Panasonic DMREH76EC Instructions d'exploitation

until 2013/4/4Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze hand

10VQT5A72STAP 2Instellingen voor kanaalontvangst en instellingen voor de beeldverhouding van de TV1 Schakel de televisie in en kies de AV-ingang die o

11VQT5A72Snelle Start GidsGUIDE Plus+ systeeminstellingen1 Druk op [GUIDE].2 Druk op [3, 4, 2, 1] of op de cijfertoetsen om de Postcode of uw locatie

12VQT5A72GUIDE Plus+ systeeminstellingenZie de afbeelding van de bedieningstoetsen op blz. 10.De GUIDE Plus+-gegevens worden meerdere malen per dag do

13VQT5A72Snelle Start GidsU kunt de basisinstellingen veranderen voor uw GUIDE Plus+ lijst.1 Druk op [GUIDE].2 Druk op [OPTION].3 Druk op [3, 4] om “S

14VQT5A72HDD en discinformatie(≤: Mogelijk, –: Onmogelijk)§1[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]Finaliseren nodig voor afspelen op andere apparatuur (&g

15VQT5A72Snelle Start Gids§Sluit de sessie na het opnemen. Afspelen kan onmogelijk zijn op bepaalde discs als gevolg van de toestand van de opname.≥De

16VQT5A72Informatie over USB-geheugens≥Ondanks het overeenkomen met de hierboven genoemde voorwaarden, kunnen er USB-geheugens zijn die niet gebruikt

17VQT5A72Snelle Start GidsOver Muziekbestanden en stilstaande beelden (JPEG)MP3≥Als een MP3-bestand veel gegevens van stilstaande beelden enz. bevat,

18VQT5A72De behandeling van media (disc/USB-geheugen)1 Druk op [< OPEN/CLOSE] om de lade te openen.2 Druk op [< OPEN/CLOSE] om de lade te sluite

19VQT5A72BasishandelingenOpgenomen video-inhoud afspelen/“Alleen-spelen discs”-discs afspelenBasishandelingenZie “Geavanceerd afspelen” (> 32) voor

2VQT5A72Veiligheidsmaatregelen∫ Toestel≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen– Stel dit toestel niet bloot aan

20VQT5A72Televisieprogramma’s opnemenRaadpleeg “Opmerkingen met betrekking tot het opnemen” (> 23) en “Geavanceerde opname” (> 24) voor gedetail

21VQT5A72BasishandelingenTimeropnameZie “Bewerkingen in het GUIDE Plus+-systeem” (> 31) en “Geavanceerde timeropname” (> 28-30) voor gedetaillee

22VQT5A72Titels wissen[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW](U kunt geen items wissen vanaf gefinaliseerde discs.)≥Een beeld kan niet wo

23VQT5A72Gevorderde handelingenOpmerkingen met betrekking tot het opnemenGevorderde handelingen≥Het is niet mogelijk tegelijkertijd zowel op de vaste

24VQT5A72Geavanceerde opnameAfhankelijk van de inhoud die wordt opgenomen, kan de opnametijd korter zijn dan hier aangegeven.(De tijden vermeld in dit

25VQT5A72Gevorderde handelingen[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Het apparaat stelt de best mogelijke beeldkwaliteit in voor de opname die binnen de

26VQT5A72Uitzendingen opnemen vanaf externe apparatuur[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW][HDD]Om een timeropname te maken met uw televisie, aansluite

27VQT5A72Gevorderde handelingenKopiëren vanaf een videocassetterecorderbijv.: aansluiten op de AV3-ingangsaansluitingen op de voorkant≥Schakel het app

28VQT5A72Geavanceerde timeropnameDe SHOWVIEW nummers invoeren is een makkelijke manier van timeropname. U kunt deze nummers in TV-lijsten, in kranten

29VQT5A72Gevorderde handelingen1 Terwijl het apparaat aan isDruk op [∫].2 Druk op [2, 1] om “Stop met Opname” te kiezen en druk dan op [OK].Als u een

