Panasonic NVGS47GC Instructions d'exploitation

使用說明書Operating Instructions數位攝錄影機Digital Video CameraModel No. NV-GS57GCNV-GS47GCNV-GS27GC使用前，請仔細閱讀本說明書。Before use, please read these instructions com

使用之前10LSQT1007ª 如何用 LCD 顯示屏 / 取景器開關電源當電源開關設定為 [ON]，本機處於錄影帶拍攝模式或記憶卡拍攝模式時，可用 LCD 顯示屏和取景器開關電源。1 展開 LCD 顯示屏或拉出取景器來用。 (-11-)≥LCD 顯示屏或取景器將被啟動。2 關閉 LCD 顯示屏並縮

Menu100LSQT1007ª [CARD RECORDING MENU](NV-GS57 and NV-GS47 only)1) [BASIC][SCENE MODE] -85-[PICT. QUALITY] -79-[CLOCK SET] -63-2) [ADVANCED][BURST MOD

Menu101LSQT1007Menus related to taking picturesª [DATE/TIME]This switches between date and time indications.≥The movie camera automatically records th

Others102LSQT1007OthersIndicationsVarious functions and the movie camera status are shown on the screen.Basic indications: Remaining battery power0h00

Others103LSQT1007Warning/alarm indicationsIf any one of the following indications lights up or flashes, please check the movie camera.Confirmatory ind

Others104LSQT1007CAN NOT USE USB: You are connecting the USB cable with the DV cable connected.CHANGE TO MANUAL MODE:You are attempting to select the

Others105LSQT1007Before requesting repair (Problems and solutions)Power/Body1: The movie camera power cannot be turned on.• Is the battery fully charg

Others106LSQT10075: The movie camera cannot be operated though powered up.The movie camera does not operate normally.• The movie camera cannot be oper

Others107LSQT1007Playback (Sound) 1: Sound is not played back from the built-in speaker of the movie camera.0 Is the volume too low? During playback,

Others108LSQT1007Others1: The indication disappears, the screen is frozen, or no operation can be performed.• Turn off the power to the movie camera.

Others109LSQT1007Cautions for Useª About condensationIf you turn the movie camera on when condensation occurs on the head or the tape, condensation In

使用之前11LSQT1007使用LCD顯示屏可以在打開的 LCD 顯示屏上一邊觀看影像，一邊進行拍攝 。1 將手指放到 LCD 顯示屏的打開部位，並朝箭頭所示方向往外拉出 LCD 顯示屏。≥它能打開至 90o。2 調整 LCD 顯示屏的角度，達到您滿意的程度。≥它能朝鏡頭方向轉動 180o 1 或者

Others110LSQT1007Do not use your movie camera near radio transmitters or high-voltage cables.≥If you record pictures near radio transmitters or high-v

Others111LSQT1007ª About the AC adaptor≥If the battery is warm, charging requires more time than normal.≥If the temperature of the battery is extremel

Others112LSQT1007ª LCD monitor/viewfinderLCD monitor≥When the LCD monitor gets dirty, wipe it with a dry soft cloth. ≥In a place with drastic temperat

Others113LSQT1007ª White balanceThe image recorded by the movie camera may become bluish or reddish under the influence of light sources. To avoid suc

Specifications114LSQT1007SpecificationsSpecificationsDigital Video CameraInformation for your safetyRecording format:Mini DV (Consumer-use digital vid

Specifications115LSQT1007 ≥The numbers shown in the table are approximations.≥These figures vary depending on the subject being photographed.Maximum n

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/57_BackGC.fm 116 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後１０時１７分

CLSQT1007 AF0106Nm0 ( 20000 A )CΎϤϨϫ΍έ Ϫ̩ήΘϓΩΎϔτϟ "΍ ϞΒϗϩΩΎϔΘγ΍ ίˬΪϴϳΎϤϧ ϪόϟΎτϣ ϞϣΎ̯ ΍έ ΎϤϨϫ΍έ Ϫ̩ήΘϓΩ Ϧϳ΍.Digital Video CameraModel No. NV-GS57

LSQT1007 2 ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ رﺎﺣ ﺢﺒﺼﻳ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﺎﻤﺑًا ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻤﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺐﺘآ ﺔﻧاﺰﺧ ﻞﺜﻣ رﻮﺼﺤﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐآﺮﺗ ﻻ ؛ىﻮﻬﻣ نﺎﻜﻣ

LSQT1007 3 تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ...2 ماﺪـﺨﺘـــﺳﻻا ﻞـﺒﻗ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا )ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا(...

使用之前12LSQT1007快速啟動當快速啟動開啟時，即使 LCD 顯示屏和取景器都關閉，電池電源仍會消耗。再次開啟 LCD 顯示屏或取景器約 1.7 秒後，攝錄放影機將恢復到拍攝 / 暫停模式。≥請注意，在快速啟動模式下，大約暫停拍攝功率的一半正在被消耗。 使用快速啟動模式會減少電池的拍攝 / 重

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1007 4 CGR-D08RLSJA02881)2)4)5)VEQ45003)6)7)DVماﺪـﺨﺘـــﺳﻻا ﻞـﺒﻗ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا)ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا( ﻊﻣ ةدوﺰﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاﻮﻳﺪﻴﻔ

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1007 5 (12) ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ -10- ،-55- تﺎﺷﺎﺷ نأ ﺎﻤﺑLCD ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﻳ ،ةدوﺪﺤﻣ تﺎﻴﻨﻘﺗ تاذ ﺔﺷﺎﺷﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣﺔﻤﺘﻌﻣ وأ ﺔﻌﻃﺎﺳ ًا

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1007 6 32121132 (34) ﻒﺘﻜﻟا ﺔﻄﺑار ﺖﺒﺜﻣ • ﻊﺿ ﻒﺘﻜﻟا ﺔﻄﺑر) ﻦﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻊﻣ ةدوﺰﻤﻟاNV-GS57 و NV-GS47( ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ 1 دﺪﺴﻤﻟا ﻲﻓو 2جﺮﺨﺗ ﻻ

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1007 7 1BATTERYRELEASEرﺎﻴﺘﻟا ﺪﻳوﺰﺗ J ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ . ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷااﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪ

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1007 8 OFFON1OFFON1ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗوو ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو ﻲه ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا دﺪﻤﻟا نإﻣ ﻦﻞﺟأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ةﺪﻣ بﺎﺴﺣ ةراﺮﺣ

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1007 9 OFFONOFFONJ اﻮﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗﻄﺳﺔ ﺔﺷﺎﺷLCD وأ دﺪﺤﻣﺮﻈﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻤﻧ وأ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻤﻧ

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1007 101180o 2 90o 12:30:4512:30:4512:30:451.4. 20061.4. 20061.4. 200612:30:451.4. 2006 ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳاLCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓ ﻊﻣLCDﺎهﺪهﺎ

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1007 11MENUOFFONOFFONﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ كﻼﻬﺘﺳا ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﺔﻠّﻐﺸﻣ ،و اﺬه نﺎ

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1007 12OPEN/EJECT1PUSH2R E CSAVE1لﺎﺧدإ/ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا جاﺮﺧإ 1 ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣAC ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞ

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1007 131OFFON1لﺎﺧدإ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ) ﻦﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋNV-GS57و NV-GS47ﻂﻘﻓ ( ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ وأ جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿ]OFF/ON

使用之前13LSQT1007插入/取出錄影帶1 安裝上 AC 適配器或電池，然後開啟電源。2 滑動 [OPEN/EJECT] 桿，打開錄影帶倉蓋。≥當倉蓋完全打開時，將露出錄影帶倉。3 在錄影帶倉打開後，插入 / 取出錄影帶。≥在插入錄影帶時，請按圖示方向插入，然後牢牢插入直到不能繼續前進為止。≥取

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1007 145132411ﻂﻤﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻂﻤﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧا صﺮﻗ مﺮﺒﺑ ﻪﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ. 1 ﻂﻤﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧا صﺮﻗ مﺮﺑا. • ﻰﻠﻋ ﻪﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1007 1512212( ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ )نﻮﻜﻳ حﺎﺘﻔﻣ]AUTO/MANUAL/FOCUS [ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ]MANUAL([ 2ﺐﺴﻜﻟا وأ ﺔﻴﺣﺰﻘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1007 16MENU1ﻋﺎﺴﻤﻟا ﻂﻤﻧةﺪ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻹا ﺮﺘﺧاحﺮﺷﺎﻬﺘﻔﻴﻇو . • ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿا. 1 ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂ

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1007 175 ﻖﻟزا ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻟا ﺄﺘﻟآﺪﻴ رﺎﻴﺘﺧا ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﺘﺨﻤﻟا. 6 ﻖﻟزارﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ وأ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻟا

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1007 181ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ) ﻦﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋNV-GS57و NV-GS47ﻂﻘﻓ ( J ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟﺪﻌ ﺑماﺪﺨﺘﺳﺎ زﺎﻬﺟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1007 1921 ﺮﻳﺬﺤﺗ قاﺮﺘﺣﻻاو رﺎﺠﻔﻧﻻاو رﺎﻨﻟا ﺮﻄﺧ . وأ ﻚﻔﻟا وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻦﻣ قﻮﻓ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا100ﺮﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو وأ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد .

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1007 20+123LIGHT ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐآﺮﻤﻟا LED )ءﻮﻀﻟا ﺚﻋﺎﺑ دﻮﻳاد () جذﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋNV-GS57ﻂﻘﻓ ( ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑﺄﺠﻠﻳ ةدﺎﻳﺰﻟا

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1007 214)5)1)2)3)AUTOMANUALFOCUSﺮـﻳﻮـﺼﺘـﻟا ﻂـﻤـﻧ تارﺎﺒﺘﺧﻻاﺔﻣزﻼﻟا ﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗﺘﻟﺎﺮﻳﻮﺼ ﻟا ﻞﺒﻗءﺪﺒ ﻲﻓﺗﺮﻳﻮﺼجاوز ﺔﻠﻔﺣ ﻞﺜﻣ ﻢﻬﻣ ثﺪﺣ

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1007 22;R 0:30R 0:30R 0:300h00m10s00f0h00m10s00f0h00m10s00f1001001001)2)3)4)5)6)0.3.3M0.3M1ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1007 231PHOTOSHOTPHOTOSHOTغاﺮﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻲﻓ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ غاﺮﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو)ﻟا ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤ

使用之前14LSQT1007插入/取出記憶卡 ( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型 )插入 / 取出記憶卡之前，一定要把電源開關扳到[OFF]。≥如果在處於通電的情況下插入或者取出記憶卡時，攝錄放影機可能會發生故障，或者已錄製在記憶卡上的資料可能會丟失。1 關閉電源 1。≥檢查狀態指示燈

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1007 24PHOTOSHOT1001001003)4)0.3.3M0.3M1)2) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ)طﻮﺷﻮﺗﻮﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا( ) ﻦﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋNV-GS57و NV-GS4

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1007 255050t t WT50t WTZOOM/ VOLWT1t t WT1t WT5t t W T5t WT1010t t W T10t WTبﺮﺘﻘﻤﻟا ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو/ﺪﻌﺘﺒﻤﻟا ا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻳوﺰﺘﻟبﺮﺘﻘﻤﻟ

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1007 26ª111ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﻮﻀﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻴﺷﻷا وأ صﺎﺨﺷﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻊﻨﻤﺗﻖﻣﺎﻏ ﻞﻜﺸﺑ دﻮﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﻮﻀﻟا. • ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1007 27PHOTOSHOTBB11ًﺎ ﻴ ﺟ ر ﺎ ﺧ ﺖﻬﺒﻟا ﺞﻳرﺪﺗ ﻒﺋﺎﻇو/ًﺎ ﻴ ﻠ ﺧ ا د ا ﺔﻔﺻ ًﺎ ﻴ ﺟ ر ﺎ ﺧ ﺞﻳرﺪﺘﻟ)ةرﻮﺼﻟا رﻮﻬﻇ( ًﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ تﻮﺼﻟا ﻊﻣ رﻮ

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1007 28J ﻟا ﻒﻴﻗﻮﺗﺖﻗﺆﻤلﺎﻤﻜﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[MENU]. _________________________________________ • ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﻂﻤﻧ

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1007 29PHOTOSHOTAUTOMANUALFOCUS1) 2)4)3)5) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻔﻴﻇو)طﻮﺷﻮﺗﻮﻓ( )ﻋ ﻦﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠNV-GS57و NV-GS47ﻂﻘﻓ

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1007 30AUTOMANUALFOCUSMNL11111)3)2)4)AWBJ ﻇو ءﺎﻐﻟإﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺔﻔﻴ ﻂﺒﺿا]ﺔﻴﺳﺎﺳأ [ ﻢﺛ]ﺔﻴﻌﺿو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا [ ﻢﺛ]فﺎﻘﻳإ[ حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿ وأ ،]AUT

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1007 31AUTOMANUALFOCUSAUTOMANUALFOCUSMFMFMFMNLMFMFMFMNLJ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ضﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﺮﺘﺧا] [ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ 3ﻋ ﺎهﺪﻌﺑو ﺾﻴﺑأ ﺮﻈﻨﻣ ﻰﻟإ

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1007 32AUTOMANUALFOCUS1/5050OPENOPENOdBOdB1/50OPENOdBMNL1/1000MNL1)1/50F2.00dB2)MNLﻟ يوﺪﻴﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟاطﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴ/ﺔﻴﺣﺰﻘﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟ

ﻧـﻤـﻂ ةﺪـهﺎـﺸﻤﻟا LSQT1007 33ةﺪـهﺎـﺸﻤﻟا ﻂـﻤـﻧ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ • ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿاﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ. ) ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻬﻈﺗ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻧﻮﻘﻳإ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳإLCD.(

使用之前15LSQT1007選擇模式轉動模式轉盤選擇所需的模式。1 轉動模式轉盤。≥將您想要的模式設置為 1。: 錄影帶拍攝模式當在錄影帶上錄製影像時使用這個模式。 ( 而且，當在錄影帶上錄製影像時，也可以同時在記憶卡上錄製靜態圖片。): 錄影帶播放模式使用本模式播放錄影帶。: 記憶卡拍攝模式( 僅

ﻧـﻤـﻂ ةﺪـهﺎـﺸﻤﻟا LSQT1007 34ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ةﺪهﺎﺸﻤﻟا/ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ةﺪهﺎﺸﻣFrame ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ • ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿا . ) لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻔﻴﻇوﺑ ةﺪهﺎﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ

ﻧـﻤـﻂ ةﺪـهﺎـﺸﻤﻟا LSQT1007 351[VIDEO IN][AUDIO IN]A/V ﺔﻔﻴﻇوﻟا ﺚﺤﺒﺑةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟﺎ ) ﻦﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋNV-GS57و NV-GS47ﻂﻘﻓ ( ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ﻧـﻤـﻂ ةﺪـهﺎـﺸﻤﻟا LSQT1007 36ﺸﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ةﺪهﺎ ) ﻦﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋNV-GS57و NV-GS47ﻂﻘﻓ ( • ﻂﺒﺿا رﻮﺻ ةﺪهﺎﺸﻣ ﻂﻤﻧﺔﻗﺎﻄﺒﻟا. ) ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴ

ﻧـﻤـﻂ ةﺪـهﺎـﺸﻤﻟا LSQT1007 37ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺢﺴﻣ )ﻋ ﻦﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠNV-GS57و NV-GS47ﻂﻘﻓ ( ﻔﻠﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﺪﻌﺑتﺎ ﻻ ،ﻊﻴﻄﺘﺴﺗﻬﺗﺪهﺎﺸﻣ ةدﺎﻋإ ﺎ. • ﻂﻤﻧ

ﻧـﻤـﻂ ةﺪـهﺎـﺸﻤﻟا LSQT1007 38ﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰ ) ﻦﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋNV-GS57و NV-GS47ﻂﻘﻓ ( ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻗﺎﻄﺒ

ﻟا ﻂـــﻤﻧﺮـﻳﺮﺤﺘـ LSQT1007 39PHOTOSHOT1[VIDEO IN][AUDIO IN]A/V2(L2)(L2)S/DVﺮـﻳﺮﺤﺘـﻟا ﻂـــﻤﻧ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ) ﻦﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋNV-GS57و

ﻟا ﻂـــﻤﻧﺮـﻳﺮﺤﺘـ LSQT1007 401DVDV• ﻂﺒﺿا ،ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا تارﺎﺷإ وأ ﺔﻴﻔﻴﻇو تادﺎﺷرإ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻢﻟ اذإ]ﺔﻴﺳﺎﺳأ [ ﻢﺛ]ﺦﻳرﺎﺗ/ﺖﻗو [ ﻢﺛ]فﺎﻘﻳإ [ ﻂﻐﺿاو ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﺪهﺎ

ﻟا ﻂـــﻤﻧﺮـﻳﺮﺤﺘـ LSQT1007 41;A.DUB ;A.DUB ¥ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ تﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ ) ﻦﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋNV-GS57و NV-GS47ﻂﻘﻓ ( ﺗّﻨ ﻜ ﻤﻚﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻘﻴﻠﻌﺗ وأ ﻰﻘﻴﺳ

ﻠﻟاـﺋاﻮـﺢ LSQT1007 42ﺢـﺋاﻮـﻠﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﻮﺳرلﺎﻜﺷأو ﺢﺋاﻮﻠﻟا دوﺰُﺗ ﺟﻷ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﺗوﻬﺴﻴ ﻞﻟاﻢﻬﻔ ، ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟوﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻦﻋ. J ]ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠ

ﻠﻟاـﺋاﻮـﺢ 43 LSQT1007 J ]ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻤﻧ[ ) ﻦﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋNV-GS57و NV-GS47ﻂﻘﻓ ( 1( ]ﺔﻴﺳﺎﺳأ[ ]ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو[ -29- ]ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ[ -24-

使用之前16LSQT10072) 錄影帶拍攝模式([AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為[MANUAL])≥在錄影帶上拍攝時顯示 1。≥2 僅在 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關被設定為 [FOCUS] 時顯示。3) 錄影帶播放模式4) 記憶卡拍攝模式([AUTO/MANUA

ﻠﻟاـﺋاﻮـﺢ LSQT1007 44ﻌﺑﺎﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاﺔ طﺎﻘﺘﻟﻻرﻮﺼﻟا J ]ﺦﻳرﺎﺗ/ﺖﻗو[ ﺎﻘﺘﻧﻻا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ اﺬﻬﺑﺲﻜﻌﻟﺎﺑو ﺖﻗﻮﻟا ةرﺎﺷإ ﻰﻟإ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ةرﺎﺷإ ﻦﻣ ل. • ﻞّﺠﺴﺗﻩﺬه ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1007 45تﺎـﻳﺮـﺧأ تارﺎﺷﻹا ﺔﻟﺎﺣ تارﺎﺷإو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇوﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺗ . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تارﺎﺷﻹا : ﻟا ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺘﻳ ﺎﻣﻗﺎﻄﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1007 46 تارﺎﺷإﻟاﺮﻳﺬﺤﺘ/ﻹاراﺬﻧ ﺺﺤﻔﺗ نأ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ ،تارﺎﺷﻹا ﻩﺬه ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺖﻀﻣو وأ تﺮﻬﻇ اذإﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻟﺎﺣّن أ ذإ ﻮﻳﺪﻴﻲﻨﻌﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ اﺬه . ﺪ

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1007 47" ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻUSB": ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ لوﺎﺤﺗ ﻚﻧإ USBو ﻳ نﻮﻜ ﻞﺑﺎآDV ًﻻﻮﺻﻮﻣ. "يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ": ﻲﻓ ﻪﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1007 48• ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇوﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟﺎةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺟذﻮﻤﻨﻟاNV-GS57 و NV-GS47ﻂﻘﻓ (• ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ةدﺎﻋإ • تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺢﺴﻣ ) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺟذﻮﻤﻨﻟاNV-GS57 و NV-G

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1007 495: ﻻماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎهﺪﻳوﺰﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ . دﺎﺘﻌﻤﻟﺎآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ. • ﺪﻌﺑ ﻻإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1007 50 عﺎﻤﺘﺳﻻا)تﻮﺼﻠﻟ( 1: اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ مدﺎﻗ تﻮﺻ يأ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻﻮﻳﺪﻴﻔﻟا. • نﻮﻜﻳ ﻞهﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؟ًﺎﻀ

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1007 51تﺎﻳﺮﺧأ 1: وأ تارﺎﺷﻹا ﺖﻔﺘﺧا مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ وأ ﺔآﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻌﻄﻘﻧاﺔﻴﻠﻤﻋ يﺄﺑ. • ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ . ةدﺎﻋإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1007 52ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تاﺮﻳﺬﺤﺗ J ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإﻟا ،ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻲﻓ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا سأر ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻃر كﺎﻨهو اﺮﻴﻣﺎﻜﻓﺮﻬﻈﺘ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةرﺎﺷإ]3[ ﻰﻠﻋﺮﻈﻨﻤﻟ

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1007 53ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻞﺑاﻮآ وأ ﺔﻴﻋاذإ تﻼﺳﺮﻣ بﺮﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ. • ،ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻞﺑاﻮآ وأ ﺔﻴﻋاذإ تﻼﺳﺮﻣ بﺮﻗ رﻮﺻ ﻞﺠﺴﺗ ﺖﻨآ اذإﻢ

使用之前17LSQT1007幫助模式選擇一個用來說明功能的圖示。≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。1 在拍攝暫停時， 按操縱桿以顯示圖示。 向下移動操縱桿直到出現圖示 1。2 向右移動操縱桿以選擇幫助模式圖示 []。≥在錄影帶 / 記憶卡拍攝模式下將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1007 54256ﻳرﺎﻄﺒﻟا ِم ﺮ ﺗ ﻻّﺮ ﻔ ﻤ ﻟ ا تﺎﺔﻏﺔﻤﻳﺪﻘﻟا رﺎﻨﻟا ﻲﻓ . • نإ ﻦﻴﺨﺴﺗﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒرﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻣرو نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻳرﺎﺠﻔﻧا ﺐﺒﺴًا. • و ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔ

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1007 552)3)4)5)6)7)8)9)10)11)12)10 000K9 000K8 000K7 000K6 000K5 000K4 000K3 000K2 000K1 000K1)J ﺔﺷﺎﺷLCD/ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷLCD • ﺔﺷ

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1007 56J ضﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺴﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ وأ ﺔﻗرﺰﻟا ﻰﻟإ بﺮﻀﺗ نأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ اﺬهو ،ةﺮﻤﺤﻟا . ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻢﻗ

ﻟاﻤـﺻاﻮـﻔـتﺎ LSQT1007 57ﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻣﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ: 7.9/7.2 ﻂﻠﻓ ﻠﻟ رﺎﻴﺘﻟاﺮﻤﺘﺴﻤ DC ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬ

ﻟاﻤـﺻاﻮـﻔـتﺎ LSQT1007 58ﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟاﺘﺑﺎﺜﺔﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD ) ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا( ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا 8ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 45 95 16ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 10

LSQT1007 59ﯽﺳرﺎﻓا تﺎﻋﻼﻃاﻳﻨﻤﯽ ﺎﺠﻧﺁ زاﻴﻳﮑا ﻪﻳ مﺎﮕﻨه ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﮐﻣ مﺮﮔ رﺎﻴﻠﺤﻣ رد ،دﻮﺸﯽ نﺁ زا ﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳاﻴﻳ ﺪﮐﺮﺟ ﻪﻳﺑﻮﺨﺑ اﻮه نﺎﯽﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗﺮﺑ .اﻳ ار ﻩﺎﮕﺘﺳ

LSQT1007 60ﺖﺳﺮﻬﻓ ا تﺎﻋﻼﻃاﻳﻨﻤﯽ...59 ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ...

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1007 61CGR-D08RLSJA02881)2)4)5)VEQ45003)6)7)DVﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﯽﻣزاﻮﻟﻪﮐ ﺑرود ﻩاﺮﻤهﻴﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻴز رد ﺪﻧدﺮﮕﻳد ﺮﻳﻣ ﻩﺪﻴﺪﻧ

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1007 62 (12) ﯽﻤﺸﭼ - 67- ،-112- ﺮﻃﺎﺨﺑ دوﺪﺤﻣﻳﺎﻬﺘﻳﻟﻮﺗ ﯼژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ رد ﯽﻴﺎﻤﻧ ﺪﻳ ﯼﺎهﺮﮕﺸLCD ﻦﮑﻤﻣ ،ر طﺎﻘﻧ ﺖﺳا و ﻦﺷوﻳرﺎﺗ ﺎﻳ رد ﯽﮑﯽﻤﺸﭼﺪﻧﻮﺷ ﻩﺪ

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1007 6332121132 (34) ﻪﻧﺎﺷ ﻞﻳﺎﻤﺣ ﺪﻨﺑ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ • ﻪﻧﺎﺷ ﻞﻳﺎﻤﺣ ﺪﻨﺑ)ﻬﻟﺪﻣ رد ﻦﻴﺑرود ﻩاﺮﻤه ﯼﺎNV-GS57 و NV-GS47( ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ نورد زا ار 1 ﮏ

使用之前18LSQT1007ª 退出菜單熒屏按 [MENU] 鍵。ª回到前一個熒屏向左移動控制桿。ª關於菜單設置≥當在錄影帶或記憶卡上拍攝時，不顯示功能表。同樣，當顯示功能表時，無法在錄影帶或記憶卡上拍攝。ª用遙控器進行操作( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型 )菜單熒屏的變化與使用主機

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1007 641BATTERYRELEASEﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣﻳﻪ J ندﺮﮐ ژرﺎﺷ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ژرﺎﺷ ﯼﺮﺗﺎﺑ ،دﻮﺸﻴﻣ ﯼراﺪﻳﺮﺧ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه . زا ﻞﺒﻗﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ژرﺎﺷ ار

