Panasonic NV-MX3EN Manuel d'utilisateur

Model No.NV-MX3ENNV-MX7DENPanasonicDigital Video CameraИнструкция no эксплуатацииЛ i> i>11 о I jj INV-MX3EN NV-MX7DENФункции карты(MultiMediaCar

РУССКИИЯЗЫК3 типа источников электропитания1) Адаптер переменного тока О (поставлнется) для снабжения электропитанием от розетки сети переменного ток

РУССКИИЯЗЫК Использование устройства дистанционного управления1 Направьте устройство дистанционного управления на видеокамеру и нажмите подход

3, 5,6I I[S-VIDEO IN]®[S-VIDEO OUT]® [S-VIDEO IN/OUT][VIDEO IN]® [VIDEO OUT]®[AV IN/OUT]\ [AUDIO IN]® [AUDIO OUT]®1,2, 4,7i, 1, 4, iрусский ЯЗЫККопир

РУССКИЙ языкЗапись содержимого с внешнего устройстваСодержимое S-VHS (или VHS) видеокассет может быть скопировано (перезаписано) на кассеты цифрового

oí<3 o-d:OFf /QN !русский ЯЗЫКИспользование цифрового видеооборудования (перезапись)Если Вы подсоедините видеокамеру к другому цифровому видеообору

русский языкHujjUtКопирование с помощью контроллера редактированияЕсли Вы подсоедините видеокамеру к контроллеру редактирование, снабженному б-штырько

ЗУЮЕО '1НШ АУМЮиТ РНОМЕЗI I(S-VIDEO 1М/ОиТ][З-УЮЕО IN]3, 5,6русский ЯЗЫКИспользование видеокамеры с видеопринтеромЕсли Вы посдоедините видеокаме

s-VIDEOWíOUT AVtf«5UT PHONES[S-VIDEO IN/OUT]ОI I[S-VIDEO IN]-X-i3, 4, 5,6РУССКИЙ ЯЗЫКИспользование функции автоматической печати (Autoprint)Если Вы по

русский язык• Если активизирована функция охлаждения видеопринтера, и замедляется скорость печати, возможна остановка автоматической печати. В этом сл

(((UK[S-VIDEO INOUT)S-VOEOМОЛ AVIfVOUT i PHONES[AV IN/OUT][IR TRANSMITTER][DIGITAL STILL PICTURE][D.STILL PICTURE]РУССКИЙЯЗЫКИспользование видеокамеры

РУССКИМ языкМеры предосторожности при использованииПосле использования Вытащите кассету. (-> 13)Установите переключатель [OFP/ON/MODE] в положение

русский язык Снабжение электропитанием от батареиПеред использованием зарядите батарею полностью.1 Совместите передний край батареи со значком О на

русский языкНе распыляйте на видеокамеру инсектициды или другие летучие вещества.• Эти вещества могут повредить внешний корпус или привести к снятию к

РУССКИМ язык Конденсация влагиОпределение того, сформировалась ли влага внутри видеокамеры и принимаемые меры для устранения конденсации.Если после в

РУССКИЙ язык Засорение видеоголовок и принимаемые мерыЕсли видеоголовки (которые находлтся в контакте с лентой) загрязнены, воспроизводимое изображен

РУССКИИЯЗЫК Оптимальное использование батареиСпециальные характеристики батареиЭта батарея является перезаряжаемой литиево-ионной батареей. Её спосо

РУССКИЙ язык;JLJÍ Меры предосторожности при хранении Перед хранением видеокамеры следует вытащить кассету и удалить батарею.храните все оборудование

РУССКИИЯЗЫК ЖКИ видеомонитор/Искатель/Колпачок объективаЖКИ видеомонитор•В местах, где наблюдаются большие изменения температуры, на ЖКИ видеомонитор

РУССКИЙЯЗЫККомментарийШ Цифровая видеосистемаВ цифровой видеосистеме изображение и звук преобразуются в цифровые сигналы и записываются на ленту. Така

