Panasonic KXMB1500G Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungMultifunktionsdruckerDas abgebildete Modell ist KX-MB1500.KX-MB1500G KX-MB1500SLKX-MB1500GXKX-MB1500BLKX-MB1520FR KX-MB1520JTKX-MB1

1.4 Übersicht1.4.1 VorderseiteIHAB C DEFG* Das abgebildete Modell ist KX-MB1520.Lautsprecher (nur KX-MB1520)PapierausgabeR Das Gerät kann ca. 30 Blatt

1.5 TonerkartuscheDie enthaltene Tonerkartusche ist eine Starterkartusche.Vorsicht:R Bitte lesen Sie vor der Installation die folgendenAnweisungen. Öf

5 Halten Sie die Tonerkartusche (A) am Griff in der Mitte festund drücken Sie sie fest hinein, bis sie einrastet.A6 Schließen Sie die vordere Abdeckun

NetzkabelR Zum Anschluss an eine Netzsteckdose(220-240 V, 50 Hz).Telefonanschlusskabel*1R Zum Anschluss an eine Telefonbuchse.[EXT/Extern] Buchse*1R H

1.8 PapierHinweis bezüglich des Papiers:R Wir empfehlen, Papier (insbesondere speziellePapiergrößen und -sorten) im Gerät zu testen, bevor Siegrößere

3 Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nachunten ein (A).Wichtig:R Drücken Sie, falls erforderlich, die Platte (B) imPapier-Eingabefach

R Ziehen Sie nach der Verwendung die Papierausgabe nachoben und bringen Sie den Halter (A) in die ursprünglichePosition zurück.ASicherheitshinweise zu

dem Drucken zu öffnen. Dickes Papier wird auf derRückseite ausgegeben. Daher staut sich Papier beimDrucken mit geschlossener Abdeckung im Gerät.171. E

2.1 Wählverfahren (nur KX-MB1520)Wichtig:R Diese Funktion steht für KX-MB1520BL/KX-MB1520NLnicht zur Verfügung.Wenn Sie nicht wählen können (Seite 38)

2.3 Einlegen der DokumentenvorlageAB1 Öffnen Sie die Dokumentenabdeckung (A).2 Legen Sie das Dokument MIT DER SCHRIFTSEITE NACHUNTEN auf das Vorlageng

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf diesesPanasonic-Geräts entschieden haben.Sie können die gewünschte Sprache auswählen.Für Sprachführung, Anzeig

2.5 Datum und Uhrzeit (nurKX-MB1520)Wir empfehlen Ihnen, Datum und Uhrzeit einzustellen. Derandere Teilnehmer sieht Datum und Uhrzeit Ihres Geräts als

2.6 Ihr Logo (nur KX-MB1520)Sie können Ihr eigenes Logo (Name, Firmenname usw.)programmieren, das oben auf jeder gesendeten Seiteerscheint.MSet/SNMFNM

2.8 Installierung von Multi-FunctionStation2.8.1 Erforderliche ComputerumgebungMit der Software Panasonic Multi-Function Station kann dasGerät die fol

6 Schließen Sie das Gerät mit dem USB-Kabel (A) an einenComputer an, und klicken Sie auf [Weiter].AR Ist das Gerät am Computer angeschlossen, wird der

2.9 Multi-Function Station starten[Start] A [Alle Programme] oder [Programme] A[Panasonic] A der Gerätename A [Multi-FunctionStation]R Multi-Function

2. Wählen Sie das gewünschte MAPI-kompatibleE-Mail-Programm wie zum Beispiel [Outlook Express]usw. A [OK]Für Windows Vista:1. [Start] A [Systemsteueru

3.1 Drucken ausWindows-AnwendungenSie können eine Datei drucken, die Sie in einerWindows-Anwendung erstellt haben. Um beispielsweise ausWordPad zu dru

R Entnehmen Sie jedes Blatt mit Aufklebern nach demDrucken.R Verwenden Sie die folgenden Aufkleber nicht:– Aufkleber, die zerknittert oder beschädigt

3. Wählen Sie [Drucken...] aus dem Menü [Datei].R Das Dialogfeld [Drucken] wird eingeblendet.4. Wählen Sie [Panasonic Easy Print Driver] als den aktiv

4.1 Vom Gerät aus scannen (PushScan)Sie können ein Dokument mit Hilfe des Bedienfelds am Gerätleicht scannen. Je nachdem, wie Sie das gescannte Bild n

