Panasonic NV-GS120GC Manuel d'utilisateur

PanasonicИнструкция по эксплуатацииDigital Video CameraModel No.NV-GS120GCMini11^ Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.LE

Перед пользованиемВыбор режимов дистанционного управленияПри одновременном пользовании 2 видеокамерами они могут работать индивидуально в разных режим

810114И^128 Выбрать [USB Video Device] в [Camera] и затем щелкнуть на [Next].9 Проверить, изображается ли видео с видеокамеры на экране и затем щелк

S^e ly RemoveSelect the device i»u want to unplug « eject, and Ihen cSck Stop. When Wndows nolifie« yw that it te ^afe to do so i.iic<ug iM device

Если Вам больше не нужна программа или драйвер (удаление)Выводимые изображения могут варьироваться в зависимости от ОС. (В этом руководстве объяснения

Примечания• Не отсоединяйте соединительный кабель USB при включенном индикаторе работы видеокамеры. Это может заморозить программу или разрушить перед

Примечание о структуре папок на карте памяти• Когда карту с записанными данными вставляют в персональный компьютер, на экране появляются папки, показа

Перед пользованиемОтключение источника питанияУстановить выключатель [OFF/ON] на [OFF] и, сдвигая кнопку [PUSH ВАТТ] Cso), сдвинуть аккумулятор или ка

3 Подсоедините ременную ручку обратно.Перед пользованиемЩ Использовать ручной ременьИспользование ременной ручки, как ручной ручки, облегчает манипул

Перед пользованиемv.-irV!Прикрепление наплечного ремня 4 Закрыть крышку кассетного отсека.Рекомендуется прикрепить наплечный ремень перед наружной съе

mmПеред пользованиемВынимание картыОткрыть крышку отсека карты и затем ровно вынуть ее.• Вынув карту, следует закрыть крышку отсека карты. [ACCESS] Л

Перед пользованием2 Настроить, сдвигая ручку коррекции окуляра1&Ш200412:30:4515.10.2004Использование видоискателя вместе в монитором ЖКДЗадать [L

Перед пользованиемИзменение качества снимка монитора ЖКД (только NV’GS200)Задать [LCD А1] в под-меню [LCD/EVF] на [ON] или [OFF].[ON]: Изображение на

Перед пользованиемПеречень менюЦифры В меню Приводятся только для наглядности, они отличаются от реальных меню. Ц[ТАРЕ RECORDING MENU]Режим записи на

Перед пользованием[AV JACK]Разъем AV -74- [REMOTE]Режим дистанционного управления -ы- [REC LAMP]Лампочка записи -22- [ВЕЕР SOUND]Звуковой сигнал -б0-

Перед пользованием[REMOTE]Режим дистанционного управления -Ю- [ВЕЕР SOUND]Звуковой сигнал -б0- О [CARD RECORDING MENU]Режим записи на карту1 ОСАПГ^

Г' ^;;И^:!:;.::::;-!. i*^H.;V,r;i.-.'..i JK;:-^.:i;.i4..;l‘;:; rfib ,^;;jri:.:4;;i:i^:;>;::i:.K;:ii:i:::j;ä;.;i>->4.;’r;^Информаци

Перед пользованием4) [DIGITAL]Под-меню цифровой настройкивоспроизведения[TITLE IN]Добавление титра -45-5) [DISPLAY]Под-меню настройки дисплея• Все э

Перед пользованиемПерезарядка внутреннего литиевого аккумулятораВнутренний литиевый аккумулятор поддерживает работу часов. Если [^] или [--] индикатор

Режим записиРежим записи Относительно записиПри записи изображений на ленту, установить диск рабочего режима на режим записи на ленту [||§ ]- При запи

Режим записи• Прочие замечания по данному предмету см. -60-.Щ Поиск конца записи(Функция поиска пустого кадра)Функция поиска пустого кадра помогает бы

Режим записиПри режиме записи на ленту:1 Установить диск рабочего режима на режим записи на ленту.392 Нажать до конца кнопку [PHOTO SHOT](47,• Разме

Режим записиВыбор Качества изображений фотоснимков1 Задать [ТАРЕ RECORDING MENU],[ТАРЕ PLAYBACK MENU] или [CARD RECORDING MENU] » [CARD] » [PICT QUAL

Режим записи2 Нажать кнопку пуска/останова записи(Ж).• Запись начинается через 1 до 2 секунды.• При записи индикатор [[мрё^] горит красным светом.3

Режим записиДля аннулирования быстрого стартаДержать нажатой кнопку [QUICK START] в течении около 2 секунд и убедиться, что лампочка быстрого начала з

.-..V... ::viРежим записи• Появляется индикатор ГимасноП.2 Нажать на кнопку пуска/останова записи (Ж) или кнопку [PHOTO SHOT] (Ж).(47)(Ж)Аннулировать

Режим записиОтмена функции стабилизации изображенияЗадать [ТАРЕ RECORDING MENU] » [CAMERA] » [SIS] » [OFF].• Прочие замечания по данному предмету см.

