Panasonic NV-GS55GC Manuel d'utilisateur

PanasonicИнструкция по эксплуатацииDigital Video CameraModel No.NV-GS55GCMiniIVПеред пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию PAL полностью.M

Перед пользованиемВремя зарядки и резерв времени 2 отрегулируйте длину ременной ручкидля записи вашей руке.поCGA-DU07CGA-DU14CGA-DU21®1ч30мин.2ч15ми

Перед пользованием4 Пристегнуть ременную ручку по размеру ладони.При возращении ременной ручки к присоединяемой части ременной ручки, нажать на блоки

Перед пользованием2 Вставить кассету.3 Закрыть держатель кассеты, нажимая отметку [PUSH] О-4 Закрыть крышку кассетного отсека. Защита от случайного

Перед пользованиемЩ Как отключить питание 1 Установить выключатель [OFF/ON] -СЖ) на [OFF] нажимая кнопку О*Выбор режимовМожно выбрать необходимый режи

Перед пользованиемЗакрытие монитора ЖКДНажать на монитор ЖКД так, чтобы надежно закрыть его.• Убедиться, что крышка отсека карты закрыта. Настройка я

Перед пользованиемотсоединяют до выключения видеокамеры, то выбранная настройка может не сохраниться. (Настройки [ЕРРЕСТ2] (-3^-) не сохраняются.)• По

Перед пользованием[DEMO MODE]Демонстрационный режим • Если в течении примерно 10 минут после подсоединения сетевого адаптера пер.т. к видеокамере и пр

Перед пользованием[PROG.AE]Режим автоэкспозиции -27- [SHTR EFFECT]Эффект затвора -52-• Можно добавить звук типа срабатывания затвора.[SELF TIMER]Запис

штПеред пользованиемПод-меню удаления файла [FILE BY SEL]Выбор и удаление файла -41- [ALL FILES]Удаление всех файлов -42-2) [EDITING]Под-меню редакти

ямнмПеред пользованиемРежим LPНужную скорость записи выбирают с помощью [REC SPEED] в под-меню [RECORDING].Если выбран режим LP, время записи увеличив

Информация для Вашей безопасностит Так как эта аппаратура нагревается во время использования, следует ' эксплуатировать её в хорошо проветриваемо

Режим записиРежим записиОтносительно записиПри записи изображений на ленту, установить диск рабочего режима на режим записи на ленту [ Л ] При записи

Режим записи• Появляется индикатор [СНК]. После проверки видеокамера возобновляет режим паузы в записи.Щ Поиск конца записи(Функция поиска пустого кад

Режим записиВыбор качества изображений фотоснимков1 Задать [CARD RECORDING MENU]» [CARD] » [PICT QUALITY] » нужное качество изображения.Макси

Режим записиВыбор качества записываемых изображений MPEG4 1 Задать [CARD RECORDING MENU] » [CARD] » [MPEG4 MODE] » нужное качество изображения.liSTILL

Режим записи• Лампочка записи (2б^ и индикатор [0] вспыхивают и запись начинается через 10 секунд.• Вы можете также использовать функцию Непрерывного

Режим записи'500х: Цифровое увеличение до 500х2 Для наезда или отъезда перевести рычажок трансфокатора [WЛ ] на [W] или на [Т]-- V0L7J0G +Остано

Режим записи1 Держать нажатой кнопку [FADE] Qf) при записи.• Изображение постепенно пропадает.2 Когда изображение полностью исчезло, нажать кнопку п

Режим записицветом кожи объекта. Это может привести к неконтрастному фону и нехватке деталей.1 Нажать кнопку [SOFT SKIN] (Т)-Появляется индикатор [is

Режим записи'Появляется индикатор выбранного режима.1)2)1)2)3)4)5)[ ^ ] Режим “спорт”•Для записи сцен с быстрыми движениями, напр., занятий спорт

Режим записи3 Нажать кнопку [ENTER] (l4~).сзю• Появляется индикатор [А\Л/В].4 Нажимать кнопку ОЮ или кнопку [◄◄] (ЗЮ пока не появится индикация5 Де

Режим воспроизведенияВоспроизведение ленты...34Поиск воспроизводимой сцены...34Замедленное воспроизведение...