РУССКИЙ язык^JÜ ФокусировкаЕсли Вы смотрите на объект через увеличительное стекло и приближаете или удаляете его от Ваших глаз, Вы достигните точки,

РУССКИЙ языкДля следующих объектов и записываемых ситуаций система автоматической фокусировки не может обеспечить точную регулировку.Используйте вмест

РУССКИИЯЗЫК Регулировка баланса белогов то время как запись с помощью видеокамеры выполняется в большинстве случаев на улице при солнечном освещении,

ЫУ-МХЗЫУ-МХ70узвоув®1 и. 1 И.ичаг0тииII(I)1 И25т1п.(1 И 5т1п.) 1 И 20 т1п. (1 И 5 т1п.)©45 т1п. (35 т1п.)40 т1п. (35 т1п.)С6Р-02101 И 50 т1п.1 И 50 т1

русский язык Цветовая температураКаждый источник света имеет свою собственную цветовую температуру, и она измеряется в Кельвинах (К). Чем выше темпер

РУССКИЙ язык Временной кодСигналы временного кода являются данными, которые указывают время в часах, минутах, секундах и кадрах (25 кадров/сек).Нали

о оео0:00.00 ВЕС-Н0:4510Х УУ1 1 1Т-С1МЕМА-о.гоом-МЕСАРУССКИИЯЗЫКИндикацииО Оставшаяся энергия батареиПо мере уменьшения оставшейся энергии батареи инд

0©l£M^SP0:00.00RECR0:45- INDEX 5 X WC__1__ITCINEMA[3I^MFNEGAmрусский ЯЗЫК0 Индексация (ч 43)INDEX: Во время записи сигнала индексации мигаетиндикация

о[^^SP0:00.00RECR0:45MNL1/500- ► F2.4 -офрусский язык0 Индикация передвижения лентыREC: Запись (-4 26)PAUSE: Пауза записи (-> 26)> : Воспроиз

ф Счетчик ленты, временной код (-# 121)Высвечиваются индикации счетчика ленты, функции остановки по памяти или временного кода.Изменение режима индика

PAUSEMNL1/500-Фi► F2.44.Z.MIC - WIND CUT®-Ф-ФVOLUME H 1 1 15:30:45 15.10.2000II-------------wффРУССКИМ языкф Режим баланса белого (-4 56)Режим баланса

РУССКИМ языкФ Предупреждение/предосторожность (продолжение)HEND: Лента достигла конца во время записи.REMOTE: Выбран неправильный режим устройства ди

ффPICTUREIMGA0012.JPGШШйР15|ЩЙ0ФРУССКИМ ЯЗЫКФ Индикация типа файлов (только NV*MX7D)Здесь высвечивается тип воспроизводимого файла на карте. PICTURE:

фPB FILEPICTURE SEARCH ERACE PICTURE FILE LOCK DPOF SETTING EXITРУССКИМ ЯЗЫКф Меню быстрого доступа (только NV-MX7D)Меню быстрого доступа позволяют в

РУССКИИЯЗЫКВставление кассеты123Сдвиньте рычажок [OPEN/EJECT] Q вправо и одновременно откройте нижнюю крышку кассетного отсека до тех пор, пока она не

РУССКИИЯЗЫКПрежде чем обратиться к специалисту по техобслуживанию (вопросы и ответы)Источник электропитанияВ1: Видеокамера не включается.01: Правиль

русский языкНормальная записьВ1: Запись не может быть инициирована, даже есливидеокамера снабжается электропитанием, и кассета вставлена правильно.01

РУССКИЙ языкÌLu jJLÌ\Воспроизведение (изображение)B1:01:В2:02:ВЗ:03:В4:04:При нажатии кнопки воспроизведения [>>], изображение не воспроизводитс

РУССКИИЯЗЫКMultiMediaCard/карта памяти SD (только NV-MX7D)В1:01:В2:02:ВЗ:03:В404В505Записанные изображения некрасивы.Не был ли установлен режим [ECONO

