Panasonic VDRM55EG Instructions d'exploitation

BetjeningsvejledningDVD Video CameraModel No. VDR-M55EGVDR-M75EGLæs denne anvisning grundigt inden brugen.DanskVQT0R05QR35674VDR-M75M55EG_DAN.book Pa

10IndledningzDet er muligt at optage under afspilningI modsætning til båndudstyr er det ikke nødvendigt at søge efter optagelsens startsted, eller fin

1001Kopiering af stillbilleder på DVD-RAM disk til kort (Copy)1Indstil afbryderkontakten til “ ” eller “ ”.2Tryk på DISC NAVIGATION-knappen.3Vælg det

1013Låsning af scener på kort (LOCK)Man kan låse hvert enkelt foto, der er optaget på kort, så det ikke slettes eller redigeres ved en fejltagelse.1In

102123Udvælgelse af scener ved hjælp af menuskærmen (Select)Ved hjælp af Disc Navigation menuskærmen kan man samtidig vælge scener i rækkefølge. Denne

103123Visning af informationer om brug af menuskærmen (Detail)Man kan få vist forskellige informationer for en scene: optagelsesformat, optagelsesdato

104ProgramHvad er “program”?Program henviser til en række scener, der er optaget den samme dato, uanset om det er film eller stillbilleder.12Skift til

10512Afspilning af program (Play)Man kan kun afspille det valgte program.1Tryk på DISC NAVIGATION-knappen.2Tryk dernæst på MENU-knappen.3Vælg “Play” p

1066Efter indtastning af titlen vælges “Enter”, tryk dernæst på A knappen.7Skærmen til bekræftelse af ændringen af titlen vises. Vælg “YES”, og tryk d

1071AfspilningslisteHvad er “Play List”?Man kan oprette en afspilningsliste på denne DVD-videokamera ved at samle sine favoritter fra det optagne scen

108Skift til visning af hver enkelt afspilningsliste (Switch)Vælg den ønskede af flere afspilningslister: Disc Navigation-skærmen for den valgte afspi

109Tilføjelse af scener til afspilningsliste (Edit PlayList)1Tryk på DISC NAVIGATION-knappen.2Tryk på MENU-knappen.3Vælg “Edit” på “PlayList” menuskær

11IndholdsfortegnelseVigtige informationer... 2Af hensyn til brugerens sikkerhed ... 2Fo

110Sletning af scener fra afspilningsliste (Edit PlayList)1Tryk på DISC NAVIGATION-knappen.2Vis redigeringsskærmen for den afspilningsliste, der skal

111Sletning af scener vedhjælp af undermenu for redigering (Edit PlayList)Man kan slette scener fra afspilningslisten på redigeringsskærmen.1Tryk på D

112Arrangering af scenernes rækkefølge (Move)Man kan kun flytte scener, når “Category: All” er specificeret. 1Tryk på DISC NAVIGATION-knappen.2Tryk på

113Ændring af titel på afspilningslisten (Title)Afspilningslisterne har serienumre i den rækkefølge, de er oprettet, sammen med datoer/klokkeslæt for

114123Gå tilFra Disc Navigation-skærmen kan man hoppe til den første eller sidste scene.Top (Slut)1Tryk på DISC NAVIGATION-knappen.2Tryk på MENU-knapp

115Disk- eller kort-styring123Kontrol af resterende ledig plads på disk eller kort (Capacity)Man kan finde ud af, hvor længe man kan optage på en side

11613Initialisering af DVD-RAM Disk eller kort (Format Disc/Format Card)1Tryk på DISC NAVIGATION-knappen.2Tryk på MENU-knappen.3Vælg “Format Disc” ell

1171Opdatering af kontrolinformation på DVD-RAM Disk (Update Control Info.)Disc Navigation i dette DVD-videokamera behandler informationer om scener,

1182Klargøring af DVD-R Disk (Finalize Disc)Hvis man ønsker at afspille en DVD-R-disk, der er optaget på dette DVD-videokamera, ved hjælp af et appara

119Andet1Uafhængig visning af film eller stillbilleder (Category)Scener optaget på denne DVD-videokamera vil blive vist i optagelsesrækkefølge, uanset