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1007 65OFFON1OFFON1ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣز و ندﺮﮐ ژرﺎﺷ نﺎﻣز مواﺪﻣ رﻮﻄﺑ ﻂﺒﺿ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ ﯽﻳﺎه نﺎﻣز تراﺮﺣ ﻪﺟرد رد

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1007 66OFFONOFFONOFFONJ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﯽﻤﺸﭼ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼLCD و ﻦﺷور ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺪﻴﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺪﻴﻠﮐ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه[ON] ﺖﻴﻌﺿو رد ﻪﮑﻴﻧ

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1007 671180o 2 90o 12:30:4512:30:4512:30:451.4. 20061.4. 20061.4. 200612:30:451.4. 2006 ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳاLCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ندﻮﺑ زﺎ

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1007 68MENUOFFONOFFONﻊﻳﺮﺳ زﺎﻏﺁ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨهﻊﻳﺮﺳ زﺎﻏﺁﻦﺷور ON فﺮﺼﻣ لﺎﺣ رد زﻮﻨه ﯼژﺮﻧا ﺖﺳا ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ،ﺖﺳاLCD ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻤﺸﭼ و

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1007 69OPEN/EJECT1PUSH2R E CSAVE1ﻦﺘﺷاﺬﮔ/ﺖﺳﺎﮐ راﻮﻧ ندروﺁرد 1 ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻳ ﯼﺮﺗﺎﺑACر ار ﻩﺎﮕﺘﺳد و ﻩدﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ ار ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﺷو. 2 ﻪﻤﮔ

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1007 70OFFON11ﻦﺘﺷاﺬﮔ/ ندروﺁردترﺎﮐ ) ﯼﺎﻬﻟﺪﻣ رد ﻂﻘﻓNV-GS57 وNV-GS47( ندروﺁرد ﺎﻳ و ﻦﺘﺷاﺬﮔ زا ﻞﺒﻗترﺎﮐ ، ﺪﻴﻠﮐ]OFF/ON [ ﺖﻟﺎﺣ رد ار

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1007 711513241ﺖﻴﻌﺿو بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ نﺎﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ. 1 ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ. • ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1007 7212212( راﻮﻧ ﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿو رد ) ﺪﻴﻠﮐ]AUTO/MANUAL/FOCUS [ ﺖﻟﺎﺣ رد]MANUAL [ﺖﺳا( 2رﻮﻧ تﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻳﺎﻨﺷور ﻩزاﺪﻧا ﺎﻳ - 89-3ﺪﻴﻔ

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1007 731MENUﺎﻤﻨهار ﺖﻴﻌﺿو ﮏﻳنﻮﮑﻳﺁﯼاﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار نﺁ دﺮﮑﻠﻤﻋ حﺮﺷ نﺪﻳد . • ﺪﻳﺮﻴﮔ راﺮﻗ ترﺎﮐ ﺎﻳ و راﻮﻧ ﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿو رد. 1 ﻂﺒﺿ

使用之前19LSQT1007使用遙控器 ( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型 )ª遙控器使用隨機提供的遙控器可以控制本攝錄放影機幾乎所有的功能。(1) 熒屏顯示鍵 [EXT DISPLAY] -35-(2)日期 / 時間鍵 [DATE/TIME] -41-(3)配音鍵 [AUDIO DU

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1007 745 ﯼﻮﺟ ،ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ ﺎﻳ و ﺪﻴهد ﺖﮐﺮﺣ ﺖﺳار ﻪﺑ ار ﮏﻴﺘﺳاﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار نﺁ ﺰﮐﺮﻣ. 6 ﻪﻨﻳﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ ﯼﻮﺟ ،ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺎه

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1007 751رود ﻩار زا لﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ) ﯼﺎﻬﻟﺪﻣ رد ﻂﻘﻓNV-GS57 و NV-GS47( J رود ﻩار زا لﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺑرود ﻩاﺮﻤه ﻪﮐ رود ﻩار ز

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1007 7621 راﺪﺸه دراد دﻮﺟو ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ و رﺎﺠﻔﻧا ،ﯼزﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ .ﯼﺮﺗﺎﺑ ﯽﺘﻋﺎﺳ زا ﺶﻴﺑ تراﺮﺣ ،دﻮﺸﻧ زﺎﺑ ،دﻮﺸﻧ ژرﺎﺷ100 ﻪﺟرد °C و ﺪﻨﻴﺒﻧ دﻮﺸﻧ

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑرﺎﮔﻴﺮﯼ LSQT1007 77LIGHT+123ﺘﮐژوﺮﭘ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻂﺒﺿ رﻮLED رﺎﮐﻮﺗ ) لﺪﻣ رد ﻂﻘﻓNV-GS57( ﺖﻟﺎﺣ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷور ﯼزﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ LED رﺎﮐﻮﺗ ﻦﺷور

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1007 784)5)1)2)3)AUTOMANUALFOCUSﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ لﺮﺘﻨﮐ ﻞﺒﻗزا ﻂﺒﺿﮐندﺮ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻨﺤﺻ زا ﻂﺒﺿ ﯽﺳوﺮﻋ ﻢﺳاﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻬﻣ ﯼﺎه ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ﺎﻳ وﻦﻴﺑرود مﺎﺠ

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1007 79;R 0:30R 0:30R 0:300h00m10s00f0h00m10s00f0h00m10s00f1001001001)2)3)4)5)6)0.3.3M0.3M1وﺮﺑ ندﺮﮐ ﻂﺒﺿﯼراﻮﻧ ﺪﻳرادﺮﺑ ار ﺰﻨﻟ شﻮﭘرد) .

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1007 801PHOTOSHOTPHOTOSHOTﺎﺟ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞﻤﻋﯼﻟﺎﺧ ﯽ ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا)راﻮﻧ مﺎﺧ و ﻩﺪﺸﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻤﺴﻗ.(

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1007 81PHOTOSHOT1001001003)4)0.3.3M0.3M1)2) ترﺎﮐ ﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ)ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺲﮑﻋ( ) ﯼﺎﻬﻟﺪﻣ رد ﻂﻘﻓNV-GS57 و NV-GS47( • ﺪﻳﺮﻴﮔ راﺮﻗ ترﺎ

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1007 82/ VOLWT1t t WT1t WT5t t W T5t WT1010t t W T10t WT5050t t WT50t WTZOOMندﺮﮐ ﮏﻳدﺰﻧ و رود موز ﺎﺗ ﮏﻴﺘﭘا موز ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣk30ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1007 83ª111ﻪﻨﻴﻣز ﺲﭘ رﻮﻧ ندﺮﮐ ناﺮﺒﺟ درﻮﻣ ﻩژﻮﺳ ندﺎﺘﻓا ﮏﻳرﺎﺗ زا ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﻪﻨﻴﻣز ﺲﭘ رﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻂﺒﺿ ﺪﻨﮑﻴﻣ ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ. • ﺪﻳﺮﻴﮔ راﺮﻗ ترﺎﮐ ﺎﻳ ر

2LSQT1007安全注意事項ª 請仔細閱讀使用說明書並正確使用攝像機。≥由於未按照使用說明書中說明的操作步驟進行操作，而導致的損害或材料的損壞僅由用戶負責。使用說明書≥這些使用說明書適用於 NV-GS57 型，NV-GS47型和 NV-GS27 型。≥使用說明書中所用的圖解說明的是 NV-GS57

使用之前20LSQT1007ª 遙控器的可使用範圍≥遙控器與攝錄放影機之間的距離： 大約 5m之內角度： 約 15o 向上、下、左、右ª 選擇遙控模式如果同時使用 2 台攝錄放影機，把其中一套攝錄放影機和遙控器設置為 [VCR1]，另一套設置為[VCR2]。 這將防止 2 套攝錄放影機之間互相干擾。

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1007 84BB11PHOTOSHOTرﺎﮑﺷﺁ ﻞﻤﻋ/ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻮﺤﻣ)ﺪﻴﻓ( رﺎﮑﺷﺁ ﻞﻤﻋ(Fade in) ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ اﺪﺻ و ﺮﻳﻮﺼﺗﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﺮهﺎﻇ. ﻮﺤﻣ ﻞﻤﻋ(Fade out) ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﺞﻳر

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1007 85J دﻮﺨﺑ دﻮﺧ ﻂﺒﺿ ﻒﻗﻮﺗﻩار ﻪﻤﻴﻧ رد ﻪﻤﮔد]MENU [ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار. _________________________________________ • ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨهار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺪﻳﺮﺒ

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1007 86PHOTOSHOTAUTOMANUALFOCUS1) 2)4)3)5)ﻋﮑ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺲ)تﺎﺷﻮﺘﻓ (ﻟاﻮﺘﻣﯽ ) ﯼﺎﻬﻟﺪﻣ رد ﻂﻘﻓNV-GS57 و NV-GS47( ﻂﺒﺿ ار ﺲﮑﻋ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻦﻴﻌﻣ ﯽﻧﺎﻣ