IVW-AD9E/B/AQCGR-D120 (600 mAh)0CGP-D21O (1400 mAh)0 CGR-D220 (1600 mAh)0 CGP-D320 (2600 mAh)0CGR'D815 (5300 mAh)0VW-KBD2Eft,*0 VW-K10E0VW-LW3707

русский языкТехнические характеристикиЦифровая видеокамера Информация для Вашей безопасностиИсточник элект ропитания: Потребляемая мощность:Формат за

РУССКИЙЯЗЫКРазмеры:Вас:Рабочая температура: Рабочая влажность:Приблиэ. 68 (Ш) X 86 (В) X 159 (Г) мм (ЫУ-МХЗ)Приблиз. 530 г(без батареи и цифровой виде

РУССКИИЯЗЫКПрочитайте, пожалуйста, перед установкой программного обеспечения.Лицензионное соглашение о программном обеспеченииЧасти программного о

ИНФОРМАЦИЯР~ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ^’ Сетевые адаптеры для видеокамерМОДЕЛЬ VSK0581 Panasonic сертифицирована Компанией ГОСТАЗИЯ, Официальным предс

русский языкЕсли кассетный держатель не задвигается обратно• Нажмите на значок [PUSH CLOSE] и пло^^но закройте нижнюю крышку кассетного отсека.• Выклю

12:30:4512:30:4515.10L200015.10.2000русский языкИспользование искателяПеред использованием искателя подрегулируйте его в соответствии с Вашим зрением

РУССКИИЯЗЫКПрисоединение крышки объектива1 Проденьте более длинную петлю шнура крышки объектива через присоединенное ушко на крышке объектива.2 Зате

Использование экрана менюУстановки различных функций высвечиваются в меню этой видеокамеры для простого выполнения выбора желаемых функций и установок

фРУССКИМ языкфункции менюРисунки меню предназначены для объяснения функций; действительные меню выглядят немного по-другому.Главное меню режима камеры

©ф' ф- ф- ф DATE/T I ME ►orF TIME DATE C D I SPL AY►COUNTER MEMORY TIMECODECRESET ► ---- YESDISPLAY ►ALL PARTIAL OFF LCD MODE ►NORMAL BRIG

русский языкИнформация для Вашей безопасностиВидеокамера•Пластинка номиналов расположена на нижней стороне видеокамеры.Адаптер переменного тока I ^•П

(DOTHER FUNCTIONSREMOTE ►VCRI VCR2 OFF REC LAMP ►OFF ONBEEP SOUND ►OFF ONSHTR EFFECT^OFF ONCLOCK SET ►------------ YESSELFSHOOT^NORMAL MIRROR RE

©h^BLANK SEARCH ».-----------------VESRECORD TO CARD^ --------------- YESUTO PR•NT SEARCH .1 2111 AUDIO .AUDIO OUT►------------ YES►PHOTO SCENE ►ST1

фф-flEC SPEED ►SP LPФ — A V JACKAUDIO REC ►12»ll 16»ltФ--------------► IN/OUT OUT./PHONES•A DUB INPUT ►MIC AV IN• DVOUT ►OFF ONDATEN T IME С DISPLAY

©@оофффф^ рK RECORD TO TAPE^AUTO PRINT ►PICTURE SEARCH^ F I IE L OCK ►DPOF SETTING ►CARD FORMAT ►YESYESYESYESYESYESDATr IlMF^Oir- IIMT. DAT

-iEeiihihiiiF/^ 1, 2, 3, 4, 5русский ЯЗЫКУстановка даты и времениЕсли Вы установите режим [YES] для пункта [CLOCK SET] в подменю [OTHER FUNCTIONS], по

1,2шжрусский языкРегулировка яркости и уровня цветности ЖКИ видеомонитора/ искателяЕсли Вы установите режим [YES] для пункта [LCD/EVF SET] в подменю [

русский языкЗаписьПосле установки переключателе [OFF/ON/MODE] в положение [ON] для включения видеокамеры и установки переключателя выбора режима в пол

