Panasonic KXMB771G Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungKX-MB781GMultifunktions-CenterModell-Nr. KX-MB771GSchließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn die Software “Multi-Function Station” (

1. Einleitung und Installation106Drücken Sie den Abdeckungslösehebel nach oben (7) und öffnen Sie die obere Abdeckung (8).Hinweis:LBerühren Sie dabei

PFQX2760ZA CM0807DY0 (CD)MB771_781G-PFQX2760ZA-OI-de.book Page 100 Wednesday, August 8, 2007 4:04 PM

1. Einleitung und Installation118Die obere Abdeckung herunterdrücken, bis sie einrastet.Vorsicht:LUm Verletzungen beim Schließen zu vermeiden, bitte

1. Einleitung und Installation121.6 AusgabefachZiehen Sie die Fachverlängerung (1) vorsichtig heraus, bis sie einrastet und drücken Sie dann auf den m

1. Einleitung und Installation13Verlängerung zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass die Dreiecke (2) sich gegenüberliegen.2.Zum Arretieren der Ver

1. Einleitung und Installation143Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach oben ein (2).Wichtig:LDrücken Sie die Platte (3) bis zum einr

2. Vorbereitung152 Vorber eitungAnschl üsse und Ein richtun g2.1 Anschlüsse Vorsicht:LWenn Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, sollte sich die Netzste

2. Vorbereitung162.2 WählverfahrenWenn Sie nicht wählen können (Seite 36), ändern Sie diese Einstellung gemäß Ihrem Telefonanbieter.1{MENÜ} i {#}{1}{2

2. Vorbereitung17Dokument enanforderu ngen2.4 Einlegen der Dokumentenvorlage2.4.1 Nutzung des Vorlagenglases des Scanners 1Öffnen Sie die Dokumentenab

2. Vorbereitung18Mindestformat des VorlagendokumentsHöchstformat des VorlagendokumentsEffektive ScanflächeLDer graue Bereich wird gescannt.Dokumenteng

2. Vorbereitung19Lautst ärke2.6 Einstellen der LautstärkeWichtig:LStellen Sie vor dem Einstellen der Lautstärke den Betriebsmodus auf Fax-Modus. Wenn

2Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Multifunktions-Center von Panasonic entschieden haben.Sie können Deutsch oder Englisch als Sprache wäh

2. Vorbereitung202.8 Ihr LogoSie können Ihr eigenes Logo (Name, Firmenname usw.) programmieren, das oben auf jeder gesendeten Seite erscheint.1{MENÜ}

2. Vorbereitung212.10 Konfiguration des Gerätes für den Zugriff im LAN (nur KX-MB781)Sie können mit dem Computer im LAN Dokumente drucken, scannen und

2. Vorbereitung222.11 Installieren von Multi-Function Station2.11.1 Erforderliche ComputerumgebungMit der Software Panasonic Multi-Function Station ka

2. Vorbereitung23LIst das Gerät am Computer angeschlossen, wird der Modellname automatisch erkannt.LFalls nötig kann der Gerätename geändert werden.3.

2. Vorbereitung242.12 Starten von Multi-Function Station[Start] i [Alle Programme] oder [Programme] i [Panasonic] i der Gerätename i [Multi-Function S

3. Drucker253 Dru ckerDrucker3.1 Drucken aus Windows-AnwendungenSie können eine Datei drucken, die Sie in einer Windows-Anwendung erstellt haben. Um b

3. Drucker263.1.1 Nutzung des manuellen EingabefachsSie können auf Normalpapier und Etiketten drucken.Das manuelle Eingabefach wird nur zum Drucken üb

4. Scanner274 Scann erScanner4.1 Scannen vom Gerät (Push Scan)Sie können ein Dokument durch Bedienung über das Bedienfeld am Gerät leicht scannen. Wäh

