

3. Teléfono273.14 Transferir una llamadaSe puede transferir una llamada telefónica entre la unidad base y el auricular inalámbrico usando la función d

4. Fax284FaxEnvío de faxes4.1 Envío manual de faxes1Ajuste el ancho de las guías de documento (1) al tamaño real del documento.2Inserte el documento

4. Fax294.2 Requisitos del documentoTamaño mínimo del documentoTamaño máximo del documentoÁrea efectiva de escaneoLSe escaneará el área sombreada.Peso

Información importante3Infor mación impor tanteInst rucciones de segurid adInstrucciones importantes de seguridadCuando se utilice esta unidad, tendr

4. Fax304.4 Transmisión múltipleAl almacenar elementos del directorio telefónico de la unidad base (página 21) en la memoria de transmisión múltiple,

4. Fax31Recepci ón de faxes4.5 Selección de la forma de utilizar el faxDependiendo de su situación, seleccione la forma en que prefiere utilizar su fa

4. Fax324.6 Recepción manual de faxes – Respuesta automática APAGADANota:LDe modo predeterminado, la unidad reduce el tamaño del documento recibido a

4. Fax334.7 Recepción automática de faxes – Respuesta automática ENCENDIDANota:LDe modo predeterminado, la unidad reduce el tamaño del documento recib

4. Fax344.8 Prohibición de faxes indeseables (evitar la recepción de faxes por parte de personas no deseadas)Si se suscribe a un servicio de identific

5. Timbre distintivo355 Timbre distin tivoTimbre d isti ntivo5.1 Servicio de timbre distintivoCuando se realiza una llamada a uno de sus números, la

6. Copiado366CopiadoCopiadora6.1 Cómo hacer copias1Ajuste el ancho de las guías de documento (1) al tamaño real del documento.2Inserte el documento (h

6. Copiado37Ejemplo: realizar 2 copias de un documento original de 4 páginasNota:LLa unidad almacenará los documentos en memoria mientras clasifica la

7. Contestador automático387 Contest ador automáti coMensaje de saludo7.1 Grabación de su mensaje de saludoLa unidad tiene un mensaje de saludo pregra

7. Contestador automático39Mensajes entrantes7.2 Cómo escuchar los mensajes grabados utilizando la unidad baseCuando la unidad ha grabado nuevos mens

Información importante4ADVERTENCIA:LPara evitar el riesgo de un incendio o descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia ni a ningún tipo d

7. Contestador automático407.3.2 Funciones útiles durante la reproducciónPara repetir un mensajePulse {1} o {<} mientras escucha el mensaje.LSi se

7. Contestador automático41Operaci ón remota7.5 Operación desde un sitio remotoImportante:LPrograme la identificación de operación remota de antemano

8. Funciones programables428 Funci ones progr amablesFun ciones ( unidad base)8.1 Programación de la unidad base1{MENU}2Pulse {#} y el código de 2 díg

8. Funciones programables438.3 Funciones básicas*1 Cuando esta función se modifica usando la unidad base, la configuración del auricular inalámbrico t

8. Funciones programables44Cambio del tiempo máximo de grabación para mensajes entrantes*1Unidad base:{#}{1}{0}{0} “SÓLO SALUDAR”: la unidad reproduce

8. Funciones programables458.4 Funciones avanzadas*1 Cuando esta función se modifica usando la unidad base, la configuración del auricular inalámbrico

8. Funciones programables46Configuración del tipo de timbre para el fax (función de timbre distintivo){#}{3}{2}{1} “A”{2} “B”{3} “C”{4} “D”{5} “B-D” (

8. Funciones programables47Cambio del código de activación del fax{#}{4}{1}Si desea utilizar un auricular inalámbrico (página 32) o un teléfono de ext

8. Funciones programables48Copiado de datos del directorio telefónico de la unidad base al auricular inalámbrico{#}{5}{9}{1} “1 REGISTRO” (predetermin

8. Funciones programables498.5 Otras funciones (sólo para el auricular inalámbrico)Función Código de función SelecciónCambio del volumen del timbre{1}

Tabla de Contenido51. Tabla de Conten ido1. Introducción e instalaciónAccesorios1.1 Accesorios incluidos ...

