Panasonic NVGS320 Instructions d'exploitation

81VQT1A42Veiligheidsinstructiesª Lees de bedieningshandleiding nauwkeurig door en gebruik de camera op de juiste wijze.≥Voor letsel of materiële schad

Voordat u de camera gaat gebruiken90VQT1A42≥De werkelijke tijd kan korter zijn. De opnametijden in de tabel zijn ruwe schattingen. De opnametijd zal o

Voordat u de camera gaat gebruiken91VQT1A421 Open het LCD-scherm of trek de zoeker uit om het apparaat te gebruiken. (-92-)≥Het LCD-scherm of zoeker w

Voordat u de camera gaat gebruiken92VQT1A42lithiumbatterij wordt opgeladen. Voorzie de camera circa 24 uur van stroom en de batterij kan de datum en t

Voordat u de camera gaat gebruiken93VQT1A42Het gebruik van de zoekerª De zoeker uittrekken1 Trek de zoeker naar buiten en verleng deze door de uitschu

Voordat u de camera gaat gebruiken94VQT1A42ª QuickStart annuleren1 Kies [INSTELLEN] >> [Snel start] >> [UIT]. (-99-)≥Als de [OFF/ON]-schak

Voordat u de camera gaat gebruiken95VQT1A42≥Bij gebruik van een reeds gedeeltelijk opgenomen tape kunt u via de functie Blank-zoekopdracht het punt op

Voordat u de camera gaat gebruiken96VQT1A42ª Lees/schrijf-lampje≥Het lees/schrijf-lampje gaat branden wanneer de kaart actief is (lezen, opnemen, afsp

Voordat u de camera gaat gebruiken97VQT1A42Het gebruik van de joystickª Basishandelingen met de joystickGebruik deze toets om door de opties op het sc

Voordat u de camera gaat gebruiken98VQT1A424) Kaartopnamestand([AUTO/MANUAL/FOCUS] staat op [AUTO])5) Kaartopnamestand([AUTO/MANUAL/FOCUS] staat op [M

Voordat u de camera gaat gebruiken99VQT1A42De taal kiezenU kunt de taal op het LCD-scherm of op het menuscherm wijzigen.1Ga naar [LANGUAGE] >> [

82VQT1A42Bestanden die zijn opgeslagen op een SD-kaartHet is mogelijk dat bestanden die zijn opgenomen of aangemaakt met andere apparatuur niet op dez

Voordat u de camera gaat gebruiken100VQT1A42ª De afstandsbediening gebruikenDe menuselectie verloopt exact hetzelfde als met de knoppen op de camera.1

Voordat u de camera gaat gebruiken101VQT1A42ª Volg onderstaande stappen om de helderheid van het gehele LCD-scherm te wijzigen1Kies [INSTELLEN] >&g

Voordat u de camera gaat gebruiken102VQT1A42(10) Foto [PHOTO SHOT] ¢(11) Terugspoelen (met beeld) [6](12) Pauze [;](13) Stop [∫](14) Opname starten/st

Voordat u de camera gaat gebruiken103VQT1A42ª Het selecteren van de afstandsbedieningAls u 2 camera’s gelijktijdig gebruikt, moet u voor de ene combin

Opnemen104VQT1A42OpnemenVoordat u gaat opnemenControleer het volgende voordat u belangrijke gebeurtenissen, zoals trouwerijen, opneemt of als de video

Opnemen105VQT1A42ª OpnamefunctieEr zijn twee manieren van opnemen.≥Zet de camera op Opnamestand/Afspeelstand.(Afspeelstand alleen mogelijk bij EK-mode

Opnemen106VQT1A42≥Als u het oorspronkelijk opgenomen geluid wilt behouden bij audio dubbing (-127-), kiest u [GEAVANCEERD] >> [Audio opname] >

Opnemen107VQT1A42≥Als de tape geen ongebruikt deel bevat, stopt de camera aan het einde van de tape.≥De camera stopt ongeveer 1 seconde voor het einde

Opnemen108VQT1A42ª Scherpe foto’s maken≥Wanneer u op een onderwerp inzoomt met een zoomvergrotingsfactor van 4k of hoger, is het moeilijk de camera go

Opnemen109VQT1A42ª Over het focusbereik≥Als de scène twee objecten bevat die met elkaar in contrast zijn, stelt de camera mogelijk niet scherp. Wijzig

83VQT1A42Lees het onderstaande door alvorens het CD-ROM-pakket te openen.Gebruiksrechtovereenkomst voor de eindgebruiker (voor USB-stuurprogramma, Swe

Opnemen110VQT1A42Een opname van uzelf makenU kunt een opname maken van uzelf en de opname gelijktijdig op het LCD-scherm bekijken. U kunt ook personen

Opnemen111VQT1A42HuidskleurstandMet deze functie maakt u opnamen met realistische huidtinten. Deze functie is met name geschikt als u een opname maakt

Opnemen112VQT1A42De functie infaden/uitfadenInfadenBeeld en geluid verschijnen langzaam.UitfadenBeeld en geluid verdwijnen langzaam.≥Zet de camera op