Verfügbare Funktionen für die Serie KX-MB1520Die folgenden Funktionen sind für Ihr Gerät möglicherweise nicht verfügbar. In der Tabelle unten können S

4.2 Vom Computer aus scannen (PullScan)4.2.1 Verwenden der Multi-FunctionScan-AnwendungWenn Sie auf ein Anwendungssymbol klicken, wird dieausgewählte

R Wenn während des TWAIN-Scannens die Schaltfläche[Auswählen...] unter [Zielgerät] angezeigt wird, klickenSie auf [Auswählen...], um das Gerät aus der

5.1 Erstellen einer KopieMSet/SNMCNMDNMENMStopNMStartNMCopy Size/ Kopien FormatNMQuality/Qualität/c/dNMFax Auto Answer/Auto FaxannahmeNMCopy/ Kopier

5.2 Weitere KopierfunktionenR Stellen Sie sicher, dass die MCopy/KopierenN-Leuchte anist.5.2.1 Zoomfunktion für Kopien (Vergrößerung/Verkleinerung)1 L

Hinweis:R Das Gerät speichert das Dokument beim Sortieren derKopien. Wenn die Kapazität des Speichers beim Speichernerreicht wird, druckt das Gerät nu

Funktion Bild-MehrfachdruckOriginaldokument Seitenlayout“2 in 1”“4 in 1”“8 in 1”5.2.4 Funktion PosterSie können Kopien erstellen, die in 2 (“1 X 2”),

Originaldokument Seitenlayout“2 in 1” “Hochformat”“Querformat”“4 in 1” “Hochformat”“Querformat”“8 in 1” “Hochformat”“Querformat”Hinweis:R Die vorherig

2 Drücken Sie wiederholt MPage Layout/SeitenlayoutN, um“Rand”.3 Drücken Sie wiederholt MCN oder MDN, um “Ein”auszuwählen. A MSet/SN4 Drücken Sie wiede

6.1 Ein Fax manuell versendenMSet/SNMCNMDNMStartNMRedial/TNMQuality/Qualität/c/dNMFax/FaxenNMSP-Phone/ZN1 Wenn die MFax/FaxenN-Leuchte aus ist, schalt

Drucken eines SendeberichtsEin Sendebericht bietet Ihnen eine gedruckte Aufzeichnung derÜbertragungsergebnisse. Zum Drucken der Sendeberichtemüssen Si

Für Ihre SicherheitLaserstrahlungKLASSE 1 LASER PRODUKTR Der Drucker dieses Geräts verwendet einen Laser.Wenn Sie andere als die hier angegebenen Bedi

6.3 Ein Fax mit TelefonbuchversendenBevor Sie diese Funktion benutzen, müssen Sie diegewünschten Namen und Rufnummern im Telefonbuchspeichern (Seite 3

3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus der[Senden]-Liste aus.– [Für alle Faxübertragungen eine Bestätigunganzeigen]: Das Bestätigungsdialogfeld

R Die MFax Auto Answer/Auto FaxannahmeN-Anzeigeerlischt.Hinweis:R Stellen Sie vorher sicher, dass Funktion #404 auf “TEL”gesetzt ist (Seite 57).Empfan

6.6 Automatischer Faxempfang:Autom. Empfangsmodus aktiviertR Es kann Papier im A4-Format oder im Format Letterverwendet werden.6.6.1 FAX-Modus aktivie

können Sie dieses zum Empfangen von Faxsendungenverwenden.1. Wenn die Nebenstelle oder das zusätzlich angeschlosseneTelefon klingeln, heben Sie den Hö

Trennungscode, Funktion #435 auf Seite 60) undsprechen Sie mit dem anderen Teilnehmer.R Die Anzahl der Rufsignale wird durch den “Rufzählerin der stil

Anderenfalls können beide Geräte nicht korrektfunktionieren.4 Aktivieren Sie den Anrufbeantworter.5 Stellen Sie das Gerät auf den gewünschtenEmpfangsm

6.10 Werbefaxsperre (unterbindetden Faxempfang von unerwünschtenAnrufern)Wenn Sie sich für den Anruferanzeige-Service angemeldethaben (Seite 49), verh

6.11 Empfangen einer Faxnachrichtauf dem ComputerSie können Faxdokumente auf Ihrem Computer empfangen.Das empfangene Faxdokument wird als Bilddatei (F

7.1 LeistungsmerkmalAnruferanzeige (CLIP)Die Anrufer-ID-Funktion steht für KX-MB1520NL nichtzur Verfügung. Siehe Seite 3 zu weiteren Informationenüber

