Panasonic KXTDA30NE Manuel d'utilisateur

Hybrid-IP-TelekommunikationssystemBedienungsanleitungVielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Hybrid-IP-Telekommunikationssystems von Panasonicen

a. Erstellen Sie ein Backup der auf der SD Memory Card gespeicherten Daten.b. Formatieren Sie die SD Memory Card mit einem SD-Formatter, so dass die I

• Sie können die virtuelle Zugangsnummer einer Voicemail-Gruppe oder die SVM-Karte alsWeiterleitungsziel einstellen.• Sie können Ihre Mailbox oder Ihr

"Follow me" von einer anderen Nebenstelle aus aktivierenIhre Nebenstellen-Nr.Hörer auflegen.Geben Sie 7 oder 8 ein.78Follow Me ausschaltenFo

Einschalten/Ausschalten (Rufweiterleitung [RWL] der Anrufe für Ihre Anrufverteilungsgrup-pe)SYSTEL/TEL/MT01EinschaltenAusschaltenODERWählen Sie 1 zum

• Das Leuchtelement der Taste RWL/ARS zeigen den aktuellen Status wie folgt an:Aus: Keine der beiden Funktionen ist aktiviert.Leuchtet rot: Modus Rufw

Einstellungen RWL/ARS über feste Funktionstaste RWL/ARSAn einem Systemtelefon (SYSTEL) können Sie den Status RWL/ARS auf einfache Weiseumschalten und

• Wenn Sie den Status RWL/ARS umschalten, wird ein zuvor festgelegtes RWL-Ziel nicht ge-löscht.RWL/ARS einstellen und löschen für Amts-/Interngespräch

• * Sie können die Zeit als 1- bis 3-stellige Zahl eingeben. 15 Sekunden zum Beispiel könnenals "15" oder "015" eingegeben werden.

Rufweiterleitung im ISDN (Alle Anrufe werden im ISDN an einen externenTeilnehmer weitergeleitet)Alle ankommenden Anrufe werden im ISDN direkt an eine

1.6.2 Verwendung von Voicemail (Systemintegrierte Voicemail[SVM])Bei Installation einer SVM-Karte stehen an Ihrer TK-Anlage Anrufbeantworterfunktione

Aufzeichnung einer normalen BegrüßungAufzeichnenSYSTEL/TEL/MTHörer auflegen.Hörer abheben.Geben Sie 38 ein.1Geben Sie 1 ein.83BS-TonSprechen Sie d

Achtung• Verwenden Sie bei einem Panasonic Systemtelefon (SYSTEL) ausschließlich den entsprechendenPanasonic Hörer.• Für Benutzer eines PC Phone (lize

LöschenSYSTEL/TEL/MTHörer abheben.Geben Sie 38 ein.0Geben Sie 0 ein.83BS-TonHörer auflegen. Aufzeichnung einer Begrüßung für die jeweilige Betriebs

WiedergebenSYSTEL/TEL/MTHörer abheben.8Geben Sie 8 ein.83Hörer auflegen.Geben Sie 38 ein.1023TagNachtMittagPauseGeben Sie die gewünschte Betriebsar

Umleiten Ihrer Anrufe an Ihre NachrichtenboxSie können festlegen, dass ankommende Gespräche an Ihre eigene Nachrichtenbox umgeleitet werden,sodass An

Sprachnachrichten hinterlassenWenn der von Ihnen angerufene Nebenstellenbenutzer Ihren Anruf nicht entgegennehmen kann und Ihr Anrufan die Nachrichte

Von Anrufern hinterlassene Sprachnachrichten abhörenWenn ein Anrufer eine Sprachnachricht hinterlässt, werden Informationen zu diesem Anrufer auch im

Vorgangs-Nr. Vorgänge1 / # Starten der Wiedergabe der Sprachnachricht am Anfang2Zur nächsten Sprachnachricht springen3Die Sprachnachricht löschen(Drü

Sprachnachrichten abhören, während Ihr Display gesperrt istHörer abheben.SYSTEL/TEL/MT74Geben Sie 47 ein. Wählen Sie Ihre Nebenstellennummer.Geben

Von einem externen Telefon auf Ihre Nachrichtenbox zugreifenSie können über eine Amtleitung von extern auf Ihre Nachrichtenbox zugreifen und jegliche

Von der eigenen Nebenstelle auf die Nachrichtenbox einer anderen Ne-benstelle zugreifenDurch Ausführung der folgenden Schritte können Sie auf die Nac

1.6.3 Abwesenheitsmeldung (Anzeigen einer Meldung im Displayder anrufenden Nebenstelle)Wenn die anrufende Nebenstelle ein Panasonic Systemtelefon mit

Nur für Benutzer in Neuseeland• Dieses Gerät darf nicht so eingestellt werden, dass automatische Anrufe an den Telecom ’111’ EmergencyService (Notruf)

• Stellen, an denen Sie die gewünschten Werte eingeben müssen, sind durch "%" gekenn-zeichnet. Sie müssen die durch die Platzhalter (%) ange

1.6.4 Sperren Ihres Telefons gegen Benutzung durch andere Per-sonen (Nebenstelle sperren)Sie können Ihre Nebenstelle sperren, sodass andere Benutzer

Ein Amtsgespräch tätigen, wenn Ihre Nebenstelle gesperrt ist74Wenn Sie die falsche Nebenstellen-PIN eingeben, hören Sie einen Alarmton.SYSTEL/TEL/MTPI

1.7 Durchsagen ausführen/beantworten1.7.1 Durchsagen– Gruppendurchsage– Durchsagen eines Gesprächs mit anschließendem Vermitteln GruppendurchsageS

• Nachdem Sie den Hörer aufgelegt haben, kann der Anrufer mit der Person sprechen, die dieDurchsage beantwortet.124 Bedienungsanleitung1.7.1 Durchsage

1.7.2 Beantworten/Sperren von DurchsagenAnrufe entgegennehmenGeben Sie 43 ein.Sprechen Sie mit dem Teilnehmer.Hörer abheben.34SYSTELBS-TonEine Dur

1.7.3 Durchsage übermitteln und ein Konferenzgespräch aufbau-en (Rundruf)Sie können mehrere Teilnehmer anrufen, die der Gruppe zugewiesen sind, und e

Ein Gespräch mit einem Teilnehmer der Gruppe entsprechend der zugewiesenen ReihenfolgeaufbauenSYSTELDrücken Sie KONFERENZ.Während einer DurchsageCONFE

Gerufene NebenstelleDem Anrufer einen Benachrichtigungston senden und an dem Gespräch teilnehmenSprechen Sie mit dem Teilnehmer. Anrufer Angerufe