9. Opción509OpciónRegist ro del aur icular inalámbri co9.1 Cómo volver a registrar el auricular inalámbricoEl auricular inalámbrico y la unidad base

10. Ayuda5110 Ayuda10.1 Mensajes de error – InformesSi ocurre un problema durante la transmisión o recepción de fax, se imprimirá uno de los siguiente

10. Ayuda5210.2 Mensajes de error – PantallaSi la unidad detecta un problema, en la pantalla aparecerán uno o más de los siguientes mensajes.10.2.1 Un

10. Ayuda5310.2.2 Auricular inalámbrico“MEM. MSG LLENA”LNo queda espacio en la memoria para grabar mensajes de voz. Borre los mensajes innecesarios (p

10. Ayuda54Soluci ón de probl emas10.3 Cuando una función no responda, verifique lo siguiente10.3.1 Configuración inicial10.3.2 Generalidades“---Incom

10. Ayuda55La unidad muestra “REVISAR PAPEL” aunque el papel está insertado.LEl papel está insertado solamente hasta la mitad. Insértelo correctamente

10. Ayuda5610.3.3 Auricular inalámbricoProblema Causa y soluciónEl auricular inalámbrico no funciona.LAsegúrese de que la batería esté correctamente i

10. Ayuda5710.3.4 Envío de faxes10.3.5 Recepción de faxProblema Causa y soluciónNo es posible enviar documentos.LLa máquina de fax de la otra persona

10. Ayuda5810.3.6 CopiadoraSolo salen hojas en blanco.LSi sale una hoja en blanco después de imprimir el documento recibido, el tamaño del documento q

10. Ayuda5910.3.7 Contestador automático10.3.8 Si se produce una falla en el suministro de energíaLLa unidad no funcionará.LLa unidad no está diseñada

Tabla de Contenido6Solución de problemas10.3 Cuando una función no responda, verifique lo siguiente5411. MantenimientoAtascos de papel11.1 Atascos de

11. Mantenimiento6011 Mant enimient oAtas cos de papel11.1 Atascos de papel de impresión11.1.1 Cuando el papel de impresión se haya atascado en la uni

11. Mantenimiento614Cierre firmemente la cubierta trasera empujando hacia abajo en el área punteada de ambos extremos (8), y después cierre bien la cu

11. Mantenimiento62Limpi eza11.3 Limpieza del alimentador de documentos, del alimentador del papel de impresión y del vidrio del escánerLimpie el alim

11. Mantenimiento6311.4 Limpieza de la cabeza térmicaSi en el documento copiado o recibido aparecen líneas negras, líneas blancas o manchas, verifique

12. Información general6412 Inf ormación gene ralImpresi ón de infor mes12.1 Listas e informes de referencia (sólo para la unidad base)Como referencia

12. Información general65(Basado en el Cuadro de prueba No. 1 de ITU-T en resolución estándar.) Capacidad de memoria de voz*4:Aproximadamente 18 minu

13. Índice analítico6613. Índice analítico13.1 Índice analítico# #01 Fecha y hora: 17#02 Su logotipo: 17#03 Su número de fax: 18#04 Informe de envío:

13. Índice analítico67Devolución de llamada: 24Informe de envíos: 28INFORME DIARIO: 28, 64InformesConfiguración: 64Cortes de energía: 59Directorio tel

PFQX2647ZA CM0806PN0Página web global: http://panasonic.netFabricante:Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.PLO No.1, Kawasan Perindustria

1. Introducción e instalación71 Introdu cción e instal aciónAccesori os1.1 Accesorios incluidos Nota:LSi algún artículo falta o está dañado, comuníque

1. Introducción e instalación8Contro les1.3 Descripción de los botones de la unidad baseA{MIC} (Micrófono)LMicrófono incorporado.B{GREETING REC}LPara

1. Introducción e instalación91.4 Descripción de los botones del auricular inalámbricoATeclas de función LSe usan dos teclas de función para seleccion