R Schlitze oder Öffnungen im Gerät dürfen nicht abgedecktwerden. Überprüfen Sie die Belüftungsschlitze regelmäßigund befreien Sie sie mit einem Staubs

7.2 Anzeigen der Anruferdaten undRückruf anhand der übermitteltenDatenWichtig:R Wenn die Ortsnetzkennzahl der Rufnummer deseingegangenen Anrufs mit Ih

8.1 ProgrammierungMSet/SNMMenu/MenüN1 MMenu/MenüN2 Drücken Sie MBN und den 3-stelligen Code (Seite 52 bisSeite 64).3 Drücken Sie auf die entsprechende

8.2 GrundfunktionenFunktion/Code AuswahlEinstellung von Datum und Uhr-zeitMBNM1NM0NM1N(nur KX-MB1520)Geben Sie Datum und Uhrzeit über die Zifferntasta

Funktion/Code AuswahlEinstellung der Rückfrage-/FlashzeitMBNM1NM2NM1N(nur KX-MB1520)Die Rückfrage-/Flashzeit ist abhängig von Ihrer Telefon- oder Nebe

Funktion/Code AuswahlZurücksetzen aller Funktionen(und Löschen aller gespeicher-ten Daten)MBNM1NM5NM9NAktivieren Sie diese Funktion, bevor Sie das Pro

Funktion/Code AuswahlZeiteinstellungMBNM2NM2NM6N(nur KX-MB1520)Wichtig:R Diese Funktion steht für KX-MB1520NL nicht zur Verfügung.Bei Verwendung der F

Funktion/Code AuswahlEinstellung des Standard-Be-triebsmodusMBNM4NM6NM3N(nur KX-MB1520)Auswahl des Standard-Betriebsmodus, der nach Ablauf der für den

8.3 Faxfunktionen (nur KX-MB1520)Funktion/Code AuswahlÄndern der Ruftonverzögerungim TEL/FAX-ModusMBNM2NM1NM2NWenn Sie im TEL/FAX-Modus ein zusätzlich

Funktion/Code AuswahlÜbertragung von Dokumentenins AuslandMBNM4NM1NM1NFalls Sie keine Faxnachrichten ins Ausland versenden können, selbst wenn die Ruf

Funktion/Code AuswahlEinstellung des Verbindungs-tonsMBNM4NM1NM6NWenn beim Senden von Faxnachrichten häufig Probleme auftreten, können Sie überdiese F

1. Einleitung und InstallationZubehör1.1 Mitgeliefertes Zubehör ...81.2 Zubehör ...

Funktion/Code AuswahlÄndern des Faxaktivierungsco-desMBNM4NM3NM4NWenn Sie zum Empfangen von Faxnachrichten ein zusätzliches Telefon verwendenmöchten,

Funktion/Code AuswahlEmpfangen eines Faxes auf demComputerMBNM4NM4NM2NMöchten Sie ein Fax auf einem Computer empfangen, aktivieren Sie diese Funktion

8.4 KopierfunktionenFunktion/Code AuswahlEinstellung des Papier-Eingabe-fachs zum KopierenMBNM4NM6NM0NM1N “#1” (Standardeinstellung): Das Papier-Einga

8.5 PC-DruckfunktionenFunktion/Code AuswahlÄndern der Daten-Timeoutein-stellungMBNM7NM7NM4NDas Gerät druckt automatisch die im Speicher verbliebenen D

8.6 Scan-FunktionenFunktion/Code AuswahlEinstellung des Scan-Modus aufPush ScanMBNM4NM9NM3NM1N “Viewer” (Standardeinstellung): Das gescannte Bild wird

9.1 Zeicheneingabe (nur KX-MB1520)Die Wahltastatur dient zur Eingabe von Zeichen und Nummern.– Drücken Sie auf MFN oder MEN, um den Cursor zu bewegen.