3VQT5A72InhoudVeiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2WAARSCHUWING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30VQT5A72Geavanceerde timeropnameWanneer het opnamestation “DVD” is en er onvoldoende resterende ruimte is, wordt het opnamestation automatisch overge

31VQT5A72Gevorderde handelingenBewerkingen in het GUIDE Plus+-systeemDruk op [GUIDE] om te schakelen tussen Landscape weergave en Portrait weergave.De

32VQT5A72Geavanceerd afspelen≥Afhankelijk van de media zijn sommige bewerkingen misschien niet mogelijk.Druk op [AUDIO].[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD]L R

33VQT5A72Gevorderde handelingenOpgenomen programma's (titels) selecteren die u wilt afspelen—DIRECT NAVIGATOR[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+

34VQT5A72Afspelen van muziekbestanden en foto's (JPEG)[-R] [-R]DL] [CD]1 Plaats de disc.2 Als het menuscherm verschijnt, drukt u op [3, 4] om het

35VQT5A72Gevorderde handelingen[-R] [-R]DL] [CD] [USB]U kunt MP3-bestanden afspelen die u met behulp van een computer op een DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-

36VQT5A72Afspelen van muziekbestanden en foto's (JPEG)[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB]≥U kunt geen stilstaande beelden spelen tijdens het opne

37VQT5A72Gevorderde handelingenTerwijl het Albumoverzicht (Afspeellijst (Beeld)) scherm wordt weergegeven (> 36)1 Druk op [OPTION].2 Druk op [3, 4]

38VQT5A72Muziek spelenVoorbereidingenDruk op [DRIVE SELECT] om het DVD-station te kiezen.1 Voer een muziek-CD in.Het menu wordt automatisch afgebeeld.

39VQT5A72Gevorderde handelingenHandige functiesDoor het FUNCTION MENU venster te gebruiken kunt u snel en gemakkelijk toegang krijgen tot de belangrij

4VQT5A72Meegeleverde accessoiresAan de slag∫ Batterijen≥Plaats de batterijen zo dat de polen ervan (i en j) overeenkomen met de polen in de afstandsbe

40VQT5A72Gekoppelde bedieningen met de televisie (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)U kunt gebruik maken van gekoppelde bedieningen met de televisie

41VQT5A72Gevorderde handelingen[VIERA]Link]Als u dit apparaat met behulp van een HDMI-kabel aansluit op een TV die is toegerust met de “HDAVI Control

42VQT5A72Titels/hoofdstukken bewerkenBewerken[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (U kunt gefinaliseerde discs niet bewerken.)[+RW] [-RW‹VR›

43VQT5A72BewerkenNa het uitvoeren van de stappen 1–4 (>42)§Er zijn meerdere bewerkingen mogelijk.Na het uitvoeren van de stappen 1–6 (>42)§Er zi

44VQT5A72Het maken, bewerken en afspelen van Afspeellijsten (Video)[HDD] [RAM]≥Het maximale aantal onderdelen op een disc is:– Afspeellijsten (Video):

45VQT5A72Bewerken[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Alleen afspelen)1 Tijdens het gestopt zijnDruk op [FUNCTION MENU].2 Druk op [3, 4] om “Overige” te selecteren

46VQT5A72Stilstaande beelden en muziek bewerken[HDD] [-R] (JPEG) [RAM]≥U kunt beelden en albums bewerken.≥Stilstaande beelden die zijn opgenomen op DV

47VQT5A72Bewerken≥Timeropnamen worden niet gestart als “Datum veranderen”, “Kopiëren naar DVD”, “Kopiëren naar HDD”, “Beelden toevoegen” of “Album cre

48VQT5A72Het maken, bewerken en afspelen van Afspeellijsten (Beeld)≥Maximaal aantal Afspeellijsten (Beeld):– Afspeellijsten: 99– Beelden in een Afspee

49VQT5A72Bewerken[HDD]1 Tijdens het gestopt zijnDruk op [FUNCTION MENU].2 Druk op [3, 4] om “Overige” te selecteren en druk op [OK].3 Druk op [3, 4] o