12Afspilning på DVD-afspiller... 68Optagelse (dubbing) af billeder ... 69Optagelse (dubbing) af bille

1203Slide Show (Kontinuerlig afspilning af stillbilleder)Hvis man afspiller stillbilleder optaget på et kort, vil DVD-videokameraet gå på afspilningsp

121Installation af softwareFør du installerer den DVD-RAM-Driver, der er på den CD-ROM, der følger med DVD-videokameraet;Hvis det program til brænding

122DVD-MovieAlbumSE 4.1PC : IBM PC/AT-kompatibel personlig computerOperativsystem : Windows® Millenium Edition/2000 Professional/XP Home Edition/XP Pr

123DVDfunSTUDIO 2.2PC : BM PC/AT-kompatibel personlig computerOperativsystem : Windows® Millenium Edition/2000 Professional Service Pack 3 eller nyere

124Indhold på medfølgende CD-ROMNår den medfølgende CD-ROM sættes i pc’en, vises skærmbilledet “Setup Menu”. Du kan nu installere de medfølgende progr

125zDVD-MovieAlbumSEMan kan læse instruktionsmanualen ved hjælp af en af følgende procedurer:• Efter installation af DVD-MovieAlbumSE åbnes “Programs”

126zBetjening, når DVD-videokameraet er tilsluttet til en pc• Følgende handlinger er ikke mulige, når kameraet er tilsluttet til en pc:- Kameraoptagel

127Installation af DVD-RAM DriverzFør installationen af DVD-RAM-driverenHvis der allerede er installeret en anden DVD-RAM-Driver på din pc, skal du be

1285Check den mappe, hvor DVD-RAM-driveren skal installeres, og klik dernæst på “Next”.6Check den programmappe, der skal installeres, og klik dernæst

129Bemærk:Det er muligt at kontrollere, om DVD-videokameraet er korrekt genkendt af computeren eller ej. (herunder).zBekræftelse af, om DVD-videokamer

13Installation af softwareKompatibel PC til brug sammen med DVD Videocamcorder ... 121Indhold på medfølgende C

130Installation af DVD-MovieAlbumSEProgrammet “DVD-MovieAlbumSE” bruges til redigering af videofilm, der er kompatible med DVD-videooptagelsesformatet

1316En meddelelse til kontrol af, om der skal oprettes en genvejsikon på skrivebordet, vises.Hvis den skal oprettes, klikkes på “Yes”. Hvis ikke, vælg

132Installation af DVDfunSTUDIOUnderstøtter ikke optagelse til DVD-RW- eller DVD+RW-disks med DVD-videokameraet.1Sæt den medfølgende CD-ROM i pc’en, o

133Bemærk:•Hvis du bruger Windows® 2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional, skal du angive brugernavnet til “Administrator (computerens admi

134Oprettelse af DVD-Video på PC fra DVD-RAM Disk optaget på DVD-videokameraVed hjælp af DVD-MovieAlbumSE og DVDfunSTUDIO kan man oprette en DVD-video

1358DVDfunSTUDIO starter automatisk. Klik på “OK”, når skærmen til valg af mappe (Collect Tool) kommer frem.Efter nogle få øjeblikke vil den eksporter

136Supplerende informationIntroduktion til ekstra tilbehør1) Lysnetadapter (VW-AD11E)2) Batteri (Lithium/CGA-DU12/1150mAh)3) Batteri (Lithium/CGA-DU14

137RengøringSørg for at indstille afbryderkontakten til “OFF”, før denne DVD-videokamera rengøres.zRengøring af LCD-skærm og kameraobjektivBrug en tør

138OrdbogDVD-RAM-disk:Skrivbar DVD-disk.DVD-R-disk:Engangs-DVD-disk.DVD-videoformat:Dette format angiver det filnavn, den mappestruktur, det dataforma

139Hylen:Dette fænomen opstår i følgende situationer: Når DVD-videokameraet er tilsluttet til en enhed, f.eks. et tv,forstærkes lydinputtet til DVD-vi

14Kontrol af medfølgende tilbehørKontrollér, at alt følgende tilbehør findes i pakken: Batteri (model CGA-DU07):Bærbar strømforsyning til denne DVD-vi

