Panasonic KXTG8561SL Manuel d'utilisateur

Manuale d’usoModello n. KX-TG8561SLTelefono Cordless Digitale conSegreteria TelefonicaTelefono Cordless DigitaleModello n. KX-TG8551SLIl modello ill

InstallazioneCollegamentiR Utilizzare esclusivamente l’adattatore CAPanasonic PNLV226CE in dotazione.Alla presa di correnteGancio“Scatto di arresto”Pr

Caricamento delle batterieCaricare per circa 7 ore.R Quando le batterie sono state completamentericaricate, viene visualizzato “Fine carica”.Verificar

ComandiPortatileABABCDEFHIJLGKIndicatore suoneriaAltoparlanteJack per cuffiaM N (Vivavoce)M N (Conversazione)Tastierino di composizioneRicevitoreDispl

M N (Localizzatore)Contatti di ricarican Serie KX-TG8561: pagina 3DA B C E FI JHGContatore messaggiM N (Cancellazione)M N (Avvio)Indicatore messaggioC

Elemento SignificatoRicevuto nuovo messaggioSMS.*2 (pagina 45)Ricevuto nuovo messaggio postavocale.*3 (pagina 53)La funzione controllo bimbi è sta-ta

Icona AzioneVisualizza l’elenco delle programma-zioni.Consente di effettuare una chiamataintercomunicante. (pagina 54)Cancella un numero/carattere.Sil

Data e ora1 (tasto di scelta centrale) #1012 Immettere la data, il mese e l’anno correnti.a Esempio: 15 luglio 201215 07 12R È possibile selezionare

Utilizzo del tasto di scelta (commutazionetemporanea del modo di visualizzazione)È possibile commutare temporaneamente il mododi visualizzazione preme

Composizione di chiamate1 Sollevare il portatile e comporre il numero ditelefono.R Per correggere una cifra, premere .2 Premere M N o .3 Al termine

qualsiasi da 0 a 9, * o #. (Funzionedi risposta con qualsiasi tasto)2 Al termine della conversazione, premereM N o collocare il portatile sull’unità b

IntroduzioneComposizione modello ...3Informazioni sugli accessori ...4Informazioni

2 Per passare da una chiamata all’altra,premere MR/ECON.Nota:R Per ulteriori informazioni sulla disponibilità delservizio nella propria area, contatta

alimentaz.” la cui impostazione predefinita è“Automatico” (pagina 32).Importante:R Se il portatile non si trova sull’unità base quandosi verifica un’i

RubricaLa rubrica consente di effettuare delle chiamatesenza dover effettuare la composizione manuale. Èpossibile aggiungere nomi e numeri di telefono

Per modificare i nomi delle categorie nellarubrica personale: (tasto di scelta sinistro) a 23 MbN: “Categoria” a 4 MbN: Selezionare la categoria desid

Modifica delle voci1 Individuare la voce desiderata (pagina 23). a2 MbN: “Modifica” a 3 MbN: Selezionare la voce che si desideramodificare. a 4 Per mo

R Per cancellare una voce, selezionarlapremendo MCN o MDN, quindi premere .R È inoltre possibile ricercare una vocediversa immettendo il primo caratt

Composizione rapidaÈ possibile assegnare 1 numero di telefono aciascuno dei tasti di composizione (da 1 a 9) sulportatile.Aggiunta di un numero di tel

Impostazioni programmabiliÈ possibile personalizzare l’apparecchio programmando le funzioni che seguono tramite il portatile.Per accedere alle funzion

Sottomenu 1 Sottomenu 2 Impostazioni CodiceSalutoAvvia REC*2(Registrazione saluto)– #302 48Esegui annuncio– #303 48Predefinito*2(Ripristino saluto pre

Menu principale: “Programmaz. suoneria”Sottomenu 1 Sottomenu 2 Impostazioni CodiceVolume suoneria Portatile0–6: Spento–6 <6> #160 19Base*1, *2