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1007 87AUTOMANUALFOCUSMNL11111)3)2)4)AWBJ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻮﻐﻟ اﻳﻈﻨﺗ ﻦﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﻢﻴ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺪ]ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﻟوا[ << ]ﺪُﻣ ﺎﻤﻧﻳﺶ[ <<

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1007 88AUTOMANUALFOCUSAUTOMANUALFOCUSMFMFMFMNLMFMFMFMNLJ ﯽﺘﺳد ترﻮﺼﺑ ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧر نزاﻮﺗ ندﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد 3 ﺖﻣﻼﻋ ] [ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﮐ مﺎﻤﺗ رد ﻪﮐ ﺪ

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1007 89AUTOMANUALFOCUSMNL1/5050OPENOPENOdBOdB1/50OPENOdBMNL1/1000MNL1)1/50F2.00dB2)MNLﻈﻨﺗﻴ ﺖﻋﺮﺳ ﻢﺮﺗﺎﺷ/رﻮﻧ تﺪﺷﯽهدﺘﺳد ترﻮﺼﺑ ﯽ ﺖﻋﺮﺳﺮﺗﺎﺷ

ﻌﺿوﻴ ﺖﻩﺪهﺎﺸﻣ LSQT1007 90/ VOLWTﻌﺿوﻴﻩﺪهﺎﺸﻣ ﺖ راﻮﻧ ﺶﺨﭘﮐﺖﺳﺎ • ﺮﻴﮔ راﺮﻗ راﻮﻧ ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿو ردﻳﺪ. ) ﮏﻳﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﮑﻳﺁﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ LCD ﺮهﺎﻇ دﻮﺸﻴﻣ.

ﻌﺿوﻴ ﺖﻩﺪهﺎﺸﻣ LSQT1007 91ﺮﺣ ﺎﺑ ﻩﺪهﺎﺸﻣﮐﻪﺘﺴهﺁ ﺖ/ﻮﺼﺗ ندﺮﺑ ﻮﻠﺟﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺮﻳﺮ • ﺖﻴﻌﺿو رد ﺮﻴﮔ راﺮﻗ راﻮﻧ ﺶﺨﭘﻳﺪ. )ﺮﺣ ﺎﺑ ﻩﺪهﺎﺸﻣﮐﻪﺘﺴهﺁ ﺖ رود ﻩار زا لﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕ

ﻌﺿوﻴ ﺖﻩﺪهﺎﺸﻣ LSQT1007 921[VIDEO IN][AUDIO IN]A/Vﺎﻤﻧ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗﻊﻳﺮﺳ ﺶﻳ ) ﯼﺎﻬﻟﺪﻣ رد ﻂﻘﻓNV-GS57 و NV-GS47( ﺪﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺐﻘﻋ ﺎﻳ و ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻳ

ﻌﺿوﻴ ﺖﻩﺪهﺎﺸﻣ LSQT1007 93وﺎﺼﺗ ﻩﺪهﺎﺸﻣﻳ زا ﺮﮐترﺎ ) ﯼﺎﻬﻟﺪﻣ رد ﻂﻘﻓNV-GS57 و NV-GS47( • ﺮﻴﮔ راﺮﻗ ترﺎﮐ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿو ردﻳﺪ. )ﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮ

拍攝模式21LSQT1007拍攝模式拍攝前的檢查在拍攝重大事件前，如婚禮，或在長時間沒使用過攝錄放影機時，請檢查下列情況。進行一次測試拍攝以確保影像拍攝和音頻錄製工作正常。ª攝錄放影機的基本握持1) 用雙手來握持攝錄放影機。2) 將手穿過手柄帶。3) 不要用手擋住麥克風或者感測器。4) 雙臂靠近自己

ﻌﺿوﻴ ﺖﻩﺪهﺎﺸﻣ LSQT1007 94ﺎﻓ فﺬﺣﻳﻞ ور زا ﺎهﯼ ﮐترﺎ ) ﯼﺎﻬﻟﺪﻣ رد ﻂﻘﻓNV-GS57 و NV-GS47( ﻠﻳﺎﻓﯼﺎﻬﺪﺷ فﺬﺣ ﻩﻮﺷ ﯽﺑﺎﻳزﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ ﺮﮕﻳد ،ﻧﺪ. • ﺮﻴﮔ راﺮﻗ ترﺎﮐ ﺮﻳ

ﻌﺿوﻴ ﺖﻩﺪهﺎﺸﻣ LSQT1007 9511ﺖﺒﻗاﺮﻣﺎﻓ زا ﻳﻞ ﺮﺑ ﺎهﮐترﺎ ) ﯼﺎﻬﻟﺪﻣ رد ﻂﻘﻓNV-GS57 و NV-GS47( ﻞﻳﺎﻓ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﯼﺎهﮐﮎﺎﭘ زا ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻣ ترﺎ نﺪﺷ ﯽ

ﻌﺿوﻴ ﺖﺮﮐ ﯽﭙﮐند LSQT1007 96PHOTOSHOT1[VIDEO IN][AUDIO IN]A/V2(L2)(L2)S/DVﻌﺿوﻴندﺮﮐ ﯽﭙﮐ ﺖ راﻮﻧ زا ﯽﭙﮐ ﮐوﺮﺑ ﺖﺳﺎﯼ ﮐترﺎ ) ﯼﺎﻬﻟﺪﻣ رد ﻂﻘﻓNV-GS57 و NV-GS4

ﻌﺿوﻴ ﺖندﺮﮐ ﯽﭙﮐ LSQT1007 971DVDV• ﻦﻳا ،ﺪﻳراﺪﻧ جﺎﻴﺘﺣا ﺖﻋﺎﺳ و ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﻳ و ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﺋﻼﻋ ﻪﺑ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﻢﻴﻈﻨﺗ]ﻪﻴﻟوا ﻢﻴﻈﻨﺗ [ <<]

ﻌﺿوﻴ ﺖندﺮﮐ ﯽﭙﮐ LSQT1007 98;A.DUB ;A.DUB ¥ راﺬﮔاﺪﺻﯼ )ﻬﻟﺪﻣ رد ﻂﻘﻓ ﯼﺎNV-GS57 و NV-GS47( ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ راﻮﻧ ﺮﺑ ﮏﻳزﻮﻣ ﺎﻳ اﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ. )راﺬﮔاﺪﺻﯼر

ﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ 99 LSQT1007 ﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ ﻟﻴﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ ﺖﺴ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ ﺮﻳز ردﺟ ﺖﻬﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﺮﺘﻧﺎﺳﺁ ﻢﻬﻓ ﯼﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ ﺎﺑ و ،ﺪﻧراد توﺎﻔﺗ ﯽﻌﻗاو. J ]راﻮﻧ ﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿ

ﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ LSQT1007 100J ]ترﺎﮐ ﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿو[ ) ﯼﺎﻬﻟﺪﻣ رد ﻂﻘﻓNV-GS57 و NV-GS47( 1( ]ﻪﻴﻟوا ﻢﻴﻈﻨﺗ[ ]ﺎﻤﻧ ﺪُﻣﻳﺶ[ -86- ]ﻔﻴﮐﻴﻮﺼﺗ ﺖﻳﺮ[ -81- ]ﻈﻨﺗﻴﺖﻋﺎﺳ ﻢ

ﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ 101 LSQT1007 ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯼﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺲﮑﻋ J ]رﺎﺗﻳﺦ/نﺎﻣز[ ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻋﺎﺳ و ﺦﻳرﺎﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﺑ. • ﻳرﺎﺗ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﯼرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑرود ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1007 102ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﻢﺋﻼﻋ نﺎﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ﯽﻤﺋﻼﻋ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻦﻴﺑرود ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎهدﺮﮑﻠﻤﻋ و ﺖﻴﻌﺿوﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻩداد. ﻢﺋﻼﻋ اﺳﺎﺳﯽ : ﯼﺮﺗﺎﺑ ﯼوﺮﻴﻧ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ 0h00m

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1007 103ﻩﺪﻨهد راﺪﺸه ﻢﺋﻼﻋ ﺮه ﺎﻔﻄﻟ ،دز ﮏﻤﺸﭼ ﺎﻳ ﺪﺷ ﻦﺷور ﺮﻳز ﻢﺋﻼﻋ زا ﯽﮑﻳ ﻩﺎﮔ " ﻦﻴﺑرود ﻂﻳاﺮﺷﺪﻴﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار. ﻢﺋﻼﻋﺗ ﺎﻴﻳﺪﯼ Y : ﮏﻳ نﺁ ﯽﮔﺪ

拍攝模式22LSQT1007在錄影帶上錄製取下鏡頭蓋。 (-7-)( 如果在鏡頭蓋未取下的情況下打開攝錄放影機，自動白平衡調整可能無法正常工作。 請取下鏡頭蓋後，再打開攝錄放影機。)≥設定為錄影帶拍攝模式。1 按拍攝啟動 / 停止鍵開始錄製。2 再次按拍攝啟動 / 停止鍵暫停錄製。≥關於錄影帶的錄製

