Panasonic DP8025 Instructions d'exploitation

Kennenlernen desGerätesVor InbetriebnahmeKopierenFunktionsmodusZusatzausstattungNetzwerk-ScannerStörungen beimKopierenSonstigesBedienungsanleitung(Kop

10Kennenlernen des GerätesSicherheitsinformationenVorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem Toner Vermeiden Sie das Verschlucken und Einatmen von Toner

100SonstigesIndex1 2 Kopie ... 401-Fach-Finisher...

101SonstigesLLED-Anzeige AKTIV (GRÜN) ...26LED-Anzeige FEHLER (ROT) ...26LED-ANZE

102Notizen

103Geben Sie, wenn Sie Informationen, Teile oder Kundendienst benötigen, bitte stets dieModellbezeichnung und Seriennummer Ihres Kopierers an. Modellb

Ihr Panasonic Fächhändler:Panasonic Marketing Europe GmbHHagenauer Staße 43 65203 Wiesbaden GermanyC1108-1079 (01)PJQMC1192ZBJuli 2009Veröffentlicht i

11Kennenlernen des GerätesKennenlernen desGerätes Vorsicht beim Umgang mit Laserstrahlen WarnhinweiseLASER-SICHERHEITSHINWEISEDieses Gerät v

12Kennenlernen des Gerätes● DIESES PRODUKT IST MIT EINER LITHIUM-BATTERIE BESTÜCKT. ERSETZEN SIE DIE BATTERIE DURCH EINEIDENTISCHE ODER GLEICHWERTIGE.

13Kennenlernen desGerätesIllegale KopienEs ist illegal, Kopien bestimmter Dokumente zu erstellen.Kopieren von bestimmten Dokumenten kann in Ihrem Land

14Kennenlernen des GerätesSicherheitsempfehlungen für HauptbedienerUm die vertraulichen Dokumentdaten Ihres Gerätssicher aufzubewahren, werden die zug

15Kennenlernen desGerätesGesetzliche VorschriftenInformationen zur Einhaltung von in der EU relevanten Vorschriften,Kontakt zu autorisiertem Händler:P

16Kennenlernen des GerätesNur Vergrößerung/Verkleinerung(Siehe Seite 32)Wählen Sieerforderlichenfalls den(die) Kopierjob(s)(Siehe Seite 17)Kopienzahl

17Kennenlernen desGerätesStellen Sie die manuelle Belichtung ein oderDas(die) Original(e) wählen.HauptsächlichTextKombination vo

18Kennenlernen des Gerätes●●●●● Papier nachlegen (Papierfach)●●●●● Papier nachlegen (Bypass)Kopieren auf Spezialpapier usw.Papiergewicht: 60 - 90 g/m2

19Kennenlernen desGerätesFassungsvermögen: 550 Blatt (75 g/m2)Papier unterhalb derseitlichen Führungen einlegenBis zu 50 BlattFormat A4 / 75 g/

2Kennenlernen des GerätesVielseitige FunktionenKopie• Kopieren von Originalen bis zumFormat A3.• Kopieren von Text/Fotos/Halbtonoriginalen möglich.Sca

20Kennenlernen des GerätesBedienungsablauf Störungen beim Kopieren (Fortsetzung)●●●●● Auswechseln der Heftklammernkartusche (Option 1-Fach-Finish

21Kennenlernen desGerätesStaple CaseNew12Empty123JammedStapleHeftklammernFQ-SS32Bei Klemmen einerHeftklammer● Die folgende Informationwird im Bedienfe

22Kennenlernen des GerätesBedienungsablauf Störungen beim Kopieren (Fortsetzung)●●●●● Papierstau beseitigen (Einzugsbereich/1. Papiermagazin)●●●●

23Kennenlernen desGerätes∗ Auf richtiges Einrasten achten.12PapiermagazinMisfed PaperLatch∗Transport CoverRight CoverMisfed PaperPapierzufuhrführung12

24Kennenlernen des Gerätes●●●●● Papierstau beseitigen (Finisher)FinisherRelease ButtonMisfed Paper●●●●● Papierstau beseitigen (i-ADF/ADF (Original-Ein

