Panasonic DP1510 Instructions d'exploitation Page 1

DP-2010Ewith OptionsDP-1810Pwith OptionsSystème d'lmpression NumériqueAvant d’utiliser cet appareil, veuillez lire l’ensemble de ce manuel et con

10No Contenu Se réferer á#Toute de tirage 2 en 1C Pour copier deux originaux recto côte à côte sur une seule face.P.16$Touche Copie 1 en 2CCopie de de

11Pour DP-1510P/1810PPanneau de commandeAffichage LCDMessages lmportantsJ Ajouter du papier? Ajouter du tonerI Défaut d’alimentation2 Appel du service

12PhotocopieCopie format original Copie format originalLe format est automatiquement sélectionné.1Positionnerl’originalAffichage LCD (Exemple)Tou

13 Copie avec taux préréglésPhotocopie100 87 71 50115 100 82 58141 122 100 71200 173 141 100COPIE EN REDUCTION OU AGRANDISSEMENTRESETPour faire d

14NOTEATTENTION ZoomCopies à taux variables de 50% à 200% par pas de 1%.RESETCopie avec zoomPhotocopie(Exemple: zoom à 125%)1Positionnerl’origina

15NOTEATTENTIONBypass# Placer le papier sur leplateau. (jusqu’à 50 feuillesformat A4 environ.)PhotocopieUtilisation du bypass Lors de copie sur p

16Copie 2 en 1 Copie 2 en 1Pour copier deux originaux recto, côte à côte, sur un seulrecto.APPLICATIONS PARTICULIÈRES1 \ 2 (Arrangement)*2 \ 1 (Arran

17NOTEC Pour réinitialiser chaque sélection, appuyer sur la touche RESET.3Format original(Format A4 ou A3seulement)4Touchenombre decopies5AppuyersurDE

18NOTELivre/Bordure/MargeAPPLICATIONS PARTICULIÈRES Touche livreÉlimine l’ombre de la reliure intérieure d’un livre. Touche effacement de bordCréati

19Tirage 2 faces/1 face (Pour DP-2010E)APPLICATIONS PARTICULIÈRES Utilisation des touchesAppuyer sur la touche de tirage 2 faces/1 face pour choi

2IMPORTANTPour toute demande de renseignements, de commande de fourniture ou d’assistance technique,toujours mentionner les numéros de modèle et de sé

20Copies 1 \\\\\ 2/2 \\\\\ 1/2 \\\\\ 2 (Pour DP-2010E) Copie 1 \\\\\ 2Originaux recto vers recto/verso(Manuellement ou avec ADF/Unité Recto/verso) C

21NOTE4Touchenombre decopies.5AppuyersurDEPARTC Pour réinitialiser chaque sélection, appuyer sur la touche Raz.C Les formats de copie A3 et B4 ne peuv

22NOTEAPPLICATIONS PARTICULIÈRESMémoire de travail Deux tâches peuvent être programmées en mémoire (M1 M2) et êtrerappelées plus tard.Pour stocke

23APPLICATIONS PARTICULIÈRESTri copie111111NOTEC Si la mémoire sature pendant la numérisation d’un document, Mémoirepleine, Continuer? 1: O 2: N appar

24NOTETouche INTERRUPTION (F1) Touche Économie énergie Ce mode permet d’économiser l’énergie lorsque lecopieur n’est pas utilisé.Mode Economie# Pour

25NOTEC Un mauvais détourage peut se produire si il y a une ligne noire sur labordure du document qui peut être détectée comme repère noir dans lemode

26NOTE1Positionnerl’original23Touchenombre decopies4AppuyersurDEPARTSélectionner le formatpersonnel (M1/F3 ou M2/F4)CoinsupérieurgaucheGlace d’exposit

27SélectionsultérieuresORIGINALHHHHH COPIEMarge TriAutresfonctionsCopie avec zoomCopie 2 en 1Copie 1 en 2Tri/rotationCache ouvertmanuelMémorisation d’

28NOTE ProcédureTouche de FonctionTouche de réinitialitialisation (Reset)# Appuyer sur la touche Fonction.$ Appuyer sur la touche 1 (Fonctionsgén

29Pour faire des copiesFonctionNo ModesRéglageinitialFonction00 MODE TRI DEFAUT Sélectionnez le mode TRI.C Non tri, Trier (Pour DP-1810P/2010E)Non tri

3Table de fonctionsFonctions de base et utilisation Opérations de baseOriginal1Positionnerl’original2Format original(Réduction etagrandissementse

30No ModesRéglageinitialFonction00 DEF. MARGEChoisit la position de la marge et la valeur du décalage.C POSITION (Gauche, Droit, Haut, Bas)C VALEUR (5

31FonctionFonctions générales pour l’opérateurNo ModesRéglageinitialFonctionNOTESélectionne le délai.C Non, 30 sec, 1 min, 2 min, 3 min, 4 minSélectio

32NOTE No ModesRéglageinitialFonctionFonctionRéglages du copieur pour l’opérateurORIGINALChoisit le contraste pour le mode Texte/PhotoC 1 ~ 5CONTRASTE