5VQT5A72Aan de slagBehandeling & verzorging HDD (harde schijf) De HDD is een hogeprecisie-opslagapparaat en zijn lange opslagcapaciteit en snelle

50VQT5A72Tekst invoeren[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] U kunt de opgenomen titels, enz. een naam geven.U kunt de gewenste program

51VQT5A72KopiërenTitels of Afspeellijsten (Video) kopiërenKopiëren§1Om titels (of Afspeellijsten (Video) gemaakt van die titels) op hoge snelheid te k

52VQT5A72Titels of Afspeellijsten (Video) kopiërenEen titel met een hoofdgeluidsspoor en een secundair geluidsspoor kopiëren≥Kies het type geluid in “

53VQT5A72Kopiëren[HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW][RAM] [-RW‹VR›] [+RW] > [HDD]U kunt titels en Afspeellijsten (Video) naar

54VQT5A72Titels of Afspeellijsten (Video) kopiërenKOPIEER-navigator/Kopieerlijst-indicators∫ De kopieerlijst bewerkenKies het item in stap 6–5 (> 5

55VQT5A72KopiërenTerugkeren naar het vorige schermDruk op [RETURN ].Het kopiëren stoppenDruk op [∫].U kunt [RETURN ] ook 3 seconden ingedrukt houden

56VQT5A72Stilstaande beelden kopiëren/Afspeellijst (Beeld)≥U kunt geen beelden kopiëren die zijn opgenomen op DVD-R, DVD-R DL or CD-R/CD-RW.≥Als u een

57VQT5A72Kopiëren∫De kopieerlijst bewerkenKies het item in stap 6–5 (voor een stilstaand beeld) (>56) of 6–7 (voor een map of Afspeellijst) (>56

58VQT5A72Muziek kopiëren naar de vaste schijfU kunt muziekgegevens in de onderstaande formaten opslaan op de HDD van dit apparaat.≥Muziek-CD (CD-DA)≥M

59VQT5A72Kopiëren∫ Op map-basis in een map registreren1 Druk op [3, 4] om “Lijst creëren” te kiezen en druk dan op [1].2 Druk op [3, 4] om “Track / Ma

6VQT5A72Overzicht van de bedieningselementenSnelle Start GidsDe bedieningsaanwijzingen zijn gewoonlijk bedoeld voor het gebruik van de afstandsbedieni

60VQT5A72Beeldschermmenu’s gebruikenInstelling menu’s1 Druk op [DISPLAY].≥Afhankelijk van de toestand van het apparaat (speelt af, is gestopt, enz.) e

61VQT5A72Instelling menu’sBeheer van HDD en discs[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]Voorbereidingen≥Druk op [DRIVE SELECT]

62VQT5A72Beheer van HDD en discs[HDD] [RAM]Voorbereidingen≥Druk op [DRIVE SELECT] om de vaste schijf of het DVD-station te kiezen.≥[RAM] Annuleer de s

63VQT5A72Instelling menu’s[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]U kunt de achtergrond kiezen die na het finaliseren zal worden afgebeeld als het hoo

64VQT5A72De instellingen veranderenU kunt de instellingen van het apparaat veranderen m.b.v. het Setup menu.≥De instellingen blijven intact, ook wanne

65VQT5A72Instelling menu’sAuto-Setup opnieuw opstartenVanuit TV binnenhalenAls de setup (> 10) om welke reden dan ook mislukt, kunt u de automatisc

66VQT5A72De instellingen veranderen(Alle standaardinstelling van de fabriek worden aangegeven met onderstreepte tekst.)(Alle standaardinstelling van d

67VQT5A72Instelling menu’s(Alle standaardinstelling van de fabriek worden aangegeven met onderstreepte tekst.)Afhankelijk van de aangesloten apparatuu

68VQT5A72De instellingen veranderen(Alle standaardinstelling van de fabriek worden aangegeven met onderstreepte tekst.)AV2-instellingenKies de instell