25Kennenlernen desGerätesUpper Cover132FinisherADF AblageExit GuideMisfed Paper12Misfed PaperZufuhrabdeckung3 43 4 568 93Falsch eingezogenes BlattAusl

26Vor InbetriebnahmeBedienfeldFunktionTaste COPY (KOPIE)● Wenn das Gerät als Kopierer eingesetzt werden soll.Taste ENERGY SAVER (ENERGIESPAREN)● Zum E

27Vor InbetriebnahmeNotizen

28Vor InbetriebnahmeTouch PanelHINWEIS● Das Touch Panel nur leicht mit dem Finger berühren.Keine scharfen Gegenstände wie Schreibstifte, Fingernägel e

29Vor Inbetriebnahme Symbole/Schaltflächen auf dem Touch PanelFunktion Siehe SeiteWarnanzeigen 17-19 : : Tauschen Sie die Tonerflasche aus

3Kennenlernen desGerätesAufbau dieser BedienungsanleitungFunktionsmodusKennenlernendes GerätesVor InbetriebnahmeKopierenZusatzausstattungStörungen bei

30KopierenGrundfunktion Wenn die Kopien das gleiche Format wie das Original haben sollen (1:1)Bei Verwendungeiner anderenFunktionoderWenn dieOrig

31KopierenStellen Sie die manuelle Belichtung ein oder Das(die) Original(e) wählen.Hauptsächlich TextKombination vonText und FotosHauptsächlich Foto

32KopierenGrundfunktion21100 Kopieren mit vorgegebenen AbbildungsmaßstäbenA4A3 A4A3oderoderWenn dieOriginalgrößenicht erkanntwird Probekopie

33KopierenORIGINAL SIZEKopienformat auswählen(ORIGINALFORMAT)A3 B4 A4R A5RA3 100 87 71 50B4 115 100 82 58A4R 141 122 100 71A5R 200 173 141 100Verklein

34KopierenGrundfunktion50copies+50copies100copies100 copiesoderDer andere KopiererHINWEIS● Der gewählte Remote-Drucker/-Kopierer muss entweder ein DP-

35Kopieren3 456 73 4Geben Sie dasSchlüsselbediener-Passwortein (8 Stellen: alphanumerisch;alphabetisch (groß/klein-sensitiv), Ziffern, Symbole(@, .,_

36KopierenGrundfunktion Tandem-/Fernkopie Einstellungen (Registrierung 2)Wenn die DP-8032 oder DP-8025an einem Netzwerk mit einerunterschiedliche

37KopierenIP-AdresseBeispiel: 123.123.12.1Fügen Sie bei Eingabe einer ein- oderzweistelligen Adresse vor der Adresse“00” bzw. “0” ein, oder geben Sie

38KopierenGrundfunktion Job-WarteschlangeKann sich auf eine zum Drucken wartende Job-Liste beziehen, ebenso wie auf Löschen oderPrioritätsänderun

39KopierenID-Nr.eingeben∗(Anfangsein-stellung“0000”)2 MalDie gewünschtePC-Adresse wählen.KopienzahleingebenNOTE● Diese Fertig-Benachrichtigung steht n

45Kennenlernen des GerätesDie folgenden Anzeigen/Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet.Legen Sie das (die) Original(e) in deni-ADF/A

40KopierenDuplex/Original KopieCopy1 2 Kopie 1-seitige 2-seitig Kopie2 1 Kopie 2-seitig 1-seitig Kopie2 2 Kopie 2-seitig 2-

41KopierenBindepositionoderoderoderLöschen derzweiseitigen Kopie:oderoderWenn gewünschtVom Vorlagenglas:Wenn “Letztes Original” angezeigt wird.Beispie

42KopierenDuplex/Original KopieCopy Buch 2 doppelseitige KopienNurVergrößerung/VerkleinerungKopienzahleingebenVorlagenglasA4/A3A3Buch 2 dopp

43KopierenoderOriginalformat KopieformatoderoderWenngewünschtWenn DUPLEX HINWEIS(Duplex-Hinweis)gewählt istWenn “Letztes Original” angezeigt wird.Beis