1.8 Persönliche Einrichtung des Telefons1.8.1 Terminruf/Weckruf (Einstellen des Alarms)Jede Nebenstelle kann einen Signalruf als Terminerinnerung od

Inhaltsverzeichnis1 Bedienung ...171.1 Vor der Inbetriebna

ÜberprüfenSYSTELDrücken Sie mehrmals auf VERMITTELN.TRANSFE R• Zum Bestätigen des Terminrufs/Weckrufs können Sie auch die Soft-Taste drücken.• Das Ala

1.8.2 Ablehnen ankommender Anrufe (Anrufschutz [ARS])– Anrufschutz (ARS)– Status RWL/ARS über feste Funktionstaste RWL/ARS umschalten Anrufschutz (A

• Das Leuchtelement der Taste RWL/ARS zeigen den aktuellen Status wie folgt an:Aus: Keine der beiden Funktionen ist aktiviert.Leuchtet rot: Modus Rufw

Status RWL/ARS über feste Funktionstaste RWL/ARS umschaltenAn einem Systemtelefon (SYSTEL) können Sie den Status RWL/ARS für Amts-/Inter-ngespräche a

• * Dieser Schritt kann übersprungen werden.134 Bedienungsanleitung1.8.2 Ablehnen ankommender Anrufe (Anrufschutz [ARS])

1.8.3 Entgegennehmen eines Gesprächs in Wartestellung (An-klopfen/Direktansprache/Diskrete Direktansprache)Während eines Gesprächs können Sie mithilf

1.8.4 Anzeige Ihrer Rufnummer beim gerufenen und anrufendenTeilnehmer (Rufnummernübermittlung zum angerufenen [CLIP]/anrufenden Teilnehmer [COLP])CLI

1.8.5 Unterdrücken der Anzeige Ihrer Rufnummer beim anrufen-den Teilnehmer (Verhindern der Rufnummernübermittlung zumanrufenden Teilnehmer [COLR])Sie

1.8.6 Unterdrücken der Anzeige Ihrer Nummer beim angerufenenTeilnehmer (Verhindern der Rufnummernübermittlung zum ange-rufenen Teilnehmer [CLIR])Sie

1.8.7 Aufschaltsperre (Verhindern des Aufschaltens von anderenNebenstellen)Wählen Sie zum Verhindern 1 oder zum Freigeben 0.VerhindernFreigeben10ODER

1.8.3 Entgegennehmen eines Gesprächs in Wartestellung (Anklopfen/Direktansprache/Diskrete Direktansprache) ...

1.8.8 Hintergrundmusik (HGM) einschaltenDie Hintergrundmusik kann bei aufgelegtem Hörer über den eingebauten Telefonlaut-sprecher des Systemtelefons

1.8.9 Sperren gegen Hörtöne (Datenschutz)Sie können Ihren Anschluss gegen Hörtöne wie z.B. einen Anklopfton während eines Gesprächs sperren.Aktiviere

1.8.10 Betriebsart (aktiven Modus prüfen)Sie können die aktuelle Betriebsart im Display prüfen.Drücken Sie die Taste VERMITTELN oder Betriebsart (Tag

1.8.11 Parallel angeschlossenes Telefon (Einstellen des Rufsig-nals eines parallel angeschlossenen Telefons)Wenn ein Standardtelefon parallel zu Ihre

1.8.12 Parallelbetrieb des MT mit einem drahtgebundenen Telefon(Paralleler Modus für Mobilteile)Das MT kann parallel zu einem SYSTEL oder TEL verwend

1.8.13 Löschen der Einstellungen Ihrer Nebenstelle (Zurücksetzender Nebenstellenfunktionen)Die Einstellungen der folgenden Funktionen Ihrer Nebenstel

1.9 Call-Center Funktionen1.9.1 Verlassen einer Anrufverteilungsgruppe (Login/Logout,Nachbearbeitung)Sie können Ihren Status in einer Anrufverteilun

Bei aufgelegtem HörerSYSTEL/MTDrücken Sie Login/Logout.(Login/Logout)Wählen Sie die AV-Gruppen-Nebenstellennummer oder .BestimmtAlleAV-Gruppen-Nebe

• * Der Status ändert sich wie folgt:Bereit Nicht bereitNicht bereit BereitNachbearbeitung Nicht bereit• Der Login/Logout-Status einer festgeleg

1.9.2 Überwachen und Steuern des Anrufstatus einer Anrufver-teilungsgruppe (Anrufverteilungsgruppen-Monitor)– Überwachen des Status von Gesprächen in

3.1 Nebenstellenprogrammierung (Wunschgemäße Einrichtung IhrerNebenstelle) ...

MithörenWählen Sie die AV-Gruppen-Nebenstellennummer.SYSTEL mit DisplayGeben Sie 739 ein.3 97BS-TonAV-Gruppen-Nebenstellen-Nr.AV-Gruppe: Anrufvert

Ändern des Login-/Logout-ModusDrücken Sie die gewünschte NZT.SYSTEL mit Display(NZT)• Das Leuchtelement der Nebenstellenzieltaste zeigt den aktuellen

1.9.3 Rufweiterleitung eines Gesprächs in Wartestellung (Manu-elle Rufweiterschaltung der Warteschlange)Wenn alle Nebenstellen Ihrer Anrufverteilungs

1.10 Verwendung von optionalem Zubehör1.10.1 Wenn eine Türsprechstelle/ein Türöffner angeschlossen istSie können sich über die Türsprechstelle mit e

Öffnen der Tür (Tür öffnen)Nicht alle Nebenstellen sind u.U. zur Nutzung dieser Funktion berechtigt.Von einer bestimmten NebenstelleGeben Sie dieTürs

1.10.2 Wenn ein externes Relais angeschlossen istEntsprechend programmierte Nebenstellen können ein an die TK-Anlage angeschlossenes Relais (z.B. ein

1.10.3 Wenn ein externer Sensor angeschlossen istEntsprechend programmierte Nebenstellen können einen Warnruf von einem an die TK-Anlageangeschlossen

1.10.4 Wenn eine Hauptnebenstellenanlage vorgeschaltet ist– Zugriff auf externe Leistungsmerkmale (Flashfunktion zur Amtsseite [EFA]) Zugriff auf ext

1.10.5 Bei Anschluss eines SprachprozessorsystemsSie oder ein externer Teilnehmer können vom Telefon aus auf das Sprachprozessorsystem zugreifen.– R

Vermittlung von Anrufen an eine MailboxDrücken Sie NZT oder wählen Sie die gewünschte Nebenstellennummer.Drücken Sie Vermittlung zum Voicemail-System.

