Panasonic DPC263 Manuel d'utilisateur

Sistemas de generación de imágenes digitales en colorInstrucciones de funcionamientoAntes de utilizar este dispositivo, lea este manual con atención y

10 Capítulo 1 Funciones del menú básicoModo 2 coloresLos originales en color se pueden copiar en dos colores. Para lograr este resultado, se usa el

11 Capítulo 1 Funciones del menú básico4Seleccione “OK”.Ej.: se ha seleccionado “Verde”.z Para el procedimiento siguiente, consulte los pasos 5 y 6

12 Capítulo 1 Funciones del menú básicoModo 1 colorLos originales en color y monocromos se pueden copiar en un color especificado.El color especifi

13 Capítulo 1 Funciones del menú básico4Seleccione “OK”.Ej.: se ha seleccionado “Verde”.z Para el procedimiento siguiente, consulte los pasos 5 y 6

14 Capítulo 1 Funciones del menú básicoRegistro de un color nuevo1Seleccione “Agreg. person.”.z Para mostrar esta pantalla, consulte los pasos 1 y

15 Capítulo 1 Funciones del menú básico5Especifique el nombre del color original mediante el teclado y seleccione “OK”.z La longitud máxima es de 2

16 Capítulo 1 Funciones del menú básicoSelección del tipo original y ajuste de la densidadSeleccione el tipo de original correspondiente a los docu

17 Capítulo 1 Funciones del menú básico5Ajuste la densidad mediante los botones “Claro” u “Oscuro” y seleccione a continuación “OK”.6Indique el núm

18 Capítulo 1 Funciones del menú básicoRegistro de ajustes de calidad predefinidosGuarde la configuración que desee de Ajuste calidad mediante el r

19 Capítulo 1 Funciones del menú básico6Seleccione un botón de ajuste de calidad predefinido y, a continuación, “OK”. Al registrar nuevos ajustes

2 Instrucciones de funcionamientoCon este dispositivo se proporcionan los siguientes manuales de Instrucciones de funcionamiento. Consulte el manu

20 Capítulo 1 Funciones del menú básicoUso de los ajustes de calidad predefinidosLa configuración de los ajustes de calidad registrados se puede re

21 Capítulo 1 Funciones del menú básicoNota

22 Capítulo 1 Funciones del menú básicoAjuste de calidadLos elementos que determinan la calidad de imagen se pueden establecer fácilmente seleccion

23 Capítulo 1 Funciones del menú básicoz Los valores predeterminados se establecen conforme al envío. Las operaciones principales pueden cambiar es

24 Capítulo 1 Funciones del menú básicoEliminación de fondoLos originales se pueden copiar con el color de fondo eliminado. Esta función resulta de

25 Capítulo 1 Funciones del menú básicoPrevención de sangríaLas hojas muy finas de originales se pueden copiar sin que aparezca el efecto de absorc

26 Capítulo 1 Funciones del menú básicoMatizLos originales se pueden copiar con un color azulado o rojizo acentuado.1Seleccione “Matiz”.z Para most

27 Capítulo 1 Funciones del menú básicoContrasteLos originales se pueden copiar con unos valores ajustados de contraste.1Seleccione “Contraste”.z P

28 Capítulo 1 Funciones del menú básicoNitidezLos originales se pueden copiar suavizando o resaltando los contornos de la imagen.1Seleccione “Nitid

29 Capítulo 1 Funciones del menú básicoSaturaciónLos originales se pueden copiar con un valor ajustado de saturación.1Seleccione “Saturación”.z Par

3 ConvencionesIconosEn este manual se utilizan los siguientes iconos.ConvenciónEn este manual se utilizan las siguientes convenciones.Icono Descri

30 Capítulo 1 Funciones del menú básicoBalance de colorLos originales se pueden copiar con un nivel ajustado de densidad (más oscuro, medio y más c

31 Capítulo 1 Funciones del menú básicoNota

32 Capítulo 1 Funciones del menú básicoRealización de copias de pruebaAl realizar más de una copia, la primera de ellas se puede imprimir como una

33 Capítulo 1 Funciones del menú básicoConfirmación/Edición de las funciones de copia seleccionadasAntes de realizar la copia, es posible comprobar

34 Capítulo 1 Funciones del menú básicoAlmacenamiento de un trabajo en memoriaUn trabajo de copia se puede registrar como un trabajo preestablecido

35 Capítulo 1 Funciones del menú básicoRecuperación de un trabajo preestablecido almacenado en memoriaEl trabajo de copia específico se realizará r

36 Capítulo 1 Funciones del menú básicoComprobación del trabajo de copia en esperaEs posible mostrar una lista de los trabajos que se estén imprimi

37 Capítulo 1 Funciones del menú básicoEliminación de los trabajos de copiaEs posible eliminar los trabajos que tengan el estado Preparado.1Selecci

38 Capítulo 1 Funciones del menú básicoAviso de finalizaciónSi se activa el aviso de finalización, el equipo mostrará una notificación cuando final

39 Capítulo 1 Funciones del menú básicoNota

4 Índice de contenidoCapítulo 1 Funciones del menú básicoProcedimiento de funciones básicas...

