Panasonic KXTG9150EX Manuel d'utilisateur

Descrizione di Skype Skype è un programma che consente di effettuare chiamate gratuite via Internet ad altri utenti dotati del software Skype. Il soft

10Uso dell’adattatore USBAccesso alla modalità telefono IPPremere D (tasto di scelta sinistro) sul portatile per accedere alla modalità telefono IP.LN

11Uso dell’adattatore USB4Al termine della conversazione, premere {ih} o collocare il portatile sull’unità base o sul caricatore. Nota:LNon è possibil

12Uso dell’adattatore USBLQuando si riceve una chiamata via Internet mentre lo stato In linea si trova in modalità “Occupato”, il portatile non squill

13Uso dell’adattatore USBalla meno recente. Se si riceve un messaggio vocale in Skype, verrà registrato nel registro insieme alle informazioni di chia

14Informazioni utiliSpecificheNStandard:DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Apparecchio cordless a tecnologia digitale DECT)NNumero di

Informazioni utili15Risoluzione dei problemiProblema Causa e soluzioneL’adattatore USB non funziona. (L’icona di Adattatore USB Utility ( ) appare in

Informazioni utili16LPer altre risoluzioni dei problemi, vedere le istruzioni per l’uso del KX-TG9150 o visitare il sito: http://panasonic.co.jp/pcc/c

¿Qué es Skype? Skype es un programa para realizar llamadas gratuitas a través de Internet a cualquier persona que también tenga Skype. Es gratuito, fá

Tabla de Contenido(2)IntroducciónCaracterísticas más destacadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)IntroducciónCaracterísticas más destacadasTeléfono a través de InternetSi conecta el adaptador USB al ordenador en el que está instalado el softwar

Sommario2IntroduzionePanoramica sulle funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preparación(4)ControlesIndicador de estadoEl indicador de estado muestra el estado del adaptador USB.AAntenaBIndicador de estadoCConector USBIndicador

Preparación(5)Requisitos de sistema para el ordenadorSe deben cumplir los siguientes requisitos del sistema para emplear la utilidad del adaptador USB

Preparación(6)Símbolos y capturas de pantalla utilizados en estas instrucciones de funcionamientoSímbolos utilizados para las operacionesCapturas de p

(7)PreparaciónInstalación y configuración de la utilidad del adaptador USBAntes de utilizar el adaptador USB, debe instalar la Utilidad del adaptador

(8)Preparaciónque aparece en la parte superior derecha de la ventana de configuración. (Idiomas disponibles: inglés, alemán, francés, italiano, españo

(9)PreparaciónLPara reiniciar la utilidad del adaptador USB, pulse [Inicio] y seleccione [Todos los programas] – [Panasonic] – [Utilidad del adaptador

(10)Uso del adaptador USBCambio al modo de teléfono IPPulse D (tecla de función izquierda) en la unidad portátil para entrar en el modo de teléfono IP

(11)Uso del adaptador USB4Cuando haya terminado de hablar, pulse {ih} o coloque la unidad portátil en la unidad base o el cargador. Nota:LNo puede sel

(12)Uso del adaptador USBLEl sistema de contestador no responde llamadas de Internet.LLa función de identificación de llamadas no funciona para las ll

(13)Uso del adaptador USB1D (tecla de función izquierda) i “Registro” i M2Empuje la tecla flexible hacia abajo para buscar en el registro de llamadas

3IntroduzionePanoramica sulle funzioniTelefono via InternetCollegando l’adattatore USB al computer dotato di software Skype e Adattatore USB Utility,

(14)Información de utilidadEspecificacionesNEstándar:DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: telecomunicaciones inalámbricas digitales mej

Información de utilidad(15)Solución de problemasProblema Causa y soluciónEl adaptador USB no funciona. (El icono de la utilidad del adaptador USB ( )

Información de utilidad(16)LPara obtener más información sobre la solución de problemas, consulte las instrucciones de funcionamiento de KX-TG9150 o v

Τι είναι το Skype;Το Skype είναι ένα πρόγραµµα µε το οποίο µπορείτε να τηλεφωνείτε δωρεάν µέσω Internet µε οποιοδήποτε άλλο άτοµο που διαθέτει Skype.