44KopierenDuplex/Original KopieCopy123674857563412834124312 N in 1 Kopie●●●●● 2 auf 1 Kopiermodus●●●●● Zweiseitiges KopierenVon zwei 4/8/16 1-s

45KopierenKopienzahleingebenHeftpositionUmschlagmodus und MagazinoderKopienzahleingebenVom Vorlagenglas:Gleiche Vorgehensweisewie bei doppelseitigenKo

46KopierenDuplex/Original KopieCopyOriginaleKopienOriginalformat VerkleinerungA3 A3 A4/A4RA4 A4 A4/A4R Multiformat-EinzugDiese Funktion verwend

47KopierenKopienzahleingebenKopienzahleingebenDas nächste Originalinnerhalb von5 Sekunden nach derAusgabe der letztenKopie auflegen.Gewünschtes Sortie

48KopierenSort./AusgabeMehrere Sätze Kopien werdenautomatisch sortiert. Bei Verwendung des SortiermodusMehrere Sätze Kopien werdenautomatisch sor

49Making CopiesAblagefach● Elektronisches versetztes Sortieren● Verschieben elektronisches Sortieren Ziehen Sie bei Kopieren mit B4/A3 dasFach bis

5Kennenlernen desGerätesKennenlernen des GerätesInhaltsverzeichnisKennenlernen des GerätesVielseitige Funktionen ...

50KopierenZoom/Effektfunktionen ZoomKopieren mit zwischen 25% und 400% in1%-Schritten wählbarem Abbildungsmaßstab.25%400%oder Auto ZoomDas Z

51KopierenoderGleiches Verhältnis vertikalund horizontal25% - 400%oderoder Ziffern-tasten fürKopienanzahlUnterschiedliches Verhält-nis vertikal und ho

52KopierenZoom/Effektfunktionen BUCHLöscht den Falzschatten beim Kopieren von Büchern.VorlagenglasA4/A3A31 2 HEFTRANDoder ZENTRIERENDie

53KopierenKopienzahleingeben5 - 99 mmoderoder Ziffern-tasten fürKopienanzahl3 4oderKopienzahleingebenoderZifferntastenfür KopienzahlRandbereich5 - 99

54KopierenZoom/Effektfunktionen BILDWIEDERHOLUNGGeneriert fortlaufende Abbildungen(Bildwiederholungen) auf einem Blatt.Minimales Originalformat:

55KopierenKopienzahleingebenPapierformatPapiermagazinKopienzahleingeben3 43Kopienzahl eingeben(Bis zu 999)● Mehrere Sätze Kopienwerden automatischsort

56KopierenZoom/Effektfunktionen STEMPELN (Datum)Das Datum kann automatisch auf jederSeite aufgedruckt werden.nur mit i-ADF/ADF∗ STEMPELN (Au

57KopierenKopienzahlangeben(Bis zu 999)● Mehrere Sätze Kopienwerden automatischsortiert.AusrichtungStempelpositionStempeldatum, fallsvon Ihnen geänder

58KopierenEinfügen/OverlayOHP221+OHP(2)OHP2OHP(1)(2)(1)21+OHP1OHP1++InsertionInsertion DeckblattDeckblatt (Blätter) zu den Kopienhinzufügen.Leere

59KopierenPapierformat*PapiermagazinDeckblattmodusDeckblatt (Vorderseite)Deckblatt (Vorderseite + Rückseite)Leer KopieKopienzahl eingeben(Bis zu 999)P

6Kennenlernen des GerätesEinfügen/Overlay ...