16 BedienungsanleitungInhaltsverzeichnis

Mithören von Voicemail-Nachrichten (Vorabfrage)Während ein Anrufer eine Nachricht auf Ihrer Mailbox hinterlässt, können Sie diesenAnruf mithören, ohn

AblaufdiagrammDie schattiert dargestellten Vorgänge können im Freisprechmodus erfolgen.FreisprechmodusPrivatmodusMithören beendenEntgegennehmendes An

Aufzeichnung eines GesprächsWährend Sie ein Gespräch führen, können Sie dieses in einer Mailbox aufzeichnen.Jeweils vor der Aufzeichnung können Sie e

• Hinweis:Beim Mitschneiden eines Gesprächs müssen Sie Ihren Gesprächspartner darüber informie-ren, dass die Unterhaltung aufgezeichnet wird.Wunschgem

1.11 Administratorfunktionen1.11.1 Verwendung der Telefone in Hotelumgebungen (Hotelfunk-tionen)In einer Hotelumgebung kann eine als Hotel-Abfragepl

Check-inDer Bediener des Hotel-Abfrageplatzes kann den Zimmerstatus von Nebenstellen in Check-in ändern, indemer die an seiner Nebenstelle eingericht

Ein Zimmer mit/ohne Ausdruck einer Rechnung auscheckenDrücken Sie Check-out.Bei aufgelegtem HörerSYSTEL mit DisplayWählen Sie die Nebenstellennummer u

• Nach dem Check-out wird die Fernsperre vom Abfrageplatz aktiviert, sodass von der Neben-stelle des Zimmers aus keine Amtsgespräche getätigt werden k

Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle• 3.1.3 Tastenbelegung (frei programmierbar)Eine Taste Check-in oder Check-out einrichten oder ändern. Eins

ÜberprüfenHörer auflegen.SYSTEL mit DisplayDas Display zeigt die Terminruf/Weckruf-Informationen an.BS-TonHörer abheben.2Wählen Sie die Nebenstellennu

Kapitel 1BedienungIn diesem Kapitel wird die Verwendung der einzelnenLeistungsmerkmale erläutert. Bitte lesen Sie diesesKapitel vollständig durch, da

Ändern des Reinigungsstatus eines ZimmersDrücken Sie Gereinigt.Wählen Sie die Nebenstellennummer und drücken Sie dann "ENTER" oder die gewün

1.11.2 Aufzeichnung von Informationen mithilfe von vorprogram-mierten Meldungen (Ausdruckmeldung)Sie können unter Verwendung von bis zu 8 vorprogramm

1.12 Wechsel des Arbeitsplatzes im Büro1.12.1 Verwendung der Einstellungen der bisherigen Nebenstelle(Nebenstelle verlegen)Wenn Sie Ihren Arbeitspla

1.13 Verwendung eines Systemtelefons mit Display1.13.1 Verwendung des LogbuchsDiese Funktion steht für Systemtelefone mit Display und Mobilteile zur

Löschen der LogbuchdatenSYSTEL mit DisplayDrücken Sie Anrufliste oderAuf oder Ab, bis der gewünschteTeilnehmer angezeigt wird. Während der Überprüfung

• Das Leuchtelement der Taste Anrufliste zeigt den aktuellen Zustand wie folgt an:Aus: Keine ankommenden Anrufe, oder Sie haben das Logbuch bereits ab

Speichern der Anruferinformationen in die persönliche KurzwahlDrücken Sie SPEICHERN.Wenn der gewünschte Teilnehmer angezeigt wirdSYSTEL mit DisplayAUT

1.13.2 Kurzwahl- und Nebenstellenverzeichnisse verwendenFolgende Verzeichnisse können Sie zum Tätigen eines Anrufs auswählen und verwenden (Persönlic

Speichern von Namen und RufnummernSpeichern eines Eintrags im persönlichen KurzwahlverzeichnisGeben Sie die Rufnummer(max. 32 Ziffern) ein.Geben Sie

Tabelle 1 (Standardmodus)Bedienungsanleitung 1791.13.2 Kurzwahl- und Nebenstellenverzeichnisse verwenden

1.1 Vor der Inbetriebnahme der Telefone1.1.1 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Geeignete TelefontypenSie können wahlweise ein Panasonic IP-Systemt

Tabelle 1 (Standardmodus für das Modell RU)180 Bedienungsanleitung1.13.2 Kurzwahl- und Nebenstellenverzeichnisse verwenden

Tabelle 2 (Optionaler Modus)Bedienungsanleitung 1811.13.2 Kurzwahl- und Nebenstellenverzeichnisse verwenden

Tabelle 2 (Optionaler Modus für CE-Modell)182 Bedienungsanleitung1.13.2 Kurzwahl- und Nebenstellenverzeichnisse verwenden

Tabelle 2 (Optionaler Modus für das Modell GR)Bedienungsanleitung 1831.13.2 Kurzwahl- und Nebenstellenverzeichnisse verwenden

Tabelle 2 (Optionaler Modus für das Modell RU)184 Bedienungsanleitung1.13.2 Kurzwahl- und Nebenstellenverzeichnisse verwenden

1.13.3 Zugriff auf Systemfunktionen (Menü Systemfunktionen)Über das Menü "Systemfunktionen" können Sie eine Funktion aufrufen.Aufrufen des

186 Bedienungsanleitung1.13.3 Zugriff auf Systemfunktionen (Menü Systemfunktionen)

Kapitel 2Manager-FunktionenIn diesem Kapitel wird die Steuerung der Nebenstellenund der TK-Anlage durch den System-Managererläutert.Bedienungsanleitu

2.1 Steuerungsfunktionen2.1.1 NebenstellensteuerungDie Manager-Nebenstelle kann die Einstellungen anderer Nebenstellen steuern.– Ändern der Einstell

2.1.2 Betriebsart wechselnVon der Manager-Nebenstelle oder einer entsprechend programmierten Nebenstelle aus kann die Betriebsart(Tag, Mittag, Pause

HinweisDer Standardwert einer flexiblen Funktionskennziffer kann je nach Land/Region unterschiedlich sein.Falls Sie ein Standardtelefon ohne die Taste

• In der Betriebsart "Feiertag" kann der Modus einmalig für ein bestimmtes Datum geändertwerden.• Das Leuchtelement der Taste Betriebsart (T

2.1.3 Wahlkontrolle vorübergehend ändern (Wählton-Vermittlung)Der Manager kann die Wahlkontrolle für eine andere Nebenstelle vorübergehend ändern,um

2.1.4 Externe Hintergrundmusik (HGM) einschaltenDer Manager kann eine Hintergrundmusik wählen, die über externe Lautsprecher übertragen werden soll.H