Πίνακας περιεχοµένων<2>ΕισαγωγήΠαρουσίαση χαρακτηριστικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<3>ΕισαγωγήΠαρουσίαση χαρακτηριστικώνΤηλέφωνο µέσω InternetΑν συνδέσετε τον προσαρµογέα USB σε υπολογιστή όπου έχει εγκατασταθεί το λογισµικό Sk

Προετοιµασία<4>Χειριστήρια ελέγχουΈνδειξη κατάστασηςΗ ένδειξη κατάστασης δείχνει την κατάσταση του προσαρµογέα USB.AΚεραίαBΈνδειξη κατάστασηςCΦι

Προετοιµασία<5>Απαιτήσεις συστήµατος για τον υπολογιστή σαςΟι παρακάτω απαιτήσεις συστήµατος πρέπει να ικανοποιούνται για τη χρήση του Βοηθητικο

Προετοιµασία<6>Σύµβολα και στιγµιογραφήσεις οθόνης που χρησιµοποιούνται σε αυτές τις οδηγίες χρήσηςΣύµβολα για τις ενέργειες χειρισµούΣτιγµιογρα

<7>ΠροετοιµασίαΕγκατάσταση και ρύθµιση του Βοηθητικού προγράµµατος προσαρµογέα USBΓια να µπορέσετε να χρησιµοποιείτε τον προσαρµογέα USB, πρέπει

Preparazione4ComandiIndicatore statoL’indicatore di stato mostra lo stato dell’adattatore USB.AAntennaBIndicatore statoCSpina USBSpia StatoLampeggiant

<8>ΠροετοιµασίαLΓια να αλλάξετε τη γλώσσα εµφάνισης του Βοηθητικού προγράµµατος προσαρµογέα USB, επιλέξτε την επιθυµητή γλώσσα από το πτυσσόµενο

<9>ΠροετοιµασίαΓια να κλείσετε το Βοηθητικό πρόγραµµα προσαρµογέα USBΚάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του Βοηθητικού προγράµµατος προσαρµογέα USB σ

<10>Χρήση του προσαρµογέα USBΕπιλογή της λειτουργίας τηλεφώνου µέσω IPΠιέστε D (αριστερό πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών) στο ακουστικό για να επι

<11>Χρήση του προσαρµογέα USBLΜπορείτε να αναζητήσετε το επιθυµητό όνοµα Skype πιέζοντας το πλήκτρο κλήσης που αντιστοιχεί στο πρώτο γράµµα.3{C}

<12>Χρήση του προσαρµογέα USB{INT}. (Απάντηση µε οποιοδήποτε πλήκτρο)2Όταν τελειώσετε τη συνοµιλία, πιέστε {ih} ή τοποθετήστε το ακουστικό στη µ

<13>Χρήση του προσαρµογέα USBΣίγασηΌταν είναι ενεργοποιηµένη η σίγαση, µπορείτε να ακούτε τον συνοµιλητή σας, αλλά αυτός δεν µπορεί να ακούει εσ

<14>Χρήσιµες πληροφορίεςΤεχνικά χαρακτηριστικάNΤυπικό:DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Ψηφιακή ασύρµατη τηλεπικοινωνία)NΑριθµ

Χρήσιµες πληροφορίες<15>Επίλυση προβληµάτωνΠρόβληµα Αιτία & λύσηΟ προσαρµογέας USB δεν λειτουργεί. (Το εικονίδιο του Βοηθητικού προγράµµατος

LΓια λοιπές πληροφορίες επίλυσης προβληµάτων, συµβουλευθείτε τις οδηγίες χρήσης του KX-TG9150 ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση:http://panasonic.co.jp/pcc/c

Preparazione5Requisiti di sistema per il computerPer utilizzare Adattatore USB Utility, è necessaria la conformità ai requisiti di sistema che seguono

Preparazione6Simboli e schermate utilizzati in queste istruzioni per l’usoSimboli per operazioniSchermate per operazioniLLe schermate riportate in que

7PreparazioneInstallazione e impostazione dell’adattatore USB UtilityPrima di utilizzare l’adattatore USB, è necessario installare l’adattatore USB Ut

8PreparazioneLLa lingua di visualizzazione scelta per questa utility diventa inoltre la lingua del display del portatile nel modo Telefono IP (pagina

9PreparazioneDeregistrazione dell’adattatore USBÈ possibile cancellare un adattatore USB registrato. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’i