Режим записи1/50-1/500 с в режиме записи на карту Стандартная скорость затвора 1/50 с. Изменение значения в сторону [1/8000] повышает скорость затвора

Режим записиЦифровые эффекты 1 [EFFECT1 ]1)2)3)4)5)6)7)8)9)1) MULTI2) P-ÌN-P 3) WIPE4) MIX5) STROBE 6) TRAIL7) MOSAIC8) MIRROR 9) STRETCH10) SLIMРежим

Режим записи3 Нажать кнопку [MULTI] (9• Если выбрано [MANUAL], нажимать кнопку [MULTI] при каждой снимаемой сцене.Стирание всех набранных мульти-кадр

Режим записиНажать кнопку пуска/останова записи (ЗЮ для паузы в записи.• Последний эпизод записан в память. Индикатор [WIPE] или [MIX] изменяется на [

Режим воспроизведенияРежим воспроизведения Воспроизведение лентыЗаписанную сцену можно воспроизвести сразу же после записи.1 Установить выключатель [O

Режим воспроизведенияпроизойдет возврат к воспроизведению вперед (а) или назад (в).• Если кнопку держать нажатой, происходит возврат к воспроизведению

Режим воспроизведенияпрямом направлении. Если любую из этих кнопок держать нажатой, стоп-кадры непрерывно смещаются на 1 кадр за раз, пока кнопка не б

Режим воспроизведенияФункции цифровых эффектов при воспроизведенииПри воспроизведении к записанному изображению можно добавить специальные цифровые эф

Режим воспроизведения2 Нажать кнопку [SELECT] Сез^ на дистанционном пульте и выбрать [WIPE] или [MIX].3 Нажать кнопку [STORE] (и) в тот момент, кото

Режим воспроизведения2 Нажать кнопку [MULTI] ®-Появляется индикатор [SLIDE>].•Файлы, записанные на карте, выдаются в режиме мульти-кадра.О Размер

Перед пользованием;?i гл гг;;?Перед пользованием Стандартные принадлежностиНа картинках показаны принадлежности, входящие в комплект видеокамеры.1)2)3

Режим воспроизведения3 Нажать кнопку [PHOTO SHOT] (W\• Титр закладывается в память.• Чтобы снова выполнить фотоснимок, выбрать [RETURN].Выбрать [LUMI

Режим воспроизведения2 Задать [PICTURE PLAYBACK MENU] » [EDITING] » [DPOF SET] » [YES] » [VARIABLE].• Если не все изображения распечатываются, выбрать

Режим воспроизведения3 Нажать кнопку [PHOTO SHOT](Ж)PHOTO SHOT• Появляется сообщение с запросом подтверждения.4 Выбрать [YES] и нажать кнопку [ENTER]

Режим воспроизведенияДля возврата к обычному размеру движущегося снимка.Задать [MPEG4 PLAYBACK MENU] » [DISPLAY] » [SCREEN] » [NORMAL].MPEG4 MOL 001-A

Режим редактированияРежим редактированияЗапись с ленты на картуСтоп-кадры или движущиеся снимки могут быть записаны на карту памяти из сцен, которые у

Режим редактированиящшНажать кнопку [II] СтГ) на дистанционном пульте, где нужно добавить новый звук.•REC A.DUB CD СЗ-®/REW^-PLAYFF/®I ► IкоSTILI Ш PA

Режим редактированияЗапись содержания другой аппаратурыПосле подсоединения видеокамеры к другой аппаратуре, как показано на рисунке, необходимо выполн

с ПКштС ПКНабор подсоединения USBПользуясь набором подсоединения USB, входящим в комплект, можно перенести стоп-кадры в персональный компьютер.• Не со

с ПК• с помощью факультативной программы редактирования цифрового видео DV (Motion DV STUDIO) для Windows (VW-DTM41), можно добавить различные визуаль

с ПКв этом случае, щелкнуть на [Windows Media Update] на экране установки или [WMP9QFEInst.exe] в папке [WMP9QFE] на компакт диске и следуйте сообщени

Перед пользованиемОрганы управления и компонентыВидеокамераОЮОЮОЮОЮОЮ QZ)(Т) Кнопка открытия монитора ЖКД [OPENT1-7J-® Монитор ЖКД -13-, -63-Вследстви