Composizione modelloSerie Modello n.Unità base PortatileNr. parte Nr. parte QuantitàSerie KX-TG8551 KX-TG8551 KX-TG8551 KX-TGA855 1Serie KX-TG8561 KX-

Menu principale: “Impostazione iniziale”Sottomenu 1 Sottomenu 2 Impostazioni CodiceProgrammaz. suoneria Volume suoneria– Portatile0–6: Spento–6 <

Sottomenu 1 Sottomenu 2 Impostazioni CodiceOpzioni displaySfondo*9<Sfondo1> #181 –Colore display 1: <Colore1>2: Colore2#182 –Modalità Disp

Sottomenu 1 Sottomenu 2 Impostazioni CodiceManca alimentaz.– 1: <Automatico>0: Spento#152 20Lingua Display<Deutsch> #110 15Messaggio vocal

*12 Se si desidera visualizzare le informazioni sul chiamante dopo aver sollevato il portatile per risponderea una chiamata, disattivare questa funzio

risulta utile quando si desidera non esseredisturbati, ad esempio durante il riposo. Il modoNotte può essere impostato per ciascun portatile.Per la ru

Quando si riceve una chiamata, l’apparecchio nonsquilla durante l’identificazione del chiamante. Se ilnumero di telefono corrisponde a una vocenell’el

Modifica del codice PIN (PersonalIdentification Number) dell’unità baseImportante:R Se si modifica il PIN, annotare il nuovo PIN.L’apparecchio non riv

Cancellazione di una voceLe voci dell’allarme programmato non vengonocancellate automaticamente una volta che vieneemesso l’allarme programmato. Cance

2 MbN: “Acceso” a 3 MbN: Selezionare “Esterno” per eseguireil monitoraggio da una linea esterna. a4 Per selezionare la voce della rubricacondivisa:Per

Nota:R Quando la funzione controllo bimbi è attivata,non è possibile accedere ai comandi direttiutilizzando il portatile monitorato. Prima diimpostare

Informazioni sugli accessoriAccessori in dotazioneN. Accessorio/Numero parte QuantitàA Adattatore CA/PNLV226CE 1B Cavo telefonico 1C Presa telefonica

3 Unità base:Procedere con le istruzioni per l’uso delmodello interessato.n Serie KX-TG8551: pagina 3Tenere premuto M N per circa 5 secondi.(Nessun to

Impostazione del modo ripetitore1 (tasto di scelta centrale) #1382 MbN: Selezionare l’impostazione desiderata.a a M NNota:R Dopo aver attivato o di

Uso del servizio ID chiamanteFunzioni di ID chiamanteQuando si riceve una chiamata esterna, vengonovisualizzate le informazioni sul chiamante.Le infor

2 Premere MCN per cercare a partire dallachiamata più recente oppure premere MDN percercare a partire dalla chiamata meno recente.R È possibile visual

Uso del servizio SMSIl servizio SMS consente di inviare e riceveremessaggi di testo con altri telefoni a linea fissa omobile che supportano le funzion

a MbN: Selezionare la voce dellarubrica. a a MbN: Selezionare ilnumero di telefono desiderato. a 2 voltePer utilizzare la rubrica personale: a

Risposta a un messaggio1 Mentre si legge un messaggio ricevuto,premere .2 MbN: “Rispondi” a 3 Immettere un messaggio (pagina 56). a4 Se necessario, m

Segreteria telefonicaDisponibile per:Serie KX-TG8561 (pagina 3)La segreteria telefonica consente di rispondere eregistrare chiamate quando non si è in

Messaggio di salutoQuando l’apparecchio risponde a una chiamata, ichiamanti ricevono un messaggio di saluto.È possibile utilizzare:– un messaggio di s

1 Per ascoltare i nuovi messaggi: (tasto di scelta centrale) #323Per ascoltare tutti i messaggi: (tasto di scelta centrale) #3242 Al termine, premere

