Panasonic KXTCD820SL Manuel d'utilisateur

Dieses Gerät ist kompatibel mit den Funktionen Anruferanzeige (CLIP) und SMS. Wenn Ihr Netzbetreiber diese Dienste anbietet und Ihr Anschluss dafür fr

Vorbereitung10 SofttastensymboleSofttasten-symbolAktionCSchaltet zur vorherigen Anzeige zurück.%Ermöglicht Interngespräche.Z"Zeigt das Menü an.@#

Vorbereitung11 Anschlüsse Wenn das Netzteil angeschlossen ist, ertönt ein kurzes akustisches Signal. Prüfen Sie die Anschlüsse, wenn das akustische Si

Vorbereitung12 alten Akkus mit dem Pluspol (S) voran heraus, und setzen Sie die neuen ein.Laden des/der Akku(s)Legen Sie das Mobilteil vor dem ersten

Vorbereitung13 Ein-/Ausschalten des GerätsEinschaltenDrücken Sie {ih}, bis ein kurzes Piepen ertönt.AusschaltenHalten Sie {ih} ca. 2 Sekunden gedrückt

Vorbereitung14 Hinweis:LUm eine Ziffer zu korrigieren, bewegen Sie den Cursor mit dem Joystick an die entsprechende Stelle und nehmen Sie die Änderung

C Anrufen/Beantworten von Anrufen15 Anrufen1Nehmen Sie das Mobilteil ab und wählen Sie die Rufnummer.LZur Korrektur einer Ziffer drücken Sie {C/T} und

C Anrufen/Beantworten von Anrufen16 LWenn Sie alle Nummern in der Liste löschen wollen, wählen Sie “Alle löschen” und drücken dann #.4“Ja” i # i {ih}S

C Anrufen/Beantworten von Anrufen17 von {0} eine Pause einlegen, bis Sie einen Wählton hören.1{0} i I2Wählen Sie die Rufnummer. i {C} / {s}Hinweis:LDu

k Telefonbücher18 Mobilteil-TelefonbuchDas Mobilteil-Telefonbuch ermöglicht es Ihnen, Anrufe zu tätigen, ohne manuell wählen zu müssen. Sie können bis

k Telefonbücher19 Suchen und Anrufen eines Eintrags im Mobilteil-TelefonbuchEinträge im Mobilteil-Telefonbuch können alphabetisch, nach dem ersten Zei

Einführung2 EinführungVielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses digitalen schnurlosen Telefons von Panasonic entschieden haben.Zur künftigen Bezu

k Telefonbücher20 Bearbeiten von Einträgen im Mobilteil-TelefonbuchÄndern eines Namens, einer Rufnummer, einer Kategorie, eines Bildes1Finden Sie den

k Telefonbücher21 KettenwahlMit dieser Funktion können Sie während eines Gesprächs Rufnummern im Telefonbuch wählen. Diese Funktion kann beispielsweis

k Telefonbücher22 Gemeinsames TelefonbuchDas gemeinsame Telefonbuch ermöglicht es Ihnen, Anrufe zu tätigen, ohne manuell wählen zu müssen. Alle Mobilt

k Telefonbücher23 Bearbeiten von Einträgen im gemeinsamen TelefonbuchÄndern eines Namens/einer Nummer/einer Namensansage1Finden Sie den gewünschten Ei

k Telefonbücher24 einzeln in das gemeinsame Telefonbuch kopiert werden.5 {ih}Hinweis:LZum Kopieren aller Einträge über die Infrarotschnittstelle wähle

m Mobilteil-Einstellungen25 Leitfaden für die Mobilteil-EinstellungenAls Referenz finden Sie im Folgenden eine Übersicht aller Komponenten, die für da

m Mobilteil-Einstellungen26 Andere Optionen Mobilteil-PIN—0000Seite 33Name Mobilt.— — Seite 34LetterWise—DeutschSeite 34Tastentöne—EinSeite 34Datensch

m Mobilteil-Einstellungen27 USB-FunktionenWenn Sie das Mobilteil mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren PC anschließen, können Sie mithilfe des PCs

m Mobilteil-Einstellungen28 6Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um den gewünschten Eintrag auszuwählen. i #7Zum Überschreiben:“Überschreib

m Mobilteil-Einstellungen29 4Wählen Sie einen Alarm aus (1 bis 5). i #5Wählen Sie einen Alarm-Modus aus. i #6Geben Sie die gewünschte Uhrzeit ein. i #