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1007 104"ﻳﻤﻧ اﺮﺟا ﯽﺑ ساﻮﻴدﻮﺸ": ﻢﻴﺳ ﺪﻳراد ﯽﻌﺳUSBﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻟﺎﺣ رد ار ﻢﻴﺳDV ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﻞﺼﺘﻣ. "ﻧادﺮﮔﺮﺑ ﯽﺘﺳد ﺖﻟﺎﺤﺑﻴﺪ"

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1007 105 • ،ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗرﻮﻧ تﺪﺷ/ ﻩزاﺪﻧاﯽﻳﺎﻨﺷور • رد ﯽﮕﻧر ﺪﻳد ﻞﻤﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨهﺐﺷ • ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه • رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻪﮑﻴﻣﺎ

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1007 1065: زا ﻦﻴﺑرودﺘﺣ ﯽ ﺪﻌﺑ دﺮﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ناﻮﺘﻴﻤﻧ نﺪﺷ ﻦﺷور زا . ﺪﻨﮑﻴﻤﻧ رﺎﮐ ﯼدﺎﻋ رﻮﻄﺑ ﻦﻴﺑرود. • ﻪﮑﻨﻳا ﺮﮕﻣ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1007 107اﺪﺻ ﺶﺨﭘ 1: دﻮﺸﻴﻤﻧ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﻦﻴﺑرود ﯼﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا اﺪﺻ. • ﻪﻤﮔد ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ رد ؟ﻩﺪﺷ ﻢﮐ ﯽﻠﻴﺧ اﺪﺻ ﺎﻳﺁ]j/VOLi[ رﺎﺸﻓ ار ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺗ ﺪﻴهدﯼﺪﻨﻠﺑ اﺪﺻﺪﻴ

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1007 108ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ 1: مﺎﺠﻧا ناﻮﺘﻴﻤﻧ ﯽﻠﻤﻋ ﭻﻴه ﺎﻳ ،ﻩدﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﻢﺋﻼﻋداد. • ﺪﻴﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار ﯼرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑرود . دﻮﺸﻴﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ ﺮﮔا

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1007 109ﺘﺣاﻴﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه ﺎه طﺎ J ﺮﻴﻄﻘﺗ)ﻩﺮﻄﻗ ﻪﺑ رﺎﺨﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ( ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﺮﻴﻄﻘﺗ راﻮﻧ ﺎﻳ ﺪه ﺮﺑ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣز ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷور ار ﻦﻴﺑرود ﺮﮔاﻼﻋ

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1007 110ﺎﮐ ﺎﻳ ﯽﻳﻮﻳدار ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا ﮏﻳدﺰﻧ ﻦﻴﺑرود زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼﻮﻗ رﺎﺸﻓ ﻞﺑﺪﻴﻨﮑﻧ. • ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﯼﻮﻗ رﺎﺸﻓ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﻳ ﯽﻳﻮﻳدار ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1007 111256J ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣAC • دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ لﻮﻤﻌﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ ژرﺎﺷ نﺎﻣز ،ﺪﺷﺎﺑ مﺮﮔ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا. • غاﺮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﮐ ﯽﻠﻴﺧ ﺎﻳ دﺎﻳز ﯽﻠﻴﺧ ﯼﺮﺗﺎﺑ ترا

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1007 1122)3)4)5)6)7)8)9)10)11)12)10 000K9 000K8 000K7 000K6 000K5 000K4 000K3 000K2 000K1 000K1)J ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧLCD/ﯽﻤﺸﭼ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧLCD • ﮑﻴﻧﺎﻣز

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1007 113J ﻔﺳ ﮓﻧر نزاﻮﺗﻴﺪ ﯼرﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻴﺑرود ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗﻞﻳﺎﻤﺘﻣدﻮﺷ ﯽﺑﺁ ﺎﻳ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﺑ . نزاﻮﺗ ﯼا ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻦﻴﻨﭼ زا ﯼﺮﻴﮔﻮﻠ

拍攝模式23LSQT1007空白尋像功能搜索拍攝影像的最後部分 ( 錄影帶未使用部分 )。完成搜尋後，空白搜尋功能將被取消並且攝錄放影機進入到拍攝暫停狀態。≥設定為錄影帶拍攝模式。1 在拍攝暫停時， 按操縱桿以顯示圖示。 向下移動操縱桿直到出現圖示 1。2 向右移動操縱桿以選擇空白搜尋圖示 []。3

ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣﯽ LSQT1007 114ﺼﺨﺸﻣﻨﻓ تﺎﯽ ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣﯽ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﯼرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑرود ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﻳا ﯼاﺮﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ: 7.2/7.9ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ نﺎﻳﺮﺟ ﺖﻟو DC ﯼژﺮﻧا ف

ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣﯽ 115 LSQT1007 ترﺎﮐ ﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣﻪﻈﻓﺎﺣSD ) ﺘﺧاﻴﯼرﺎ( ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ 8ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻣ 45 95 16ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻣ 100 200 32ﺖﻳﺎﺑ ﺎﮕﻣ 220 44

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/57_BackGC.fm 106 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後１０時１５分

拍攝模式24LSQT1007在錄影帶上錄製影像的同時，在記憶卡上錄製靜態圖片( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型 )可以在將影像錄製到錄影帶上的同時錄製靜態圖片。≥設定為錄影帶拍攝模式。1 在把影像錄製到錄影帶上的同時，完全按下[PHOTO SHOT] 鍵。≥關於錄製到記憶卡上的靜態圖片

拍攝模式25LSQT1007ª 在記憶卡拍攝模式下熒屏上的顯示內容1) 靜態圖片尺寸2) 記憶卡指示 (-49-)3) 可錄製的靜態圖片數量( 當沒有可以錄製的圖片，會有紅燈閃爍。) 4) 靜態圖片質量ª為拍照影像選擇圖片質量1設定 [基本功能] >> [圖片質量] >>選擇

拍攝模式26LSQT1007ª 使用變焦麥克風功能該功能與變焦操作相結合，麥克風會以長焦拍攝的方式清晰地收集遠處的聲音，或以廣角拍攝的方式收集近處的聲音。≥設定為錄影帶拍攝模式。1 設定 [ 進階功能 ] >> [ 變焦麥克風 ] >> [ 開 ]。自拍可以一邊看著 LCD

拍攝模式27LSQT1007柔化肌膚模式該模式能夠以更柔和的色調拍攝肌膚的顏色。 在拍攝人物的半身像時，這一模式更加有效。 ≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。1 按操縱桿以顯示圖示。 向下移動操縱桿直到出現圖示 1。2 向左移動操縱桿以選擇柔化肌膚圖示 []。≥[ 柔化肌膚模式開] 指示在攝錄放影

拍攝模式28LSQT1007風聲噪音減小功能這會減少拍攝時進入麥克風的風聲噪音。≥設定為錄影帶拍攝模式。1 設定 [ 基本功能 ] >> [ 消除風聲 ] >> [ 開 ]。ª取消風聲噪音減少功能設定 [ 基本功能 ] >> [ 消除風聲 ] >> [

拍攝模式29LSQT1007連續拍照 ( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型 )以一定的時間間隔連續拍攝靜態圖片。≥設定為記憶卡拍攝模式。1 設定 [ 進階功能 ] >> [ 連拍模式 ] >> [ 開 ]。2 持續按 [PHOTO SHOT] 鍵。ª中途停止連續拍

3LSQT1007- 如果看到此符號的話 -ª 如何更換保險絲保險絲的位置根據 AC 電源線類型的不同而有所不同 （圖 A 與 B）。確保使用合適的 AC 電源線並遵照下列指示進行操作。圖例可能與實際的 AC 電源線有所不同。1) 用螺絲起子開啟保險絲蓋。2) 更換保險絲並關上並合緊保險絲蓋。歐盟以

拍攝模式30LSQT1007ª 取消場景模式功能設定 [ 基本功能 ] >> [ 場景模式 ] >> [ 關 ] 或將[AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為 [AUTO]。運動模式≥對拍攝的圖片進行慢動作重播或重播暫停時，此模式可消除攝錄放影機的晃動。≥在正常重播

拍攝模式31LSQT1007ª 恢復自動調整左右移動控制桿，直到出現 []指示。 或者，將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為[AUTO]。≥如果在鏡頭蓋未取下的情況下打開攝錄放影機，自動白平衡調整可能無法正常工作。 請取下鏡頭蓋後，再打開攝錄放影機。≥在同時設置白平衡和光圈 / 增

