Panasonic KXFC241SL Manuel d'utilisateur

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz

1. Einführung81Einführung1.1 Mitgeliefertes Zubehör *1 Nähere Informationen zum Ersatzfilm finden Sie unter Seite 9.Hinweis:LFalls Teile fehlen oder b

11. Hilfe9811.3.8 Bei einem Netzausfall LDas Gerät funktioniert nicht.LDas Gerät ist nicht für Anrufe im Notfall bei einem Netzausfall vorgesehen. Für

11. Hilfe99Papiers taus11.4 Aufzeichnungspapierstaus beseitigen 11.4.1 Wenn sich das Aufzeichnungspapier im Gerät stautAuf dem Display der Basisstatio

11. Hilfe1007Drehen Sie das blaue Antriebsrad (1) in Pfeilrichtung, bis der Druckfilm fest anliegt (2).RichtigLDer Druckfilm ist wenigstens ein Mal um

11. Hilfe10111.4.2 Wenn das Aufzeichnungspapier nicht einwandfrei vom Gerät eingezogen wirdAuf dem Display der Basisstation erscheint folgende Anzeige

11. Hilfe102Hinweis:LZiehen Sie das gestaute Dokument nicht gewaltsam heraus, bevor Sie die vordere Abdeckung geöffnet haben.Reinigung11.6 Reinigung d

11. Hilfe1035Öffnen Sie die Abdeckung des Aufzeichnungspapiereinzugs siehe (1).6Reinigen Sie die Aufzeichnungspapier-Zufuhrrolle (1) mit einem weichen

11. Hilfe104Vorsicht:LVerwenden Sie keine Papierprodukte, wie beispielsweise Papiertücher oder Gewebetücher.4Schließen Sie die vordere Abdeckung fest.

11. Hilfe1055Entfernen Sie den Druckfilm (1).6Reinigen Sie den Thermodruckkopf (1) mit einem weichen, mit Isopropylalkohol angefeuchteten Tuch und las

12. Allgemeine Informationen10612 All gemeine Inf ormationenBeri chte und Li sten12.1 Referenzlisten und Berichte (nur Basisstation)Sie können folgend

12. Allgemeine Informationen107Technische Dat en12.2 Technische Daten12.2.1 Basisgerät Telefonanschluss:Öffentliches Fernsprechnetz Dokumentenformat

1. Einführung91.2 Bestellinformationen für Zubehör1.2.1 Erhältliches Zubehör*1 Wir empfehlen die Verwendung eines kompletten Ersatz-Druckfilms zur wei

12. Allgemeine Informationen108Abgegebene/abgelöste Papierbestandteile können an der Fixierwalze haften bleiben und diese beschädigen.– Feuchtes Papie

13. Index10913. Index13.1 Index# #01 Datum und Uhrzeit: 25#02 Ihr Logo: 26#03 Ihre Faxnummer: 28#04 Sendebericht: 42, 63#06 Ruftonzähler: 63#06 TAM-R

13. Index110Ferneinschaltecode: 65Freundlicher Empfang: 65Funktion automatische Gesprächsannahme: 31, 74G Grundfunktionen: 63H Hilfe: 22Hinweiston für

13. Index111Basisgerät: 30, 41, 43Schnurloses Mobilteil: 29Wahlwiederholungsliste: 29Walkie-Talkie: 83Wandmontage: 86Weitere Basisstationen: 79Weitere

PFQX2108ZA CM1004DT0PFQX2108ZA CM1004DT0Hersteller:Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104,

1. Einführung10Lage der Bedienelem ente1.3 Tastenbeschreibung der Basisstation LLassen Sie das Deckblatt für die Lokalisierung der Tasten aufgeschlag

1. Einführung111.4 Tastenbeschreibung des schnurlosen MobilteilsLLassen Sie das Deckblatt für die Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.ALinke TasteL

1. Einführung121.5 Displaybeschreibung des schnurlosen MobilteilsDisplay-SymboleIm Display des schnurlosen Mobilteils erscheint eine Vielzahl von Symb

1. Einführung13TastenDas schnurlose Mobilteil umfasst zwei Tasten und einen Joystick. Durch Drücken einer Taste oder durch Druck auf die Mitte des Joy

1. Einführung141.6 Übersicht1.6.1 Basisgerät1.6.2 Schnurloses Mobilteil1 Lautsprecher2 Dokumentenführungen3 Papierhalter4 Papierstütze5 Papiereinzug6

2. Installation152 InstallationBasisger ät2.1 Einsetzen / Auswechseln des DruckfilmsWichtig:LEntfernen Sie vor der Installation die blauen Transportsi

