Panasonic SBM500 Instructions d'exploitation

1RQT5060Speaker SystemOperating InstructionsInstrucciones de funcionamientoMode d’emploiBruksanvisningBedienungsanleitungIstruzioni per l’usoGebruiksa

DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSK10RQT5060AufstellungFür eine optimale Tonwiedergabe empfehlen wir Ihnen, bei derAufstellung die nachstehenden Hinweise z

DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSK11RQT5060OpstellingVoor het verkrijgen van optimale akoestische effecten is het aan tebevelen de hieronder aangegeven ri

DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSK12RQT5060Anschlüsse •Schalten Sie vor dem Anschließen den Verstärker aus.•Kontrollieren Sie, ob Sie an den Lautsprecherk

DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSK13RQT5060＋Aansluitingen •Alvorens de aansluitingen tot stand te brengen, de stroomtoevoernaar de versterker UIT schakel

DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSK14RQT5060HinweiseLautsprecherimpedanz und zulässigeEingangsleistungImpedanz 6 Ω 6 Ω 6 ΩZulässige100 W (DIN) 80 W (DIN) 7

DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSK15RQT5060OpmerkingenLuidsprekerimpedantie en toelaatbaaringangsvermogenImpedantie 6 Ω 6 Ω 6 ΩToelaatbaar100 W (DIN) 80 W

ČESKYPOLSKI16РУССКИЙЯЗЫКRQT5060Umístění soustavPro dosažení optimálního poslechu se držte co možná nejpřesnějinásledujících pokynů.Soustavy umístěte

РУССКИЙЯЗЫКČESKYPOLSKI17RQT5060UstawienieAby uzyskać możliwie najlepszy efekt akustyczny, sugerujemy, abyśjak najdokładniej postępował zgodnie z pon

ČESKYPOLSKI18РУССКИЙЯЗЫКRQT5060Připojení •Před připojováním soustav vypněte zesilovač (OFF).•Zkontrolujte, zda lze k Vašemu zesilovači připojit repr

РУССКИЙЯЗЫКČESKYPOLSKI19RQT5060＋Połączenia •Przed wykonaniem połączeń, wyłącz zasilanie we wzmacniaczu.•Sprawdź, czy głośnik o impedancji 6 Ω może

2RQT5060Estimado clienteMuchísimas gracias por haber adquirido este aparato.Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximasprestaciones

ČESKYPOLSKI20РУССКИЙЯЗЫКRQT5060PoznámkyImpedance reproduktoru a povolenÿ pâíkonImpedance 6 Ω 6 Ω 6 ΩPâíkon 100 W (DIN) 80 W (DIN) 70 W (DIN)POZORTyt

РУССКИЙЯЗЫКČESKYPOLSKI21RQT5060UwagiImpedancja i poziom wejøciowy zestawugìoønikowegoImpedancja 6 Ω 6 Ω 6 ΩMoc wejøciowa 100 W (DIN) 80 W (DIN) 70 W

22RQT5060TechnicalspecificationsType 3 way, 5 speaker systemD.D.D.(Dual Dynamic Drive)SpeakerWoofer 18 cm square-typepassive radiator × 3(14 cm cone-

23RQT5060Technische DatenBauart 3-Weg-Lautsprechersystem,5 Lautsprecher, D.D.D. -Ausführung(Dual Dynamic Drive)LautsprecherTieftöner Rechteckiger 18-c

Technické údajeTyp 3-pásmová, systém se5 reproduktoryD.D.D. (Dual Dynamic Drive)ReproduktoryBasový18 cm čtvercový pasivní zářič × 3(14 cm kónický repr

3RQT5060Geachte klantHartelijk dank voor de aankoop van dit product.Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor eenoptimale prestati

ENGLISHESPAÑOL FRANÇAISSVENSKA4RQT5060LocationIn order to obtain the best acoustic effects possible, we suggest thatyou follow the guidelines below as

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISSVENSKA5RQT5060PlaceringFör att erhålla bästa möjliga återgivning föreslår vi att du följerriktlinjerna nedan.Placera högtalarn

ENGLISHESPAÑOL FRANÇAISSVENSKA6RQT5060Connections •Before making the connections, switch OFF the power to the ampli-fier.•Check that a speaker with an

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISSVENSKA7RQT5060Anslutningar •Innan du utför anslutningarna, slå av (OFF) strömmen tillförstärkaren.•Kontrollera att högtalare me

ENGLISHESPAÑOL FRANÇAISSVENSKA8RQT5060NotesSpeaker impedance and allowed inputImpedance 6 Ω 6 Ω 6 ΩInput power 100 W (DIN) 80 W (DIN) 70 W (DIN)CAUTIO

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISSVENSKA9RQT5060AnmärkningarHögtalarimpedans och tillåten ineffektImpedans 6 Ω 6 Ω 6 ΩTillåten ineffekt 100 W (DIN) 80 W (DIN) 70