РУССКИМ язык ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо избежании электрического шока, не следует снимать крышку (или заднюю панель); пользователю запрещается также производит

Режим записишштФункции ночного виденияФункция цветного ночного виденияЭта функция позволяет записывать ярко цветные изображения ночью без включения ви

Режим записижфункция “кино”Эта функция служит для записи в формате, как для кинотеатра.1 Задать [ТАРЕ RECORDING MENU] » [RECORDING] » [CINEMA] » [ON].

Режим записи2 Нажать кнопку [ENTER]• Появляется индикатор [А\Л/В].3 Нажать кнопку [►►] ОЮ или кнопку 'ЛЮ для выбора необходимого режима баланса

Режим записи Датчик изменения баланса белогоДатчик баланса белого (2§') определяет характер источника света при записи.(27JНе закрывайте датчик

Режим записи Касательно медленного затвора (только NV-GS200)Если настроить скорость затвора на 1/4, 1/6 или 1/12 в режиме записи на карту, активирует

Режим записи3 (NV-GS200)Повернуть кольцо фокусировки СМ) Для настройки фокусировки.(NV-GS120)Нажать кнопку [►►] (ЗЮ или кнопку [◄◄] (~193 для настрой

Режим записиПоявляется индикатор [<@>].Для аннулирования функции сокращения эффекта красных глазЗадать [ТАРЕ RECORDING MENU] или [CARD RECORDING

Режим записиРучной режим мульти-кадра:Режим кадр в кадреМожно вручную снять и записать 9 малых стоп-кадров.1 Задать [ТАРЕ RECORDING MENU] » [DIGITAL]

Режим записи1 Задать [ТАРЕ RECORDING MENU] » [DIGITAL] » [EFFECT1] » [WIPE] или [MIX].• Появляется индикатор [WIPE] или [MIX]. 2 Нажать кнопку пуска/о

Режим воспроизведенияРежим воспроизведения Воспроизведение лентыЗаписанную сцену можно воспроизвести сразу же после записи.1 Установить выключатель [О

СодержаниеИнформация ДЛЯ Вашей безопасности... 2Перед пользованиемСтандартные принадлежности... 5Факультативные принадлеж

Режим воспроизведения Функция регулирования скорости поискаСкорость воспроизведения вперед или назад можно изменять.1 При воспроизведении нажать кноп

Режим воспроизведения Воспроизведение с рычажком громкости/иодЕсли нажимать рычажок [-\/0Ш06+] (Ж) видеокамеры в режиме воспроизведения стоп-кадров,

Функция увеличения при воспроизведенииЧасть изображения можно увеличить при воспроизведении в 10 раз.1 При воспроизведении нажать кнопку [Р.В. ZOOM] (

Режим воспроизведениятшшштштт4 Нажать кнопку [ОРР/ОМ] (Ж) в сцене, в которой нужно применить эффект вытеснения или микширования.• Сцена сменяется в р

'Файлы, записанные на карте, выдаются в режиме мульти-кадра.Режим воспроизведенияО Размер снимка (если в шаге 1 выбран режим воспроизведения сним

Режим воспроизведения3 Нажать кнопку [PHOTO SHOT] С47).СЮ•Титр закладывается в память.• Чтобы снова выполнить фотоснимок, выбрать [RETURN],4 Выбрать

Режим воспроизведения2 Задать [PICTURE PLAYBACK MENU] » [EDITING] » [DPOF SET] » [YES] » [VARIABLE].14• Если не все изображения распечатываются, выбра

Режим воспроизведения2Выбрать удаляемый файл и нажать кнопку [ENTER] (ТУ).• Выбранный кадр помечается рамкой. •Для стирания 2 или более файлов повтори

Режим воспроизведенияУвеличение размера движущегося снимка(только NV-GS200)Можно увеличить видео снимок на полный размер экрана.1 Задать [MPEG4 PLAYBA

Режим редактированияЗапись с ленты на картуСтоп-кадры ИЛИ движущиеся снимки могут быть записаны на карту памяти из сцен, которые уже ранее были записа

Перед пользованиемПеред пользованием Стандартные принадлежностиНа картинках показаны принадлежности, входящие в комплект видеокамеры.2)^NV^GS200)NV-GS

штшРежим редактированият&№Ш№ттат№^^тшттНажать кнопку [II] (тб) на дистанционном пульте, где нужно добавить новый звук.Ж .R.C OfQA.DUBe/REW^PLAY F