2. Installation165Drehen Sie das blaue Antriebsrad (1) in Pfeilrichtung, bis der Druckfilm fest anliegt (2).RichtigLDer Druckfilm ist wenigstens ein M

2. Installation172.1.2 Auswechseln des DruckfilmsUm einen einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung des Panasoni

iPositi on der Bedi enelementeVerwendung der GebrauchsanweisungLassen Sie, wenn Sie die Anweisungen in der Gebrauchsanweisung befolgen, stets das Deck

2. Installation182.4 Aufzeichnungspapier Das Gerät fasst bis zu 30 Blatt à 80 g/m2.Informationen zum Aufzeichnungspapier finden Sie auf Seite 107.1Zie

2. Installation19Schnurl oses Mobil teil2.5 Einsetzen / Auswechseln der Akkus2.5.1 Einsetzen der Akkus1Setzen Sie die Akkus mit dem Minuspol (−) zuers

3. Vorbereitung203 VorbereitungAnschlüsse u nd Einric htung3.1 Anschlüsse Wichtig:LDas Gerät funktioniert bei einem Stromausfall nicht. Um im Notfall

3. Vorbereitung213.2 Laden des/der Akku(s)Legen Sie das schnurlose Mobilteil vor dem ersten Gebrauch ca. 7 Stunden lang auf das Ladegerät.Die Ladeanze

3. Vorbereitung223.3 Ein-/Ausschalten des schnurlosen Mobilteils3.3.1 EinschaltenHalten Sie {ih} ca. 1 Sekunde gedrückt.LDas Display wechselt in den S

3. Vorbereitung23Lautst ärke3.5 Einstellen der Lautstärke des schnurlosen MobilteilsRuflautstärke7 Stufen (Laut bis Aus) sind verfügbar.1.Drücken Sie

3. Vorbereitung24Drücken Sie beim Anhören der Nachrichten auf {A} oder {B}.Erste Pr ogrammierung3.7 Datum und UhrzeitDatum und Uhrzeit können entweder

3. Vorbereitung25Beispiel: 10 August 2005Drücken Sie auf {1}{0} {0}{8} {0}{5}.7Geben Sie die aktuelle Stunde/Minute jeweils zweistellig ein. Drücken S

3. Vorbereitung26Korrektur von EingabefehlernDrücken Sie auf {<} oder {>}, um den Cursor auf die falsche Ziffer zu führen. Geben Sie dann die ri

3. Vorbereitung27Hinweis:LWenn Sie ein weiteres Zeichen auf derselben Wähltaste eingeben möchten, drücken Sie auf {>}, um den Cursor an die nächste

iiPosition der BedienelementeBitte lassen Sie diese Seite aufgeschlagen, wenn Sie die Anweisungen in der Gebrauchsanweisung befolgen.Eine Beschreibung

3. Vorbereitung283.9 Ihre FaxnummerIhre Faxnummer wird auf den oberen Rand jeder Seite gedruckt, die von Ihrem Gerät gesendet wird.1Drücken Sie {MENU}

4. Telefon294 TelefonAnrufe n/Anrufe ent gegennehmen4.1 Telefonieren4.1.1 Mit dem schnurlosen Mobilteil1Nehmen Sie das schnurlose Mobilteil ab und drü

4. Telefon303.Wählen Sie “Sichere Eintrag” und anschließend ,.4.Geben Sie einen bis zu 16 Zeichen langen Namen ein (siehe Seite 87 für die Zeicheneing

4. Telefon314.2 Anrufe entgegennehmen4.2.1 Mit dem schnurlosen Mobilteil1Nehmen Sie das schnurlose Mobilteil ab und drücken Sie {C} oder {s}.LSie könn

4. Telefon32Automatische Wahl4.4 Telefonbuch des schnurlosen MobilteilsDas Telefonbuch des schnurlosen Mobilteils ermöglicht es Ihnen, Anrufe zu tätig

4. Telefon333.Wählen Sie “Stichwort Suche” und anschließend ,.4.Drücken Sie wiederholt auf die rechte Taste, um den Zeicheneingabe-Modus zu wählen, de

4. Telefon34bei der Suche nach dem gewünschten Eintrag “Kein Eintrag” an.Mithilfe einer Kurzwahltaste (eines Hotkeys) anrufen1.Halten Sie die gewünsch

4. Telefon352.Drücken Sie {STOP}.LZum Löschen aller Zeichen/Ziffern halten Sie {STOP} gedrückt.3.Geben Sie das/die richtige Zeichen/Ziffer ein.4.5.2 Ü

