Panasonic Attune II Manuel d'opérations

Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions carefully and save this manual for future use. The model number i

10Sound aperture q sDrainage hole wMounting screws (x3) e *Input wire rSocket connector tPlug connector (accessory) yMajor operating controls and thei

11Screw • for installation (x2) They are the mounting screws (M5 x 15) for the order post. Wind screen• The screen is used for the reduction of wi

12Installing Important noticeCaution for safetyThis product is only installable inside the order post or similar structure ,must not exposed out-• si

13Expose the • sound apertures of the Speaker Microphone from the opening of the order post. When covering the opening with a mesh net or punching me

14 Installation of the Speaker MicrophoneThese servicing instructions are for use by qualified personnel only. To reduce the risk of electric • shoc

15The unit has the drainage hole at the bottom of the front side. Install the unit so that the “UP” • mark on the rear side points upward.When install

16Example of installation using the bracketsExample of how to use the bracketsUsing the brackets, this unit can be installed as follows.MAX 12mmWhen t

17Installation by tightening the screws through front panel of order postOn the • mounting surface for the order post, the M5 taps for the provided s

18When attaching the brackets, align the front sides of the brackets and the unit.• * Otherwise, the unit cannot be stuck with the front panel witho

19Example of installation using the provided Foam 1 and 2Mount the unit onto Foam 1, and install them into the order post.1. When installing the unit

2CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PER

20 Wiring These servicing instructions are for use by qualified personnel only. To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing oth

21When using the unit for the speaker, connect a cable of • 1.3 mm2 to 0.5 mm2 (AWG16- AWG20). Select the thickest cable within this range according t

22Specification• SpeakerSound pressure level: 90 dB (1 W, 1 m {3.28 feet}, Typical)Impedance: 8 ΩFrequency response: 250 Hz to 15000 Hz (–10dB, Typi

23AppearanceDimension for settlementMAX 12mm22 {7/8}114 {4-1/2}70 {2-3/4}*22 {7/8}9 {11/32}35 {1-3/8}*48{1-7/8}*86 {3-3/8}*22 {7/8}73 {2-7/8}32 {1-1/4

24MAX 12mmThe installation height can be adjusted between 0 mm to 26.5 mm {0 inches to 1-1/32 inches} according to the positions of attached brackets.

25AVERTISSEMENT:• L’appareil ne devrait pas être exposé à des éclaboussures ou des projections d’eau et aucun récipient rempli de liquide tels que de

26Table des matièresInstructions importantes relatives la sécurité ... 27Li

27Instructions importantes relatives la sécurité1) Si une chute des appareils se produit, cela risque de provoquer de graves blessures ou dom-mages m

28Limitation de responsabilitéCETTE PUBLICATION EST FOURNIE “COMME TEL” SANS GARANTIE DE TOUTE SORTE, EXPRÈS OU IMPLICITE, ÉTANT INCLUSE MAIS NON LIMI

29Confier les travaux d’installation à votre revendeur.La compétence et l’expérience sont exigées pour que l’installation évite tout risque d’incen-di

3ContentsImportant safety instructions ... 4Limi

30Ne pas remplacer les pièces dans l’état du produit installé.Il y a un risque de chute des pièces, ceci ayant pour résultat de provoquer des accident

31Précautions d’installation AvertissementConsulter systématiquement votre revendeur pour l’installation.• Avant de faire le montage, couper l’aliment

32Précautions à prendre pour les travaux d’installationPrécautions de sécurité à prendre pour les travaux d’installationPrendre les mesures de sécurit

33Ouvertures du son qOuverture de purge wVis d’installation (x3)* eFil d’entrée rConnecteur de prise tConnecteur de fiche (accessoire) yPrincipaux org

34Vis pour le montage (x2)• Ce sont les vis de montage (M5 x 15) pour le poste de commande. Pare-vent• Le pare-vent est utilisé pour atténuer le b

35Montage Notification importantePrécautions de sécuritéCe produit peut seulement être installé à l’intérieur du poste de commande ou d’une structure

36Exposer les ouvertures du son du microphone de haut-parleur loin de l’ouverture du poste • de commande. Au moment de recouvrir l’ouverture d’un trei

37 Installation du microphone de haut-parleurCes instructions de dépannage sont uniquement destinées à être utilisées par un personnel • technique p

38L’unité possède un trou d’écoulement à la base de la partie antérieure. Installer l’unité de telle • sorte que le repère “UP” présente au dos soit d

39Exemple de montage en utilisant les équerres de fixationExemple de la façon d’utiliser les équerres de fixationL’utilisation des équerres de fixatio

4Important safety instructions1) If the units fall, it can cause serious damage to persons or properties.2) Read these instructions.3) Keep these i

40Montage en serrant les vis par le panneau avant du poste de commandeSur la surface de montage pour le poste de commande, les trous filetés M5 pour l

41Au moment de fixer les équerres de fixation, aligner les parties antérieures des équerres de • fixation et de l’unité. * Autrement, l’unité ne peut

42Exemple de montage en utilisant les éléments en mousse expansée fournis 1 et 2Monter l’unité sur l’élément en mousse expansée 1 et les installer sur

43 Câblage Ces instructions de dépannage sont uniquement destinées à être utilisées par un personnel techni-que professionnel. Afin de limiter tout r

44Notification à propos du raccordementPrendre soin d’arrêter le module central avant de faire la connexion des câbles.• Vérifier sans faute les polar

45Caractéristiques techniques• Haut-parleurNiveau de pression acoustique: 90 dB (1 W, 1 m {3,28 feet}, Typique)Impédance: 8 ΩRéponse en fréquence: 2

46AspectDimension pour la mise en placeMAX 12mm22 {7/8}114 {4-1/2}70 {2-3/4}*22 {7/8}9 {11/32}35 {1-3/8}*48{1-7/8}*86 {3-3/8}*22 {7/8}73 {2-7/8}32 {1-

47MAX 12mmLa hauteur de montage peut être ajustée entre 0 mm à 26,5 mm {0 pouce à 1-1/32 pouce} selon les positions des équerres de fixation mises en

Panasonic System Communications Company of North America,Unit of Panasonic Corporation of North Americawww.panasonic.com/business/For customer support

5Limitation of liabilityTHIS PUBLICATION IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, TH

6Refer installation work to your dealer.Skill and experience are required for installation to avoid risk of fire, electric shock, injury and damage.Do

7Do not replace parts in the state of the product mounted.There is a risk of parts falling, resulting in acci-dents.Do not install the product with de

8Precautions for installation WarningBe sure to contact your dealer for installation.• Before installing, turn off the center module connected with th

9Precautions for installation workSafety precautions for installation workTake safety against falling objects or personnel.• Make sure to turn off the