Panasonic UB5838C Manuel d'utilisateur

EspañolInstrucciones defuncionamientoPizarra electrónicaNúmero de modelo UB-5838CUB-5338CLa unidad mostrada en esta imagen corresponde al modelo UB-58

Para su seguridad10AlimentaciónInstalación y trasladosProtectores de funcionamientoPilasCuando no se utilice la unidad durante un periodo de tiempo pr

Para su seguridad11EspañolAntes de la puesta en funcionamientoEste aparato incluye un enchufe de conexión a la red moldeado de tres clavijas para su s

12PrecaucionesInstalación • No instale la unidad donde pueda quedar expuesta a la luz solar directa, cerca de equipos de calefacción o cerca de salida

Precauciones13EspañolAntes de la puesta en funcionamientoPilas Si la pila se utiliza de manera incorrecta, es posible que tenga fugas, que a su vez co

14Nombres de las partes y funcionesOFFONPelícula de pantallaBastidorBandejaPieRuedecitaRuedacon bloqueoEscánerCaja de controlPiePanel de controlCable

Nombres de las partes y funciones15EspañolAntes de la puesta en funcionamientoPanel de controlNombre DescripciónPantallaCuando se encuentra en modo de

16Antes de usar el aparatoEste aparato incluye las siguientes funciones relativas a la seguridad de la información. Úselas correctamente. Función Ope

17EspañolUtilizaciónEscaneadoLas imágenes escaneadas pueden exportarse a un dispositivo de memoria Flash USB, tarjeta de memoria SD, una impresora ext

Escaneado181Ponga el interruptor de alimentación en conexión ( I ).2Conecte el dispositivo de memoria Flash USB al “Conector A USB para dispositivos d

Escaneado19EspañolUtilización1Ponga el interruptor de alimentación en conexión ( I ).2Abra la tapa de la tarjeta de memoria SD e inserte la tarjeta en

2Gracias por haber adquirido la Pizarra Electrónica Panasonic.Para obtener unas prestaciones y una seguridad óptimas, lea cuidadosamente estas instruc

Escaneado206Pulse la tecla de modo ( ).• El Anuncio de Borrado de Pantalla se muestra en el display.7Después de borrar los diagramas/texto escrito en

Escaneado21EspañolUtilización6Pulse la Tecla de inicio/detención.• La unidad comienza a escanear y se imprime la imagen.• El estado de la copia se mue

Escaneado22Notas• No es recomendable usar un nodo USB. No podemos garantizar que la unidad funcionará correctamente.• No conecte dos o más pizarras el

23EspañolUtilizaciónTraslado de la pizarra electrónica1Compruebe que el aparato está apagado ( ), y desconecte el cable de alimentación en ambos extre

24Para configurar la unidadLos ajustes siguientes pueden realizarse utilizando el panel de control.Notas• Se visualiza la opción “Configurar el número

Para configurar la unidad25EspañolUtilización3Pulse la tecla de avance ( ) repetidamente para seleccionar (Activado) o (Desactivado).• Cuando la p

Para configurar la unidad26Cuando se escanean las imágenes en el modo a tamaño completo, se estiran y se amplían para utilizar todo el espacio de una

Para configurar la unidad27EspañolUtilizaciónPara evitar que terceras personas utilicen el aparato, se puede configurar de modo que solicite una contr

Para configurar la unidad28Al realizar la función de Impresión de prueba, es posible limpiar el cabezal de la impresora desde esta unidad cuando las i

29EspañolAyudaCuidados y mantenimiento diariosDesconecte siempre la alimentación y desenchufe la clavija de alimentación cuando limpie la unidad.Limpi

3EspañolRequisitos de la Comisión Federal de Comunicaciones(Sólo para Estados Unidos)Nota: Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple l

Cuidados y mantenimiento diarios30Cuando se agota la batería del reloj, se la pantalla de configuración horaria cada vez que se encienda la unidad.Cam

31EspañolAyudaLocalización y solución de problemasPara identificar un mensaje de error que se muestra en el panel de control, consulte “Códigos de err

Localización y solución de problemas32Problema Solución y cuidadoConsulte la páginaNo se reconoce el dispositivo de memoria Flash USB, la tarjeta de m

Localización y solución de problemas33EspañolAyudaLa tabla siguiente describe el significado de todos los códigos de error que pueden aparecer en la p

