Panasonic NV-GS30EN Manuel d'utilisateur

PanasonicDigital Video CameraИнструкция no эксплуатацииModel No.NV-GS30ENMini IПеред пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию Ut Ipal полност

...Ременная ручка One Touch Free StyleЩ Использование ременной ручкиОтрегулируйте длину ременной ручки по вашей руке.1 От

«Когда съемка закончена, не забывайте надеть крышку на объектив для защиты линзы.2 Вставить кассету.Перед пользованиемПрикрепление наплечного ремняРек

В переключать режимы 2 Поворачивать [ОРР/ОМ/МООЕ] з? переключатель.• При каждом повороте режим меняется.• Загорается лампочка соответствующего режим

Перед лользсеаниемНастройкаНажать диск [PUSH] и выбрать настраиваемую позицию, затем вращать диск [PUSH], увеличивая или уменьшая число вертикальных п

Перед |10льзованиелл2) [DIGITAL EFFECT]Под-меню функций цифровых эффектов [EFFECT1]Цифровые эффекты 1 -26- [EFFECT2]Цифровые эффекты 2 -27-3) [MULTI

i ¡вред по/1ьзоб<с1;нибм3) [MULTI-PICTURES]Под-меню режима мульти кадра [SCAN MODE]Режим мульти-кадра -34~[SPEED]Скорость стробирования мульти-кад

Перед î ¡0jib5v:i3ai^iKi6MРежим LPНужную скорость записи выбирают с помощью [REC SPEED] в подменю [RECORDING SETUP].Если выбран режим LP, время записи

Режим камерыРежим камерыЗаписьПри записи с переключателем [AUTO/MANUAL/FOCUS] С^О заданным на [AUTO], видеокамера автоматически настраивает фокус и ба

I Добавить звук при записиПри наличии пульта дистанционного управления Free Style с Мик., соединенным с [REMOTE] 19 разъемом, вы можете добавить расск

KafviepbiФотоснимокДанная видеокамера может выполнять примерно 7 секундные стоп-кадры, содержащие звук.1 Нажать кнопку [PHOTO SHOT] (_2±) в режиме пау

Информация для Вашей безопасностиТак как эта аппаратура нагревается во ^1 время использования, следуетэксплуатировать её в хорошо I * проветриваемом п

камерыФункции наезда/отъездаПридает особый эффект записи, ведя ее крупным или дальним планом.1 Для съемки дальним планом (отъезд); Перевести рычажок т

mкал-шры2 Когда изображение полностью исчезло, нажать кнопку пуска/останова записи ( 38‘ и начать запись.1 Задать [CAMERA FUNCTIONS] » [CAMERA SETUP]

Режим камерыФункция компенсации контржурного светапредотвращает затемнение объекта при съемке против света. (Контржурный свет это когда свет исходит с

РОЖуЗл^ iOÀìtipoiДля аннулирования функции снижения шума ветраЗадать [CAMERA FUNCTIONS] » FRECORDING SETUP] » [WIND CUT] » [OFF].• Прочие замечания по

нежим ¿чаморытЗапись в естественных тонах Ручная настройка баланса белогошш(Баланс белого)В зависимости от сцены или освещенности режим автоматической

Режим камерыI Датчик изменения баланса белогоДатчик баланса белого Ггэ) определяет характер источника света при записи.• Не закрывайте датчик баланса

Режи?^ KdiviepbJРучная настройка диафрагмы(Число F)Пользоваться этой функцией, когда экран слишком яркий или слишком темный.1 Задать селектор [AUTO/MA

*ежим камеры6) Режим усиления [GAIN UP]•Усиливает яркость изображения электронным способом.• Настроить вручную фокус при использовании этого режима.

г8Ж1г^м каморыРежим кадр в кадреВнутри экрана можно получить изображение малого экрана (стоп-кадр).1 Задать [CAMERA FUNCTIONS]» [DIGITAL EFFECT] » [EF

Реж1^ш камеры4 Нажать кнопку пуск/останов записи Сзв или кнопку [PHOTO SHOT] i гО для записи на кассету.Стирание всех набранных мульти-кадровПока выд

русский языкСодержание.о-;.i:í:::|:íШ:K:Ш::й:ШÍШÍÍШШÍÍÍШШ:Ш:í:í:SS::й;:;:ííí®ЙS;:SЙЙ:íííííШ;:í:Si:;^Информация для Вашей безопасности... 2Пере

Уежш ВКМРежим ВКМ ВоспроизведениеЗаписанную сцену можно воспроизвести сразу же после записи.1 Повернуть выключатель [OFF/ON/MODE] 37 ) и задать видеок

Режим ВКМ2 Вращать диск [PUSH] (Z2) для выбора нужной скорости поиска.32W В'5ИЦТГсН.'1Н15- ШТТТШТШ«>1^Для регулирования скорости поиска и

f-OЖ^'!ÍVi CiKiVlПоиск конца записи(Функция поиска пустого кадра) Функция поиска пустого кадра помогает быстро найти конец записи на кассете.1 За

