Panasonic SB-PM48 Manuel d'utilisateur

PPRQTX0192-1POperating InstructionsManuel d’utilisationInstrucciones de funcionamientoCD Stereo SystemChaîne stéréo avec lecteur audionumériqueSistema

ENGLISHRQTX019211101110This is a 12-hour clock.1 Press [CLOCK/TIMER] to select “CLOCK”. Each time you press the button: You can set the timer to come

1110ENGLISHRQTX01921110Enables you to enjoy the powerful bass effect.Press [D.BASS] to turn the D.BASS function on/off.The actual effect depends on th

ENGLISHRQTX019213121312It is recommended to use the dock adapter from Apple.Remote control Main unitTo display iPod menu(During play/pause)Press [iPod

1312ENGLISHRQTX01921312PreparationEnsure disc tray is empty.Press and hold [CD q/h] on the main unit and then press and hold [2] (or [1]) on the remot

ENGLISHRQTX019215141514Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies in

1514ENGLISHRQTX01921514To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.Before using che

ENGLISHRQTX019217161716Panasonic Consumer Electronics Company,Division of Panasonic Corporation of North AmericaOne Panasonic Way, Secaucus, New Jerse

1716ENGLISHRQTX01921716EXCHANGE PROGRAMPanasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to r

FRANÇAISFRANÇAISRQTX0192191819181) Lire attentivement ces instructions.2) Conserver ces instructions.3) Lire toutes les mises en garde.4) Suivre toute

1918FRANÇAISRQTX01921918Choisir un appareil audio de qualité tel celui que vous venez d’acheter ne représente que le début de votre plaisir musical. E

ENGLISHRQTX01923232Dear customerThank you for purchasing this product. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instruc

FRANÇAISFRANÇAISRQTX01922120212044RLEffectuer tous les raccordements avant de brancher le cordon d’alimentation.Configuration simpleRaccordementsBranc

2120FRANÇAISRQTX01922120PilesUtiliser des piles sèches au manganèse ou alcalines.Insérer les piles en respectant la polarité (+ et –) selon les indica

FRANÇAISFRANÇAISRQTX019223222322DEMOVOLUMEVOLUMEOPEN/CLOSED.BASSBASSTREBLE_+/iPod/USBFM/AM/CDPOWERSe reporter aux pages dont les numéros sont indiqués

2322FRANÇAISRQTX01922322 Sélection de graves/aigus (11) Activation/désactivation du rehaussement de l’effet extrême-grave (11)DisquesLecture de base

FRANÇAISFRANÇAISRQTX019225242524Disques (suite)Il est possible de répéter la lecture programmée ou autre mode de lecture sélectionné.Fonction Mesurequ

2524FRANÇAISRQTX019225241 Appuyer sur [FM/AM] pour sélectionner “FM” ou “AM”.2 Appuyer sur [TUNE MODE] pour sélectionner “MANUAL”.3 Appuyer sur [u/

FRANÇAISFRANÇAISRQTX019227262726L’horloge fonctionne sur un cycle de 12 heures.1 Appuyer sur [CLOCK/TIMER] pour sélectionner “CLOCK”.Sur chaque press

2726FRANÇAISRQTX01922726Appuyer à répétition sur [PRESET EQ] pour sélectionner le réglage voulu.La remastérisation numérique a un effet sur les CD (MP

FRANÇAISFRANÇAISRQTX019229282928Il est recommandé d’utiliser un des adaptateurs de station d’accueil offerts par Apple.PréparatifsConfirmer la connexi

2928FRANÇAISRQTX01922928La connectabilité USB permet le raccordement et la lecture de fichiers MP3 de stockage de masse USB. Généralement des disposit

32ENGLISHRQTX019232Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to

FRANÇAISFRANÇAISRQTX019231303130Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des po

3130FRANÇAISRQTX01923130Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux et sec.Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peinture ni de benzène

FRANÇAISFRANÇAISRQTX019233323332PROGRAMME D’ÉCHANGEPanasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte de remplacer

3332FRANÇAISRQTX01923332The included Canadian French language sheet corresponds to this unit’s English displays. Use the following chart as a referenc

ESPAÑOLRQTX0192353435341) Lea estas instrucciones.2) Conserve estas instrucciones.3) Haga caso a todas las advertencias.4) Siga todas las instruccione

3534ESPAÑOLRQTX01923534INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ...2 Precauciones al escuchar ...