4. Scanner285Ändern Sie gegebenenfalls die Scan-Einstellungen (Scan-Typ/Auflösung/Dateiformat/Helligkeit/Kontrast/Scan-Format). Drücken Sie auf {>}

4. Scanner294.2 Scannen vom Computer aus (Pull Scan)Hinweis:LUm beim Scannen eines Dokuments ein besseres Ergebnis zu erzielen, empfehlen wir anstatt

Wichtige Informationen3Wichtige InformationenWichtige InformationenFür eine optimale LeistungTonerkartusche und TrommeleinheitLAchten Sie darauf, dass

5. Kopierer305 Kopi ererKopiere n5.1 Erstellen einer Kopie Illegale KopienLDas Kopieren bestimmter Dokumente ist gesetzlich verboten.Das Kopieren best

5. Kopierer315.1.2 Nutzung des automatischen Dokumenteneinzuges 1Wenn die {KOPIEREN}-Leuchte aus ist, schalten Sie sie durch Drücken von {KOPIEREN} ei

5. Kopierer32Beispiel: auf 150 % vergrößerte KopieNutzung des Vorlagenglases des Scanners (1):Nutzung des automatischen Dokumenteneinzugs:Beispiel: au

5. Kopierer33Hinweis:LDie vorherige Seitenlayouteinstellung kann gespeichert werden (Funktion #467 auf Seite 58).5.2.3 Erstellung einer Kopie in Poste

5. Kopierer34Hinweis:LDie vorherige Seitenlayouteinstellung kann gespeichert werden (Funktion #467 auf Seite 58).5.2.5 Sortieren von Mehrfachkopien Da

5. Kopierer35(Schritt 2 auf “5.2.5 Sortieren von Mehrfachkopien”, Seite 34). Das Gerät erstellt 1 Satz sortierter Kopien und stoppt vorübergehend, so

6. Fax366FaxFaxnachri chten send en6.1 Manuelle Versendung eines Faxes 6.1.1 Nutzung des Vorlagenglases des ScannersIndem Sie das Vorlagenglas des Sca

6. Fax3754). Eine Erläuterung der Fehlermeldungen finden Sie auf Seite 66.Drucken eines JournalsEin Journal bietet Ihnen eine gedruckte Aufzeichnung d

6. Fax382Geben Sie den Namen mit bis zu 16 Zeichen ein (siehe Seite 63 für die Zeicheneingabe). i {l}3Geben Sie die Rufnummer mit bis zu 32 Zeichen ei

6. Fax396.3.2 Nutzung des automatischen Dokumenteneinzugs1Legen Sie Ihre Dokumentenvorlage(n) ein (Seite 17).2Falls erforderlich, ändern Sie die gewün

Inhalt41. Inhalt1. Einleitung und InstallationZubehör1.1 Mitgeliefertes Zubehör ...61.2 Zubehör ...

6. Fax402Drücken Sie wiederholt {V} oder {^}, um den gewünschten Rundsendespeicher anzuzeigen (“@Rundfax aus Grp” oder “@Man.Runds.@”). i {MENÜ} i {*}

6. Fax416.5 Versenden eines Computerdokuments von Ihrem Computer aus als FaxmitteilungSie können von einer Windows-Anwendung mittels Multi-Function St

6. Fax42Hinweis:LStellen Sie vorher sicher, dass Funktion #404 auf “TEL” gesetzt ist (Seite 54).Empfang von Telefonanrufen und FaxnachrichtenSie müsse

6. Fax436.8 Manueller Faxempfang – Autom. Empfangsmodus deaktiviertWichtig:LVerwenden Sie diesen Modus bei zusätzlichen Telefonen.6.8.1 Aktivieren des

6. Fax44LDa einige Faxgeräte beim Senden von Faxnachrichten keinen Faxsignalton erzeugen, versucht das Gerät, ein Fax zu empfangen, auch wenn kein Fax

6. Fax45LInformationen zum Fernbedienungs-Zugangscode des Anrufbeantworters finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Anrufbeantworters.Kombinierte Spr