4. Telefon36Anrufer-ID (CLIP, Rufn ummernanzeige)4.6 RufnummernanzeigeDieses Gerät unterstützt das Leistungsmerkmal Rufnummernanzeige (Anrufer-ID, CLI

4. Telefon374.7 Ansicht und Rückruf mit Hilfe der AnruferdatenSie können sich die Anruferdaten auf einfache Weise anzeigen lassen und den jeweiligen T

2Sehr geehrter Kunde,Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Faxgerätes entschieden haben.Sie haben ein Produkt erworben, welches in

4. Telefon38LWenn keine Anrufe entgegengenommen wurden, zeigt das Display “Kein Eintrag” an.Zum Beenden der AnsichtDrücken Sie nach Schritt 2 {STOP}.4

4. Telefon394.9.2 Mit dem BasisgerätLöschen aller Anruferdaten1.Drücken Sie wiederholt {MENU}, um “Anrufeinstell.” aufzurufen.2.Drücken Sie {SET}.L“An

4. Telefon40Hinweis:LSie können die gespeicherten Einträge im Telefonbuch der Basisstation durch Drucken der Rufnummernliste (Seite 106) überprüfen.LW

5. Fax415FaxFaxnachr ichten send en5.1 Manuelle Versendung eines Faxes 1Stellen Sie die Dokumentenführungen (1) auf die tatsächliche Breite des Dokume

5. Fax42abgeschlossen ist, überträgt das Gerät das neue Dokument. Falls der Umfang des Dokuments die Speicherkapazität überschreitet, wird die Übertra

5. Fax435.3 Senden einer Faxnachricht über das Telefonbuch der BasisstationBevor Sie diese Funktion benutzen, müssen Sie die gewünschten Namen und Ruf

5. Fax447Drücken Sie {STOP}.5.4.3 Löschen von Einträgen aus dem Rundsendespeicher1Drücken Sie {>}.2Drücken Sie wiederholt {A} oder {B}, um “@Rundfa

5. Fax45Empfang vo n Faxen5.5 Auswahl des EmpfangsmodusJe nach Situation wählen Sie die gewünschte Methode für die Verwendung Ihres Faxgeräts aus.– Al

5. Fax465.5.2 Nur als Fax verwenden (FAX-Modus)Ihre SituationSie verfügen über einen separaten Anschluss der nur Faxanrufe entgegennimmt.InstallationS

5. Fax475.6 Manueller Faxempfang – Autom. Empfangsmodus deaktiviert5.6.1 Aktivieren des TEL-ModusSchalten Sie das Faxgerät in den TEL-Modus. Drücken S

Wichtige Anweisungen3Wichti ge Anweisun genSicherheitshinweiseWichtige SicherheitshinweiseBei der Verwendung dieses Geräts müssen immer grundlegende S

5. Fax481.Wenn die Nebenstelle oder das zusätzlich angeschlossene Telefon klingeln, heben Sie den Hörer ab und melden Sie sich.2.Wenn:– Sie ein Dokume

5. Fax49Hinweis:LDie maximale Aufzeichnungszeit für eingehende Nachrichten kann geändert werden (Seite 58 oder Funktion #10 auf Seite 63).LWenn ein ei

5. Fax505.7.2 Aktivieren des FAX-Modus1Stellen Sie vorher sicher, dass Funktion #77 auf “FAX” gesetzt ist (Seite 67).2Drücken Sie wiederholt {AUTO ANS

5. Fax515.9 Junk-Fax-Sperre (unterbindet den Faxempfang von unerwünschten Anrufern)Wenn Sie bei einem Anrufer-ID-Service registriert sind, verhindert

6. Kopieren526 Kopi erenKopieren6.1 Erstellen einer Kopie 1Stellen Sie die Dokumentenführungen (1) auf die tatsächliche Breite des Dokuments ein.2Lege

6. Kopieren53A4 = 210 mm × 297 mmLegal = 216 mm × 356 mmLetter = 216 mm × 279 mmHinweis:LWenn die entsprechende Verkleinerungsrate nicht ausgewählt is

7. Anrufbeantworter547 Anr ufbeant worterAnsagetext7.1 Aufzeichnen Ihres AnsagetextesSie können Ihren eigenen Ansagetext für den TAM/FAX-Modus aufnehm

7. Anrufbeantworter55Empfangene N achricht en7.2 Anhören aufgezeichneter NachrichtenWenn das Gerät neue Sprachmitteilungen aufgezeichnet hat:– Die {AU