прочееПрочееИндикацияНа экране показываются различные функции и состояние видеокамеры.Оставшийся заряд аккумулятора• Когда заряд аккумулятора снижаетс

прочееС.NIGHT VIEW:Функция цветного ночного видения -26- 0LUX NIGHT VIEW:Функция ночного видения О Lux -26-Z.MIC: Направленный микрофон -24-WIND CUT

Прочее• После того как инициализация будет закончена, появится индикация [COMPLETED] со звуковыми сигналами.• Инициализация не сотрет ранее заданную н

прочееMPEG4 или задан режим непрерывного фотоснимка.UNABLE ТО WRITE(WIDE MODE):Вы пытаетесь записать снимки сигнала S1 (с соотношением 16:9) нажатием

прочее• При воспроизведении движущегося изображения MPEG4, записанного на данной видеокамере, на другом оборудовании, черные полосы могут появиться в

прочеелинзами, функция стабилизатора изображения может работать плохо. Функция компенсации контржурного света• при настройке диафрагмы вручную функ

прочееРежим пляж и снег• Если записываемый объект слишком ярок, то его записанное изображение может оказаться белесым.И Баланс белогоБаланс белого нел

прочееВыбор звука при воспроизведенииЗвук можно выбирать настройкой[AUDIO OUT] в под-меню [PLAYBACK].STEREO: Стереозвук (главный звук ивспомогательны

Прочее• MPEG4 данные не могут быть выведены из терминала DV.• При воспроизведении данных MPEG4, записанных на другом оборудовании, часть оставшегося в

Прочее• При попытке записать стоп-кадр с изображением большого размера на ленту качество изображения может понизиться.• Данные MPEG4 не могут быть зап

Перед пользованием• При подсоединении внешнего микрофона или звукового оборудования в этот разъём, встроенный микрофон не работает. -5б~• При подсоеди

Прочеепляже следить, чтобы внутрь нее не попала вода.• Вода может привести к неполадкам в работе видеокамеры или кассеты. (Может быть нанесен непоправ

прочееаккумулятора или сетевого адаптера. В этом случае обратиться к продавцу.• Если аккумулятор теплый, то для заряда потребуется больше времени, чем

ПрочееПеремотать только тогда, когда лента закончилась, затем пользоваться ей опять с самого начала так же, как раньше.• Если головки быстро загрязняю

прочееболее 6 месяцев с наполовину перемотанной лентой, то лента провиснет (это зависит также от условий хранения). Проверить, что она перемотана к на

прочее• Если сместить рычажок [\Л//Т] на [Щ при записи с фильтром и конверсионной линзой, одновременно надетой на видеокамеру, то 4 угла изображения м

прочееВоспроизведение (Кадры)1; Изображение не воспроизводится, даже когда нажата кнопка [^].• Установлен ли диск рабочего режима на режим воспроизве

прочее2: Видеокамера стучит, когда её трясут.• Это звук движения линз, а не признак неисправности.3: Если кабель USB не подсоединён, на компьютере по

прочееЩ Функция запоминания остановаФункция запоминания останова полезна при следующих операциях.Перемотка ленты назад или быстрая перемотка вперед в

ХарактеристикиХарактеристикиХарактеристикиЦифровая ВидеокамераИнформация для Вашей безопасностиИсточник питания:пост.ток 7,9/7,2 В Расход энергии:Запи

ХарактеристикиМаксимальное количество стоп-кадров, записываемых на карту памяти 80 (факультативная)PICTUREQUALITYFINENORMALECONOMY8МБ4595 19016МБ10020

-U>:Перед пользованием(55 ) С56)С^)(Ж)(59)(60)6162(64)(Ж)(Ж)'(Ж)(68)мЖтТКнопка индикатора выхода [OSD] -43- Кнопка дисплея [DISPLAY] -5/- Кно

имиИНФОРМАЦИЯО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИАДАПТЕР ДЛЯ ВИДЕОКАМЕРЫ МОДЕЛЬ VSK0651 Panasonic сертифицирован ОС ГОСТ-АЗИЯ, (Регистрационный номер в Госреестр

Panasonic"Operating Instructions Инструкция no эксплуатацииUSB ШШ1Л USB Connection Kit.. ...B