6. Fax46So löschen Sie einen Eintrag aus der Liste der gesperrten Werbefaxnummern1.Drücken Sie wiederholt {MENÜ}, um “Werbefax verhin.” aufzurufen.2.D

7. Anruferliste (CLIP, Rufnummernanzeige)477 Anruferliste (CLIP, Ruf nummernanzei ge)Anrufe rlist e (CLIP, Rufnummernanzei ge)7.1 Leistungsmerkmal Anr

7. Anruferliste (CLIP, Rufnummernanzeige)487.2 Ansicht und Rückruf mit Hilfe der Anruferdaten Wichtig:LWenn die Ortsnetzkennzahl der Rufnummer des ein

7. Anruferliste (CLIP, Rufnummernanzeige)497.4 Löschen der Anruferdaten7.4.1 Löschen aller Anruferdaten1Drücken Sie wiederholt {MENÜ}, um “Anrufeinste

Inhalt512. ReinigungReinigung12.1 Reinigung der weiße Platte und des Vorlagenglases8312.2 Reinigung der Rollen des Dokumenteneinzugs...8613. Allg

8. Programmierbare Funktionen508 Progra mmierbare Fun ktionenFunktionsübersicht8.1 Programmierung1{MENÜ}2Drücken Sie {#} und geben Sie den 3-stelligen

8. Programmierbare Funktionen518.2 Grundfunktionen Funktion/Code AuswahlEinstellung von Datum und Uhrzeit{#}{1}{0}{1}Geben Sie Datum und Uhrzeit über

8. Programmierbare Funktionen52Ändern des Passwords zur Programmierung von Funktionen mittels Fernbedienung{#}{1}{5}{5}1.{MENÜ} i {#}{1}{5}{5} i {l}2.

8. Programmierbare Funktionen53Einstellung des Standard-Betriebsmodus-Timers{#}{4}{6}{4}Timereinstellung vor Rückkehr zum Standard-Betriebsmodus (Funk

8. Programmierbare Funktionen548.3 FaxfunktionenFunktion/Code AuswahlÄndern der Ruftonverzögerung für den TEL/FAX-Modus{#}{2}{1}{2}Wenn Sie im TEL/FAX

8. Programmierbare Funktionen55Zeitversetzte Faxübertragung{#}{4}{1}{2}Die automatische Übertragung eines Dokuments zu einer festgelegten Zeit ermögli

8. Programmierbare Funktionen56Ändern des Codes zum Ferneinschalten des Faxgerätes{#}{4}{3}{4}Wenn Sie zum Empfangen von Faxnachrichten ein zusätzlich

8. Programmierbare Funktionen57Zurücksetzen der Faxfunktionen auf die Standardeinstellungen{#}{4}{5}{9}{0} “Nein” (Standardeinstellung){1} “Ja”So setz

8. Programmierbare Funktionen588.4 Kopierfunktionen8.5 PC-DruckfunktionenFunktion/Code AuswahlÄnderung der Standardauflösung für das Kopieren{#}{4}{6}

8. Programmierbare Funktionen598.6 Scan-FunktionenFunktion/Code AuswahlEinstellen des Scan-Modus auf Push Scan{#}{4}{9}{3}{1} “Viewer” (Standardeinste

1. Einleitung und Installation61 Einl eitung und Install ationZubehör1.1 Mitgeliefertes Zubehör *1 Druckt circa 500 A4-Seiten mit 5 % Flächendeckung

8. Programmierbare Funktionen608.7 LAN-Funktionen (nur KX-MB781)Funktion/Code AuswahlEinstellung LAN mit einem DHCP-Server{#}{5}{0}{0}{0} “deaktiviert

8. Programmierbare Funktionen61Einstellung von HTTPD für die LAN-Verbindung{#}{5}{3}{4}{0} “deaktiviert”: Zugriff auf den Webbrowser wird verweigert.{

