Panasonic KXMB1536JT Manuel d'utilisateur

Istruzioni per l’usoStampante multifunzioneIl modello illustrato è il KX-MB1500.KX-MB1500GKX-MB1500BLKX-MB1520FR KX-MB1520GKX-MB1500GX KX-MB1500SLKX-M

1.4 Panoramica1.4.1 Vista frontaleNMAB C HJKL* Nella figura viene illustrato il modello KX-MB1520.DEF H IJ K LGABC* Il modello illustrato è il KX-MB15

1 Inserire il CD fornito con l’apparecchio nell’unità CD-ROM.R Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Seleziona Lingua], selezionare la lingua

11.1 Inceppamento della carta distampa11.1.1 Quando la carta di stampa si inceppanell’apparecchioNel display appare il messaggio che segue:– “CARTA IN

4. Spingere verso l’alto le leve verdi (A) nella posizioneoriginale.A5. Chiudere il coperchio posteriore.R Aprire e chiudere il coperchio anteriore pe

3. Chiudere il coperchio anteriore.11.1.2 Carta non alimentata correttamentenell’apparecchioNel display appare il messaggio che segue:– “CONTR CARTA #

11.2 Inceppamenti documento(Alimentatore automatico documenti)(solo KX-MB1510/KX-MB1530/KX-MB1536)Nel display appare il messaggio che segue:– “RIMUOVE

2 Rimuovere delicatamente il documento inceppato (A).Quando il documento si è inceppato vicino all’ingressodocumenti:AQuando il documento si è inceppa

12.1 Pulizia delle piastre bianche e delpiano di esposizionePulire le piastre bianche e il piano di esposizione quandoappaiono una riga nera, una riga

KX-MB1510/KX-MB1530/KX-MB1536:AB* Il modello illustrato è il KX-MB1530/KX-MB1536.3 Chiudere il coperchio documento.12.2 Pulizia dei rulli di trascinam

4 Chiudere il coperchio ADF.5 Portare l’interruttore di alimentazione su Acceso.10812. Pulizia

13.1 Elenchi e rapportiÈ possibile stampare le seguenti liste e rapporti perconsultazione.– “LISTA FUNZIONI”– “LISTA NUM.TEL.”*1– “GIORNALE”*1– “TEST

1.5 Cartuccia tonerLa cartuccia toner in dotazione è una cartuccia toner per l’usoiniziale.Attenzione:R Leggere attentamente le seguenti istruzioni pr

n Consumo:Riposo: KX-MB1500: Circa 4 WKX-MB1510:Meno di 0,7 W*4KX-MB1520: Circa 4,3 WKX-MB1530: Circa 5 WKX-MB1536:Meno di 1,0 W*4*5Meno di 1,3 W*4*6P

Durata cartuccia tonerLa cartuccia toner deve venire sostituita periodicamente.La durata della cartuccia toner dipende dal contenuto deidocumenti stam

13.3 Informazioni di copyright e licenze (solo KX-MB1536)R Questo prodotto contiene software Net-SNMP e lo utilizza in base alle seguenti condizioni d

---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) -----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd. All righ

FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR

R Questo prodotto include solo software MD4 e DES di OpenSSL sviluppati da OpenSSL Project, utilizzati esclusivamentenell’autenticazione del protocoll

* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * * 2. R

* This library is free for commercial and non-commercial use as long as * the following conditions are aheared to. The following conditions * app

14.1 Indice##101 Data e ora: 22#102 Logo: 23#103 Numero di fax: 24#110 Lingua: 59#114 Locale: 59#120 Modalità di composizione: 19#121 Tempo di r

Margine: 41N in 1: 40N in 1 (separato): 41Poster: 40Prenotazione: 42Ripetizione immagine: 38Set di prove: 38Zoom: 37DData e ora (Funzione #101

5 Sorreggere la cartuccia toner (A) dalla maniglia centrale,quindi inserirla in modo fermo per bloccarla in posizione.A6 Chiudere il coperchio anterio

NNome dell’apparecchio (Funzione #507): 76Notifica di fine lavoro (Funzione #174): 62Notifica di ricezione fax (Funzione #451): 70Numero di fax (Fu