Opnemen113VQT1A42Grondopnamepreventie (AGS)Deze functie voorkomt onnodig opnemen wanneer u vergeet de camera op opnamepauze te zetten en loopt met de

Opnemen114VQT1A42Breed/4:3-functieMet deze functie kunt u opnamen maken voor weergave op een breedbeeldtelevisie.BreedbeeldfunctieDe opnamen worden op

Opnemen115VQT1A42RichtlijnfunctieLet bij de opname op de hellingshoek en de balans van het beeld.U kunt bij het opnemen van films controleren of het b

Opnemen116VQT1A42ª De scènefunctie uitschakelenKies [BASIS] >> [Scene stand] >> [UIT] of zet de schakelaar [AUTO/MANUAL/FOCUS] op [AUTO].S

Opnemen117VQT1A42≥Als u zowel witbalans als diafragma/gain instelt, moet u eerst de witbalans instellen.≥Stel de witbalans opnieuw in zodra de opname-

Opnemen118VQT1A42De sluitertijd/lensopening handmatig instellenSluitertijdPas de sluitertijd aan bij het opnemen van snel bewegende objecten. Lensopen

Afspelen119VQT1A42AfspelenEen tape afspelen≥Zet de camera op Afspeelstand.(Een bedieningspictogram wordt automatisch afgebeeld op het LCD-scherm.)1 Be

84VQT1A42InhoudVeiligheidsinstructies ... 81Voordat u de camera gaat gebruikenAccessoires...

Afspelen120VQT1A42Afspelen in slow motion/Beeld-voor-beeld afspelen≥Zet de camera op Afspeelstand. (Afspelen in slow motion is alleen mogelijk met beh

Afspelen121VQT1A42Afspelen op televisieOp de camera gemaakte opnamen kunnen worden afgespeeld op een televisie.≥Plaats een tape of kaart met opnamen i

Afspelen122VQT1A42Kaart afspeelstand≥Zet de camera op Afspelen van geheugenkaart.(Een bedieningspictogram wordt automatisch afgebeeld op het LCD-scher

Afspelen123VQT1A42Foto’s van een geheugenkaart wissenDe gewiste foto’s kunnen niet worden hersteld.≥Zet de camera op Kaart afspeelstand.1 Beweeg de jo

Afspelen124VQT1A42≥Dit apparaat ondersteunt SD-geheugenkaarten die zijn geformatteerd in een FAT12-systeem en FAT16-systeem op basis van SD-geheugenka

Bewerken125VQT1A42BewerkenKopiëren van tape naar kaartHet is mogelijk foto’s te kopiëren naar een geheugenkaart uit video-opnamen die al op tape zijn

Bewerken126VQT1A422 Schakel de camera in en draai de functieknop naar Afspeelstand.3 Kies het juiste kanaal op uw televisie en recorder.4 Beweeg de jo

Bewerken127VQT1A425 Beweeg de joystick omhoog om opnieuw [¥/;] te selecteren of druk op [;] van de afstandsbediening om het opnemen te stoppen. (Opnam

Bewerken128VQT1A42ª Voordat u opneemt met audio dubbing≥Zet de camera op Opnamestand.≥Als u het oorspronkelijk geluid bij de opname wilt behouden, kie

Bewerken129VQT1A422 Selecteer [ENK AFDR] of [DPOF AFDR].≥Als er geen bestand aanwezig is met DPOF-instellingen, is de keuze [DPOF AFDR] niet beschikb

Voordat u de camera gaat gebruiken85VQT1A42Voordat u de camera gaat gebruikenAccessoiresDe volgende accessoires worden bij dit product geleverd.1) Net

Met een computer130VQT1A42Met een computerVóór het gebruikª InleidingU kunt uw computer aansluiten op de videocamera. U kunt afbeeldingen die u met uw

Met een computer131VQT1A42ª Controleren vóór het gebruikDe beschikbare software en de vereiste stuurprogramma’s variëren, afhankelijk van de besturing

Met een computer132VQT1A42Vrije ruimte op de vaste schijf:640 MB of meer(Wanneer u videobeelden opneemt is 1 GB nodig voor de gegevens van ongeveer 4

Met een computer133VQT1A42KaartleesfunctieBesturingssysteem:Een IBM-PC/AT-compatibele personal computer met vooraf geïnstalleerd;Microsoft Windows XPM

Met een computer134VQT1A42ª SweetMovieLife 1.0E installerenSweetMovieLife 1.0E is bedoeld voor beginnende gebruikers. Met behulp van deze software kun

Met een computer135VQT1A421 Plaats de meegeleverde CD-ROM in het CD-ROM-station van de personal computer.≥Sluit alle toepassingen.≥Het [Setup Menu]-sc

Met een computer136VQT1A42Indien een andere beschrijving dan [Microsoft] weergegeven wordt≥Werk het stuurprogramma bij door onderstaande procedure te

Met een computer137VQT1A42≥Start de software en kies op het menu [Help] >> [Help] om het helpbestand af te beelden.≥U hebt Adobe Acrobat Reader