8. Programmierbare Funktionen628.8 Netzwerkfunktionen (KX-MB781, nur LAN-Verbindung)Diese Funktionen können nur über den Webbrowser programmiert werde

9. Nützliche Informationen639 Nützl iche Inf ormationenNützliche Informationen9.1 Eingabe von ZeichenDie Wahltastatur dient zur Eingabe von Zeichen un

9. Nützliche Informationen649.2 Status des Geräts9.2.1 Mit FernbedienungSie können die folgenden Funktionen vom Computer aus bedienen.– Programmieren

9. Nützliche Informationen65LWenn “Abbruch” nicht angezeigt wird, mit Schritt 2 fortfahren.2Abbrechen des Druckvorgangs:Drücken Sie wiederholt {STOP},

10. Hilfe6610 Hi lfe10.1 Fehlermeldungen – BerichteWenn ein Problem während einer Faxübertragung oder des Empfangs einer Faxnachricht auftritt, wird e

10. Hilfe6710.2 Fehlermeldungen – AnzeigeWenn das Gerät ein Problem feststellt, werden eine oder mehrere der folgenden Meldungen angezeigt.Anzeige Urs

10. Hilfe68“wenig Speicher”LDer Speicher ist fast voll mit empfangenen Dokumenten, weil kein Aufzeichnungspapier vorhanden ist oder ein Stau des Aufze

10. Hilfe69Fehler suche10.3 Wenn eine Funktion nicht ausgeführt werden kann10.3.1 AllgemeinProblem Ursache & LösungDas Gerät funktioniert nicht.LP

1. Einleitung und Installation7Lage der Bedieneleme nte1.3 TastenbeschreibungA{KOPIEREN}LWechseln zum Kopier-Modus (Seite 16, 30).B{SCANNEN}LWechseln

10. Hilfe7010.3.2 Druckprobleme10.3.3 ScannerProblem Ursache & LösungDie Druckqualität ist unzureichend.LBei einigen Papiersorten ist angegeben, a

10. Hilfe7110.3.4 Kopierer10.3.5 FaxDer Name des gewünschten Computers wird auf dem Gerät nicht angezeigt, wenn Dokumente vom Gerät aus gescannt werde

10. Hilfe72Die Gegenstelle beschwert sich, dass die empfangenen Dokumente zu dunkel sind und nicht gelesen werden können.LSie haben farbiges Papier al

10. Hilfe73Es kann nicht gewählt werden.LDie Einstellung für das Wählverfahren ist falsch. Ändern Sie die Einstellung (Funktion #120 auf Seite 16).Das

10. Hilfe7410.3.6 Netzwerk (KX-MB781, nur LAN-Verbindung)Problem Ursache & LösungIch kann die folgenden Funktionen nicht bedienen.–PC-Druck–Scanne

10. Hilfe7510.3.7 Verwendung eines Anrufbeantworters10.3.8 Bei einem Netzausfall LDas Gerät funktioniert nicht.LFalls Dokumente im Speicher enthalten

10. Hilfe762[Werkzeuge] i [Windows-Firewall Einstellungsprogramm]LDas Fenster [Windows-Firewall Einstellungsprogramm] wird eingeblendet.3[In Ausnahmen

11. Papierstaus7711 Papi erstausPapiers taus11.1 Aufzeichnungspapierstau11.1.1 Wenn sich das Aufzeichnungspapier im Geräteinnern stautFolgende Anzeige

11. Papierstaus783.Schließen Sie das Papier-Eingabefach.LÖffnen und schließen Sie die obere Abdeckung (4), um die Meldung zu löschen.Fall 2:Wenn sich

11. Papierstaus793.Entfernen Sie vorsichtig das gestaute Papier (6), indem Sie es nach oben ziehen.Entfernen Sie vorsichtig das gestaute Papier (7), i