140Før der anmodes om serviceCheck 1 Ingen film kan optagesFilm kan kun optages på DVD-RAM eller DVD-R disk.Check følgende:• Er den korrekte type disk

141Check 5Ingen DVD-videokamera-funktionEr der isat en fuldt opladet batteri?Strømforsynes DVD-videokameraet fra en lysnetkontakt?Check 6 Intet billed

142FejlmeddelelserDer kan vises en fekæmeddelelse, mens man betjener DVD-videokameraet. Hvis der vises en fejlmeddelelse, så se i den medfølgende tabe

143(1) Disc is not formatted. If it formats, it becomes possible to use for camera.(2) However, when you record from PC connection terminal, please do

144CARD ALMOST FULL Resterende plads er kun tilstrækkeligt til at optage mindre end 10 stillbilleder.Slet unødvendige stillbilleder og prøv kortet, el

145DISC ACCESS Den optagne scene er ved at blive lagret på disk'en.Vent, til meddelelsen forsvinder, så kan man begynde at anvende DVD-videokamer

146Disc full. Cannot execute.Slet unødvendige scener, før der gøres forsøg på at bruge disk'en igen, eller brug en anden disk.93Disc has no data.

147Finalise may not be complete. Finalise again now?Der forekom øjeblikkelig afbrydelse under klargøring, hvorefter der blev tændt for strømforsyninge

148Stop processing Der blev trykket på knappen for at stoppe behandling af flere scener. There was no scene which can be deleted.Denne meddelelse vi

149*1• Denne meddelelse kan også komme frem, hvis der er snavs på disken. Hvis denne meddelelse kommer frem, når en optaget disk genkendes, umiddelbar

15Navne på komponenterne1 Fastgøringshul til objektivdækselrem (S. 31)2 Intern stereomikrofon (S. 47)3 Infrarød modtager (S. 33)Når fjernbetjeningen b

150FejlfindingKontroller følgende, før der bedes om en reparation. Hvis den foreslåede løsning ikke kan få DVD-videokameraet til at fungere normalt, s

151Under optagelseSymptom Årsag & fejlretningHenvisnings-sideOptagelsen starter, men stopper med det samme igen.Er disk'en ridser, eller er d

152Under afspilningSymptom Årsag & fejlretningHenvisnings-sideLæsning af disk er ikke fuldstændig.Er den snavset?Rengør disken med diskrengøringsk

153Fotos på kort kan ikke afspilles.Dette DVD-videokamera kan afspille billeder, der er optaget på SD-hukommelseskort i andre digitale kameraer, der u

154Når DVD-videokameraet sluttet til PC:Symptom Årsag & fejlretningHenvisnings-sideDer vises intet drev-ikon på PC’en.DVD-videokameraet tændes ikk

155Film kan ikke læses af applikationen i PC’en.Kontroller, at afbryderkontakten på denne DVD-videokamera er indstillet til “ ”, “ ” eller “ ”.DISC

156DiverseSymptom Årsag & fejlretningHenvisnings-sideStrømmen tændes ikke, eller der sker ikke noget, når man trykker på knappen.Udfør system-rese

157System ResetHvis DVD-videokameraet ikke fungerer normalt, udføres en “System Reset”: DVD-videokameraet kan vende tilbage til normal. “System Reset”

158Vigtigste SpecifikationerDVD-videokamera SikkerhedsoplysningerStrømkilde:Effektforbrug:DC 7,9/7,2 VVed optagelse med LCD-skærmen slukket.VDR-M55EG

159Optageformat DVD-RAM disk Film: Kompatibel med DVD-video optagelsesstandard (Dolby Digital)Stillbillede:Samtidig optagelse, der er kompatibel med

1613 Søger (S. 5, 33)14 Diopterkontrol (S. 33)Til justering af det billede, der ses i søgeren. (Træk søgeren ud.)15 ACCESS/PC indikator (S. 7, 47, 48)

160Lysnetadapter/oplader SikkerhedsoplysningerBemærk:De angivne værdier for vægt og dimensioner er anslåede. Design og specifikationer kan ændres uden

161VDR-M75M55EG_DAN.book Page 161 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM

VQT0R05(QR35674)Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/VDR-M75M55EG_DAN.book Page 162 Thursday, May 19,

1726 FULL AUTO-knap (S. 62)Kobler DVD-videokameraet på fuldautomatisk drift27 FOCUS-knap (S. 60)Skifter mellem manuel fokus og auto-fokus.28 EXPOSURE-

1841 Fotoknap (S. 48)42 START/STOP (REC)-knap (S. 47)43 MENU-knap (S. 36, 71, 93)44 SELECT-knap (P. 90, 102)45 REVERSE SEARCH-knap (S. 56)46 DELETE-kn

19Opsætning af batterietDet medfølgende CGA-DU07-batteri, som denne DVD-videokamera anvender, er ikke opladt på købstidspunktet: Det skal oplades inde

2Vigtige informationerAf hensyn til brugerens sikkerhedPower-knappen tænder og slukker for DVD-videokamera, men påvirker ikke dato/tid-indstillingen.

2012Optagelse og afspilning ved brug af en disk (video og foto)Du kan optage både video og fotos på en DVD-RAM-disk. Der kan kun optages video på en D

213Begynd optagelsen (S. 47).1.Åbn LCD-skærmen (Se side 34).2.Sæt knappen i stilling “ ”eller “ ”, mensdu trykker knappen til højre for tænd/slukknapp

223Optag og afspil ved brug af et kort (foto)DU KAN KUN OPTAGE FOTOS PÅ ET KORT.1Tilslut strøm (S. 41).StrømkabelLysnetadapter/opladerJævnstrømslednin

233Begynd optagelsen (S. 48).1.Åbn LCD-skærmen (Se side 34).2.Drej LOCK-knappen til (til positionennederst til højre).3.Sæt knappen i stilling “ ”,

24Disks og KortFølgende oversigt angiver de lagringsmedier (disks og kort), der kan anvendes på denne DVD-videokamera, og de funktioner, der er tilgæn

25Information om DVD-R DiskMan kan ikke optage et stillbillede på DVD-R disk, eller slette eventuelle optagne billeder eller data.For optimale optagel

26Håndtering af diskszAnvendelse af disksDVD-RAM og DVD-R disks er meget sarte optagelsesmedier. Gennemlæs nøje følgende forsigtighedsregler og sørg f

27zHåndtering af kort•Der må ikke anvendes andre kort end de angivne.•Brug altid et helt nyt kort ved optagelse af vigtige billeder.•Berør ikke kortet

28Lagrings-kapacitet på disk eller kortOptagelsestid for film (Video)Optagelsestiden vil variere, afhængigt af optagelseskvaliteten: Se side 76 for in

29Antal stillbilleder (fotos), der kan optages på en diskzAntal stillbilleder, der kan optages på den ene side af disken: Op til 999Hvis der stadig er

3Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000 Professional og Windows® XP Home Edition/XP Professional ere registrerede varemærker ti

30OpsætningerDenne sektion beskriver forberedelserne til optagelse – opsætning af DVD-videokameraet og batteriet.Opsætning af DVD-videokameraetSådan h

31Påsætning af skulderremPåsætning af objektivdæksletTræk den medfølgende snor gennem hullet i håndstroppen og før den gennem hullet i objektivdækslet

32Isætning af batteri i fjernbetjeningenSæt det medfølgende batteri i fjernbetjeningen.1Træk batteriholderen ud mod dig, mens du trykker en tynd pind

33zBrug af fjernbetjeningenFor at betjene denne DVD-videokamera med fjernbetjeningen, skal den rettes mod den infrarøde modtager, før der trykkes på k

34Kontrol af billedet på LCD-monitorskærm1Åbn LCD-skærmen.LCD-skærmen har en udsparing, hvor man kan sætte fingeren ind. Sæt fingeren ind her for at å

35Lukning af LCD-skærmenFør LCD-skærmen lukkes, skal man sikre sig, at den er placeret i de korrekte vinkler i forhold til DVD-videokameraet.Sæt LCD-s

36Indstilling af Dato og KlokkeslætIndstil dato og klokkeslæt sådan, at den dato og det klokkeslæt, optagelsen foretages, bliver korrekt.Følgende proc

37Ændring af visningsformatet for dato og klokkeslætMan kan vælge et af tre visningsformater: dag/måned/år, måned/dag/år, eller år/måned/dag. I tilkny

38Om batterienhedenSæt batteriet på DVD-videokameraet1Sæt batteriet på DVD-videokameraets batteriflade og skub det nedefter, indtil der lyder et klik.