33Pour faire des copiesRéglages des fonctions Modification du réglage d’exposition automatiqueVous pouvez demander à ce que la densité des copies

34Réglages des fonctions pour l’opérateur Contrôler le format papierLes tiroirs sont prévus pour utiliser les formats A5, A4, A4R, B4/FLS, A3. Po

35NOTEFonctionChanger le guide du papier à l’interieur de la cassette à papier etl’indicateur de format de papier# Tirer la cassette à papier.$ Ajuste

36 Compteur de départementL’opérateur peut gérer le nombre limite de copies, les compteurs et les numéros de code pourchaque département (Nombre

37Pour faire des copiesModification du code identification de département, limitation dunombre maximum de copies et numéro du compteur de département.

38memo

39DP-2010Ewith OptionsDP-1810Pwith OptionsACCESSOIRESCOMPOSANTSChargeur automatique de documents(DA-AS180)C Pour alimenter automatiquement lesoriginau

4Economie d’énergieEn tant que partenaire d’ENERGY STAR®, Panasonic a établi que cet appareil répondait auxnormes d’ENERGY STAR®.Ce programme spécifie

40 ADF (DA-AS180) / i-ADF (DA-AR201)1. Caractéristiques# Alimentation automatique d’originauxC L’ADF a une capacité de 50 originaux (80 g/m2). (3

413. Opération Procédure opérationsADFFace à reproduire visible1Positionnerl’original34Originaux inappropriésC Papier avec une surface lisse tel que

42 Plateau de 550 feuillesRésolution de problèmes1Retirer la cassette.2Placer les feuilles avec faceimprimable vers le haut.Certains papiers ne p

43Ajout de Toner et remplacement de la bouteille de récupération toner (?????)1Ouvrir la porte de la bouteille derécupération.2Retirer doucement la bo

445Secouer la nouvelle bouteille detoner à plusieurs reprise afind’homogénéiser le contenu.6# Aligner les repères sur la bouteille,également représent

45NOTEC S’assurer que l'indication de bourrage s’éteigne après avoir retiré la feuille.C Le voyant ne s’éteint pas si le papier reste dans le cop

46ATTENTIONRetirer un bourrage papierC S’assurer que l’indication de bourrage s’éteigne après avoir retiré la feuille.1Enlever le papier coincé. MODU

47Impression impossible123Ouvrir le couvercle latéral droit.Enlever le papier coincé.Si le papier est facilement accessibledans le copieur.# Tourner l

48Impression impossible12Ouvrir le couvercle latéral droit.Enlever le papier coincé. Tiroir recto-verso (Pour le DP-2010E uniquement)C S’assurer que l

49Impression impossible12# Ouvrir la cassette.$ Enlever le papier coincé.% Remettre la cassette dans sa positioninitiale.# Ouvrir le capot d’alimentat

5Table des matièresPrésentationTable de fonctions ...

50ATTENTIONRetirer un bourrage papierC Appuyez sur la languette au centre du couvercle de l’ADF pour le refermer.C Pour éviter que les originau

51Impression impossibleATTENTION12# Ouvrir le capot de l’entrée papier.$ Enlever le papier coincé.% Fermer le capot d’entrée papier.# Ouvrir le capot

52Problèmes de fonctionnementAvant d’appeler le service techniqueTestRemèdeL’appareil est inopérantEst-ce que l’affichage s’allume?Vérifier si le copi

53Problèmes de fonctionnementTest RemèdeCopies palesL’indicateur d’exposition est-il allumé?Appuyer sur la touche PLUS FONCEjusqu’à ce que le voyant L

54 Au cas où les mesures décrites ci-dessus n’ont pas permis de résoudre le problème, contactezvotre distributeur.Nettoyage Nettoyer chaque semaine.

55Spécifications DP-1510P/1810P/2010E (Copieur)Type de plateau FixeOriginaux acceptables Feuilles, livres (max A3)Procédé de copie Électrophotogr

56Spécifications ADF (DA-AS180)DA-AS180 2ème/4ème module d’alimentation papier (DA-DS182)DA-DS182Poids5.0 kgDimensions 558 × 501 × 112 mmCap

57Options et consommables Le DP-1510P/1810P/2010E est un photocopieur numérique qui produit des copies de grandequalité. Ses fonctionnalités peuvent

58memo

59memo

6Table des matièresOptionsACCESSOIRES ...

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Osaka 542-8588, JapanS0602-0DZSD001733-0June 2002Printed in JapanPour obtenir le service technique, appelez le

7PrécautionsPour votre sécurité Sécurité laserSÉCURITÉ LASERCet appareil utilise un laser. Son entretien ne doit être effectué que parun technici

8PrécautionsManipulation Ne pas regarder directement la lampe d’exposition. Ne pas stopper la machine ou ouvrir le capot avantpendant la réalisation

9 Le copieur ne doit pas être installé dans un endroitayant.C Des différences importantes de température etd’humidité.Conditions ambiantesTempérature