KX-MB1520SPZifferntastatur ZeichenM1N 1 . _ – [ ] { } +/ = , ` : ; ? |M2NABC2ÁÃ Çabc2áã çM3NDE F3Éde f3éM4NGHI4Íghi4íM5NJKL5jkl5M6NMN O6ÑÓÕmn o6ñóõM7N

Hinweis:R Einige der Funktionen können nicht vom Computer ausprogrammiert werden.R Wenn im Gerät gespeicherte Daten durch eine anderePerson angepasst

10.1 Berichtsmeldungen (nur KX-MB1520)Eine der folgenden Mitteilungen wird in den Sende- und Journalberichten gedruckt, um den Faxübertragungs/-empfan

10.2 AnzeigemitteilungenEine oder mehrere der folgenden Mitteilungen werden auf der Anzeige erscheinen, um den Status des Gerätes anzugeben.Anzeige Ur

13. Allgemeine InformationenBerichte und Listen13.1 Referenzlisten und Berichte ...82Technische Daten13.2 Technische Date

Anzeige Ursache & Lösung“Speicher voll!” R Das Dokument, das für eine Speicherübertragung gespeichert werden soll, hat dieSpeicherkapazität des Ge

Nur KX-MB1520G:Anzeige Ursache & Lösung“Wenig Speicher” R Der Speicher ist fast voll mit empfangenen Dokumenten, weil kein Papier vorhandenist ode

10.3 Wenn eine Funktion nicht ausgeführt werden kann10.3.1 AllgemeinProblem Ursache & LösungDas Gerät funktioniert nicht. R Prüfen Sie die Anschlü

Problem Ursache & LösungIch habe das Passwort für dieFunktionsprogrammierung überFernbedienung vergessen.R Sie haben möglicherweise das Passwort f

Problem Ursache & LösungBeim Drucken von MicrosoftPowerPoint und anderen Anwen-dungen werden farbige undgraue Objekte in Schwarz statt inGraustufe

10.3.5 Fax (nur KX-MB1520)Problem Ursache & LösungSenden von Dokumenten istnicht möglich.R Das Telefonanschlusskabel ist an der [EXT/Extern]-Buchs

Problem Ursache & LösungDer andere Teilnehmer be-schwert sich, dass das Übertra-gen eines Dokuments nicht mög-lich ist.R Der Speicher ist voll mit

Problem Ursache & LösungSprachnachrichten empfangennicht möglich.R Überprüfen Sie, ob der Anrufbeantworter richtig am Gerät angeschlossen und ein-

11.1 Aufzeichnungspapierstau11.1.1 Wenn sich das Papier im Geräteinnern stautFolgende Anzeige erscheint im Display:– “Papierstau” L“Hint.Abde.öffnen”

4. Drücken Sie die grünen Hebel (A) zurück in dieursprüngliche Position.A5. Schließen Sie die hintere Abdeckung.R Öffnen und schließen Sie die vordere

1.1 Mitgeliefertes ZubehörA Tonerkartusche (Star-ter)*1B CD-ROMC Anleitung mit wichtigenInformationenD Kurzanleitung für dieInstallationE Netzkabel F

3. Schließen Sie die vordere Abdeckung.11.1.2 Wenn das Papier nicht einwandfrei vomGerät eingezogen wirdFolgende Anzeige erscheint im Display:– “Papie

12.1 Reinigung der weißen Platte unddes VorlagenglasesReinigen Sie die weiße Platte und das Vorlagenglas, wennschwarze oder weiße Linien oder Schmiers

13.1 Referenzlisten und BerichteSie können folgende Listen und Berichte zu Ihrer Referenzausdrucken.– “Einstellungen”– “Telefonbuch”*1– “Journal”*1– “

n Stromversorgung:220-240 V AC, 50 Hzn Speicherkapazität(für Betrieb und Speicher):32 MBn Faxspeicherkapazität*1:3,5 MB insgesamtCa. 110 Seiten Speich

Lebensdauer der TonerkartuscheDie Tonerkartusche muss in regelmäßigen Abständen ersetztwerden.Die Lebensdauer der Tonerkartusche hängt vom Umfang desI

14.1 Index##101 Datum und Uhrzeit: 20#102 Ihr Logo: 21#103 Ihre Faxnummer: 21#110 Sprache: 52#114 Standort: 52#120 Wählverfahren: 18#121 Rückfra

Eingabeeinschränkung für die Zifferntastatur (Funktion#421): 59Einstellungen Papier-EingabefachKopieren (Funktion #460): 62Energiesparmodus (Funktio

Standard-Betriebsmodus (Funktion #463): 56Standard-Kopierauflösung (Funktion #461): 62Standorteinstellung (Funktion #114): 52StausAufzeichnungspapi

PNQX3704ZA DC0611KN0-CD

1.3 TastenbeschreibungA B CD FEGHIJKMNOL* Das abgebildete Modell ist KX-MB1520.MQuality/Qualität/c/dNR Einstellung des Kontrastes (Seite 32) und derAu