拍攝模式32LSQT1007手動快門速度/光圈調整快門速度當拍攝快速移動的物體時，需要調整快門速度。 光圈當熒屏太亮或太暗時，需要調整光圈。≥設置為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。1 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為[MANUAL]。2 左右移動操縱桿以選擇快門光圈圖示 [] 或快

重播模式33LSQT1007重播模式重播錄影帶≥設定為錄影帶播放模式。( 一個操作圖示自動出現在 LCD 顯示屏上。)1 用控制桿操作。1/;: 重播 / 暫停6: 回捲 / 回捲搜索重播 ( 用 1/; 圖標回復重播。) 5: 快進 / 快進搜索重播 ( 用 1/; 圖標回復重播。) ∫: 停止≥

重播模式34LSQT1007慢動作重播/逐格重播≥設定為錄影帶播放模式。( 慢動作重播僅能夠通過使用遙控器來操作。)慢動作重播 ( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型 )如果影像是以 SP 模式錄製的，則將以正常速度的1/5 重播。如果影像是以 LP 模式錄製的，則將以正常速度的1/3 重

重播模式35LSQT1007在電視機上重播用本攝錄放影機拍攝的影像可以在電視機上重播。≥在本攝錄放影機上插入一盤錄製好的錄影帶。1 連接攝錄放影機和電視機。≥用 AV 電纜 1 連接攝錄放影機和電視機。2 開啟攝錄放影機，將模式轉盤設定為錄影帶重播模式 （或記憶卡重播模式）。3 選擇電視機的輸入頻道

重播模式36LSQT1007ª 顯示多個重播檔案顯示記憶卡上的多個檔案 (1 屏 6 個檔案 )。1 移動 [s /VOLr] 桿切換影像。朝 [i] 方向：全屏顯示 ( 顯示 1 個影像。) 朝 [j] 方向：多屏顯示 (1 個熒屏顯示 6 個檔案。) ≥多屏顯示時，≥移動控制桿選擇一個檔案 (

重播模式37LSQT1007格式化記憶卡 ( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型 )請注意，如果將記憶卡格式化，記憶卡上拍攝的所有資料都將被刪除。 請將重要資料保存到個人計算機等設備上。≥設定為記憶卡播放模式。1 設定 [ 進階功能 ] >> [ 記憶卡格式化 ] >&g

編輯模式38LSQT1007編輯模式從錄影帶錄製到記憶卡上( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型 )可以從已經拍攝在錄影帶上的場景中將靜態圖片錄製在記憶卡上。≥設定為錄影帶播放模式。≥插入已經拍攝了內容的錄影帶和一張記憶卡。1 開始重播。 2 在需要錄製的場景處暫停，按 [PHOTO SH

編輯模式39LSQT1007ª 攝錄放影機既沒有影像也沒有聲音輸出到電視機中時≥檢查插頭的插入深度是否足夠。≥檢查 [12bit 音頻 ] 設定。 (-40-)≥檢查連接端子。用DV電纜錄製 (數位複製)用 DV 電纜 VW-CD1E ( 可選件 ) 1 來連接帶 DV插孔的其他數位視頻設備和本攝錄

4LSQT1007目錄安全注意事項... 2使用之前附件... 5可選件...

編輯模式40LSQT1007配音 ( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型 )可以在所錄製的錄影帶上加上音樂或解說。( 祇有通過使用遙控器才可進行音頻複製。)≥設定為錄影帶播放模式。1 找到需要加入聲音的場景，按下遙控器上的 [;]鍵。2 按遙控器上的 [AUDIO DUB] 鍵使音頻複製進

菜單41LSQT1007菜單菜單列表菜單的圖形和說明採用便於理解的解釋方式，所以不同於實際菜單指示。ª [ 錄影帶拍攝菜單 ]1) [ 基本功能 ][ 場景模式 ] -29-[ 拍攝速度 ] -21-[ 消除風聲 ] -28-[ 寬屏電影模式 ] -28-[ 時鐘設定 ] -10-2) [ 進階功能

菜單42LSQT1007ª [ 記憶卡拍攝菜單 ]( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型 )1) [ 基本功能 ][ 場景模式 ] -29-[ 圖片質量 ] -25-[ 時鐘設定 ] -10-2) [ 進階功能 ][ 連拍模式 ] -29-[ 快門效果 ] -24-3) [ 設定 ][ 顯

菜單43LSQT1007與照相有關的菜單ª [ 日期 / 時間 ]在日期指示和時間指示之間轉換。≥攝錄放影機將自動錄製錄影帶中圖片上的日期和時間。≥也可以反復按動遙控器上的 [DATE/TIME] 鍵，用以顯示或改變日期 / 時間指示。( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型 )ª[ 音效選

其他方面44LSQT1007其他方面指示內容各種功能和攝錄放影機的狀態可以在熒屏上顯示出來。基本指示: 剩餘的電池電量0h00m00s00f: 時間碼15:30:45: 日期 / 時間指示拍攝指示R0:45: 剩餘的錄影帶時間≥剩餘錄影帶時間按分鐘顯示。 ( 不足 3 分鐘時，指示開始閃爍。) SP

其他方面45LSQT1007警告/報警指示如果以下指示亮起或閃爍，請檢查攝錄放影機。確認性指示Y: 插入的錄影帶的防意外擦除滑塊位於 [SAVE]位置。沒有插入錄影帶。[--]/0:內置電池的電量不足。 -10-°: 自拍時出現警告/報警指示。 將LCD顯示屏轉向取景器方向，檢查警告 / 報警指示。

其他方面46LSQT1007無法同時使用的功能因攝錄放影機的規格問題有些功能被禁止或無法選擇。 下表所示為被條件限制功能的例子。功能 禁止功能的條件≥數位變焦≥淡入淡出≥當使用記憶卡拍攝模式時≥畫面穩定器 ≥當使用記憶卡拍攝模式時≥當使用全彩夜視功能時≥當內置 LED 視頻照明點亮，增益值設置為打開

其他方面47LSQT1007請求修理前(問題和解決方法)電源 / 機身1: 攝錄放影機的電源不能打開。0 電池是否充足電？ 請使用充足電的電池。0 電池的保護電路已經可能啟動。 請將電池裝在AC 適配器上停留 5 到 10 秒。 如果攝錄放影機仍不能使用，說明電池已經失效了。0 LCD 顯示屏或取景

其他方面48LSQT1007指示內容1: 在螢幕中間出現紅色的提示語言。0 請閱讀句子的內容並對其作出回應。 (-45-)2: 時間碼不精確。0 在反向慢動作重播時，時間碼指示計數可能不是常數，但這不是故障。3: 剩餘錄影帶時間指示消失。0 逐格重播或進行其他操作時，剩餘錄影帶時間指示可能會暫時消失

其他方面49LSQT1007其他方面1: 指示消失、熒屏凍結或無法進行操作。0 關閉攝錄放影機的電源。 如果電源無法關閉，請按 [RESET] 鍵，或者拆下電池或 AC 適配器後，再重新安裝。 然後重新打開電源。 如果仍不能恢復正常的操作，則拔下電源線，向出售攝錄放影機的經銷商諮詢。2: 顯示 “請

使用之前5LSQT1007使用之前附件隨本攝錄放影機共有下列附件一起提供。1) AC 適配器、DC 輸入線、AC 電源線 -8-A 中華人民共和國香港特別行政區以及沙烏地阿拉伯B 中華人民共和國香港特別行政區以及沙烏地阿拉伯以外的其他地區2) 電池組 -8-3) 遙控器、鈕扣型電池( 隨 NV-GS

其他方面50LSQT1007即使清潔磁頭後也不能正常重播。一個可能的原因是拍攝時磁頭是髒的，所以無法正常拍攝。 請清潔磁頭，重新拍攝和重播。 如果可以正常重播，說明磁頭是乾淨的。 重要拍攝前一定要進行試拍，以保證拍攝的正常進行。≥如果清潔後磁頭很快又變髒，問題可能出在錄影帶上。 在這種情況下，請用其

其他方面51LSQT1007ª 關於 AC 適配器≥如果電池發熱，充電時間會比平時長。≥如果電池溫度極高或極低，[CHARGE] 指示燈會持續閃爍，電池可能沒有被充電。 電池溫度降低或升高到一定程度後，充電將自動進行。 因此，請等待一會兒。 如果即使充電後指示燈仍持續閃爍，電池或 AC 適配器可能失

其他方面52LSQT1007術語解釋ª 自動白平衡白平衡調整可以識別光色並進行調整，所以白色會變成純白色。 攝錄放影機可以測定通過鏡頭和白平衡感測器的色調，從而判斷拍攝條件，選擇最接近的色調設置。 這被稱為自動白平衡調整。 由於攝錄放影機僅存儲了有幾種光源下的白色資訊，所以自動白平衡調整在其他的光源

規格53LSQT1007規格規格數位攝錄放影機安全注意事項拍攝格式：小型 DV ( 供消費者用的數位視頻 SD 格式 )所用錄影帶： 6.35 mm 數位錄影帶拍攝 / 重播時間：SP： 80 分鐘；LP： 120 分鐘 ( 使用 DVM80)視頻拍攝系統：數位部件電視系統：CCIR： 625 線，

規格54LSQT1007 ≥表中數值為近似值。≥根據被拍攝物體的不同，這些數值也隨之變化。SD 記憶卡 ( 可選件 ) 上可拍攝的最大靜態圖片數量圖片質量 8 MB 45 95 16 MB 100 200 32 MB 220 440 64 MB 440 880128 MB 880 1760256

55LSQT1007Information for your safetyª Carefully read the Operating Instructions and use the Movie Camera correctly.≥Injury or material damage resulti

56LSQT1007-If you see this symbol-ª How to replace the FuseThe location of the fuse differ according to the type of AC mains plug (figures A and B).Co

57LSQT1007ContentsInformation for your safety ... 55Before usingAccessories ...