ESPAÑOLRQTX019237363736Configuración sencillaConexiones44RLConecte la antena de cuadro de AM.Antena de cuadro de AMConecte la antena de FM para interi

3736ESPAÑOLRQTX01923736PilasUse pilas secas de manganeso o alcalinas.Insértelas de modo que los polos (+ y – ) correspondan con los del mando a distan

ESPAÑOLRQTX019239383938Los números entre paréntesis corresponden a la página.Interruptor de alimentación en espera/conectada (8, POWER) (7, 10)Pulse e

3938ESPAÑOLRQTX01923938 Selector de graves/agudos (11)Abrir/cerrar bandeja de discos (7)DiscosReproducción básicaOPEN/CLOSE1 Presione [CD q/h].2 Pr

ENGLISHRQTX01925454Connect the AC power supply cord only after all the other connections have been made.Simple setupMaking the connections44RLConnect

ESPAÑOLRQTX019241404140Discos (continuación)Puede repetir la reproducción de un programa u otro modo de reproducción seleccionado.Presione [REPEAT] an

4140ESPAÑOLRQTX019241401 Presione [FM/AM] para seleccionar “FM” o “AM”.2 Presione [TUNE MODE] para seleccionar “MANUAL”.3 Presione [u/t] o [y/i] pa

ESPAÑOLRQTX019243424342Se trata de un reloj de 12 horas.1 Presione [CLOCK/TIMER] para seleccionar “CLOCK”.Cada vez que presione el botón:Puede ajusta

4342ESPAÑOLRQTX01924342Le permite disfrutar el poderoso efecto de graves.Presione [D.BASS] para activar/desactivar la función D.BASS.El efecto real de

ESPAÑOLRQTX019245444544Se recomienda usar el adaptador de puerto de Apple.PreparaciónVerifique la conexión del iPod. (➡ arriba) Presione [iPod q/h] p

4544ESPAÑOLRQTX01924544PreparaciónAsegúrese de que la bandeja de discos esté vacía.Presione sin soltar [CD q/h] en la unidad principal y presione, tam

ESPAÑOLRQTX019247464746Antes de solicitar servicio, realice las verificaciones siguientes. Si tiene duda acerca de alguno de los puntos de verificació

4746ESPAÑOLRQTX01924746Para limpiar esta unidad, pase por ella un paño suave y seco.Por ningún concepto use alcohol, disolvente para pinturas o bencen

Panasonic Consumer ElectronicsCompany, Division of PanasonicCorporation of North AmericaOne Panasonic Way, Secaucus,New Jersey 07094http://www.panason

54ENGLISHRQTX019254BatteriesUse a manganese dry battery or an alkali dry battery.Insert so the poles (+ and –) match those in the remote control.Remov

ENGLISHRQTX01927676DEMOVOLUMEVOLUMEOPEN/CLOSED.BASSBASSTREBLE_+/iPod/USBFM/AM/CDPOWERRefer to the numbers in parentheses for page reference.Standby/on

76ENGLISHRQTX019276DiscsBasic playOPEN/CLOSE1 Press [CD q/h].2 Press [PLAY MODE] to select the desired mode.During RANDOM or 1-ALBUM RANDOM play,

ENGLISHRQTX01929898Discs (continued)You can repeat program play or other selected play mode.Press [REPEAT] before or during play.“ON REPEAT” and “ ”

98ENGLISHRQTX0192981 Press [FM/AM] to select “FM” or “AM”.2 Press [TUNE MODE] to select “MANUAL”.3 Press [u/t] or [y/i] to select the frequency of