60KopierenEinfügen/OverlayOHP221+(2)(1)+OHP(2)OHP2OHP(1)(2)(1)21+(2)(1)+OHP1OHP1 PräsentationFügt Papier zwischen Overheadfolien einund erstellt

61KopierenPapierformat*PapiermagazinPräsentationsmodusLeer KopieAnzahl Kopien(Bis zu 999)Overheadfolien in denBypass legen.HINWEIS∗Format u. Ausrichtu

62KopierenEinfügen/Overlay Datei EditEs stehen drei Datei-Edit-Möglichweiten in derForm-Overlay-Funktion zur Verfügung.Registrieren: Neue Datei z

63KopierenEine DateiwählenDateinameDen Knopf “CANCEL” (Annullie-ren) drücken, um die Registrierungzu annullieren.34556 7● Sie können erst mit Schritt

64Kopieren JobspeicherFünf Kopierjobs können im Speicher (M1 bisM5) für späteren Abruf abgelegt werden.Speichern eines KopierjobsM1, M2, M3, M4,

65KopierenAufrufen eines KopierjobsM1, M2, M3, M4, M5oderKopienzahleingeben(Bis zu 999)Kopienzahleingeben(Bis zu 999)HINWEIS: Wenn “2. Nein” aus

66KopierenSonderfunktionen Gleichzeitiges Kopieren1. Job1. Job2. JobReserviertKopie2. JoboderWählen Sie dieFunktion “Skyshot”-ModusDie Skysh

67KopierenScannen beendet.oderWählen Siedie FunktionDie Job-Warteliste kann mitder Job-Warteschlangebestätigt werden.(Siehe Seite 38)Öffnen desi-ADF/A

68KopierenSonderfunktionenHINWEIS∗ Schlafmodus/Ausschaltmodus sowie die entsprechende Timer können vom Hauptbedieneraktiviert werden.(Siehe Seite 77)

69KopierenAndererJobbeendetLöschenEinstellungen Leistungsaufnahme VorwärmzeitNormalbetrieb ca. 140 Wh N/AEnergiesparen ca. 28 Wh ca. 30 sec.Schlafm. c

7Kennenlernen desGerätesSicherheitsinformationenFür Ihre SicherheitUm schwere Verletzungen, möglicherweise mit Todesfolge, zu vermeiden, lesen Sie die

70Netzwerk-Scanner“Auto Registration” auswählen.Den PC Namen sowie den Tastennamenfür das Gerät speichern. Wenn dieDP-8032/8025 in einer anderen Subne

71Netzwerk-ScannerMit der rechten Maustaste aufdas Icon für die PanasonicCommunication Utility klicken,dann einen der ScannerEmpfangshinweise auswähle

72Funktionsmodus Ändern der Grundeinstellungen des Kopierers über den FunktionsmodusVorgehensweiseALLGEMEINEFUNKTIONENAllgemeine Funktionenfür ve

73FunktionsmodusKOPIERER-EINSTELLUNGEN: Ändern der Ausgangskopierbetriebsart● Vorgabefunktion für jeden Kopiermodus(Siehe Seite 74, 75)Für den verantw

74Funktionsmodus ALLGEMEINE FUNKTIONENSeite Nr.00 Einschaltstatus Einschalt-Betriebsart wählen. KOPIE● KOPIEREN, DRUCKER, SCANNER, FAX01 Man. kop

75Funktionsmodus KOPIERER-EINSTELLUNGENSeite Nr.10 Autom. Kontrasteinst. Aktiviert oder deaktiviert die automatische JaBelichtungssteuerung.● Nei

76Funktionsmodus DRUCKER-EINSTELLUNGENSeite Nr.00 Anzahl der Drucke Max. eingebbare Kopienzahl 1● 1 ~ 99901 Papierformat Stellt die Papierformat-

77Funktionsmodus ALLGEMEINE FUNKTIONENSeite Nr.Einstellungen FunktionsmodusStandardeinstellung01/1302/1303/1304/13HINWEIS● Das Schlüsselbediener-

78Funktionsmodus ALLGEMEINE FUNKTIONENSeite Nr.20 Uhrzeit setzen Stellt das Datum und die Uhrzeit ein.● Tag, Monat, Jahr, Zeit21 Wochen-Timer Ste

79FunktionsmodusHINWEIS● Das Schlüsselbediener-Passwort ist erforderlich, bevor jegliche Änderungen an auf dieserSeite beschriebenen Punkten vorgenomm

8Kennenlernen des GerätesWenn das Gerät längere Zeit über nicht verwendet wird, schalten Sie es aus und ziehen den Netzstecker ab.Wenn ein nichtbenutz