2.1.5 Aufzeichnen einer Ansage (OGM)An der Manager-Nebenstelle können drei Arten von Begrüßungen (OGM) aufgezeichnet werden:1. MFN-Ansage: Dient der

Aufzeichnen über einen externen HGM (Wartemusik)-Port<Für Benutzer der KX-TDA100/KX-TDA200/KX-TDA600>SYSTELGeben Sie 36 ein. Geben Sie 3 ein

Löschen der AnsageSYSTEL0Geben Sie 36 ein.Geben Sie 0 ein.63Hörton& BS-TonHörer abheben. Hörer auflegen.Geben Sie die VirtuelleZugangsnummer d

2.1.6 Benutzern die Belegung einer gesperrten Amtsleitung(Amtsleitungssperre) erlaubenWenn an einer Amtsleitung ein Problem festgestellt wird, sperrt

2.1.7 Überwachung über Netzwerk-Nebenstellenzieltasten (NNZT)beendenNNZT-Tasten können an jeder an Ihre TK-Anlage angeschlossenen Nebenstelle einge-r

198 Bedienungsanleitung2.1.7 Überwachung über Netzwerk-Nebenstellenzieltasten (NNZT) beenden

Kapitel 3Wunschgemäße Einrichtung von Nebenstellen& AnlageIn diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie IhreNebenstelle und die TK-Anlage wunschgemäß

Funktions-HighlightsIP-KommunikationRIP-SoftphoneIP-SystemtelefonDiese TK-Anlage unterstützt die IP-Kommunikation unter Verwendung verschiedener IP-Te

BeispieleDie Displaymeldungen und Abbildungen, die in diesem Handbuch als Beispiele gezeigt werden, beziehen sichgrundsätzlich auf ein Telefon, das a

3.1 Nebenstellenprogrammierung (WunschgemäßeEinrichtung Ihrer Nebenstelle)3.1.1 Nebenstellenprogrammierung (Wunschgemäße EinrichtungIhrer Nebenstell

AusschaltenGeben Sie 799 ein.0Geben Sie 0 ein. Geben Sie die gespeicherte Nebenstellen-PIN ein.gespeicherte Nebenstellen-PIN7 9 9BS-TonHörer abheb

3.1.2 Einstellungen im ProgrammiermodusSie können im Programmiermodus Funktionen programmieren.– Einstellen von Funktionen– Funktionen zurücksetzen

EintragProgrammierein-gabeAuswahl & ParameterAuswahl des Displaykont-rasts*1Welche Display-Kontraststufeder 4 verfügbaren Stufen be-vorzugen Sie?0

EintragProgrammierein-gabeAuswahl & ParameterRufnummernübermittlungzum angerufenen/anrufen-den Teilnehmer (CLIP/COLP)Welche Nummer soll beim an-ge

EintragProgrammierein-gabeAuswahl & ParameterParallel angeschlossenesTelefon*1*4Soll das parallel angeschlosse-ne Standardtelefon läuten?2 20 Nein

EintragProgrammierein-gabeAuswahl & ParameterAbwesenheitsmeldungSoll auf dem Display des Anru-fers eine Meldung angezeigtwerden?4 00 Nein – AusMel

EintragProgrammierein-gabeAuswahl & ParameterDurchsagesperre*1Möchten Sie Ihre Nebenstellegegen Durchsagen sperren?630 Nein – Zulassen1 Ja – Sperr

EintragProgrammierein-gabeAuswahl & ParameterNebenstelle sperrenSperren Ihres Telefons gegenBenutzung durch andere Per-sonen91Nebenstellen-PIN(max

• Anstatt eine Nummer einzugeben, können Sie die Parameter mithilfe der Navigationstaste(Auf oder Ab) auswählen.Speichern der Namen und Nummern in die

gewünschte Nr.Geben Sie die erforderliche Nummerein.<Beispiel>projektcodeGeben Sie den Projektcode ein.Sie hören einen Besetzt-, Be-stätigungs-,

Bearbeiten der Namen und Nummern in der persönlichen KurzwahlDrücken Sie ENTER oderSPEICHERN.Drücken Sie Links oder Rechts, um den gewünschten Teil au

FunktionenStandardeinstellung Voreinstel-lungEinstellen der Betriebsart "Vorabfrage der Sprachmailbox" FreisprechmodusEinschalten der Vorabf

3.1.3 Tastenbelegung (frei programmierbar)Sie können variable Funktionstasten und/oder programmierbare Funktionstasten (PF) an SYSTELs,zusätzlichen T

Taste ProgrammiereingabeGrp.-RWL – Alle Anrufe4 4 + Nebenstellen-Nr. AnrufverteilungsgruppeGrp.-RWL – Amtsanrufe4 5 + Nebenstellen-Nr. Anrufverteilung

Taste ProgrammiereingabeISDN-Rückfrage6 6Sprechgarnitur*4*76 7Umschaltung der Betriebsart (auto-matisch/manuell)6 8 (+ Firmen-Nr.)Netzwerk-Nebenstelle

• *1 " ", "#" sowie FLASH/SIGNALTASTE, PAUSE, Geheim (INTERNVERBINDUNG) undVERMITTELN können ebenfalls gespeichert werden.Wenn ein

Auswahl der Ruftöne für AL-Taste, Taste AV-Gruppe, PTT-Taste, STT-Taste oder Taste IN-TERNVERBINDUNG (nur digitales Systemtelefon)Drücken Sie PROG..Dr

3.2 Manager-Programmierung3.2.1 ProgrammierinformationenDer Manager kann folgende Einstellungen programmieren.• Gebühren• Steuerung anderer Nebenste

3.2.2 Manager-Programmierung Gebührenzählerzugang (auslesen, löschen, ändern) und Nebenstellen-steuerungGeben Sie die Programmiereingabe ein. Program

Eintrag ProgrammiereingabeLöschen von PIN und PIN-Sperre für Kenn-codes.9 2 + + Kenncode + Einstellung der Kenncode-PIN.9 3 + + Kenncode + PIN (ma

Verwendung eines Panasonic SystemtelefonsWenn Sie ein Panasonic Systemtelefon und die Konsole verwenden, verfügen diese Geräte über einige derunten a

3.3 Wunschgemäße Einrichtung der Anlage (Sys-temprogrammierung)3.3.1 ProgrammierinformationenSie können Ihre Anlage den jeweiligen Erfordernissen an

Erläuterung der SymboleFeste FunktionstastenFunktionKX-NT3xx/KX-DT3xx KX-NT136/KX-T76xxKX-T72xx/KX-T74xx/KX-T75xx*1REDIALPREV (ZURÜCK)SP-PHONENEXT (V