7. Anrufbeantworter567.2.1 Löschen aufgezeichneter NachrichtenSo löschen Sie eine bestimmte NachrichtDrücken Sie {ERASE}, während Sie der zu löschende

7. Anrufbeantworter573.Wählen Sie “LöscheNachricht” und anschließend ,.4.Wählen Sie “AusgNachr Lösch” und anschließend ,.5.Wählen Sie “Ja” und anschli

Wichtige Anweisungen4VORSICHT:InstallationLSchließen Sie niemals Telefonleitungen während eines Gewitters an!LInstallieren Sie niemals Telefonanschlus

7. Anrufbeantworter58Wenn Sie sich bei einem Anrufer-ID-Dienst angemeldet habenWährend der Wiedergabe zeigt das Display die Rufnummer und/oder den Nam

7. Anrufbeantworter59“Unbegrenzt” (Standardeinstellung): Unbegrenzt innerhalb der Kapazität des Sprachspeichers (Seite 107).“Nur Begrüßung”: Der Anruf

7. Anrufbeantworter607.5 Bedienung von einem entfernten Standort ausSie können Ihr Gerät von einem entfernten Standort aus anrufen und den Anrufbeantw

7. Anrufbeantworter617.5.2 Fernabfrage über Fernbefehle{1} Wiederholen (während der Wiedergabe)LDie aktuelle Nachricht wird wiederholt.LWenn Sie diese

8. Programmierbare Funktionen628 Progr ammierbare Fun ktionenBasisger ät8.1 Programmierung des Basisgeräts8.1.1 Programmierung von Basisfunktionen1Drü

8. Programmierbare Funktionen638.2 Grundfunktionen Code #01: Einstellung von Datum und UhrzeitWähle Datum/Uhr<SET> drückenFür Einzelheiten siehe

8. Programmierbare Funktionen648.3 Zusatzfunktionen Code #22: Automatischer Ausdruck des Journals Autom. Journal=Ein [±]“Ein” (Standardeinstellung): D

8. Programmierbare Funktionen65LUm externe Anrufe über das schnurlose Mobilteil zu verhindern, siehe Seite 73.Code #34: Einstellung der Funktion Schne

8. Programmierbare Funktionen66Code #48: Auswahl der Sprache Sprache=Deutsch [±]Für die Anzeigen und Berichte wird die gewählte Sprache verwendet.“Deu

8. Programmierbare Funktionen67Code #77: Änderung des Empfangsmodus im Autom. EmpfangsmodusAbwesend=TAM/FAX [±]“TAM/FAX” (Standardeinstellung): TAM/FA

Wichtige Anweisungen5BetriebsumgebungLHalten Sie das Gerät von Vorrichtungen, die elektrische Störungen erzeugen können (z.B. Neonröhren und Motoren)

8. Programmierbare Funktionen68{#}{0}{6} TAM-Ruftonzähler–{0}: “Automatisch”–{2}: “2” (Standardeinstellung)–{3}: “3”–{4}: “4”–{5}: “5”–{6}: “6”–{7}: “

8. Programmierbare Funktionen69–{2}: “Aus”{#}{7}{7} Abwesend–{1}: “TAM/FAX” (Standardeinstellung)–{2}: “FAX”{#}{8}{0} Standard einstellen–{1}: “Ja”–{2

8. Programmierbare Funktionen70Schnurl oses Mobil teil8.5 Programmierung des schnurlosen MobilteilsDie unten stehende Tabelle enthält alle einstellbar

8. Programmierbare Funktionen718.5.1 Programmierbare FunktionenNützlicher Hinweis:LZum Beenden der Programmierung drücken Sie zu einem beliebigen Zeit

8. Programmierbare Funktionen72Sie beim Entgegennehmen eines Anrufs einen Wählton.LDie in diesem Produkt voreingestellten Melodien werden mit der Erla

8. Programmierbare Funktionen73Änderung von KategorienamenSie können die Namen von Kategorien (Familie, Freunde usw.) im Telefonbuch des schnurlosen M

8. Programmierbare Funktionen74Ändern des Namens des schnurlosen MobilteilsSie können dem schnurlosen Mobilteil einen benutzerdefinierten Namen geben.