РУССКИМ языкПроверка записанного изображения(проверка записи)Для воспроизведения нескольких финальных секунд последней записанной сцены в режиме паузы

русский языкЗапись собственного изображения(запись с ЖКИ видеомонитором, обращенным вперед)Эта функция делает возможным запись собственного изображени

русский языкУвеличение Вашего объекта илирасширение угла записи (наезд/отъезд)Запись увеличенных изображений Ваших объектов и запись широкоугольных съ

РУССКИЙ языкДополнителЬйЫд операцийПросмотр записанных сцен во время паузызаписи (поиск камерой)... 41На

1,52, 3, 4щшммдм2DiGITAL EFFECT 3CAR0 SETUP < MULTI - PICTURES5 RECORDING SETUP6 DISPLAY SETUP1 OTHER FUNCTIONS B D E MO MODEрусский ЯЗЫКЕще боль

2 DIGITAL EFFECT3 CARD SETUP4 MULTI-PICTURES5 RECORD I NG SETUP < DISPLAY SETUP1 OTHER FUNCTIONS t DEMO MODEP ROQ A E► OF FS I S► OFFD ZOOM► OFFC

русский языко функции поступательного фотоснимка•Обычно стоп-кадры, записанные с помощью видеокамер с одиночным ПЗС явлпются полевыми стоп-кадрами, ве

STILL((ì1 CAMERA SETUP ? DIGITAL EFFECT3 CARD SETUP4 MULTI-PICTURES5 R E CORD INO SETUP e DISPLAY SETUPI DLMO MODEREMOTE ►VCR1 RE C L AMP ►OFF BEEP S

20IQITAL EFFECTCARD SETUP MULTI-PICTURES RECORD I NG SE TUP DISPLAY SETUP OTHER FUNCTIONS DEMO MODEPROG AE ► OFFPROGRF SS V E►A U T ОS 1 S► OFFD ZOOM

2 DIGITAL FFFECT 3CAnD SETUP I MULTI-PICTURES5 RECORD I NG SE TUP6 DISPLAY SETUP7 OTHER FUNCTIONS IDE MO MOD EP ROQ A e► OFFPROGRESSIVEPAUTOD ZOOM ►

у©VOLUME (-1 I I I I---------------(+)РУССКИМ ЯЗЫКПросмотр только что записанных сценна видеокамере (воспроизведение)Вы можете воспроизводить записанн

РУССКИИЯЗЫКПоиск сцены, которую Вы желаете воспроизвестиУскоренное воспроизведение вперед ®Держите нажатой кнопку ускоренного воспроизведения вперед О

РУССКИМ языкВоспроизведение в замедленномрежиме (замедленное воспроизведение)1 Нажмите кнопку воспроизведения [^].2 Нажмите кнопку замедленного р

русский языкВоспроизведение стоп-кадров и их продвижение по одному(воспроизведение стоп-кадра/продвижение стоп-кадров)Вы можете “заморозить” действие

3... l***»LiâJI oIa^HI7 CiUj^lj ^uLà

[AV IN/OUTl “1(VIDEO INI^S-VIDEO IN] ^(AUDIO IN]аз»=(S-VIDEO IN/OUT]РУССКИИЯЗЫКВоспроизведение no ТВПри подсоединении видеокамеры к ТВ Вы можете прос

Просмотр записанных сцен во времяПЭуЗЫ ЗВПИСИ (поиск камерой)Вы можете просматривать записанные сцены, когда видеокамера находится в режиме паузы запи

русский языкНахождение конца записанной части наКЭССОТВ (поиск незаписанного участка)С помощью функции поиска незаписанного участка Вы можете быстро н

(DPLAYBACK FUNCTIONSBLANK SEARCH ► YESRECORD TO CARD^ ----------------------- YESAUTO PRINT ► YESbldMaWSI PHOTO ►SCENE1 2blt AUDIO ►ST 1 AUD10

0eVREW PLAY fF/0 1^лшSTILL ADV PAUSEВч»1г1№^. ; STILL ADVштштттindex'STOPINDEXрусский ЯЗЫКНахождение фотоснимков (поиск фотоснимков по индексации