1. Programmiermodus aktivierenGeben Sie das System-Passwort ein.Geben Sie ein.System-PasswortDrücken Sie PROG. oder PAUSE.ODERPROGRAMPAUSE2. P

3.3.2 Systemprogrammierung Datum und Uhrzeit [000]An Systemtelefonen wird bei aufgelegtem Hörer das Datum und Uhrzeit angezeigt.[Im 12-Stunden-Format

• Nach dem Ändern der gewünschten Werte drücken Sie die Taste ENTER. Die weiterenSchritte müssen Sie nicht ausführen.• Die Uhr läuft unmittelbar nach

Kurzwahlnamen eingeben [002]Mithilfe dieses Programmschritts können Sie für jede zentrale Kurzwahlnummer einen Namen speichern.Diese Namen werden dan

Einzelheiten zur "Eingabe von Zeichen" finden Sie unter " Eingabe von Zeichen".Drücken Sie ENTER.Geben Sie 004 ein. Drücken Sie E

Kapitel 4AnhangDieses Kapitel enthält folgende Abschnitte:Fehlerbehebung, Funktionskennziffern (Übersicht) undHörtöne/Rufsignale (Übersicht). Bitte ü

4.1 Fehlerbehebung4.1.1 Fehlerbehebung FehlerbehebungProblem Mögliche Ursachen und AbhilfemaßnahmenDas Telefon funktioniert nicht einwandfrei.• Las

Problem Mögliche Ursachen und AbhilfemaßnahmenDas Telefon funktioniert nicht mit den über die Ne-benstellenprogrammierung vorgenommenen odermit andere

AUTO DIALSTOREKURZWAHL/SPEICHERN:Wird zum Zugriff auf die zentra-len/persönlichen Kurzwahlnum-mern und zur Speicherung vonProgrammänderungen verwen-de

Problem Mögliche Ursachen und AbhilfemaßnahmenWährend eines externen Gesprächs wird die Ver-bindung getrennt.• Die Zeitbegrenzung wurde überschritten.

Problem Mögliche Ursachen und AbhilfemaßnahmenIch habe das Passwort vergessen.• Wenden Sie sich an Ihren System-Manager.( 2.1.1 Nebenstellensteuerun

4.2 Funktionskennziffern (Übersicht)4.2.1 Funktionskennziffern (Übersicht)Die Zahlen hinter den Leistungsmerkmalen geben die werkseitig zugeordneten

Funktion (Während der Wählton zuhören ist)Standard-einstel-lung(neu)Zusätzliche Ziffern/Tasten Erneutes Wählen der zuletzt ge-wählten Nummer (Wahlwied

Funktion (Während der Wählton zuhören ist)Standard-einstel-lung(neu)Zusätzliche Ziffern/Tasten1.3.3 Entgegennehmen eines für eineandere Nebenstelle b

Funktion (Während der Wählton zuhören ist)Standard-einstel-lung(neu)Zusätzliche Ziffern/Tasten Halten in einer System-Parkzone(Parken eines Gesprächs)

Funktion (Während der Wählton zuhören ist)Standard-einstel-lung(neu)Zusätzliche Ziffern/Tasten– Amtsgespräche715( )– Interngespräche716(

Funktion (Während der Wählton zuhören ist)Standard-einstel-lung(neu)Zusätzliche Ziffern/Tasten– Amtsgespräche711( )2 (Alle Anrufe) + virtuelle

Funktion (Während der Wählton zuhören ist)Standard-einstel-lung(neu)Zusätzliche Ziffern/Tasten– Ausschalten01.8.3 Entgegennehmen eines Ge-sprächs in

Funktion (Während der Wählton zuhören ist)Standard-einstel-lung(neu)Zusätzliche Ziffern/Tasten– Ausschalten01.8.9 Sperren gegen Hörtöne (Daten-schutz

INTERCOMINT’INTERNVERBINDUNG:Wird zum Tätigen und Entgegen-nehmen von Interngesprächenverwendet.Soft-Tasten:Durch das Drücken einer Soft-Tastewird die

Funktion (Während der Wählton zuhören ist)Standard-einstel-lung(neu)Zusätzliche Ziffern/Tasten Zugriff auf externe Leistungsmerk-male (Flashfunktion z

Funktion (Während der Wählton zuhören ist)Standard-einstel-lung(neu)Zusätzliche Ziffern/Tasten*2 2.1.2 Betriebsart wechseln 780( )– Tag/Nacht/

Funktion (Während der Wählton zuhören ist)Standard-einstel-lung(neu)Zusätzliche Ziffern/Tasten3.1.1 Nebenstellenprogrammierung(Wunschgemäße Einrichtu

Funktion (Während eines Verbindungsaufbaus oder Gesprächs) Feste NummerVon einer beliebigen Nebenstelle während der Verbindung mit der Tür-sprechstell

4.3 Hörtöne/Rufsignale (Übersicht)4.3.1 Hörtöne/Rufsignale (Übersicht)Bei aufgelegtem HörerRuftöneFolgende Töne können program-miert werden, um zwis

Ton 2• Es liegen Nachrichten vor, die be-reits abgehört wurden, und es lie-gen keine neue Nachrichten aufIhrer SVM-Karte vor• Eine der folgenden Funkt

Negativer QuittungstonDie Amtsleitung, die belegt werdensollte, ist nicht zugewiesen bzw. ge-sperrt.1 sRückruftöneTon 11 sTon 21 sAnrufschutzton (ARS)

Ton 1• Die Funktionseinstellung wurdegespeichert.• Ein Anruf wird im Sprachrufmo-dus empfangen.1 sTon 2• Vor dem Empfang einer Durchsa-ge über einen e

4.4 Änderungsverzeichnis4.4.1 KX-TDA600 PLMPR-Softwareversion 3.1xxxNeue Inhalte• 1.5.1 Nebenstelle mit Persönlicher Teamtaste (PTT)/Sekundärer Tea

4.4.2 KX-TDA600 PLMPR-Softwareversion 5.0xxxNeue Inhalte• 1.6.2 Verwendung von Voicemail (Systemintegrierte Voicemail [SVM])Bedienungsanleitung 2494

TRANSFERVERMITTELN:Dient zum Vermitteln eines Ge-sprächs an eine andere Neben-stelle.HOLDRÜCKFRAGE:Legt ein Gespräch ins Halten.FLASH/RECALLFLASH/SIGN

4.4.3 KX-TDA100/KX-TDA200 PMPR-Softwareversion 1.1xxxNeue Inhalte• 1.4.5 Konferenzgespräch Hinzufügen eines dritten Teilnehmers zu einem Gespräch mi

