Panasonic KXTG8321SL Manuel d'utilisateur

Dieses Gerät ist kompatibel mit den Funktionen Anruferanzeige (CLIP) und SMS. Sie müssen sich bei Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft für

Vorbereitung10BedienelementeBasisstation KX-TG8301ALadekontakteB{x} (Suchfunktion)Basisstation KX-TG8321ALadekontakteBLautsprecherC{4} (Löschen)D{ } (

Vorbereitung11MobilteilALadeanzeigeRuftonanzeigeBLautsprecherCSofttastenDHeadsetanschlussE{C} (Gespräch)F{s} (Freisprecheinrichtung)GWähltastaturH{R/E

Vorbereitung12xMobilteil greift auf Basisstation zu. (internes Gespräch, Mobilteilsuche, Ändern der Einstellungen der Basisstation usw.)kDas Mobilteil

Vorbereitung13MenüsymboleDurch Drücken der Joystickmitte im Standby-Modus wird das Hauptmenü des Mobilteils aufgerufen. Von dort aus können Sie eine V

Vorbereitung14Hinweis:LDas Netzteil muss stets angeschlossen bleiben. (Es ist normal, dass sich das Netzteil während des Betriebes warm anfühlt.)LDas

Vorbereitung15Wichtig:LWenn sich das Mobilteil nicht automatisch nach dem Installieren/Ersetzen der Akkus einschaltet, halten Sie {ih} etwa 1 Sekunde

Vorbereitung16dass die Akkus dadurch Schaden nehmen.LDer Ladezustand wird nach dem Wiedereinsetzen der Akkus möglicherweise nicht richtig angezeigt. L

Vorbereitung17die gewünschte Sprache aus. i M i {ih}Datum und Uhrzeit1K (Joystickmitte) i N i M2{V}/{^}: “Zeiteinstell.” i M3{V}/{^}: “Datum/Uhr eing.

Anrufen/Beantworten von Anrufen18Anrufen1Nehmen Sie das Mobilteil ab und wählen Sie die Rufnummer.LUm eine Ziffer zu korrigieren, drücken Sie {C/T}.2{

Anrufen/Beantworten von Anrufen19gespeichert werden soll, ist eine Pause notwendig (Seite 24).Beispiel:Wenn Sie zur Amtsholung “0” wählen müssen, um e

Inhalt2EinführungProduktinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . 3Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Sicherheitshinw

Anrufen/Beantworten von Anrufen20Wenn Sie sich sowohl für das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) als auch für Anklopfen mit Anruferanzeige (CLIP)

Anrufen/Beantworten von Anrufen21TastensperreDas Mobilteil kann gesperrt werden, so dass keine Anrufe getätigt oder Einstellungen vorgenommen werden k

Telefonbücher22Mobilteil-TelefonbuchDas Telefonbuch ermöglicht es Ihnen, Anrufe zu tätigen, ohne manuell wählen zu müssen. Sie können 200 Namen und Te

Telefonbücher23LWenn Sie “Alle” wählen, beendet das Gerät die Kategoriesuche.4{V}/{^}: Nach Bedarf durch das Telefonbuch blättern.5{C}Bearbeiten von E

Telefonbücher24KettenwahlMit dieser Funktion können Sie während eines Gesprächs Rufnummern im Telefonbuch wählen. Diese Funktion kann beispielsweise v

Programmierung25Programmierbare EinstellungenSie können das Gerät anpassen, indem Sie folgende Funktionen mithilfe des Mobilteils programmieren.Progra

Programmierung26*1 Wenn Sie diese Einstellungen mit einem der Mobilteile programmieren, müssen Sie denselben Eintrag nicht mehr mit den anderen Mobilt

Programmierung27*5 Wenn diese Funktion gewählt ist, stellt sich das Mobilteil in den Modus mit abgedunkelter Display-Beleuchtung, sobald es auf die Ba

Programmierung28Besondere Hinweise für programmierbare EinstellungenMemo-AlarmEin Alarm ertönt für 3 Minuten ab der eingestellten Zeit. Zudem kann ein

Programmierung292{V}/{^}: “Zeiteinstell.” i M3{V}/{^}: “Zeiteinstellung” i M4{V}/{^}: Wählen Sie “Anrufer ID” oder “manuell”. i M i {ih}NachtmodusDer

Einführung3ProduktinformationenVielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines digitalen Schnurlos-Telefons von Panasonic entschieden haben.Wichtig:LDas

Programmierung30LZum Annullieren einer ausgewählten Kategorienummer geben Sie die Nummer erneut ein. Die Nummer hört auf zu blinken.6{ih}Einstellen de

Programmierung31Wichtig:LSie müssen die Nummer einschließlich der Ortsnetzkennzahl in der Sperrliste speichern.LWenn am Gerät ein Anruf von einer in d

Programmierung32Registrieren eines Mobilteils an einer BasisstationDas mitgelieferte Mobilteil und die Basisstation sind bereits registriert. Wenn das

Programmierung33LZum Annullieren einer ausgewählten Mobilteil-Nummer geben Sie die Nummer erneut ein. Die Nummer hört auf zu blinken.5{V}/{^}: “Ja” i

Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)34Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP)Wichtig:LDieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) k

Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)355{V}/{^}: Wählen Sie den gewünschten Rufton. i M i {ih}Änderung der Kategorie-AnzeigefarbenWenn Sie “vorgegeb

SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst)36SMS-FunktionenSMS ermöglicht es Ihnen, Textnachrichten an andere stationäre und mobile Telefone, d

SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst)37Senden einer NachrichtSchreiben und Versenden einer neuen Nachricht1K (Joystickmitte) i X i M2{V}/

SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst)38Löschen von gespeicherten Nachrichten1K (Joystickmitte) i X i M2{V}/{^}: “Absendeliste” i M3{V}/{^

SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst)39Bearbeiten der Rufnummer eines Absenders vor dem Rückruf1Drücken Sie beim Lesen einer empfangenen

Einführung4KX-TG8321FunktionsunterschiedeZubehörMitgeliefertes Zubehör*1 Informationen zu Ersatzakkus finden Sie unter Seite 5.*2 Das Mobilteil wird m

Anrufbeantworter40AnrufbeantworterDer Anrufbeantworter kann in Ihrer Abwesenheit Anrufe für Sie entgegennehmen und aufzeichnen. Sie können auch Telefo

Anrufbeantworter41Lautsprecher des Mobilteils mithören. Zur Einstellung der Lautsprecherlautstärke drücken Sie den Joystick wiederholt nach oben oder

Anrufbeantworter42Bedienung des Anrufbeantworters*1 Wenn Sie diese Taste innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn der Nachricht drücken, wird die vorherig

Anrufbeantworter43Löschen aller Nachrichten1K (Joystickmitte) i I i M2{V}/{^}: “Nachr. löschen” i M3{V}/{^}: “Alle löschen” i M4{V}/{^}: “Ja” i M i {i

Anrufbeantworter44FerneingabenSie können die Wähltasten drücken, um auf bestimmte Anrufbeantworterfunktionen zuzugreifen, ohne die Aufforderung der Sp

Anrufbeantworter45“Automatisch”: Der Anrufbeantworter nimmt den Anruf nach dem 2. Rufton an, wenn neue Nachrichten aufgezeichnet wurden, oder nach dem

Voice Mail-Dienst46Voice Mail-DienstVoice Mail ist ein automatischer Antwortdienst, der von Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft angeboten

Interngespräche/Suchfunktion47InterngesprächeInnerhalb derselben Funkzelle können zwischen Mobilteilen Interngespräche geführt werden.Hinweis:LWenn ei

Interngespräche/Suchfunktion48Direktes Weiterleiten eines Anrufs ohne Kommunikation mit dem anderen Mobilteil-Anwender1Während eines externen Anrufs d

Nützliche Informationen49Eingabe von ZeichenDie Wähltasten dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wähltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen

Einführung5Optionales Zubehör/ErsatzteileVerkaufsinformationen erfahren Sie bei Ihrem Panasonic-Händler.Informationen zu Ersatzakkus:LErsetzen Sie die

Nützliche Informationen50Griechische Zeichentabelle (M)Zeichentabelle für die Durchwahl 1 (N)LFolgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als

Nützliche Informationen51Beim Verfassen von SMS-NachrichtenAlphabetische Zeichentabelle (ABC)Numerischer Eingabetabelle (0-9)Griechische Zeichentabell

Nützliche Informationen52FehlermeldungenWenn das Gerät ein Problem feststellt, wird eine der folgenden Meldungen auf dem Display angezeigt.Display-Mel

Nützliche Informationen53*1 KX-TG8321Akku benutzen BatterieLEs wurden die falschen Akkus, wie beispielsweise Alkali- oder Mangan-Akkus, eingesetzt. Ve

Nützliche Informationen54FehlerbehebungSollten Sie noch immer Probleme haben, nachdem Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt befolgt haben, ziehen Si

Nützliche Informationen55Programmierbare EinstellungenEs ist kein Wählton zu hören.LDas Netzteil der Basisstation oder das Telefonkabel sind nicht ang

Nützliche Informationen56Aufladen des AkkusAnrufen/Beantworten von Anrufen, InterngesprächeIch kann kein Mobilteil für die Basisstation registrieren.L

Nützliche Informationen57*1 KX-TG8321Geräusche vorhanden, Ton geht vorübergehend weg.LSie verwenden das Mobilteil oder die Basisstation in einer Umgeb

Nützliche Informationen58Anruferanzeige (CLIP)Problem Ursache/LösungEs werden keine Anruferdaten angezeigt.LSie müssen sich für die Nutzung des Leistu

Nützliche Informationen59SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst)Problem Ursache/LösungEs können keine SMS-Nachrichten versendet oder empfan

Einführung6SicherheitshinweiseLesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw. lebensgefährliche Verlet

Nützliche Informationen60Anrufbeantworter (KX-TG8321)Problem Ursache/LösungDas Gerät zeichnet keine neuen Nachrichten auf.LDer Anrufbeantworter ist au

Nützliche Informationen61Schäden durch FlüssigkeitAchtung:LUm dauerhafte Schäden zu vermeiden, dürfen Sie den Trocknungsprozess nicht mithilfe einer M

Nützliche Informationen62Technische Daten Standard:DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Digitale, verbesserte schnurlose Telekommunikat

Index63IndexA Akku: 14, 15Alarm: 28Anklopfen: 19Anklopfen mit Anruferanzeige (CLIP): 19Anrufbeantworter: 40Aktivieren/Deaktivieren: 40, 42, 44Anzahl d

SL-2/3PNQX1198ZA CC0608DD0Vertrieb:John Lay Electronics AGLittauerboden 1CH-6014 Littau-LuzernSchweizwww.panasonic.chPanasonic Communications Co.,

Einführung7LVerwenden Sie das Produkt nicht in Gesundheitseinrichtungen, wenn Bestimmungen auf dem Gelände Sie anweisen, solche Geräte nicht zu verwen

Einführung83. Verwenden Sie das Telefon nicht zur Meldung einer undichten Gasleitung, wenn es sich in der Nähe der undichten Stelle befindet.4. Verwen

Einführung9Hinweis zu Entsorgung, Übertragung und Rückgabe des ProduktsLIn dem Produkt können private/vertrauliche Informationen gespeichert werden. Z