80FunktionsmodusFür den verantwortlichen Bediener ALLGEMEINE FUNKTIONENSeite Nr.45 Hauptbediener PasswortGeben Sie das Schlüsselbediener-Passwort

81FunktionsmodusHINWEIS● Das Schlüsselbediener-Passwort ist erforderlich, bevor jegliche Änderungen an auf dieserSeite beschriebenen Punkten vorgenomm

82Funktionsmodus DRUCKER-EINSTELLUNGENSeite Nr.00 Einstellungen drucken Startet den Druckerstatus-Ausdruck. Start● Stopp, Start01 Job-Ende-Timer

83FunktionsmodusNotizen

84FunktionsmodusBeispiel Ändern der Auto-KontrasteinstellungHier können Sie einstellen, ob die Belichtung beim Kopieren von Textdokumenten oder F

85Funktionsmodusoder4 54 569 1011Papiermagazin herausziehen.Geben Sie dasSchlüsselbediener-Passwortein (8 Stellen:alphanumerisch;alphabetisch (groß/kl

86Funktionsmodus Wochen-TimerDer verantwortlicher Bediener kann für jeden Wochentag eine Einschalt-/Ausschaltzeit zuweisen.● Diese Funktion steh

87FunktionsmodusZu 05/13scrollenEingabezeit Beisp.: 17004 56910 11Geben Sie dasSchlüsselbediener-Passwortein (8 Stellen:alphanumerisch;alphabetisch

88Funktionsmodus AbteilungszählerDas Abteilungszählwerk kann verwendet werden, um für jede Abteilung Kopien zu kontingentieren und Zählwerkwerteu

89FunktionsmodusZu 04/13scrollenAbteilungszählerWählen Sie die SeiteWählen Sie die AbteilungDas Zählwerk(8 Stellen) auf“0” löschen.Eingabe eines Konti

9Kennenlernen desGerätes ACHTUNGVorsichtsmaßregeln zu Aufstellung und TransportPlatzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder flüchti

90Funktionsmodus Netzwerk-EinstellungenWenn der Parameter “23 DHCP-Funktion” auf “Nein” gesetzt ist, muss der Hauptbediener die Netzwerkeinstellu

91Funktionsmodus05/13-stelligoder06/13-stelligDen Hauptschalter aus- und einschalten(OFF/ON).4 568Geben Sie dasSchlüsselbediener-Passwort ein (8 Stell

92FunktionsmodusWahl Kombinierter FunktionenZweite AuswahlDuplex/Original Kopie Sort./AusgabeZoom/EffektZwischenblatt/OverlaySonstiges1 1

93ZusatzausstattungZusatzausstattungFunktionsmodusKomponenten Die DP-8032/8025 ist ein digitaler Kopierer, der besonders originalgetreue Kopien erste

94Störungen beim KopierenStörungsbeseitigungPrüfen AbhilfeDer Kopierer arbeitet nicht.Prüfen Sie, ob die Netzschalter (Hauptschalter ander Rückseite u

95Störungen beimKopierenPrüfen Abhilfe Kopien sind streifig oder fleckigDas Originalauflageglas oderOriginalandruckplatte reinigen.Ist das Origina

96Störungen beim KopierenErsetzen der Batterie/Datum und Zeit einstellenDer Kopierer ist mit einer internenBatterie bestückt (Art.-Nr. CR2032), dieder

97Störungen beimKopierenAltNeuBatteriehalter1 Schraube installierenDen Hauptschalter an derlinken Geräteseite auf EINstellenACHTUNGBeschreibt Gefahren

98SonstigesTyp: TischgerätVorlagenglas: FeststehendGeeignete Originale: Einzelblätter, Bücher (bis zu Format A3)Kopierverfahren: Elektrofotografischer

99SonstigesADF/ i-ADF DA-AS201 DA-AR251Kapazität der A4, A5: 50 Blatt (75 g/m2)Originalauf lage: A3, B4·FLS: 30 Blatt (75 g/m2)Papierformat: A5, A4,