69VQT5A72Instelling menu’s§1Programma's voor timeropnamen worden ook geannuleerd.§2Opnamen op de HDD worden niet gewist.Stand-by instellingen≥Dru

7VQT5A72Snelle Start Gids1 Stand-by/aanschakelaar (Í/I) (> 10) Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde stand verbru

70VQT5A72Andere Instellingen/StatusberichtenU kunt de TV-bedieningstoetsen van de afstandsbediening zodanig instellen dat deze gebruikt kunnen worden

71VQT5A72ReferentieExtra aansluitingenReferentie≥Om te kunnen genieten van het meerkanaals surroundgeluid op een DVD-Video, sluit u een versterker aan

72VQT5A72Vaak gestelde vragenReferentieRaadpleeg de onderstaande informatie als u vragen hebt betreffende de eigenschappen en de werking van het appar

73VQT5A72ReferentieWaarom is het GUIDE Plus+ systeem na slechts ongeveer 2 uur beschikbaar?¾ De gegevensoverdrachtsnelheid van GUIDE Plus+ is beperkt.

74VQT5A72BerichtenLijst met taalcodes Voer de code in met behulp van de cijfertoetsen.Op de televisieKan opname niet volledig eindigen. Er is een kopi

75VQT5A72ReferentieDe volgende meldingen of onderhoudsnummers kunnen op het display van het apparaat verschijnen als er iets ongewoons wordt vastgeste

76VQT5A72Verhelpen van storingenVoer eerst de onderstaande controles uit voordat u het apparaat laat repareren. Als u twijfelt aan het resultaat van e

77VQT5A72ReferentieDe opgenomen titel wordt verticaal uitgerekt.¾ Programma’s met een 16:9 beeldverhouding worden in de volgende gevallen met een 4:3

78VQT5A72Verhelpen van storingenKan de televisie niet bedienen.De afstandsbediening werkt niet.¾ Verander de fabrikantcode. Sommige televisies kunnen

79VQT5A72ReferentieKan niet opnemen.Kan niet kopiëren.¾ U hebt geen disc geplaatst of op de geplaatste disc kan niet worden opgenomen. Plaats een disc

8VQT5A72STAP 1 Aansluitingen≥Voordat u aansluitingen maakt, moet u eerst alle apparaten uitschakelen en de betreffende gebruiksaanwijzingen lezen.≥Kie

80VQT5A72Verhelpen van storingenHet afspelen begint niet, zelfs niet wanneer op [1] (PLAY) is gedrukt.Het afspelen begint, maar stopt daarna onmiddell

81VQT5A72ReferentieTracks zouden niet gekopieerd kunnen worden naar de HDD.¾ Als er copyright beschermde tracks zijn zoals SCMS-restricties, zullen de

82VQT5A72Verhelpen van storingenVIERA Link werkt niet.¾ Controleer de aansluiting van de HDMI-kabel. Controleer of “HDMI” wordt weergegeven op het dis

83VQT5A72ReferentieTechnische gegevensOpnamesysteem DVD-RAM : DVD Video-opname formaatDVD-R : DVD-Video formaatDVD-R DL (Dual Layer) : DVD-Video form

84VQT5A72WoordenlijstBitstreamDit is de digitale vorm van meerkanaals audiogegevens (bijv. 5.1-kanaals) voordat dit in de diverse kanalen gedecodeerd

85VQT5A72ReferentiePan&Scan/LetterboxOver het algemeen wordt een DVD-Video gemaakt met de bedoeling te worden weergegeven op een breedbeeldtelevis

86VQT5A72Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijenDeze symbolen op de producten, v

87VQT5A72Referentiehttp://www.rovicorp.comGeproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.Dolby en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dol

© Panasonic Corporation 2013Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.netwVQT5A72F0313TJ0IndexAfspeellijsten . . . . . . . . . . . . . . . . .

9VQT5A72Snelle Start GidsDoor de HDMI-kabelaansluiting te verbinden met de 21-pens Scartkabelaansluiting tussen dit apparaat en uw TV kunt u genieten