1. Einleitung und Installation81.4 Übersicht1.4.1 Vorderseite1.4.2 Rückseite* Das abgebildete Modell ist KX-MB781.Entfernen der TransportsicherungEntf

11. Papierstaus80Fall 3:Wenn sich das Aufzeichnungspapier an der Fixiereinheit staut:1.Stellen Sie den Abdeckungslösehebel nach oben (1) und öffnen Si

11. Papierstaus8111.1.2 Wenn das Aufzeichnungspapier nicht einwandfrei vom Gerät eingezogen wirdFolgende Anzeige erscheint im Display.Papier prüfen #1

11. Papierstaus8211.2 Dokumentenstaus (Automatischer Dokumenteneinzug/ADF)Vorsicht:LZiehen Sie das gestaute Dokument nicht heraus, bevor Sie die Abdec

12. Reinigung8312 Rei nigungReinigung12.1 Reinigung der weiße Platte und des VorlagenglasesReinigen Sie die weiße Platte und das Vorlagenglas, wenn sc

12. Reinigung8412.1.2 Untere Glasscheibe1Ziehen Sie das Stromkabel ab.2Stellen Sie den Abdeckungslösehebel nach oben (1) und öffnen Sie die obere Abde

12. Reinigung85LUm Trommeleinheit und Tonerkartusche richtig einzusetzen, müssen Sie darauf achten, dass die Dreiecke (8) übereinstimmen.6Die obere Ab

12. Reinigung8612.2 Reinigung der Rollen des DokumenteneinzugsReinigen Sie die Rollen, wenn das Dokument häufig schlecht eingezogen wird.1Ziehen Sie d

13. Allgemeine Informationen8713 All gemeine Info rmationenBeri chte und Lis ten13.1 Referenzlisten und BerichteSie können folgende Listen und Bericht

13. Allgemeine Informationen88ITU-T-Testblatt Nr. 1Hinweis:LDesign und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.LDie in dieser Bedienun

13. Allgemeine Informationen89Lebensdauer des Toners Die Lebensdauer des Toners hängt von der Größe des Inhalts eines empfangenen, kopierten oder gedr

1. Einleitung und Installation9Installation1.5 Tonerkartusche und Trommeleinheit Die enthaltene Tonerkartusche ist eine Starterkartusche.Vorsicht:LBit

13. Allgemeine Informationen90Copyri ghts13.3 Informationen zu Copyrights und Lizenzen (nur KX-MB781)LDieses Produkte nutzt einen Teil des NetBSD Kern

13. Allgemeine Informationen91Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.Copyright (c

13. Allgemeine Informationen92Teile des NetBSD Kernels werden mit Lizenzen bereitgestellt, die sich geringfügig von obiger Berkeley-Lizenz unterscheid

13. Allgemeine Informationen93LDieses Produkt enthält Net-SNMP Software und verwendet sie unter folgenden Lizenzbedingungen.---- Part 1: CMU/UCD copyr

13. Allgemeine Informationen94---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) -----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cam

13. Allgemeine Informationen95Dieses Produkt enthält auch Software, welche folgende Hinweise und Lizenzen umfasst.LDieses Produkt enthält thttpd-Softw

13. Allgemeine Informationen96Dennoch werden Teile der thttpd-Software mit folgenden urheberrechtlichen Hinweisen ausgegeben.LJPEGDiese Software basie

14. Index9714. Index14.1 Index# #101 Datum und Uhrzeit: 19#102 Ihr Logo: 20#103 Ihre Faxnummer: 20#110 Sprache: 51#120 Wahlverfahren: 16#121 Rückfrag

14. Index98FAX-Ruftonzähler (Funktion #210): 52Fehlermeldungen: 66, 67Fernabfragecode für das Faxgerät (Funktion #434): 56Ferneinschaltung (Funktion #

99NotizenMB771_781G-PFQX2760ZA-OI-de.book Page 99 Wednesday, August 8, 2007 4:04 PM