39zOptagetid med fuldt opladt batteri (uden brug af zoom el. lign.)Optagelsestid for DVD-videokameraet med en fuldt opladet batterienhed [med model CG

4Sørg for at læse følgende, inden CD-ROM-pakken åbnesDenne aftale træder i kraft, så snart pakningen med lagringsenheden CD-ROM, der medfølger dette p

40Batteri-restopladnings-indikatorNår batteriet bruges til at strømforsyne DVD-videokameraet, vises batteri-restopladnings-indikatoren i søgeren eller

41Anvendelse af DVD-videokameraet med lysnetadapter/opladerDet anbefales at anvende lysnetadapter/opladeren til at strømforsyne DVD-videokameraet fra

42Isætning og udtagning af disk’enIsætning af disk’en1Tryk en gang på DISC EJECT-knappen for at åbne disk-rummet.Kort efter blinker ACCESS/PC-indikato

43Bemærk:•Disk’en kan ikke isættes eller udtages medmindre batteriet eller lysnetadapter/opladeren sidder på/er tilsluttet DVD-videokameraet.•Hvis der

44Udtagelse af disk12Åbn dækslet forsigtigt med hånden og tag disken ud.Tryk spindelen ned og tag samtidigt fat i diskens kant og tag den ud.Bemærk:•A

45Isætning og udtagning af kort1Sluk for DVD-videokameraet.2Åbn LCD-skærmen.3Åben dækslet over kortporten, når der er slukket for strømmen.4Isæt korte

46Grundlæggende teknikkerDette afsnit forklarer om optagelse af film og stillbilleder samt grundindstillinger på DVD-videokameraet.Grundlæggende håndt

4712Optagelse af film1Tænd for DVD-videokameraet.Indstil afbryderkontakten til “ ” for at tænde for DVD-videokameraet.Efter at ACCESS/PC indikatoren e

4813Optagelse af still-billederBemærk:Optagelse af still-billeder er muligt på DVD-RAM disk og kort.1Tænd for DVD-videokameraet.Ved anvendelse af DVD-

49123Kompensering for modlysNår motivet belyses bagfra, vil denne funktion kompensere for lyset, så motivet ikke virker for mørkt.1Tryk BACK LIGHT-kna

5Forholdsregler under brugLCD-displayet skal behandles med forsigtighed:•LCD-displayet er en meget sart skærmtype: Man må ikke presse hårdt på skærmfl

50123Information på skærmenForskellige types information vil blive vist i søgeren eller på LCD-skærmen under optagelsen.Informations-visning under opt

517. ZoomW(Digital Zoom: Off)X[Digital Zoom: 60× (VDR-M55EG), 40× (VDR-M75EG)]Y[Digital Zoom: 800× (VDR-M55EG), 240× (VDR-M75EG), kun når funktionen t

52zSkift af informationsvisningsformMan kan skifte visningsformen for informationer på skærmen:Tryk på DISPLAY knappen.Fuld og minimum visningsformern

53123ZoomningMed dette DVD-videokamera kan du optage vha. henholdsvis 24x (på VDR-M55EG) eller 10x (på VDR-M75EG) power zoom og digital zoom.Hvis zoom

54MakrooptagelseMakro-funktionen benyttes ved optagelse af et lille motiv tæt på: Man kan optage motivet så tæt på som cirka 2 cm fra objektivets over

55Afspilning123Afspilning1Tryk på A knappen i optagelsespause.DVD-videokameraet vil gå over på afspilning, og den sidst optagne scene vil blive afspil

56123Afspilning fra starten af disk’en eller kortetBrug Gå til-funktionen (S. 58) eller Disc Navigation-funktionen (S. 87) for at afspille fra starten

5712Spring-til-næste afspilning af filmTryk under afspilning på de følgende knapper for at finde starten af den ønskede scene.Tryk på e knappen: For a