40 Capítulo 2 Funciones de otros menúsCapítulo 2Funciones de otros menúsModo de copia a dos carasz Si desea obtener información acerca de los modos

41 Capítulo 2 Funciones de otros menúsCopia de originales de 2 caras en dos hojas distintasLos originales de 2 caras se pueden copiar por separado

42 Capítulo 2 Funciones de otros menúsCopia de originales de 1 cara en dos hojas distintasDos páginas encaradas o un original de tamaño A3 se puede

43 Capítulo 2 Funciones de otros menúsDe originales de 1 cara a copias de 2 caras mediante encuadernado a caballete (folleto)z Los originales de 2

44 Capítulo 2 Funciones de otros menús2 Seleccione un tipo de portada.z Si se ha seleccionado “Blanco” como el tipo de portada, se podrán colocar h

45 Capítulo 2 Funciones de otros menúsCopia de originales de varios tamaños desde el alimentador automáticoCon esta función, es posible copiar orig

46 Capítulo 2 Funciones de otros menús3Al copiar en el mismo tamaño, toque “Menu básico” y, a continuación, seleccione el tamaño de copia que desee

47 Capítulo 2 Funciones de otros menúsCopia de originales especiales (papel fino, etc.) desde el alimentador de documentos automático SADFEste mod

48 Capítulo 2 Funciones de otros menús Función TrabajosEsta función permite copiar varios conjuntos de originales que superen la capacidad máxima

49 Capítulo 2 Funciones de otros menúsNota

5 Copia de originales especiales (papel fino, etc.) desde el alimentador de documentos automático“Trabajos y modo SADF”...

50 Capítulo 2 Funciones de otros menúsModo de clasificaciónLos originales se pueden copiar, imprimir y clasificar en un número determinado de conju

51 Capítulo 2 Funciones de otros menús Cuando la unidad de acabado optativa de encuadernación a caballete de 1 bandeja está instalada.Seleccione l

52 Capítulo 2 Funciones de otros menúsModo de zoomTasas variablesLos originales se pueden copiar estableciendo la tasa de ampliación o reducción.1C

53 Capítulo 2 Funciones de otros menús6Especifique la tasa de zoom con los botones “S” y “T”, o el teclado, y, a continuación, seleccione “OK”.z La

54 Capítulo 2 Funciones de otros menúsZoom automáticoAl usar la función de zoom automático, los originales se pueden ampliar o reducir automáticame

55 Capítulo 2 Funciones de otros menús5Seleccione la tasa y el tipo de zoom que desee y, a continuación, “OK”.6Seleccione el tamaño de papel que de

56 Capítulo 2 Funciones de otros menúsModos de efectosEstablecimiento de un borde blancoLos bordes innecesarios se pueden eliminar estableciendo un

57 Capítulo 2 Funciones de otros menús5Seleccione “XY” para establecer el mismo valor para X e Y, o bien seleccione “X” e “Y” para establecer un va

58 Capítulo 2 Funciones de otros menúsEliminación de las sombras de encuadernación internasAl copiar el original, es posible que el centro de la po

59 Capítulo 2 Funciones de otros menúsDesplazamiento de la imagen a la derecha, izquierda, arriba o abajoEl margen puede añadirse en cualquiera de

6 Capítulo 1 Funciones del menú básicoCapítulo 1Funciones del menú básicoProcedimiento de funciones básicasLa máquina detecta automáticamente los d

60 Capítulo 2 Funciones de otros menús5Seleccione la posición que desee para el margen de encuadernación.6Especifique el ancho del margen de encuad

61 Capítulo 2 Funciones de otros menúsCopia con estampaciónEs posible estampar los números de página, la fecha, etc. en cada una de las hojas copia

62 Capítulo 2 Funciones de otros menús Número de páginaLos originales se pueden copiar con los números de página impresos.z El valor predeterminad

63 Capítulo 2 Funciones de otros menús5Si se ha seleccionado “Cambiar” en el paso 4, seleccione la página de inicio o el número.6Sólo en el caso de

64 Capítulo 2 Funciones de otros menús Número de emisiónLos originales se pueden copiar e imprimir en números consecutivos desde 001 hasta 999.z L

65 Capítulo 2 Funciones de otros menús4Especifique el número de emisión inicial con los botones “S” y “T” o el teclado y, a continuación, seleccion

66 Capítulo 2 Funciones de otros menús FechaLos originales se pueden copiar con una fecha impresa. La fecha se imprime en el formato DD/MM/AAAA.1S

67 Capítulo 2 Funciones de otros menús2 Mueva el cursor a la posición que desee utilizando los botones y .3 Actualice la fecha mediante el tecla

68 Capítulo 2 Funciones de otros menús Sello de textoLos originales se pueden copiar con una cadena de texto impresa.z Se pueden imprimir hasta 32