РУССКИМ языкНахождение начал записанных сцен(поиск сцен по индексации)•Сдвиньте переключатель [OFF/ON/MODEJ из положения [ON] для перевода видеокамеры

русский языкПлавное введение/выведение изображения и звукаПлавное введение ОПлавное введение позволяет Вам выполнить постепенное появление изображения

2DIGI1AL E FfECT JCAfID SETUP I MULTI-PICTURES5 RECORDING SETUP6 DISPLAY SETUP7 OTHER FUNCTIONS a DEMO MODEP R О (i n E SS S I SD ZOOM CINEMAOF F ►JB.

русский языкИспользование режима спорта или режима портретаневозможно вместе с режимом усиления [СА1ЫиР].Режим спорта• При воспроизведении сцен, запис

русский языкЗапись со специальными эффектами(цифровыми эффектами)Эта видеокамера обеспечивает Вам различные режимы цифровых эффектов для простого усил

^ > <í ü 'í tí4-flA-d-xJLI CjLl,1,g cjjS’i újUá^M.0101 ...) (VHS ji) S-VHS o^K jk1 02...

Запись со специальными эффектами(цифровыми эффектами) (продолжение)Выбор желаемого цифрового эффекта1 Нажмите кнопку [MENU].Появлнется главное меню [

1 CAMERA SETUP г DIGITAL EFFECT 3 CARD SE TUP$ RECORD I NG SETUP •DISPLAY SETUP 7 OTHER FUNCTIONS •DEMO MODEрусский ЯЗЫКЗапись со специальными эффекта

t CAMERA SETUP 2 DIGITAL EFFECT 3CARD SETUPS RECORD I NG SETUP «DISPLAY SETUP7 OTHER FUNCTIONS8 DEMO MODEрусский ЯЗЫКЗапись со специальными эффектами(

РУССКИМ языкЗамечания об использовании режима мультиизображения• Когда установлен режим [ON] для пункта [PROGRESSIVE] в подменю [CAMERA SETUP), испо

MULTI/P-IN-P¿двф| Щ^ я1 CAMERA SETUP2 DIGITAL EFFECT3 CARD SETUP5 RECORDING SETUP6 DISPLAY SETUP7 OTHER FUNCTIONS 0 DEMO MODE0 00 0SCAN MODE STRODE

t CAMERA SETUP3CAHU SETUP < MULTI-PICTURES5 RECORDING SETUP6 DISPLAY SETUP7 OTHER FUNCTIONS IDE MO МОП EР - 1 N - Р»WIPE MIX STROBEG A I N и P TRAC

23Запись с натуральной цветностью(баланс белого)Эта видеокамера автоматически регулирует баланс белого для обеспечения того, что изображение записывае

РУССКИМ языкРегулировка баланса белого вручнуюИспользуйте режим ручной регулировки баланса белого для всех типов освещения, находящихся вне диапазона

русский языкAllí í^lIÍИндикация [tAd] мигает в следующих случаях;Когда Вы вызываете повторно последнюю вручнуюподрегулированную установку баланса бело

РУССКИИЯЗЫКРучная фокусировка на объект(ручной фокус)Этот режим делает возможной регулировку фокуса вручную для объектов и условий записи таковых, для

1.2. [A][B]3.4.05Q'4^6. 7.8-9.10.11. 13.РУССКИМ языкСтандартные принадлежности1. Адаптер переменного тока (-» 10,11 )Используется для электропит

специальных условий освещения или сцен с быстрыми движениями, Вы можете подрегулировать скорость затвора вручную.12Установите переключатель выбора реж

Регулировка ирисовой диафрагмы (числа F) вручнуюДля достижения специальных съемочных эффектов или при наличии специальных условий освещения, Вы можете

РУССКИМ языкВоспроизведение со специальными эффектами(воспроизведение цифровых эффектов)Имеются различные режимы, доступные для добавления специальных