58123Hop til specificeret sted (Go To)1Tryk på MENU-knappen under afspilning.2Vælg muligheden (sted, der skal hoppes til), og tryk dernæst på A knappe

59123Informationsvisning på skærmenInformationsvisning under afspilningForskellige typer information om optagelsen vil blive lagt ind på de afspillede

6Produktet bliver varmt på overfladen:•DVD-videocamcorderens overflade bliver en anelse varm, men dette er ikke en fejl. Skærmen på et tilkoblet TV:•L

60123Manuel fokusering af motivet under optagelseDVD-videokameraet måler afstanden til et motiv, der ses i midten af skærmen, og fokuserer automatisk

61Fokuser manuelt ved følgende motiver, som måske ikke vil blive automatisk fokuseret.123Manuel justering af eksponeringenDenne DVD-videokamera måler

62123Anvendelse af Fuld Auto FunktionVed tryk på AUTO-knappen automatiseres kameraets funktioner helt.1Tryk på AUTO-knappen.“FULL AUTO” vises på DVD-v

6313Indstilling af blitzen(Se “Introduktion til ekstra tilbehør” på side 136)Når du tager stillbilleder, kan du anvende VW-FLH3E*1 flashen (ekstraudst

64Optagelse i mørke omgivelser med brug af lys fra LCD-skærmenNår Program AE er sat til “Low Light”, kan du anvende lyset fra LCD-skærmen til at optag

65123Visning på en tv-skærmTilslutning til et TVBenyt det medfølgende AV/S udgangskabel ved tilslutning af DVD-videokameraet til et TV som følger:* Ve

66123Kontrol på TV-skærm1Tænd for TV’et og indstil indgangsvælgeren til “VCR”, uanset hvilken video-indgang der er aktuel.Se TV'et betjeningsvejl

671Afspilning på DVD-videooptager/afspillerDu kan bruge en DVD-videooptager (se “Ordbog” på side 138) eller en DVD-afspiller, der er kompatibel med en

682Afspilning på DVD-afspiller1Klargør en optaget DVD-R disk.En disk skal klargøres for at kunne afspilles på en DVD-afspiller: Se side 118.Der kan ik

69123Optagelse (dubbing) af billederOptagelse (dubbing) af billeder over på andre videoenhederDu kan optage (dubbe) billeder, der afspilles på dette D

7Pas på kondensdannelse:•Når DVD-videokameraet flyttes mellem steder med store forskelle i temperatur – f.eks. fra skiløjpen og ind på hotellet eller

70Avancerede teknikkerDette afsnit forklarer om forskellige indstillinger, som kan gøre denne DVD-videokamera endnu mere nyttig.Forståelse af menu-flo

71zMenu-flowSe den angivne side for nærmere oplysninger om den enkelte funktion. Film-funktioner for VDR-M75EG beskrives herunder.Indstilling af kamer

72123Indstilling af kamerafunktionerValg af optagelsesform, så den passer til motivet (Skift af Program AE-funktion)DVD-videokameraet indstiller autom

73Farvejustering (White Bal.)Motivets farve justeres automatisk af DVD-videokameraet. Hvidbalanceindstillingerne ændres i overensstemmelse med optagel

74zManuel indstilling af hvidbalancen1Ret DVD-videokameraet mod et hvidt motiv, så det fylder skærmen. Brug et motiv, der ikke er transparent.2Tryk på

75Brug af den billedstabiliseringsenhed (SIS) Hvis du bruger zoom til optagelse af et forstørret motiv, korrigeres uskarpheden af det optagne billede.