4.4.4 KX-TDA100/KX-TDA200 PMPR-Softwareversion 2.0xxxNeue Inhalte• 1.1.1 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Verwendung eines Panasonic Systemtelefo

4.4.5 KX-TDA100/KX-TDA200 PMPR-Softwareversion 3.0xxxGeänderte Inhalte• 1.2.8 Einwahl auf Nebenstellen-/Amtsverbindungen von außerhalb (MFV-Nachwahl

4.4.6 KX-TDA100/KX-TDA200 PMPR-Softwareversion 3.2xxxNeue Inhalte• 1.5.1 Nebenstelle mit Persönlicher Teamtaste (PTT)/Sekundärer Teamtaste (STT) (nu

4.4.7 KX-TDA100/KX-TDA200 PMPR-Softwareversion 5.0xxxNeue Inhalte• 1.1.1 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Verwendung eines Panasonic Systemtelefo

4.4.8 KX-TDA30 PSMPR-Softwareversion 1.1xxxNeue Inhalte• 1.4.5 Konferenzgespräch Hinzufügen eines dritten Teilnehmers zu einem Gespräch mithilfe des

4.4.9 KX-TDA30 PSMPR-Softwareversion 2.0xxxNeue Inhalte• 1.1.1 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Verwendung eines Panasonic Systemtelefons– Netzwe

4.4.10 KX-TDA30 PSMPR-Softwareversion 2.2xxxNeue Inhalte• 1.1.1 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Verwendung eines Panasonic Systemtelefons– Netzw

4.4.11 KX-TDA30 PSMPR-Softwareversion 3.0xxxGeänderte Inhalte• 1.2.8 Einwahl auf Nebenstellen-/Amtsverbindungen von außerhalb (MFV-Nachwahl [MFN])–

4.4.12 KX-TDA30 PSMPR-Softwareversion 4.0xxxGeänderte Inhalte• 1.2.4 Wenn die gewählte Leitung besetzt ist oder der Teilnehmer nicht antwortet Übert

VOICE CALLMUTESPRACHRUF/STUMM-SCHALTUNG:Dient zum automatischen Mithö-ren eines Interngespräch, kannjedoch nicht für den Freisprech-betrieb verwendet

4.4.13 KX-TDA30 PSMPR-Softwareversion 5.0xxxNeue Inhalte• 1.1.1 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Verwendung eines Panasonic Systemtelefons– Gerei

StichwortverzeichnisBedienungsanleitung 261

AAbfrageplatz anrufen 34, 232Ablehnen ankommender Anrufe (Anrufschutz [ARS]) 131ABT ® Amtsbündeltaste 28Abwesenheitsmeldung 119, 206, 237A

Berechtigungsklasse Fernzugriff 53, 233Berechtigungsklasse übernehmen 53Besetztton 245Bestätigungstöne 246Betriebsart wechseln 189Betri

Konferenz 81Konferenz (Dreierkonferenz), verlassen 85Konferenz (ISDN-Dienste), Teilnehmer hinzufügen 87Konferenz (mehere Teilnehmer), verlass

SSchnelle Rufweiterschaltung ® Manuelle Rufweiterschaltungder Warteschlange 152Sekundäre Teamtaste (STT) 30, 214Sensor ® Externer Sensor 156S

Verhindern der Rufnummernübermittlung zum anrufendenTeilnehmer (COLR) 137, 238Verlassen einer Dreierkonferenz 85Vermitteln, An PTT-Nebenstelle

Die Hybrid-IP-Telekommunikationssysteme KX-TDA30E, KX-TDA30NE, KX-TDA30GR und KX-TDA30CE sind für den Betrieb an folgenden Netzen ausgelegt:• Analoge

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, JapanPSQX3684SAHinweis zum Urheberrecht:Dieses Produkt ist von Panasonic System Networks Co., L

RELEASEAUSLÖSEN:Wird zum Auslösen einer Verbin-dung verwendet.VOLNavigationstaste/Jog Dial/Ein-stellen:Dient zum Einstellen der Lautstärke unddes Disp

Taste FunktionAmtssammeltaste (AST)Wird verwendet, um eine freie Amtsleitung zum Aufbauen von Amtsgesprä-chen zu belegen.Auf einer beliebigen Amtsleit

Taste FunktionParken eines Gesprächs (Au-tomatische Parkzone)Wird verwendet, um ein Gespräch automatisch in einer freien Parkzone zuparken.Anrufliste

ENTERJog DialWenn Sie ein Telefon von Panasonic verwenden, das mit Navigationstaste/Jog Dial und Display ausgestattet ist, haben Sie bequemen Zugang z

Taste FunktionVorabfrageWird verwendet, um die eigene Sprachmailbox abzuhören, während einAnrufer dort eine Nachricht hinterlässt, und das Gespräch ev

BedienungsablaufNachfolgend finden Sie das Beispiel eines Bedienungsablaufes.Anrufen – internAnrufen einer Nebenstelle (Interngespräch)•Das Leuchtele

AnschlussbeispielFolgende Abbildung zeigt ein Anschlussbeispiel.KX-T7636/KX-T7633KX-TDA30 KX-TDA100KX-TDA200/KX-TDA600KX-T76xx KX-T76xxKX-DT3xxKX-DT3

1.2 Anrufen1.2.1 Grundverfahren– Anrufen einer internen Nebenstelle– Anrufen – eines externen Teilnehmers– Anrufen über Mietleitung (Mietleitungs

Anrufen eines Abfrageplatzes (Abfrageplatz anrufen)Sie können eine als Abfrageplatz eingerichtete Nebenstelle oder Gruppe anrufen.Hörer abheben.Geben

Auswählen der festgelegten AmtsleitungHörer abheben.Sprechen Sie mit dem Teilnehmer.Drücken Sie die AZT.(AZT)Wählen Sie die externe Rufnummer.externe

AnrufenHörer abheben. Sprechen Sie mit dem Teilnehmer.individuelle SYSTEL/TEL/MTRufnummer7**Nebenstellen-Nr.Wählen Sie die Nebenstellennummeroder gebe

Projektcodes verwenden (Projektcode-Eingabe)Sie können den Benutzern von Nebenstellen einen bestimmten Projektcode zuweisen, um ihrenTelefonverkehr z

1.2.2 Vereinfachte WahlDie speichergestützten Wählfunktionen sind bei häufig gewählten Rufnummern besonders praktisch.– Wählen mit einem Tastendruck

WählenGeben Sie ein.Hörer abheben.Drücken Sie KURZWAHL oder wählen Sie .ODERAUTO DIALSTOREWählen Sie die persönliche Kurzwahlnummer (2 Ziffer