121Note

122Note

123Note

PNQX3733WA DC0511KN3082-CD

1.6 CollegamentiAttenzione:R Quando si mette in funzione l’apparecchio, èconsigliabile che la presa elettrica si trovi vicino adesso e che sia facilme

R Non posizionare alcun oggetto entro 10 cm dalla parteposteriore dell’apparecchio (KX-MB1536, soloconnessione LAN).R Non coprire le fessure e le aper

1.8 Carta di stampaNota per la carta di stampa:R Si consiglia di provare la carta (in modo particolare performati e tipi di carta speciali) con l’appa

3 Caricare la carta, con il lato di stampa rivolto verso il basso(A).Importante:R Spingere verso il basso per bloccare la piastra(B) nel vassoio di en

R Dopo l’uso, sollevare l’uscita carta, quindi riportare lalinguetta (A) nella posizione originaria.APrecauzioni per il vassoio di entrata cartaR Non

Quando si stampa su carta spessaR Quando si usa carta spessa per la carta di stampa,assicurarsi di aprire il coperchio posteriore prima di avviarela s

2.1 Modalità di composizione (soloKX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536)Importante:R Questa funzione non è disponibile per KX-MB1520BL/KX-MB1520NL/KX-MB1530BL

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Panasonic.È possibile selezionare la lingua desiderata.Il display e i rapporti saranno nella lingua selezio

2.3 Inserimento del documentooriginale2.3.1 Uso del piano di esposizioneAB1 Aprire il coperchio documento (A).2 Posizionare il documento a FACCIA IN G

Posizionamento con il LATO STAMPATO VERSO ILBASSOAAA Nell’alimentatore documenti.Nota:R Non collocare l’apparecchio in un’area in cui il vassoiosecond

2.4 Regolazione del volume (soloKX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536)Importante:R Prima di regolare il volume, impostare il modo difunzionamento su fax. Se l

Se è stato sottoscritto un servizio di identificazione delchiamanteLa data e l’ora verranno automaticamente impostate in basealle informazioni del chi

2.7 Numero di fax (solo KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536)Si può programmare il proprio numero di fax in modo cheappaia all’inizio di ogni pagina inviata.

2. Immettere l’indirizzo IP dell’apparecchio. A MSet/Mem.NPer la maschera di sottorete:1. Premere M5NM0NM2N per visualizzare “SUBNET MASK”.A MSet/Mem.

Nota:R Il cavo USB non è incluso. Acquistare un cavo USBschermato Tipo A maschio o Tipo B maschio.2.9.2 Installazione di Multi-Function Station su unc

Per visualizzare o installare i dati delle istruzioni per l’uso1. Avviare Windows e inserire il CD fornito nell’unitàCD-ROM.2. Fare clic su [Istruzion

R Per avviare l’applicazione OCR (pagina 32). Occorreimpostare [Percorso OCR] precedentemente.R Per avviare la pagina Web di configurazione (pagina 58

3.1 Stampa dalle applicazioniWindowsÈ possibile stampare un file creato con un’applicazioneWindows. Ad esempio, per stampare da WordPad, procederenel

Funzioni disponibili per la serie KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536Le funzioni seguenti potrebbero non essere disponibili per l’apparecchio in uso. Consul

R Caricare i fogli di etichette uno per volta, con il lato dastampare rivolto verso l’alto.R Rimuovere ciascun foglio di etichette dopo la stampa.R No

5. Fare clic su [Stampa].R Il documento verrà aggiunto all’ultima pagina deldocumento precedente nella finestra di anteprima distampa.6. Rieseguire i

4.1 Scansione dall’apparecchio(Push Scan)È possibile acquisire agevolmente il documento tramite ilpannello operativo dell’apparecchio. È possibile sel

7 Al termine della scansione, premere MStopN per azzerarel’impostazione selezionata durante il passaggio 5.Nota:R Per interrompere la scansione, consu

4.2 Scansione da un computer (PullScan)Nota:R Quando si acquisisce un documento, per ottenere risultatiottimali, si consiglia di utilizzare il piano d

2 Avviare un’applicazione che supporta la scansione TWAINo WIA.3 Per scansione TWAIN:Scegliere [Acquisisci immagine...] dal menu [File].Per scansione