69 Capítulo 2 Funciones de otros menús5Especifique el texto y seleccione “OK”.z La longitud máxima es de 32 caracteres.z Para obtener instrucciones

7 Capítulo 1 Funciones del menú básico4Indique el número de copias que desee.(Hasta 999)z Cuando especifique un número de entre 4 y 8 dígitos con l

70 Capítulo 2 Funciones de otros menúsCentradoLa imagen copiada se puede centrar automáticamente en el papel seleccionado.z Esta función se selecci

71 Capítulo 2 Funciones de otros menúsRepetición de imagenCree varias imágenes en la hoja a partir de un original.z Es posible establecer que se im

72 Capítulo 2 Funciones de otros menúsModos de inserciónAdición de una portada a las copiasLos originales se pueden copiar usando otros tipos de pa

73 Capítulo 2 Funciones de otros menús5Determine si desea copiar sólo la portada o la contraportada.6Seleccione “Tapa” hasta que aparezca la bandej

74 Capítulo 2 Funciones de otros menúsInserción de páginas en blanco o copiadas entre las copiasLos originales se pueden copiar insertando otros ti

75 Capítulo 2 Funciones de otros menús7Seleccione “OK”.8Mediante el teclado, especifique los números de página en donde insertar las páginas.z Para

76 Capítulo 2 Funciones de otros menúsInserción de páginas en blanco entre las transparencias1Coloque los documentos originales en el alimentador d

77 Capítulo 2 Funciones de otros menúsNota

78 Capítulo 2 Funciones de otros menúsModos de superposiciónSuperposición de una imagen en las copiasLos originales se pueden copiar llevando super

79 Capítulo 2 Funciones de otros menús5Seleccione el color del original de superposición entre los colores básicos o personalizados registrados y,

8 Capítulo 1 Funciones del menú básicoSelección del modo de colorEs posible realizar copias en el modo de color seleccionado por la máquina o bien

80 Capítulo 2 Funciones de otros menús11Determine dónde registrar el original de superposición.12Seleccione un botón que no tenga un nombre registr

81 Capítulo 2 Funciones de otros menúsCopia de superposición con una imagen registradaEsta función superpone en la copia una imagen almacenada en m

82 Capítulo 2 Funciones de otros menús5Seleccione el formulario registrado y, a continuación, “OK”.z Para obtener detalles sobre cómo registrar el

83 Capítulo 2 Funciones de otros menúsEdición de archivosLa función Superpos. form. cuenta con hasta 12 funciones de edición de archivos.z Consulte

84 Capítulo 2 Funciones de otros menús6Seleccione “Guardar” y, a continuación, “OK”.7Seleccione los colores del formulario entre los colores básico

85 Capítulo 2 Funciones de otros menús11Especifique el nombre del formulario y seleccione “OK”.z Se pueden especificar hasta 20 caracteres.z Para o

86 Capítulo 2 Funciones de otros menús Eliminar1Seleccione el nombre del formulario que desee eliminar.z Para mostrar la pantalla de edición de ar

87 Capítulo 2 Funciones de otros menúsNota

88 Capítulo 3 Otras funcionesCapítulo 3Otras funcionesRealización de copias con el alimentador de documentos abiertoLos originales se pueden copiar

89 Capítulo 3 Otras funcionesModo Tapa AbiertaEsta función permite realizar copias con un tamaño de escaneo registrado previamente en la memoria.z

9 Capítulo 1 Funciones del menú básicoModo A todo colorLos originales en color se pueden copiar a todo color.1Seleccione “A todo color” y, a contin

90 Capítulo 3 Otras funcionesReserva del siguiente trabajo de copia cuando se está ejecutando el trabajo actualEs posible reservar el siguiente tra

91 Capítulo 3 Otras funcionesInterrupción de los trabajos de copia actuales para realizar una copia urgenteEs posible interrumpir los trabajos de c

92 Capítulo 4 ApéndiceCapítulo 4ApéndiceFunciones de copia combinadas1 -> 22 -> 12 -> 22 páginasLibro -> 2N en 1FolletoAlimentador Mult

93 Capítulo 4 ApéndiceBordeLibroMargenSelloCentradoRepetición de imagenTapaInsertar páginasIntercalar transp.SuperposiciónSuperpos. form.Digital Sk

94 Capítulo 4 ApéndiceÍndiceSymbols“M1”/“M2” ... 34Numerics1 -> 1 ...

95 Capítulo 4 ApéndiceInsertar páginas ...74, 76, 78, 81, 92, 93Instalación de tarjeta de comunicación de fax ...

96 Capítulo 4 Apéndicebandeja (DA-FS356) ... 43Unidad de acabado de una bandeja ...

97 Capítulo 4 ApéndiceNota

Para el servicio técnico, llamar a:En este manual se mencionan las siguientes marcas comerciales y marcas comerciales registradas:Microsoft, Windows,