Запись содержания другой аппаратурыВидеокамера:4 Или Во время нажатия кнопки [ФВЕС]. . шв Гб1~), нажмите кнопку [►] (тэ) на пультеРежим редактирования

Режим редактированияПлейер:2 Нажать кнопку [►] (тя) для запуска воспроизведения.79j£)MULTI/ Pili•REC A.DUB(Я —S/REW'^PLAY FF/C!lSTIUAW PAUSE STIL

Режим редактирования3 Выбрать необходимый кадр и нажать кнопку [ENTER] (ГГ).!7,3• Изображения не могут быть распечатаны, если они отображены в мульти

с ПКIS$iSSSei#iSeiС ПКНабор подсоединения USBПользуясь набором подсоединения USB, входящим в комплект, можно перенести стоп-кадры в персональны

с ПКПользование картой на персональном компьютереПри использовании данных на карте, записанных при помощи данной видеокамеры, просим обратить внимание

с ПК• Объем памяти, указанный на этикетке карты памяти SD, обозначает общий объем для защиты, управления правами копирайта и использования в качестве

прочееПрочееИндикацияНа экране показываются различные функции и состояние видеокамеры.Оставшийся заряд аккумулятора• Когда заряд аккумулятора сниж

ПрочееРежим настройки баланса• Для изображений, записанных не даннойбелого -32-видеокамерой, размер дисплеяРежим наружной съемки -32- определяется сле

ПрочееЩ Изменение режима дисплеяИзменяя [DISPLAY] на [DISPLAY] под-меню, можно изменить режим дисплея на дисплей всех функций [ALL] и мин

шшшCDПлатформа для установки аксессуаров Smart Accessory Shoe• Здесь могут быть прикреплены Видео свет DC (VW-LDH3E; не поставляется), Видео вспышка (

ПрочееCAN NOT OPERATE:Вы пытаетесь записать снимки на карту, подсоединив кабель USB к видеокамере в режиме записи/воспроизведения ленты.UNABLE ТО WRIT

ПрочееФотоснимок• Звук не может быть записан.• Данная видеокамера поддерживает формат файлов JPEG. (Могут возникнуть проблемы с воспроизведением некот

прочее'Движущиеся изображения MPEG4 могут не записываться на карту сформатированную на другом оборудовании (например, ПК).I Быстрый старт

прочееЩ Функция компенсации контржурного света• При настройке диафрагмы вручную функция компенсации контржурного света не работает.• При помощи [OFF/O

ПрочееРежим прожектор•С данным режимом, записанные изображения могут стать слишком темными.• Если записываемый объект является слишком светлым, его за

прочее• Подзарядка вспышки займет максимум 4 секунды после включения.• Если нажата кнопка [P-IN-P] или создан титр, видео вспышка также загорается.• Е

прочееВыбор звука при воспроизведенииЗвук можно выбирать настройкой[AUDIO OUT] в под-меню [PLAYBACK].STEREO: Стереозвук (главный звук и вспомогательны

прочее• Для движущихся изображений MPEG4, записанных на другой аппаратуре, может появиться индикатор [UNPLAYABLE CARD] при их воспроизведении. Если в

ПрочееЩ Воспроизведение на телевизоре• в зависимости от вашего телевизора, не будет ничего показано, даже если вы правильно подсоединили видеокамеру к

Прочее• Если идет запись на ленту с внешних входных сигналов, запись на карту невозможна.• Отсоединить кабель USB, поскольку входные сигналы из внешне

Перед пользованием• При подсоединении пульта дистанционного управления Free Style с Мик в этот разъем и при нажатии кнопки [TALK], встроенный микрофон

прочее• Протереть видеокамеру сухой мягкой тряпочкой. Для удаления стойких пятен протереть тряпочкой, смоченной в разведенном водой моющем средстве, з

ПрочееПри запотевании объектива:Задать выключатель [ОРР/ОМ] на [ОРР] и оставить видеокамеру в этом состоянии примерно на 1 час. Когда температура объе

ПрочееВсегда содержать в чистоте клеммы аккумулятораНе допускать отложения на клеммах грязи, пыли и других веществ.При случайном падении аккумулятора

Прочее(NV-GS200)Для производства монитора ЖКД используется чрезвычайно точная технология, имеющая в общем приблизительно 123.000 пикселей. Результатом

Прочее3: Питание видеокамеры длится недостаточно долго.• Аккумулятор разряжен? Зарядить аккумулятор или подсоединить полностью заряженный аккумулятор

прочее4: Изображение при воспроизведении нечеткое.• Не загрязнены ли головки видеокамеры?Если головки загрязнены, изображение при воспроизведении не