5.1 Esecuzione di una copia5.1.1 Uso del piano di esposizioneMSet/Mem.NMCNMDNMENMStopNMStart/InvioNMCopy Size/Formato CopiaNMQuality/Qualità/c/dNMFax

5.1.2 Uso dell’alimentatore automatico documenti(solo KX-MB1510/KX-MB1530/KX-MB1536)MCopy/CopiaNMStopNMStart/InvioN* Il modello illustrato è il KX-MB1

Esempio: Copia con ingrandimento 150 %Uso del piano di esposizione (A):Originale IngrandimentoAUso dell’alimentatore automatico documenti (soloKX-MB15

1 Inserire il documento originale (pagina 20).R Per effettuare una copia orizzontale, posizionarel’originale in direzione orizzontale. Per effettuare

Per la propria sicurezzaRadiazioni laserPRODOTTO LASER – CLASSE 1R L’apparecchio utilizza un raggio laser. Controlli, modifi-che o regolazioni al di f

Originale Layout di pagina“4 in 1”“8 in 1”5.2.4 Funzione poster (solo piano di esposizione)È possibile effettuare copie suddivise in 2 (“1 X 2”), 4 (“

Originale Layout di pagina“4 in 1” “VERTICALE”“ORIZZONTALE”“8 in 1” “VERTICALE”“ORIZZONTALE”Nota:R È possibile salvare l’impostazione di layout pagina

5 Premere ripetutamente MCN o MDN per selezionare il bordoper cui impostare il margine da “ALTO”, “DESTRO”,“SINISTRO” o “BASSO”. A MSet/Mem.N6 Immette

6.1 Invio manuale di un fax6.1.1 Uso del piano di esposizioneUtilizzando il piano di esposizione, è possibile inviare unapagina da opuscoli o da fogli

esposizione e premere MSet/Mem.N. Ripetere questopassaggio fino a completare la scansione di tutti idocumenti, quindi premere MStart/InvioN.Quando si

6.2.3 Cancellazione di una voce memorizzata1 Premere MEN.2 Premere ripetutamente MCN o MDN per visualizzare la vocedesiderata. A MMenuN A MBNR Per ann

6.4 Invio di un documento elettronicocome messaggio fax dal computerÈ possibile accedere alla funzione fax da un’applicazioneWindows tramite Multi-Fun

6.5 Selezione del metodo di utilizzodell’apparecchioA seconda della situazione, selezionare il metodo preferito perl’uso dell’apparecchio.– Uso soltan

6.5.4 Uso con segreteria telefonicaSituazioneSi desidera utilizzare l’apparecchio con una segreteriatelefonica.ImpostazioneCollegare una segreteria te

Nota:R Per controllare lo stato del trasferimento, vederepagina 71.Informazioni utili:Se si è assenti per un periodo di tempo prolungato, si consiglia

R L’apparecchio non deve essere esposto a luce solarediretta.R Non collocare oggetti pesanti sull’apparecchio. Quandonon si ha intenzione di utilizzar

1. Quando il telefono in derivazione squilla, sollevare ilmicrotelefono.2. Se:– è richiesta la ricezione di un documento,– si sente un tono di chiamat

sollevare il microtelefono e parlare con l’interlocutore(solo KX-MB1536).* Nella figura viene illustrato il modello KX-MB1520.R Il numero di squilli v

3 Registrare un annuncio di risposta sulla segreteriatelefonica.R Si consiglia di registrare un annuncio di durata fino a10 secondi che non contenga p

6.10 Filtro per fax indesiderati(esclusione della ricezione fax perchiamanti non desiderati)Se si sottoscrive un servizio di identificazione del chiam

6.11 Ricezione di un fax sul computerÈ possibile ricevere un documento fax nel proprio computer. Ildocumento fax ricevuto viene salvato come file imma

5 Immettere il codice di accesso per anteprima fax su Web(funzione #450 a pagina 70). A [OK]R Verrà visualizzato un elenco dei documenti fax ricevuti.