76Indstilling af optagelsesfunktioner12Skift af filmkvalitet (VIDEO Mode)Vælg filmkvalitet mellem “XTRA”, “FINE” og “STD”.1Tryk på MENU-knappen, vælg

773Skift af stillbilledkvalitet (Quality) Man kan kun skifte optagelseskvalitet på stillbilleder, når der bruges kort.1Tryk på MENU-knappen, vælg “Qua

781Indstilling til funktionen for bredformat-fjernsynsskærm (Aspect) (gælder kun VDR-M75EG)Det er muligt at optage video i funktionen for bredformat-f

79Bemærk:•Bredformatindstillingen (Aspect) vil blive bevaret, selv efter at der er slukket for DVD-videokameraet.•VDR-M55EG har ikke nogen bredformati

8Forholdsregler under opbevaringEfterlad ikke DVD-videokameraet i en længere periode på et sted, hvor temperaturen er meget høj:•Temperaturen inde i e

8013SelvudløserDu kan tage fotos ved at bruge selvudløserfunktionen på samme måde som med almindelige kameraer.1Tryk på MENU-knappen, vælg “Self Timer

81123Til- og frakobling af informationsvisning på skærmen (OSD Output)Hvis denne DVD-videokamera tilsluttes til et TV for at se billederne på en TV-sk

82123LCD/EVF-opsætningIndstilling af LCD-skærmens lysstyrke (Brightness)1Tryk på MENU-knappen, vælg “Adjust” på “LCD/EVF Setup” menuskærmen, og vælg d

83Indstilling af farveintensiteten (Colour Level)1Tryk på MENU-knappen, vælg “Adjust” på “LCD/EVF Setup” menuskærmen, og vælg derefter “Colour Level”.

84123StartindstillingerSkift af Funktionslyd On eller Off (Beep)1Tryk på MENU-knappen, vælg “Beep” på “Initial Setup” menuskærmen, og tryk dernæst på

85Sådan tændes og slukkes for optagelses-LED’en (Record LED)Man kan slukke for optagelses-indikatoren foran på DVD-videokameraet, selv under optagelse

86Nulstilling af menuindstillingerne til Standard (Reset)Man kan sætte menu indstillingerne tilbage til standardindstillingerne (startindstillingerne

87Disc Navigation123Anvendelse af Disc NavigationStart af Disc NavigationDisc Navigation er et værktøj til redigering af scener optaget på denne DVD-v

88Den følgende skærm vises, når der anvendes DVD-RAM disk: Visse af de viste dele vil ikke forekomme, når der anvendes DVD-R disk eller kort.*1Scenenu

89Afspilning fra Disc Navigation-skærmen1Tryk på DISC NAVIGATION-knappen.2Anvend kontrolknapperne til at vælge den ønskede scene.Den ønskede scene vil

9Læs dette førstSom vejledning har vi udformet følgende seks afsnit.•Afsnittet “Indstillinger” beskriver batteriet, hvordan DVD-videokameraet indstill

90Valg af flere scenerr1Tryk på DISC NAVIGATION-knappen.2Anvend kontrolknapperne til at vælge den ønskede scene.3Tryk på SELECT-knappen en gang:Den va

91Disc Navigation-menuTilgængelige funktioner med Disc NavigationDisc Navigation giver mulighed for at foretage følgende:Bemærk:Redigeringsfunktionern

92Forståelse af flowet af Disc Navigation-menuenTryk på MENU-knappen på Disc Navigation-skærmen: Menu-skærmene for Disc Navigation og menuskærmene for

93Scene13Sletning af scener (Edit-Delete)Slet evt. uønskede scener.Scener på en DVD-R kan ikke slettes.1Tryk på DISC NAVIGATION-knappen.2Vælg den scen

94zRedigering ved hjælp af undermenuTryk på MENU-knappen, før der trykkes på A knappen i trin 5 (Se side 93): Undermenuen vises.Ved tryk på C knappen,

951Ændring af billeder til thumbnails (Effect - Thumbnail)Normalt vises det første billede af den optagne scene som et miniaturebillede: Du kan vælge

961Afspilning med overspringning af scener (Effect - Skip)Man kan angive “Skip” for scener, man ikke ønsker at afspille: De valgte scener vil blive sp

971Tilføjelse af særlige effekter (Effect - Fade)Man kan tilføje toninig i starten og/eller slutningen af en scene.Der er tre typer specielle effekter

981Kombination af flere scener (Edit - Combine)Man kan kombinere flere scener til én.Hvis man har optaget flere korte scener, vil det være let at komb

991Opdeling af film (Edit - Divide)Man kan opdele en scene i to dele.For at slette en unødvendig del af en scene skal scenen først deles op, dernæst s