Besondere Leistungsmerkmale3 Besondere LeistungsmerkmaleInfrarot-FunktionenSie können gespeicherte Telefonbucheinträge sowie Bilder und Ruftöne kopier

m Mobilteil-Einstellungen30 aufgelegt hat. Möglicherweise hören Sie beim Entgegennehmen eines Anrufs ein Freizeichen.LDie in diesem Produkt voreingest

m Mobilteil-Einstellungen31 3“Eigene Töne” i #4“Liste” i #5Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus. i "6“Umbenennen” i #7Bearbeiten Sie den Namen

m Mobilteil-Einstellungen32 4Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus. i #5Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um das gewünschte Bild auszuwä

m Mobilteil-Einstellungen33 Hinweis:LDas zur Überwachung verwendete Mobilteil nimmt Anrufe automatisch entgegen, wenn die automatische Interngespräche

m Mobilteil-Einstellungen34 2“Andere Optionen” i #3“Mobilteil-PIN” i #4Geben Sie die Mobilteil-PIN ein (Standardwert: “0000”).5Geben Sie die neue 4-st

n Einstellungen der Basisstation35 Leitfaden zu den Einstellungen der BasisstationAls Referenz finden Sie im Folgenden eine Übersicht aller Komponente

n Einstellungen der Basisstation36 RuftoneinstellungRuftonlautstärke1" (Joystickmitte) i n i #2Geben Sie die Basisstation-PIN ein (Standardwert:

n Einstellungen der Basisstation37 2Geben Sie die Basisstation-PIN ein (Standardwert: “0000”).3“Rufoptionen” i #4“Pausendauer” i #5Wählen Sie die gewü

n Einstellungen der Basisstation38 Deaktivieren des Tarifmanagers für Call by Call (kostenoptimierter Verbindungsaufbau, Call by Call)1" (Joystic

n Einstellungen der Basisstation39 Zurücksetzen der Basisstation auf die Standardeinstellungen1" (Joystickmitte) i n i #2Geben Sie die Basisstati

Inhalt4 VorbereitungZubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Be

o Infrarot40 Kopieren gespeicherter Daten per Infrarot-SchnittstelleSie können gespeicherte Telefonbuch-Einträge sowie Bilder und Ruftondaten auf ande

o Infrarot41 Wählen Sie “Empfangen”, drücken Sie auf # und wiederholen Sie Schritt 5.7Mobilteil 1 und Mobilteil 2 (Empfänger):{ih}Hinweis:LDie Funktio

j Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)42 Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP)Wichtig:LDieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP

j Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)43 Kategorie den auf Seite 29 eingestellten externen Rufton. Die Standardeinstellung ist “Rufsignal ext.”.1A (

j Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)44 Löschen der Anruferdaten1" (Joystickmitte) i j i #2Drücken Sie den Joystick wiederholt nach oben oder

k SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst)45 Verwenden von SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst)SMS ermöglicht es Ihnen, Textna

k SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst)46 Senden einer NachrichtSchreiben und Senden einer neuen Nachricht1" (Joystickmitte) i k i #

k SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst)47 Löschen von gespeicherten Nachrichten1" (Joystickmitte) i k i #2“Absendeliste” i #3Drücken

k SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst)48 2“Nachr.Editieren” i #3Fahren Sie mit Schritt 3 auf “Schreiben und Senden einer neuen Nachricht

l Anrufbeantworterfunktionen49 AnrufbeantworterDieses Gerät enthält einen Anrufbeantworter, der in Ihrer Abwesenheit Anrufe für Sie entgegennehmen und

Vorbereitung5 ZubehörMitgeliefertes Zubehör*1 Ermöglicht die Installation der USB GEAR-Software auf einem kompatiblen PC. Mit dieser Software können S

l Anrufbeantworterfunktionen50 4Drücken Sie $, um die Aufzeichnung zu beenden. i {ih}Verwenden eines vorgespeicherten AnsagetextesWenn Sie Ihren eigen

l Anrufbeantworterfunktionen51 – Beim Basisgerät drücken Sie {5}– Beim Mobilteil drücken Sie FLSo löschen Sie eine Nachricht während der Wiedergabe:–

l Anrufbeantworterfunktionen52 Direkteingabe über das MobilteilSie können den Anrufbeantworter mithilfe der Wähltasten steuern und müssen nicht durch

l Anrufbeantworterfunktionen53 Fernabfrage des Anrufbeantworters1Wählen Sie Ihre Rufnummer von einem Telefon mit Tonwahl.2Nach dem Beginn des Ansagete

l Anrufbeantworterfunktionen54 Haus befinden. Um diese Funktion zu verwenden, stellen Sie den Privatbereich auf “Aus” (Seite 34).LBei Bedienung über F

l Anrufbeantworterfunktionen55 Wenn Ihr Service Provider Ihnen nicht weiterhelfen kann, stellen Sie “Anzahl Ruftöne” so ein, dass sich der Anrufbeantw