Met een computer138VQT1A42De videocamera aansluiten op de personal computer (voor gebruik als webcamera)1Installeer het USB-stuurprogramma. (-133-)2Ze

Met een computer139VQT1A422 Dubbel klikken op de map waar de gewenste folder opgeslagen is in [Removable Disk].≥Bewegingloze beelden (JPEG formaat) wo

Voordat u de camera gaat gebruiken86VQT1A42(8) Zoeker -93-, -156-(9)USB-poort [ ] -128-, -136-(10)Aansluiting adapter [DC/C.C.IN] -88-(11)DV-poort [DV

Met een computer140VQT1A42≥Vergewis u ervan dat het lampje op de videocamera uit is en verwijder dan de kabel. Lees tevens de gebruiksaanwijzing van d

Met een computer141VQT1A42ª Opmerkingen≥Maak de USB-aansluitkabel niet los terwijl het lampje van de videocamera aan is. Als u dit wel doet, dan kan d

Menu142VQT1A42MenuMenuoptiesDe pictogrammen en afbeeldingen in het menu zijn bedoeld als korte verklaring van de werking van elk van de opties en wijk

Menu143VQT1A42ª [KAART OPNAME MENU]1) [BASIS][Scene stand] -115-[Foto kwaliteit] -108-[Foto formaat] -108-[ASPECT] -114-[Klok instelling] -91-2) [GEAV

Menu144VQT1A42Menu’s behorend bij opnemenª [Datum/Tijd]Met deze optie activeert u de datum- en tijdsaanduiding.≥De videocamera legt automatisch datum

Menu145VQT1A42Menu’s behorend bij afspelenª [Datum opname]Als deze optie op [AAN] staat worden de voor de opname gekozen instellingen (sluitertijd, di

Diversen146VQT1A42DiversenAanduidingenVerschillende functies en de status van de videocamera worden op het scherm weergegeven.Basisaanduidingen: Reste

Diversen147VQT1A42≥Voor beelden die niet met deze camera zijn opgenomen, kan het aantal horizontale en verticale pixels verschillen zodat de beeldreso

Diversen148VQT1A42GEEN DATA: Er bevinden zich geen bestanden op de kaart.bestand geblokkeerd: U probeert beveiligde bestanden te wissen.kaart geblokke

Diversen149VQT1A42Voordat u verzoekt om reparatie (Probleemoplossing)Voeding/Behuizing1: De camera kan niet worden ingeschakeld.• Is de accu volledig

Voordat u de camera gaat gebruiken87VQT1A42(32) StatiefschroefgatHiermee bevestigt u de camera aan het optionele statief/VW-CT45E. (Lees de instructie

Diversen150VQT1A425: De videocamera is wel ingeschakeld maar kan niet worden bediend.De videocamera werkt niet normaal.• De camera kan niet worden bed

Diversen151VQT1A425: Een van de aanduidingen, zoals functie, resterende tapetijd of tijdsaanduiding, wordt niet weergegeven.• Als u [INSTELLEN] >&g

Diversen152VQT1A42• Als op de SD-kaart de beveiliging op [LOCK] staat, kunnen geen bestanden worden gewist. (-96-) 3: De weergegeven foto’s zien er ni

Diversen153VQT1A42Waarschuwingen voor gebruikª Over condensvormingAls u de videocamera inschakelt terwijl condens aanwezig is op de koppen of de tape,

Diversen154VQT1A42videocamera dan uit en verwijder de accu of haal de AC-adapter los. Plaats de accu vervolgens opnieuw of sluit de AC-adapter weer aa

Diversen155VQT1A42Zorg dat u een opgeladen accu bij u hebt als u opnamen gaat maken buitenshuis.≥Zorg dat u vermogen hebt voor 3 tot 4 maal de tijdsdu

Diversen156VQT1A42ª Over de kaartZet de [OFF/ON]-schakelaar op [OFF] als u een kaart plaatst of verwijdert.Als het lees-/schrijflampje brandt (lezen v

Diversen157VQT1A42Begrippenlijstª Automatische witbalansDe witbalansfunctie herkent de kleur van het licht en past deze aan zodat het wit zuiver wit w

Technische specificaties158VQT1A42Technische specificatiesTechnische specificatiesDigitale videocameraVeiligheidsinstructiesOpnameformaat:Mini-DV (dig

Technische specificaties159VQT1A42Netadapter VSK0651VeiligheidsinstructiesAfmetingen:61 mm (B) k32 mm (H) k91 mm (D)Gewicht:Circa 110 gDe technische s

Voordat u de camera gaat gebruiken88VQT1A42Voedingª De accu opladenBij aankoop van de camera is de accu nog niet opgeladen. Laad de accu op voordat u

FVQT1A42F1106Kk0 ( 50 A )CMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://panasonic.netVQT1A41_DUT.book 160 ページ ２００６年１１月１０日　金曜日　午後３時５０分

Voordat u de camera gaat gebruiken89VQT1A42ª De accu verwijderenDruk op [BATTERY] en verschuif de accu om het te verwijderen.≥Houd de accu tegen zodat