нежим ВКМНепрерывный поиск индексаЕсли кнопка [►►!] или кнопка [ 1^] нажата в течение 2 секунд или дольше, поиск может продолжаться с интервалами в не

Режим LiKiViЩ Режим вытеснения и режим микширования 1 Нажать кнопку [►] (вэ).69)-a/REW'-PLftV FF/ИL1_L1Ì0STILI Ш WLUSE STILLADVGlI и E)INDEX STOP

г8ЖИМ ЬКМДля повторнрго показа мульти-кадровНажимать кнопку [MULTI] :>) в течение 1 секунды или дольше.Для стирания мульти-кадров по одному(Если сн

Режим BKiVlшДублирование звукак записанной кассете можно добавить музыкуили комментарий.• Если лента, записанная в режиме [16bit], дублируется функцие

Реж^’.м ЗКМВКМ;2 Вставить чистую кассету со лепестком защиты от записи.• Если требуются различные настройки (внешний вход, скорость ленты и

НежимОстанов дублированияНажать кнопку [II] ГббЗ или кнопку [ ] Г_67).• Прочие замечания по данному предмету см. -45-.Комплект для подсоединения к пер

I ¡рочееПрочееИндикацияНа экране показываются различные функции и состояние видеокамеры.Оставшийся заряд аккумулятора• Когда заряд аккумулятора снижае

Перед пользованиемПеред пользованием Стандартные принадлежностиНа картинках показаны принадлежности, входящие в комплект видеокамеры.1)2)3)4)5)6)7)8)

прочееЩ Изменение режима показа счетчикаИзменяя [С.DISPLAY] в подменю [DISPLAY SETUP], можно изменить режим показа счетчика на индикатор счетчика лент

проченPLEASE RE-OPERATE AFTER PUSHING RESET BUTTON:Обнаружен сбой механизма. Нажать кнопку [RESET] Это может устранить проблему.ТО SERVICE:Это являетс

Щ Фотоснимок• при записи фотоснимков качество изображения несколько снижается.Щ Функция прогрессивного фотоснимка• При нажиме кнопки [PHOTO SHOT] лент

• функция ночного видения делает время зарядки сигнала ССО больше в 25 раз, чем обычно, так, что темные сцены, невидимые для невооруженного глаза, мог

i ipo'ioe«Поскольку цвет и яркость изображения при воспроизведении могут быть нестабильными, следует избегать записи при флуоресцентной, ртутной

Проч JUtìЦ функция увеличения при воспроизведении»Невозможно настраивать громкость звука, если пульт дистанционного управления находится в режиме увел

i !рочее«Дата или иные данные не могут быть показаны, если программное обеспечение подсоединенной аппаратуры не поддерживает функцию вывода на дисплей

ПрочееПосле пользсаанил проверить, что кассета вынута и аккумулятор отсоединен от видеокамеры или что сетевой провод пер.т. вынут из сетевой розетки.•

прочее3 Вынуть очиститель головок. Вставить видеокассету и запустить запись. Затем воспроизвести запись, проверяя изображение.4 Если изображение еще

Прочее»Хранить аккумулятор в полностью разряженном состоянии. Для длительного хранения аккумулятора рекомендуется заряжать его раз в год и класть на х

Перед пользованием(~5 )(Ю(X)®®Кнопка перемотки/воспроизведения назад -30- Кнопка поиска в обратном направлении [SEARCH-] -77- Кнопка проверки записи [

ipOMC't;в Если сместить рычажок [\Л//Т] на [\Л/] при записи с фильтром и конверсионной линзой, одновременно надетой на видеокамеру, то 4 угла изо

прочееВоспроизведение (Кадрь;)1; Изображение не воспроизводится, даже когда нажата кнопка [>].• Горит ли лампочка [VCR]? Если лампочка [VCR] не го

i ip04I ФокусАвтоматическая настройка фокуса Система автофокуса автоматически передвигает вперед и назад линзы внутри видеокамеры так, чтобы сфокусиро

/\<Ajj<üiv Г Opi/iO ГИ Ì4riХарактеристикиХарактеристикиЦифровая видеокамераИнформация для Вашей безопасностиИсточник питания:пост.ток 7,9/7,2 В

ИНФОРМАЦИЯО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИАДАПТЕР дли ВИДЕОКАМЕРЫ МОДЕЛЬ VSK0631 Panasonic сертифицирован ОС ГОСТ-АЗИЯ, (Регистрационный номер в Госреестре—РО

Перед пользованиемВследствие ограничений технологии производства ЖКИ возможно наличие на экране видоискателя маленьких ярких или темных точек. Однако

¡аред пользованиемСбо) Кнопка изменения скорости поиска [VAR. SEARCH] -31- Гб13 Кнопка масштабирования при воспроизведении [Р.В. ZOOM] -33- Следующие

Перед гюльзозание^3 Вставить держатель батарейки в дистанционный пульт.• Когда заряд батарейки-таблетки кончается, заменить её новой батарейкой СК202

2 Соединить входной провод пост.т. с сетевым адаптером пер.т.3 Соединить сетевой провод пер.т. с сетевым адаптером пер.т. и сетевой розеткой.• Выход