Verwenden mehrerer Geräte56 Verwenden von ZusatzgerätenZusätzliche MobilteileInsgesamt können bis zu 6 Mobilteile an eine Basisstation registriert wer

Verwenden mehrerer Geräte57 LLaden Sie die Akkus des zusätzlichen Mobilteils vor dem ersten Gebrauch ca. 7 Stunden lang auf.LDiese Registrierungsmetho

Verwenden mehrerer Geräte58 Hinweis:LInformationen zum Registrieren oder Neuregistrieren des Mobilteils für eine andere bzw. dieselbe Basisstation fin

Verwenden mehrerer Geräte59 LDer Rufton des externen Anruf ertönt am anderen Mobilteil.Hinweis:LWenn der andere Mobilteil-Anwender den Anruf nicht inn

Vorbereitung6 Wichtige InformationenAllgemeinLVerwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene, auf Seite 5 angegebene Netzteil.LDas Netzteil nur an e

Nützliche Informationen60 Verwendung des TrageclipsBefestigen des TrageclipsAbnehmen des TrageclipsVerwendung einer optionalen Kopfhörergarnitur mit M

Nützliche Informationen61 Eingabe von ZeichenDie Wähltasten dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wahltaste sind mehrere Zeichen zugewiese

Nützliche Informationen62 M Griechische ZeichentabelleN Zeichentabelle für Durchwahl 1LFolgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch m

Nützliche Informationen63 Beim Verfassen von SMS-NachrichtenJ LetterWise-Zeichentabelle (für Deutsch)K Alphabetische ZeichentabelleL Nummerische Einga

Nützliche Informationen64 FehlermeldungenFehlermeldung Ursache & LösungAnrufb. ist vollLLöschen Sie nicht mehr benötigte Nachrichten (Seite 50).Au

Nützliche Informationen65 FehlersucheSollten Sie noch immer Probleme haben, nachdem Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt befolgt haben, ziehen Sie

Nützliche Informationen66 Es kann nicht angerufen oder es können keine Anrufe empfangen werden.LDas Netzteil oder das Telefonkabel ist nicht angeschlo

Nützliche Informationen67 Während eines Gesprächs hören Sie ein Geräusch.LSie verwenden das Mobilteil oder die Basisstation in einer Umgebung mit hohe

Nützliche Informationen68 SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst)Problem Ursache & LösungEs können keine SMS-Nachrichten versendet oder

Nützliche Informationen69 AnrufbeantworterProblem Ursache & LösungDer andere Teilnehmer beschwert sich, dass keine Mitteilung hinterlassen werden

Vorbereitung7 Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zum Aufquellen oder Explodieren des/der Akku(s) führen.Informationen zur Entsorgung in anderen Lä

Nützliche Informationen70 Daten von anderen GerätenProblem Ursache & LösungDie Bildgröße kann nicht verkleinert werden.LSie versuchen, ein Bild im

Nützliche Informationen71 Technische Daten Standard:DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Erweiterte Schnurlose Digital-Kommunikation),

Index72 IndexA AkkuAuswechseln: 11Einsetzen: 11Laden: 12Lebensdauer: 12Stärke: 12Alarm: 28Anrufbeantworter: 49Aktivieren/Deaktivieren: 49Einstellungen

Index73 (kostenoptimierter Verbindungsaufbau, Call by Call): 37Netzzugangskennzahlen: 37Ortsnetzkennzahlen: 37Tastensperre: 16Tastentöne: 34Telefonbüc

74NotizenTCD820SL(g-g).book Page 74 Friday, November 25, 2005 3:34 PM

75NotizenTCD820SL(g-g).book Page 75 Friday, November 25, 2005 3:34 PM

PQQX14761YA CT0805DM2115SL-2/31999/5/ECVertrieb:John Lay Electronics AGLittauerboden 1CH-6014 Littau-LuzernSchweizwww.panasonic.chPanasonic Commun

Vorbereitung8 BasisstationALautsprecherBLadekontakteC{x} (Paging)D{5} (Wiedergabe/Stopp)ENavigationstaste: {>}, {<}, {<}, {>}F{4} (Löschen

Vorbereitung9 MenüsymboleDurch Drücken der Joystickmitte im Standby-Modus wird das Hauptmenü des Mobilteils aufgerufen. Von dort aus können Sie eine V