Anmerkung• Bei Netzausfall funktionieren die angeschlossenen Telefone ggf. nicht. Halten Sie für die Verwendung imNotfall ein nicht von der lokalen St

Speichern einer RufnummerGeben Sie # ein.Hörer auflegen.Hörer abheben.Geben Sie die gewünschte Rufnummer (max. 32 Ziffern) ein.gewünschteRufnummerWähl

Sofortwahl (Verwendung einer vorprogrammierten Nummer)Sie können einen Anruf tätigen, indem Sie die vorprogrammierte Nummer für die Sofortwahl drücke

1.2.3 WahlwiederholungDiese Funktion ist praktisch, wenn Sie den gleichen externen Teilnehmer erneut anrufen möchten.– Erneutes Wählen der zuletzt g

1.2.4 Wenn die gewählte Leitung besetzt ist oder der Teilnehmernicht antwortet– Vormerken einer besetzten Leitung (automatischer Rückruf bei Besetzt)

Beantworten eines Rückrufs von einer freien AmtsleitungHörer abheben. Sprechen Sie mit dem Teilnehmer.Wählen Sie die externe Rufnummer.externe Rufnumm

Entgegennehmen des Rückrufs bei RückrufsignalHörer abheben.SYSTEL/TEL/MTAusschalten (CCBS löschen)Hörer abheben. Hörer auflegen.4 6Geben Sie 46 ein

Nachrichtenanzeige für eine andere Nebenstelle hinterlassen/Zurückru-fen des Anrufers, der die Nachricht hinterlassen hat (Anrufhinweis) AnruferWenn

ZurückrufenHörer abheben.Sprechen Sie mit dem Teilnehmer.Drücken Sie NACHRICHT oder geben Sie 70 und dann 2 ein.ODERMESSAGE027SYSTEL/TEL/MTLöschen

Aufschalten in ein InterngesprächGeben Sie 3 ein.3SYSTEL/TEL/MTSprechen Sie mit dem Teilnehmer.BS-TonWährend eines GesprächsBS-TonSprechen Sie mit dem

Abwechselnd mit den Teilnehmern sprechenMit dem anderen Teilnehmer sprechen.Während eines GesprächsDrücken Sie VERMITTELN.TRANSFE RFortfahrenSYSTEL/MT

SicherheitshinweiseBitte beachten Sie die in diesem Handbuch aufgeführten Sicherheitshinweise, um die Gefährdung vonBenutzern oder anderen Personen so

Überwachung anderer Nebenstellen (Mithören)Eine entsprechend programmierte Nebenstelle kann eine andere Nebenstelle überwachen (Mithören).MithörenBS-

1.2.5 ISDN-DienststeuerungSie können auf die Dienste des ISDN-Netzes zugreifen.ZugriffHörer abheben.Hörer auflegen.SYSTEL/MTDrücken Sie ISDN Dienste.

1.2.6 Wechsel des Rufmodus (Wahl zwischen Tonruf und Sprach-ruf bei abgehenden Rufen)Der Anrufer kann bei der Signalisierung abgehender Inter-ngesprä

1.2.7 Anrufen ohne Einschränkungen– Verwendung der persönlichen Berechtigungsklasse an anderen Nebenstellen (BerechtigungsklasseFernzugriff) Verwendu

1.2.8 Einwahl auf Nebenstellen-/Amtsverbindungen von außer-halb (MFV-Nachwahl [MFN])– Anrufen über MFV-Nachwahl (MFN) Anrufen über MFV-Nachwahl (MFN)

Anrufen eines externen Teilnehmers Im Modus Keine Sicherheit Im Modus Amtssicherheit/Allgemeine SicherheitVon externem TelefonHörer abheben.Hörer

VORSICHTEs besteht die Gefahr, dass mithilfe der MFN-Funktion "Gespräch Amt-Amt" unerlaubte Ge-spräche geführt werden.Die Kosten für solche

1.2.9 Ferneinstellung Ihres Telefons von einer anderen Neben-stelle aus über MFV-Nachwahl (MFN)Folgende Funktionen können Sie über MFN von einer ande

1.3 Anrufe annehmen1.3.1 Entgegennehmen von AnrufenSprechen Sie mit dem Teilnehmer.Hörer abheben.Zum Entgegennehmen eines Anrufs haben Sie die folge

1.3.2 Automatische GesprächsannahmeSie können ein ankommendes Gespräch beantworten, ohne den Hörer abzuheben, so-bald die Verbindung aufgebaut ist. B

Wichtige SicherheitshinweiseBeachten Sie bei der Verwendung der Telefonanlage die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise, umdie Gefahr von Brände

1.3.3 Entgegennehmen eines für eine andere Nebenstelle be-stimmten Anrufs (Heranholen eines Rufes)– Heranholen eines Rufes (Entgegennehmen eines für

1.3.4 Beantworten eines Anrufs über den externen Lautsprecher(Zentralruf über Durchsage)Sie können mithilfe eines externen Lautsprechers über einen a

1.3.5 Verwendung der Tasten ANTWORTEN und AUSLÖSENDie Tasten ANTWORTEN und AUSLÖSEN sind besonders praktisch, wenn am Abfra-geplatz eine Sprechgarnit

Vermitteln eines Amtsgesprächs an eine Nebenstelle mit einem TastendruckDrücken Sie die NZT.SYSTELWährend eines GesprächsDrücken Sie AUSLÖSEN.Der ange

1.3.6 Identifizieren böswilliger Anrufer (MCID)Sie können Ihren Netzbetreiber bitten, einen böswilligen Anrufer während eines Gesprächs oder wenn der

1.4 Während eines Gesprächs1.4.1 Vermitteln eines Gesprächs (Gespräch vermitteln)– Vermitteln an eine Nebenstelle der TK-Anlage– Vermitteln an ein

• Wenn Sie sich nicht an Ihrem Schreibtisch oder nicht im Büro aufhalten und einen weiterge-leiteten externen Anruf erhalten, zum Beispiel auf Ihrem M

Hörer auflegen.Sprechen Sie mit dem Teilnehmer.Belegen Sie eine Amtsleitung.Während eines GesprächsWählen Sie die externe Rufnummer.Amtsleitungexterne

Wählen Sie die Rufnummer.RufnummerSprechen Sie mit dem Teilnehmer.Während eines GesprächsHörer auflegen.Geben Sie 62 ein.26SYSTEL/MTBS-TonDieser S

1.4.2 Halten eines Gesprächs– Halten– Halten in einer System-Parkzone (Parken eines Gesprächs) HaltenBeim Halten von Gesprächen gibt es zwei Möglich