Лицензионное соглашение с конечным пользователем (для драйвера USB, Драйвер WebCam, SD Viewer и DV STUDIO)Вам (“Лицензиату”) дается лицензия на Програ

Аудио Декодер 0.726 Лицензионное соглашение с конечным пользователемВАМ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ. ЭТОТ ДОКУМЕНТ ИМЕЕТ ЗАКОННУЮ

8) Настоящий Программный продукт был оттестирован и сопровождающая его документация откорректирована. Однако, ЛИЦЕНЗИАР НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКОЙ ГАРА

держание— I Предупреждение:Перед пользованием Для СНИЖ0НИЯ опэсности возникновонияпожара или поражения электрическимrra^phmp 4Q '*'0*^0&ap

Перед пользованием ВведениеЭтот соединительный комплект USB позволяет подсоединить ваш персональный компьютер к видеокамере, имеющей разъем USB. Можно

Названия и функции компонентов в упаковке1) Соединительный кабель USB:• Этот кабель используется для подсоединения персонального компьютера к вашей в

Операционная среда• Несмотря на наличие указанной операционной среды, могут возникнуть проблемы с использованием данной программы на некоторых типах п

SD Viewer 1,1E-SE/DV STUDIO 3,1 E-SEOC:IBM-PC/AT совместимый персональный компьютер со следующими предварительно установленными программами;Microsoft

Перед пользованиемПульт дистанционного управленияЩ Установка батарейки-таблеткиПеред пользованием дистанционным пультом вставить батарейку-таблетку, в

Набор программ ArcSoft Software SuiteОС:IBM-PC/AT совместимый персональный компьютер;Microsoft Windows ХР Home Edition/Professional Microsoft Windows

3 . ШЬСатОпеег' Sfr Viewer t.lK.SE ovsTumoite-seSuite.:f в; 726 Mtdk! Decedefeneíiíti tpKitb, ,.~c. " : 'шшшщУстановка/СоединениеУс

Установка драйвера WebCam(только Windows ХР)Чтобы обновить Windows ХР на SP1, выбрать [Start] » [Windows Update].{Компьютер должен быть подсоединен к

Установка SD Viewer t1E-SE/DV STUDIO 3.7E-SE1 Вставьте прилагаемый компакт-диск в дисковод ПК для компакт-дисков.2 Щелкните по [SD Viewer 1.1E-SE] и

3332айChiHK«! $«tup 1ПК I Г fliif,iff IУстановка ArcSoft Software Suite1 Вставьте прилагаемый компакт-диск в дисковод ПК для компакт-дисков.2 Щелкни

Подсоединение видеокамеры к персональному компьютеруПеред подсоединением установите драйвер USB.Никогда не подключайте соединительный кабель USB до те

11ПрограммаЗапуск программы|Для запуска SD Viewer 1.1E-SE 1 Выберите [Start] » [All Programs (Programs)] » [Panasonic] » [SD Viewer] » [SD Viewer],• Е

гУстановка аудио декодера G.726Аудио декодер G.726 необходим для воспроизведения файлов с движущимся изображением (файлов ASF). Установите его с прила

г...Использование видеокамеры для передачи изображения по Интернету (только Windows ХР)Если видеокамера подсоединена к вашему ПК, Вы можете

1 Настройка Windows MessengerПри первом запуске Windows Messenger появляется его установочная видеостраница. (Однако если установка Windows Messenger

Перед пользованиемНастройка на дистанционном пульте:&_L_LSTILL ADV PAUSE STILL AW &] LiD CBINDEX STOP INDEX[VCR1]:Нажать кнопку [!►] и кнопку

Select !hç cicvcc you went to uipiug « «ibct, end (hen dkk Slop. When Window* ootiTpes you lhat it is sde to do to unpluO (ha device Ггот youСОГфи(вГ¿

1Если Вам больше не нужна программа или драйвер (удаление)Выводимые изображения могут варьироваться в зависимости от ОС. (В этом руководстве объяснени

Примечания• Не отсоединяйте соединительный кабель USB при включенном индикаторе работы видеокамеры. Это может заморозить программу или разрушить перед

Примечание о структуре папок на карте памяти• Когда карту с записанными данными вставляют в персональный компьютер, на экране появляются папки, п