MULTl/P-IN-PI PLAYBACK F UNC T t ONS г DIGITAL EFFECT 3CARD SETUP5 MLCOHOING St I UP 6AV IN OUT SETUP7 DISPLAY SETUP8 OTHER FUNCTIONSрусский ЯЗЫКВоспр

Воспроизведение со специальнымиэффектами (воспроизведение цифровых эффектов) (продолжение) Ручной режим мульти-изображенияС помощью этой функции Вы м

MULTI/P-IN-P5I PIAYBACK FUNCTI0N8 a DIGITAL EFFECT 3 CARO SETUPS RECORD I NO SE TUP I AV I NX^OUT $E TUP 7DISPLAY SETUP I OTHER FUNCTIONSРУССКИМ ЯЗЫКВ

русский язык«(LéJ^^aJÍЗамечания об использовании режима мульти-изображения• Воспроизводимое мульти-изображение не может быть выходным сигналом с разъе

русский языкВоспроизведение со специальнымиэффектами (воспроизведение цифровых эффектов) (продолжение) Поиск мульти-изображенияЭта функция позволяет

0АТ8/060 Т1месоикпя RESET TiaEвАЕС л.оив , * ГО iia/REW Lplay "" "¿Г^чвerUAOV, PAUSE truunШ1 Д1Й mINDEX ' STOP INDEXm ГШ% [Ш;РУСС

РУССКИМ языкУвеличение воспроизводимого изображения(Трансфокация при воспроизведении)С помощью этой функции Вы можете увеличить часть изображения макс

'0^0у ©о© V.о о ф фРУССКИМ языкОрганы управления и компонентыО Колодка Smart для крепления принадлежностей (только NV-MX7D)Сюда можно присоединит

русский языкДобавление нового звука на записанную кассету (аудио перезапись)Вы можете добавлять музыку или повествование на записанную кассету.•Если В

русский язык4^ jjUiВоспроизведение звука, записанного с помощью аудио перезаписив зависимости от установки, выбранной для пункта (12bit AUDIO] в подме

РУССКИМ языкИспользование МиШМеШаСага или карты памяти 80(Только модель ЫУ-МХ70 поставляется с функциями карты.)Вожможна запись стоп-кадра, используя

PHOTOEFtESIQ]t 200 X » 0 0 1 4 0 X 4 |(PICTURE QUALITY ► FINECREATE TITLE ---------------R E TURN YESрусский ЯЗЫКИспользование видеокамеры в качестве

РУССКИИЯЗЫКОтносительно фотоснимков на карте•Когда переключатель [TAPE/CARDJ установлен в положение [CARD], запись на кассету невозможна.Относительно

Качество изображений фотоснимка на карточкеВы можете выбрать один из 3 режимов качества изображения для функции фотоснимка на карточке.1 Высветите по

2,2,ItapeHcardINOW WRITINGРУССКИЙ ЯЗЫККопирование изображений на кассете на MultiMediaCard или карту памяти SD•Звук не записывается.•Использование эфф

MULTI/P-IN-PRECNOW RECORDINGрусский ЯЗЫККопирование стоп-кадров с MultiMediaCard или карты памяти SD на кассету• Звук не записывается.• Использование

РУССКИЙ языкВоспроизведение изображений, записанных на MultiMediaCard иликарте памяти SD (воспроизведение карты) Воспроизведение изображений1 Сдвиньте

HECORD TO TAPE AUTO PRINTFILE LOCK DPOF SETTING CARO FORMAT- YES- YES -►YES- YES- YES- YESYESC_J2, 3PICTURE16401 Ш 164010m '6401_0 О12рус

ф Лампа записи (ч 26)Ф Сенсор баланса белого («4 119)Сенсор дистанционного управления (-Ф 100)Ф Микрофон (встроенный, стерео) (-4 29) ф Кнопка воспрои

TITLEW TAPE..CARDMULTt/P-IN-P ((OOPPHOTO c 'SHOT ' w1 2,4TITLE3, 4l.lllllllilllillОЙЬ00(Ю2.1 fL >русский языкВставление титровПоставляе