7.1 Servizio di identificazione delchiamanteLa funzione ID chiamante non è disponibile per il mo-dello KX-MB1520NL/KX-MB1530NL. Vedere pagina 3per i d

7.2 Visualizzazione e richiamatautilizzando le informazioni sulchiamanteImportante:R Se il prefisso del ricevente è lo stesso del chiamante,potrebbe e

8.1 ProgrammazioneMSet/Mem.NMMenuN1 MMenuN2 Premere MBN e digitare il codice a 3 cifre (da pagina 59a pagina 78).3 Premere la selezione appropriata pe

8.2 Funzioni di baseFunzione/Codice SelezioneImpostazione della data edell’oraMBNM1NM0NM1N(solo KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536)Immettere la data e l’or

1. Introduzione e installazioneAccessori1.1 Accessori in dotazione ...81.2 Informazioni sugli accessori ...

Funzione/Codice SelezioneImpostazione della modalità dicomposizioneMBNM1NM2NM0N(solo KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536)Importante:R Questa funzione non è

Funzione/Codice SelezioneImpostazione dell’intervallo dimanutenzione del tonerMBNM1NM5NM8N(solo KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536)L’apparecchio si attiver

Funzione/Codice SelezioneImpostazione della funzione dinotifica di fine lavoroMBNM1NM7NM4N(solo KX-MB1510/KX-MB1530/KX-MB1536)Per impostare l’emission

Funzione/Codice SelezioneImpostazione del formato dellacarta di stampa nel vassoio di en-trata manualeMBNM3NM8NM1NM1N “LETTER”: Carta formato LetterM2

Funzione/Codice SelezioneImpostazione del timer del mododi funzionamento predefinitoMBNM4NM6NM4N(solo KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536)Per impostare il t

8.3 Funzioni fax (solo KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536)Funzione/Codice SelezioneModifica dell’impostazione Atte-sa squilli in modo TEL/FAXMBNM2NM1NM2NSe

Funzione/Codice SelezioneModifica della modalità di ricezio-ne nell’impostazione di rispostamanualeMBNM4NM0NM4NM1N “TEL” (predefinito): modo Telefono

Funzione/Codice SelezioneInvio di un fax a un’ora specificaMBNM4NM1NM2NQuesta funzione consente di sfruttare le fasce orarie a costo ridotto offerte d

Funzione/Codice SelezioneImpostazione della velocità delfax massimaMBNM4NM1NM8NM1N “14.4kbps”M2N “33.6kbps” (predefinito)Nota:R La velocità del fax po

Funzione/Codice SelezioneModifica del numero di squilli diriconoscimento fax silenziosoMBNM4NM3NM6NPer modificare il numero di squilli durante il modo

10. GuidaRapporti e display10.1 Messaggi sui rapporti (solo KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536) ...8610.2 Messaggi sul disp

Funzione/Codice SelezioneImpostazione del codice di ac-cesso per anteprima fax su WebMBNM4NM5NM0N(solo KX-MB1536)1. MMenuN A MBNM4NM5NM0N A MSet/Mem.N

Funzione/Codice SelezioneImpostazione della funzione faxsu destinazioni di posta elettro-nica (KX-MB1536, solo connes-sione LAN)R Questa funzione può

8.4 Funzioni copiaFunzione/Codice SelezioneImpostazione del vassoio di en-trata per la copiaMBNM4NM6NM0NM1N “#1” (predefinito): È stato selezionato il

8.5 Funzioni stampa computerFunzione/Codice SelezioneModifica dell’impostazione discadenza datiMBNM7NM7NM4NL’apparecchio stamperà automaticamente i da

8.6 Funzioni scansioneFunzione/Codice SelezioneImpostazione della modalità discansione per Push ScanMBNM4NM9NM3NM1N “VISUALIZZA” (predefinito): L’imma

Funzione/Codice SelezioneImpostazione delle informazioniper la scansione sulla cartellaSMB (KX-MB1536, solo connes-sione LAN)R Questa funzione può ess

8.7 Funzioni LAN (solo KX-MB1536)Funzione/Codice SelezioneImpostazione LAN con un serverDHCPMBNM5NM0NM0NM0N “DISABILIT.”: Disattiva questa funzione.M1

Funzione/Codice SelezioneFiltro IP per la connessione LANMBNM5NM3NM2NM0N “DISABILIT.” (predefinito): Disattiva questa funzione.M1N “ABILITATO”: L’appa