Localización y solución de problemas34Códigos de error Causa RemedioConsulte la páginaU307144 Se ha producido un error de escritura en el dispositivo

Localización y solución de problemas35EspañolAyudaSi aparece otra indicación, llame a su proveedor.Códigos de error Causa RemedioConsulte la páginaU30

36EspecificacionesNúmero de modelo UB-5838C UB-5338CGeneralidadesAlimentación Consulte la placa identificativa de parte inferior izquierda del bastido

Especificaciones37EspañolAyudaLas impresoras no se incluyen en las especificaciones anteriores.Para obtener información acerca de los dispositivos de

38Manual de instalación(Para personal de servicio cualificado)ÍndicepáginaPara su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39EspañolInstalaciónPara su seguridadPara evitar lesiones graves e, incluso, la muerte, lea atentamente esta sección antes de utilizar la unidad para

4Duplicados ilegalesLa duplicación de ciertos documentos puede ser ilegal.La duplicación de ciertos documentos puede estar prohibida en su país.Aquell

40Montaje de la unidad Accesorios para el montajeEl paquete incluye las piezas para instalar la unidad mostradas más abajo. Antes de realizar la inst

Montaje de la unidad41EspañolInstalación Montaje1Montaje de la sujeción a la pared o base opcional.•Si una un sistema de sujeción a la pared, consult

Montaje de la unidad423Rasgue la caja de cartón.4Retire la bolsa de plástico protectoras y deje el aparato en la caja de embalaje con la superficie de

Montaje de la unidad43EspañolInstalación7Después de aflojar los 4 tornillos desde la tapa central inferior, retírelos.8Apriete los cierres de montaje

Montaje de la unidad4411Levante la unidad.12Enganche los remaches (incluidos en la base) a los agujeros de la base que todavía no se están usando.• al

45EspañolInstalaciónComprobación de las operaciones de la pizarra electrónica Antes de verificar el funcionamiento1Limpie la superficie de película de

Comprobación de las operaciones de la pizarra electrónica46 Procedimiento para verificar el funcionamientoDespués de montar el aparato y ajustar la h

47EspañolInstalaciónEmbalajeSiga en orden inverso los pasos de montaje 2 a 13 de las páginas 41 - 44 para volver a embalar la unidad y los accesorios.

48Construcción para el montaje en la pared Verificar la paredCuando lo monte en la pared, consulte al propietario del edificio, conserje o jefe de ob

Construcción para el montaje en la pared49EspañolInstalación Instalar las sujeciones de montaje a la pared1Asegúrese de que la pared tiene la resiste

5EspañolMarcas registradas• Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos

Construcción para el montaje en la pared504Instala las sujeciones de montaje a la pared usando los 4 tornillos.• Se usan 2 tornillos para cada placa d

Construcción para el montaje en la pared51EspañolInstalación Tipos de pared y procedimientos de instalaciónEl método para colgar las sujeciones de mo

Construcción para el montaje en la pared52● Paredes de pladurSe necesitan pasadores en forma de V (vendidos en tiendas).● Paredes de maderaSe necesita

53EspañolInstalaciónMontaje de la base opcional (UE-608035) Piezas incluidasCompruebe que la base opcional incluye las siguientes piezas (UE-608035).

Montaje de la base opcional (UE-608035)54 Instrucciones de montaje1Monte las patas prolongadoras para evitar caídas.2Montaje de la baseBloqueo de las

Montaje de la base opcional (UE-608035)55EspañolInstalación3Despliegue las patas prolongadoras para evitar caídas.Notas• Cuando repliegue las patas pr

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadasEstos símbolos en los productos, embalajes y/o docume

6CaracterísticasLa UB-5838C / UB-5338C es una pizarra electrónica a color. Se pueden exportar diagramas/textos escritos del siguiente modo: Guardándo

7UtilizaciónAntes de la puesta en funcionamientoAyuda InstalaciónEspañolÍndicePáginaAntes de la puesta en funcionamientoPara su seguridad . . . . . .

8Para su seguridadPara evitar lesiones graves e, incluso, la muerte, lea atentamente esta sección antes de utilizar la unidad para garantizar el funci

Para su seguridad9EspañolAntes de la puesta en funcionamientoInstalación y trasladosProtectores de funcionamientoPilasNo intente reparar el cable de a