ПрочееИ ФокусАвтоматическая настройка фокусаСистема автофокуса автоматически передвигает вперед и назад линзы внутри видеокамеры так, чтобы сфокусиров

ХарактеристикиХарактеристикиХарактеристикиЦифровая ВидеокамераИнформация для Вашей безопасностиИсточник питания:пост.ток 7,9/7,2 В Расход энергии:Запи

ХарактеристикиКамера Web Сжатие:JPEG Движение Размер изображения:320X240 пиксель (QVGA)Частота кадров:около 6 fpsСетевой адаптер пер.т. VSK0651Информа

ХарактеристикиМаксимальное количество стоп-кадров, записываемых на карту памяти 80 (факультативная)PICTURE SIZE 640x480 1760x1320 (NV-GS200) 1520x1152

Перед пользованием Пульт дистанционного управленияС помощью беспроводного дистанционного пульта, входящего в комплект видеокамеры, можно управлять на

ИНФОРМАЦИЯО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИАДАПТЕР ДЛЯ ВИДЕОКАМЕРЫ МОДЕЛЬ VSK0651 Panasonic сертифицирован ОС ГОСТ-АЗИЯ, (Регистрационный номер в Госреестре—Р

Panasonic’Operating Instructions Инструкция no эксплуатацииUSB ШШХМ USB Connection Kit г.". ... . I. .' (• •

Лицензионное соглашение с конечным пользователем (для драйвера USB, Драйвер WebCam, SD Viewer и DV STUDIO)Вам (“Лицензиату”) дается лицензия на Програ

Аудио Декодер 0.726 Лицензионное соглашение с конечным пользователемВАМ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ. ЭТОТ ДОКУМЕНТ ИМЕЕТ ЗАКОННУЮ

8) Настоящий Программный продукт был оттестирован и сопровождающая его документация откорректирована. Однако, ЛИЦЕНЗИАР НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКОЙ ГАРА

держаниеПредупреждение:Перед пользованием Для снижения опасности возникновения... пожара или поражения электрическим- . ТОКОМ не подвергайте

Перед пользованием ВведениеЭтот соединительный комплект USB позволяет подсоединить ваш персональный компьютер к видеокамере, имеющей разъем USB. Можно

Названия и функции компонентов в упаковке1) Соединительный кабель USB:• Этот кабель используется для подсоединения персонального компьютера к вашей в

Операционная среда• Несмотря на наличие указанной операционной среды, могут возникнуть проблемы с использованием данной программы на некоторых типах п

SD Viewer 1.1E-SE/DV STUDIO 3.1 E-SEOC:IBM-PC/AT совместимый персональный компьютер со следующими предварительно установленными программами;Microsoft

Перед пользованиемКнопка переключения микрофона [TALK] -23-• При подсоединении пульта дистанц. управления Free Style с Мик. к разъему [REMOTE] и при н

Набор программ ArcSoft Software SuiteОС:IBM-PC/AT совместимый персональный компьютер;Microsoft Windows ХР Home Edition/Professional Microsoft Windows

Установка/СоединениеУстановка драйвера USBПожалуйста, установите драйвер устройства USB до подключения видеокамеры к своему персональному ком

Установка драйвера WebCam(только Windows ХР)Чтобы обновить Windows ХР на SP1, выбрать [Start] » [Windows Update].(Компьютер должен быть подсоединен к

Установка SD Viewer 1.1E-SE/DV STUDIO 3.1E-SE1 Вставьте прилагаемый компакт-диск в дисковод ПК для компакт-дисков.2 Щелкните по [SD Viewer 1.1E-

SolQct CiapMnUSeleci СШечг4КИ.4 voy 1o |rtsk*l I, »rtci the С<»|ИЛвГ|<,# <k>ret «nt i.<3 nstal I... DeTscrrinl ¡efi

Подсоединение видеокамеры к персональному компьютеруПеред подсоединением установите драйвер USB.Никогда не подключайте соединительный кабель USB до те

ПрограммаЗапуск программыИ Для запуска SD Viewer 1.1E-SE1 Выберите [Start] » [All Programs (Programs)] » [Panasonic] » [SD Viewer] » [SD Viewer].• Ес

Установка аудио декодера G.726Аудио декодер G.726 необходим для воспроизведения файлов с движущимся изображением MPEG4* (файлов ASF). Установите его с

3) ^D\Использование видеокамеры для передачи изображения по Интернету (только Windows ХР)Если видеокамера подсоединена к персональному компьютеру, вы

1g N£TMtsIвg^n^í$|нvюe P SIP CcmmincetiOTiS SeFvic* I.J cicfMrpgt Me«*girT9 SttviceGKr -»"~1 Настройка Windows MessengerПри первом запуске Windo