Before using58LSQT1007Before usingAccessoriesThe followings are the accessories supplied with this product.1) AC adaptor, DC input lead, AC mains lead

Before using59LSQT1007(12) Viewfinder -64-, -112-(13)Battery holder -61-(14)Battery release lever [BATTERY RELEASE] -61-(15)DC input terminal [DC/C.C.

使用之前6LSQT1007(12) 取景器 -11-、-51-(13)電池座 -8-(14)電池釋放桿 [BATTERY RELEASE] -8-(15)DC 輸入端子 [DC/C.C.IN] -8-(16)電源開關 [OFF/ON] -9-(17)狀態指示燈 -9-(18)菜單鍵 [MENU] -

Before using60LSQT1007(34) Shoulder strap fixture≥Put the strap (NV-GS57 and NV-GS47 supplied) through the fixture 1 and through the stopper 2 so it w

Before using61LSQT1007Power supplyª Charging the batteryWhen this product is purchased, the battery is not charged. Charge the battery before using th

Before using62LSQT1007Charging time and recordable timeThe times shown in the table below show the times at a temperature of 25 oC and a humidity of 6

Before using63LSQT1007ª How to turn the power on and off with the LCD monitor/viewfinderWhen the power switch is set to [ON], the power can be turned

Before using64LSQT1007Using the LCD monitorYou can record the image while viewing it on the opened LCD monitor.1 Put a finger on the LCD monitor open

Before using65LSQT1007Quick StartWhen quick start is on the battery power is stillbeing consumed, even when the LCD monitor and the viewfinder are clo

Before using66LSQT1007Inserting/removing a cassette1 Fit the AC adaptor or the battery and turn on the power.2 Slide the [OPEN/EJECT] lever and open t

Before using67LSQT1007Inserting/removing a card (NV-GS57 and NV-GS47 only)Before inserting/removing a card, be sure to turn the power [OFF].≥If the ca

Before using68LSQT1007Selecting a modeRotate the mode dial to select the desired mode.1 Rotate the mode dial.≥Set your desired mode to 1.: TAPE RECORD

Before using69LSQT10072) Tape Recording Mode([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to [MANUAL])≥1 is displayed while recording on a tape.≥2 is displayed o

使用之前7LSQT1007(34) 肩背帶固定器≥把肩背帶 (隨NV-GS57型和NV-GS47型提供) 穿過固定器 1，並使其穿過止動夾 2，如此帶子將不會脫落。 往外拉伸 3 至少 2cm。≥同樣把肩背帶的另一頭也安裝好。安裝鏡頭蓋 安裝鏡頭蓋以保護鏡頭的表面。1 鏡頭蓋和鏡頭蓋吊帶安裝在手柄帶

Before using70LSQT1007Help modeSelect an icon for an explanation of the function.≥Set to Tape/Card Recording Mode.1 Press the joystick to display the

Before using71LSQT10075 Move the joystick right or press it to set the selection.6 Move the joystick up or down in order to select the item to be set.

Before using72LSQT1007Adjusting LCD monitor/viewfinderª Adjusting the brightness and colour level1Set [SETUP] >> [LCD SET] or [EVF SET] >>

Before using73LSQT1007(10) Photoshot button [PHOTO SHOT] ¢(11) Rewind/review button [6] (12) Pause button [;] (13) Stop button [∫] (14) Recording star

Before using74LSQT1007ª Concerning the button-type battery≥When the button-type battery runs down, replace it with a new battery (part number: CR2025)

Record mode75LSQT1007Record modeCheck before recordingCheck the following before recording important events such as weddings or when the movie camera

Record mode76LSQT1007Recording on a tapeRemove the lens cap. (-60-)(When the camera is turned on with the lens cap fitted, the automatic white balance

Record mode77LSQT1007Blank search functionSearches for the last part of the image recorded (unused part of the tape). After the search is finished, th

Record mode78LSQT1007Recording still pictures on a card while recording image onto a tape (NV-GS57 and NV-GS47 only)You can record still pictures whil

Record mode79LSQT1007ª On-screen display in the card recording mode1) Still picture size2) Card indication (-102-)3) Number of recordable still pictur

使用之前8LSQT1007電源ª 電池的充電當您買到本產品時，電池是未充電的。 在使用本產品前，請先給電池充電。≥電池的充電時間 (-9-)≥我們建議使用 Panasonic 的電池。≥如果使用了其他品牌的電池，我們不能保證本產品的質量。≥如果 DC 輸入線被連接到 AC 適配器，則電池將不能被充電

Record mode80LSQT1007ª About the variable speed zoom function≥When pushing the [W/T] lever as far as it will go, you can zoom from 1k to 30k in 3.5 se

Record mode81LSQT1007Colour Night view functionThis function allows you to record colour subjects in dark locations to stand out against the backgroun

Record mode82LSQT1007Fade in/fade out functionFade inThe image and audio gradually appear.Fade outThe image and audio gradually disappear.≥Set to Tape

Record mode83LSQT1007Self-timer recording (NV-GS57 and NV-GS47 only)You can record still pictures on a card using the timer.≥Set to Card Recording Mod

Record mode84LSQT1007Image stabilizer functionReduces the image shaking due to hand movement when recording.≥Set to Tape Recording Mode.1 Set [ADVANCE

Record mode85LSQT1007Recording in various situations (Scene mode)When you record images in different situations, this mode automatically sets optimum

Record mode86LSQT1007Recording in natural colours (White balance) The automatic white balance function may not reproduce natural colours depending on

Record mode87LSQT1007Manual focus adjustmentIf auto focusing is difficult due to the conditions, then manual focusing is available.≥Set to Tape/Card R

Record mode88LSQT1007ª To restore to automatic adjustmentSet the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to [AUTO].Manual shutter speed adjustment≥Avoid recording

Playback mode89LSQT1007Playback modePlaying back tape≥Set to Tape Playback Mode.(An operation icon automatically appears on the LCD monitor.)1 Operate

使用之前9LSQT1007充電時間和可拍攝時間下表所列出的時間為在 25 oC 的溫度下和 60% 的濕度下的時間。 該表謹作為指導。 如果溫度高於或低於規定值，則充電時間將會變長。A 充電時間B 最大連續可拍攝時間C 間斷拍攝時間( 間斷可拍攝時間指的是當拍攝和停止操作反復進行時可以拍攝的時間。)

Playback mode90LSQT1007Slow-motion playback/frame-by-frame playback≥Set to Tape Playback Mode.(Slow-motion playback can only be performed by using the

Playback mode91LSQT1007Variable-speed search function (NV-GS57 and NV-GS47 only)The speed of cue/review playback can be varied.(This operation is only

Playback mode92LSQT1007Playing back card (NV-GS57 and NV-GS47 only)≥Set to Card Playback Mode.(An operation icon automatically appears on the LCD moni

Playback mode93LSQT1007Deleting files recorded on a card (NV-GS57 and NV-GS47 only)The deleted files cannot be restored.≥Set to Card Playback Mode.1 M

Playback mode94LSQT1007Protecting files on a card (NV-GS57 and NV-GS47 only)Files recorded on a card can be locked so that they may not be deleted by

Edit mode95LSQT1007Edit modeRecording from a tape onto a card (NV-GS57 and NV-GS47 only)Still pictures can be recorded on a memory card from scenes th

Edit mode96LSQT1007≥When you do not need functional indications or date and time indication, set [BASIC] >> [DATE/TIME] >> [OFF] in the Ta

Edit mode97LSQT1007ª To cancel the standby for recording When the camera is standby for recording, move the joystick down and select the [∫] icon or p

Edit mode98LSQT1007ª Before recording with audio dubbing≥Set to Tape Recording Mode.≥When you want to preserve the original sound taken during recordi

Menu99LSQT1007MenuMenu listMenu figures and illustrations are provided for easy-to-understand explanations, and so they are different from the actual