Wichtige InformationenBEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUFWARNUNGSICHERHEITSMASSNAHMENHinweise zu allen Telefonanlagen• Das Produkt darf ausschließlich

Zurückholen gehaltener VerbindungenHörer abheben.Hörer abheben.Drücken Sie die NZT odergeben Sie die Nummer derhaltenden Nebenstelle ein.Hörer abheben

• Das Leuchtelement der AL-Taste bzw. der Taste INTERNVERBINDUNG zeigt den aktuellenZustand wie folgt an:– Normales HaltenLangsames grünes Blinken: Ei

Während eines GesprächsDrücken Sie VERMITTELN.SYSTEL/MTHörer auflegen.Geben Sie 52 ein.Parkzonen-Nr.ODERBestimmtAutomatischGeben Sie eine festgele

• Überprüfen Sie bei einem automatisch geparkten Gespräch die Parkzonennummer auf demDisplay.• Wird ein gehaltenes Gespräch nicht innerhalb einer best

1.4.3 Makeln (Wechsel zwischen zwei Gesprächen)Wenn Sie ein Gespräch führen, während das zweite Gespräch ins Halten gelegt ist, können Sie abwechseln

TELSprechen Sie mit dem anderen Teilnehmer.Während eines GesprächsHörer auflegen.Wählen Sie die Nebenstellennummerdes Teilnehmers.Nebenstellen-Nr.BS-T

1.4.4 Anklopfendes Gespräch entgegennehmen– Ein im System wartendes Gespräch entgegennehmen– Anklopfendes Amtsgespräch entgegennehmen Ein im System

TELWenn Sie einen Ton hörenGeben Sie 50 ein.05Sprechen Sie mit dem neuen Teilnehmer.Drücken Sie die SIGNALTASTE/den Gabelumschalter.BS-TonNachdem

2.2 Das zweite Gespräch halten und mit dem ursprünglichen Teilnehmer sprechenWenn Sie das Gespräch halten, können Sie mit dem ursprünglichen Teilnehme

TELWährend eines GesprächsGeben Sie 50 ein.05Sprechen Sie mit dem ursprünglichen Teilnehmer.Drücken Sie die SIGNALTASTE/den Gabelumschalter.Sprech

elektrischen Schlags. Vergewissern Sie sich, dass es keine Rauchentwicklung mehr gibt, und wenden Siesich an den zuständigen Panasonic Factory Service

Anklopfendes Amtsgespräch entgegennehmenDies ist ein optionales Dienstmerkmal des jeweiligen Netzbetreibers. Sie können einen Anklopfton und dieentsp

1.4.5 Konferenzgespräch– Konferenzschaltung herstellen (Konferenz)– Konferenz beenden (Unbeaufsichtigte Konferenz)– Konferenz verlassen (Verlassen

Wählen Sie die gewünschte Rufnummer.gewünschteRufnummerSprechen Sie mit mehreren Teilnehmern.Sprechen Sie mit dem neuen Teilnehmer.Während eines Gespr

Vier oder mehr Teilnehmer in das Gespräch einbeziehenDrücken Sie KONFERENZ.Drücken Sie KONFERENZ.Belegen Sie eine Amtsleitung, bevor Sie eine externeR

Während eines GesprächsTELDrücken Sie die SIGNALTASTE/den Gabelumschalter.In einer Dreierkonferenz das Gespräch mit einem Teilnehmer beenden und mit d

Verlassen einer KonferenzSYSTEL/MTDrücken SieKONFERENZ.Während einer Konferenz mit 3-7 TeilnehmernCONFHörer auflegen.In eine bestehende Konferenz zurü

Eine Konferenz mit mindestens einer anderen Nebenstelle verlassenWährend einer DreierkonferenzSYSTEL/TEL/MTHörer auflegen.Eine Konferenz mit zwei exte

Einen dritten Teilnehmer in das Gespräch einbeziehen (Beendigung derPrivatschaltung)Sie können einen dritten Teilnehmer in Ihr laufendes Gespräch auf

Wählen Sie die gewünschte Rufnummer.SYSTEL/MTSprechen Sie mit mehreren Teilnehmern.Drücken Sie VERMITTELN.Sprechen Sie mit dem neuen Teilnehmer.Währen

Gespräch beendenWährend eines GesprächsSYSTEL/TEL/MTHörer auflegen.Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle• 3.1.3 Tastenbelegung (frei programmier

abgeschirmt sind. (Das Gerät wird in einem Frequenzbereich von 2401 MHz bis 2480 MHz betrieben, dieLeistungsspitze liegt unterhalb von 0,16W.) In medi

1.4.6 StummschaltungWenn Sie sich in Ihrem Raum mit einer anderen Person besprechen möchten, ohne dassIhr Gesprächspartner diese Unterhaltung mithört

1.4.7 Lauthören (Anderen das Mithören Ihres Gesprächs gestat-ten)Sie können anderen sich im Raum befindenden Personen gestatten, ein laufendes Ge-spr

1.4.8 Sprechgarnitur verwendenSie können zum Führen eines Gesprächs eine Sprechgarnitur verwenden.Zu diesem Zweck müssen Sie zunächst im Programmierm

• Für Benutzer von Telefonen der Serie KX-NT3xx (außer KX-NT321)/des TypsKX-DT343/KX-DT346:• Bei den Telefonen der Serie KX-NT3xx (außer KX-NT321)/des

1.5 Verwendung einer PTT-/STT-Taste1.5.1 Nebenstelle mit Persönlicher Teamtaste (PTT)/SekundärerTeamtaste (STT) (nur KX-TDA100/KX-TDA200/KX-TDA600)P

Anzeige PTT-Tasten-Status STT-Tasten-StatusSchnelles grü-nes BlinkenDie PTT-Nebenstelle empfängt ein ankom-mendes Gespräch.Eine STT-Nebenstelle empfän

• Bei Ausführung einer STT-Direktwahl zum Anrufen der zugewiesenen PTT-Nebenstelle zeigtdas Leuchtelement der STT-Taste den aktuellen Status der Zieln

• Wenn Automatisches Halten eines Gesprächs programmiert wurde, können Sie das aktu-elle Gespräch automatisch ins Halten legen, indem Sie eine andere

Gespräch vermitteln über STT-TasteSie können ein Gespräch auf einfache Weise an eine PTT-Nebenstelle vermitteln, indem Sie dieentsprechende STT-Taste

1.6 Vor Verlassen des Arbeitsplatzes1.6.1 Rufweiterleitung– Weiterleiten von Anrufen (Rufweiterleitung [RWL])– Einstellungen RWL/ARS über feste Fu