LUMI h«*NCERECORDRETURNРУССКИМ ЯЗЫКСоздание титровВозможно создание титров и их запись на MultiMediaCard.• Оригинальные титры добавляются после предва

русский языкСОЗДЭНИВ титров (Продолжение)Относительно выбора цветаКогда повернут регулятор IPUSH] для выбора цветов во время создания титров, цвета из

MULTI/P-INPг EHASE PiCtUHE-'T ) CAPO EDITINO «DISPLAY SETUP S OTHER FUNCTIONSeMUSIC RbPEAIPOFF POWER SAVE POFFрусский ЯЗЫКПрослушивание музыки(Му

РУССКИМ языкОсновная процедура для музыкального воспроизведенияф. Запишите музыкальный СО на жестком диске персонального компьютера.ф. Выполните прове

1,2,I САЙО PLAYBACKP I CTURE T I TI 6jpmЯ6СОЙО TO TAPtP AUTO PRINT PC T MR E__BE ARC H ►OPOF SETTING CARO FORMAT- - V E 8YES- • YES --►YES -- YES-

Стирание изображений, записанных на MultiMediaCard или карте памяти SDВы можете использовать видеокамеру длп стирания изображений, записанных на Multi

Как сделать MultiMediaCard или карту памяти SD, непригодную для использования, пригодной дляИСПОЛЬЗОВЭНИЯ (Форматирование)Если считывание MultiMediaCa

1,1,2, 3, 4,( ГИ I NT QUAN Г I I Y )mmm(Ml Ш IMiI CAHD PLAYBACK ? fHASt PtCTtJWLH f C 0 HO 1 О , A P f A U I О P H I N 1Y { SY f SY t SY t SY L

русский ЯЗЫКИспользование поставляемого устройства чтения/записи USB для карты памяти SD(Только модель NV-MX7D поставляется с устройство м чтения/ зап

русский языкф Верхняя крышка кассетного отсека 13)0 Рычажок трансфокатора [WfX] (-» 29)0 Лампы функционального режима [CAMERAA^CR/CARD Р.В] {-¥ 26, 36

4 QWh«i do you w«nl Wttdow« to do?lof IhoБ«М?1^1оГ)юиё^^ '|flocoiwOinde|i^ _________JГ Dnpi^ • Ы of «I iho driv«t i> 0 opooifio ilocoliorw *

русский языкОб устройстве чтения/записи USB для карты памяти SDВставление MultiMediaCard в устройство чтения/ записи USB для карты памяти SDДержите M

русский языкИспользование изображений, записанных на MultiMediaCard или карточке памяти SD, на компьютереДля захвата изображений на MultiMedieCard или

русский языкОтносительно программного обеспечения для карты памяти SDЭффективное использование карты памяти SD возможно с программой SD ArtStudio (“SD

1illlllliiIiÉhIs4M BB-QDcimBUO lOOcdpfpi-QIriiOl cdpfhCjLQMiseEllllTitleè-1OOcdpfpPrivateI ' I Titleрусский ЯЗЫКОтносительно MultiMediaCard и кар

niirr ТП-Lt^Kh:,í^«mc' «ai r » Ю 11OOРУССКИМ языкУстройство дистанционного управленияИспользование беспроволочного дистанционного управления, пос

РУССКИИЯЗЫКо органы управления для воспроизведенияКнопка ускоренной перемотки наэад/ускоренного воспроизведения назад [-^^]Для инициирования ускоренно

фРУССКИМ язык0 органы управления для воспроизведения (продолжение)Кнопка поиска по индексации ^N]Для поиска записанных сцен, промаркированных сигналом

SELECTОБ^йSTORECDЙ ф -0,1OfF/ONCDШйтжж---;,'0русский языкф органы управления для установок меню и трансфокации при воспроизведении и поиска с изм

Установка пуговичной батарейкиВставьте поставлпемую пуговичную батарейку передиспользованием устройства дистанционного управления.1 Вытащите батаре