Funzione/Codice SelezioneCancellazione di tutti gli indirizzidi posta elettronica, di tutte le de-stinazioni FTP e di tutte le desti-nazioni della car

8.8 Funzioni di rete (KX-MB1536, solo connessione LAN)Queste funzioni possono essere programmate tramite l’interfaccia del browser Web.Funzione Menu S

1.1 Accessori in dotazioneA Cartuccia toner(uso iniziale)*1B CD-ROMC Guida alle informazioniimportantiD Guida Installazione ra-pidaE Cavo di alimentaz

Funzione Menu SelezioneRegistrazione delle desti-nazioni per indirizzi di po-sta elettronica[CARATTERISTICHEE-MAIL]Registrare le destinazioni di posta

9.1 Immissione caratteri (soloKX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536)Il tastierino di composizione viene utilizzato per immetterecaratteri e numeri.– Premere M

KX-MB1520SP/KX-MB1530SP/KX-MB1536SPTastiera numerica CaratteriM1N 1 . _ – [ ] { } +/ = , ` : ; ? |M2NABC2ÁÃ Çabc2áã çM3NDE F3Éde f3éM4NGHI4Íghi4íM5NJK

9.2 Stato dell’apparecchio9.2.1 Uso del Controllo RemotoÈ possibile utilizzare tramite il computer le funzioni cheseguono.– Programmazione delle funzi

9.3 Annullamento delle operazioniÈ possibile cancellare l’operazione corrente dall’apparecchio.È anche possibile selezionare l’operazione che si desid

9.5 Riordinamento del documento(solo KX-MB1510/KX-MB1530/KX-MB1536)L’ordine di documenti con più pagine inseriti nell’alimentatoreautomatico documenti

10.1 Messaggi sui rapporti (solo KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536)Uno dei seguenti messaggi sul rapporto di trasmissione e sul giornale verrà stampato pe

10.2 Messaggi sul display10.2.1 Messaggio genericoSul display verranno visualizzati i messaggi seguenti per indicare lo stato dell’apparecchio.Display

Display Causa e soluzione“FAX IN MEMORIA” R L’apparecchio ha un documento in memoria. Seguire i messaggi di istruzione perstamparlo. Per informazioni

Display Causa e soluzione“RIMUOVERE DOCUM” R Il documento originale si è inceppato. Togliere il foglio inceppato (pagina 104).R Si è tentato di inviar

1.3 Descrizione tastiA B CD FEGHIJKMNOL* Il modello illustrato è il KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536.MQuality/Qualità/c/dNR Per selezionare il contrasto

10.2.2 Messaggi interfacciaDisplay Causa e soluzione“ERRORE CONNES.” R La configurazione dell’indirizzo IP del server o della rete non è corretta. Con

10.3 Codici di stato della rete (KX-MB1536, solo connessione LAN)È possibile verificare dettagliatamente lo stato della rete quando viene visualizzato

10.4 Quando una funzione non è utilizzabile10.4.1 GeneraleProblema Causa e soluzioneL’apparecchio non funziona. R Controllare le connessioni (pagina 1

Problema Causa e soluzioneÈ stata dimenticata la passwordper programmare le funzioni a di-stanza.R È possibile che sia stata cambiata la password per

Problema Causa e soluzioneQuando si stampa da MicrosoftPowerPoint o da altre applicazio-ni, gli oggetti a colori e grigi ven-gono stampati in nero inv

10.4.4 CopiatriceProblema Causa e soluzioneImpossibile effettuare delle co-pie.R Non è possibile effettuare copie durante la programmazione dell’appar

Problema Causa e soluzioneImpossibile ricevere il documen-to completo (solo KX-MB1536,solo connessione LAN).R La funzione fax su indirizzo di posta el

Problema Causa e soluzioneImpossibile effettuare chiamate. R Il modo di composizione potrebbe essere errato. Modificare l’impostazione (funzione#120 a

10.4.6 Rete (KX-MB1536, solo connessione LAN)Problema Causa e soluzioneImpossibile utilizzare le funzioniche seguono.– Stampa PC– Scansione– Controllo

Problema Causa e soluzioneLa finestra di dialogo [Avviso diprotezione Windows] viene vi-sualizzata richiedendo se blocca-re o meno [PCCMFLPD] e risult