Espansione del sistema di telefoniaPortatile (opzionale): KX-TGA855EXÈ possibile espandere il sistema di telefonia regi-strando portatili opzionali (m

Cancellazione di tutti i messaggi1 (tasto di scelta centrale) #3252 MbN: “Si” a a M NOperazioni a distanzaUtilizzando un telefono a toni, è possibi

Tasto Funzionamento*# Termina il funzionamento a distan-za(o aggancia)*1 Se si compie tale operazione entro i primi 5secondi di un messaggio, viene ri

2 MbN: Selezionare l’impostazione desiderata.a a M NSelezione “Solo saluti”È possibile selezionare “Solo saluti”, tramite ilquale l’apparecchio annu

Servizio di messaggio vocaleIl messaggio vocale è un servizio di rispostaautomatica offerto dal fornitore di servizi/compagniatelefonica. Dopo aver ef

IntercomunicazioneÈ possibile effettuare chiamate intercomunicanti traportatili nella stessa cella radio.Nota:R Quando si chiama internamente il porta

Nota:R Se si desidera ritornare alla chiamata esternadopo che il portatile chiamato risponde, premere.Risposta a una chiamata trasferitaPremere M N pe

Immissione di caratteriI tasti di composizione vengono utilizzati per immettere caratteri e numeri. A ciascun tasto di composizionesono assegnati più

Tabella caratteri greci ( )z y12 3 4 5 6 7 8 9Tabella caratteri allargati 1 ( )zy12 3 4 5 6 7 89R I seguenti caratteri rappresentano sia le maiuscole,

14958Informazioni utiliTG8551_61SL(it-it)_0427_ver002.p58 58 2012/04/27 19:27:49

Messaggi di erroreMessaggio sul display Causa/soluzioneNo corr. baseoNessun collegam.Riconnettereadattatore AC.oNo collegam.R Il portatile ha perso la

Per la sicurezza dell’utentePer evitare lesioni gravi, decesso o danni allaproprietà, leggere attentamente questa sezioneprima di utilizzare il prodot

Risoluzione dei problemiSe si riscontrano ancora dei problemi dopo aver seguito le istruzioni in questa sezione, scollegarel’adattatore CA dell’unità

Problema Causa/soluzioneImpossibile registrare un por-tatile su un’unità base.R Sul portatile è già registrato il massimo numero possibile di unità ba

ID chiamanteProblema Causa/soluzioneLe informazioni sul chiaman-te non vengono visualizzate.R Se l’apparecchio è collegato a un dispositivo telefonico

Segreteria telefonicaProblema Causa/soluzioneL’apparecchio non registranuovi messaggi.R La segreteria telefonica è spenta. Procedere all’attivazione (

IndiceA Accensione e spegnimento: 15Allarme: 33Attesa: 19Avviso chiamata con ID chiamante: 19Avviso di chiamata: 19B Batterie: 10, 11Blocco chia

65NoteTG8551_61SL(it-it)_0427_ver002.p65 65 2012/04/27 19:27:50

66NoteTG8551_61SL(it-it)_0427_ver002.p66 66 2012/04/27 19:27:50

67NoteTG8551_61SL(it-it)_0427_ver002.p67 67 2012/04/27 19:27:50

servizio clientela: Per informazioni riguardo i nostri servizii, garanzia, riparazioni o supporto tecnico vi preghiamo di contattare:Support - Hotlin

R Prestare attenzione durante l’installazione o lamodifica di linee telefoniche.R L’adattatore CA viene utilizzato come dispositivoprincipale di disco

R Fumo eccessivo, polvere, alte temperature evibrazioni possono danneggiare il prodotto.R Il prodotto non deve essere esposto a lucesolare diretta.R N

autorità locali od il rivenditore ed informarvi sullemodalità per un corretto smaltimento.Nota per il simbolo delle batterieQuesto simbolo (B) può ess