8. Programmierbare Funktionen758.6 Programmierung des schnurlosen Mobilteils mithilfe der Basisstations-PINDie unten stehende Tabelle dient zur Refere

8. Programmierbare Funktionen768.6.1 Ruf-OptionenÄnderung der RückfragedauerÄndern Sie gegebenenfalls den Rückfrage-Modus, je nach Anforderungen Ihres

8. Programmierbare Funktionen77Hinweis:LWenn Sie in Schritt 9 eine erste Ziffer eingeben, wird die zuvor gespeicherte Rufnummer gänzlich gelöscht. Wir

Inhalt61. I nhalt1. EinführungZubehör1.1 Mitgeliefertes Zubehör ...81.2 Bestellinformationen für Zubehör...

8. Programmierbare Funktionen785.Wählen Sie “Tarifmanager” und anschließend ,.6.Wählen Sie “Einst.Netzbetr.” und anschließend ,.7.Wählen Sie “Aus” und

9. Bedienung von mehreren Geräten799 Bedie nung von mehrere n GerätenZusatz geräte9.1 Bedienung von Zusatzgeräten9.1.1 Weitere schnurlose MobilteileIn

9. Bedienung von mehreren Geräten804Wählen Sie “Lösche Handy” und anschließend ,.LDie Namen aller an der Basisstation registrierten schnurlosen Mobilt

9. Bedienung von mehreren Geräten812. Schnurloses Mobilteil 1:Drücken Sie {INT}, {C} oder {s}, um zu antworten.3. Basisstation:Wenn Sie das Gespräch b

9. Bedienung von mehreren Geräten82LWenn der andere Gesprächspartner nicht abnimmt, drücken Sie {LOCATOR/INTERCOM}, um zurück zum externen Anruf zu ge

9. Bedienung von mehreren Geräten839.6 Walkie-TalkieMithilfe dieser Funktion können schnurlose Mobilteile direkt miteinander kommunizieren, wenn sie s

9. Bedienung von mehreren Geräten842Der Anwender des anderen schnurlosen Mobilteils kann den Anruf durch Drücken von {C}, {s} oder {INT} beantworten.3

10. Nützliche Informationen8510 Nützl iche Infor matione nNützliche Informationen10.1 Verwendung des GürtelclipsSie können das schnurlose Mobilteil mi

10. Nützliche Informationen8610.3 Wandmontage des Ladegeräts1Schließen Sie das Netzteil an.2Drehen Sie die Schrauben (1) mithilfe der Bohrschablone al

10. Nützliche Informationen8710.4 Verfügbarer Zeicheneingabe-Modus für das schnurlose MobilteilDie Wahltasten am schnurlosen Mobilteil dienen zur Eing

Inhalt79. Bedienung von mehreren GerätenZusatzgeräte9.1 Bedienung von Zusatzgeräten ...799.2 Registrierung eines schnurlosen Mobiltei

10. Nützliche Informationen88x Zeichentabelle für Durchwahl 1LFolgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwen

11. Hilfe8911 HilfeFehlerm eldungen11.1 Fehlermeldungen – BerichteWenn ein Problem während einer Faxübertragung oder des Empfangs einer Faxnachricht a

11. Hilfe90————————————————————————Speicher prüfenPROB.MEMOIRELSpeicher (Rufnummern, Parameter usw.) wurde gelöscht. Führen Sie die Programmierung ern

11. Hilfe91LEin Stau des Aufzeichnungspapiers ist eingetreten. Entfernen Sie den Papierstau (Seite 99).————————————————————————Bitte wartenLDas Gerät

11. Hilfe92Fehler suche11.3 Wenn eine Funktion nicht arbeitet, prüfen Sie hierWenn Sie anschließend noch immer Probleme haben, setzen Sie das Gerät zu

11. Hilfe9311.3.3 Schnurloses MobilteilDas Basisgerät erzeugt Signaltöne.LDas Aufzeichnungspapier/der Druckfilm ist verbraucht. Drücken Sie {STOP}, um

11. Hilfe94Statisches Rauschen, Einblendungen/Ausblen-dungen von Geräuschen, Überblendungen. Störungen von anderen Elektrogeräten.LStellen sie das Bas

11. Hilfe9511.3.4 Faxbetrieb – Senden11.3.5 Faxbetrieb – EmpfangenIch kann kein schnurloses Mobilteil für das Basisgerät registrieren.LDie max. Anzahl

11. Hilfe96Im Display wird “Verbinde...” angezeigt, es werden jedoch keine Faxnachrichten empfangen.LDer Empfangsmodus ist auf FAX eingestellt, der ei

11. Hilfe9711.3.6 Kopieren11.3.7 AnrufbeantworterProblem Ursache & LösungDas Gerät erstellt keine Kopien.LDer Druckfilm ist leer. Tauschen Sie den