Panasonic HXWA10EG Instructions d'exploitation

Mode d’emploiDouble CaméraModèle No.HX-WA10Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.Web Site: http://www.panasonic-europe.comVQ

10 VQT3P57CONSEILi En présence de corps étrangers sur l’appareil photo, retirez-les à l’aide de la brosse fournie.i Si l’appareil photo est utilisé da

100 VQT3P57FONCTIONNEMENT AVANCÉ/LECTURE4 Sélectionnez le point de départ de l’extrait.h Lisez la vidéo jusqu’aux alentours du point désiré, mettez l

VQT3P57 101FONCTIONNEMENT AVANCÉ/LECTURE5 Appuyez sur [I].h Le point de départ de l’extraction est réglé et l’écran vous permettant de spécifier le p

102 VQT3P57FONCTIONNEMENT AVANCÉ/LECTURE7 Sélectionnez l’option souhaitée et appuyez sur la touche de réglage SET.h Le processus de modification comm

VQT3P57 103FONCTIONNEMENT AVANCÉ/LECTUREAssemblage (jointure) des vidéosCONSEILi Les vidéos enregistrées à l’aide de différents modes ne peuvent être

104 VQT3P57FONCTIONNEMENT AVANCÉ/LECTURE4 Appuyez sur la touche [O] ou [@].h Un écran s’affiche, vous invitant soit à sélectionner l’enregistrement d

VQT3P57 105FONCTIONNEMENT AVANCÉ/LECTURECONSEILi Si la taille du fichier de la vidéo est supérieure à 4 Go après modification, il n’est pas possible d

106 VQT3P57FONCTIONNEMENT AVANCÉ/LECTURECopier (page 51)Les fichiers de la mémoire intégrée peuvent être copiés vers la carte SD.1 Affichez le menu d

VQT3P57 107FONCTIONNEMENT AVANCÉ/LECTURECopie de fichiers sélectionnésPermet de copier plusieurs fichiers sélectionnés.1 Affichez le menu de lecture

108 VQT3P57FONCTIONNEMENT AVANCÉ/LECTUREAFFICHAGE DES INFORMATIONS RELATIVES AUX FICHIERSVous pouvez vérifier quels étaient les réglages lors de l’enr

VQT3P57 109RÉGLAGES D’OPTIONRÉGLAGES D’OPTIONRÉGLAGES D’OPTIONAFFICHAGE DU MENU RÉGLAGE D’OPTIONLes réglages de l’appareil photo sont effectués dans l

VQT3P57 11k Causes d’infiltration d’eaui Si l’appareil photo est utilisé dans les conditions suivantes, une fente peut apparaître entre le boîtier de

110 VQT3P57RÉGLAGES D’OPTIONPRÉSENTATION DU MENU RÉGLAGE D’OPTIONOnglet 1321231654321MENU D'OPTION 1RÉGLAGE HORLOGEBIPAFFICHAGEECONOMIS.LUMINOSIT

VQT3P57 111RÉGLAGES D’OPTION1 Paramètre RÉGLAGE HORLOGE (page 37)h Permet de régler l’horloge de l’appareil photo.2 Paramètre BIPh Paramètres pour les

112 VQT3P57RÉGLAGES D’OPTIONOnglet 232123154321MENU D'OPTION 2LANGUAGESORTIE TVREGL INITFORMATAGEACCÈS

VQT3P57 113RÉGLAGES D’OPTION1 Paramètre LANGUAGEh Sélectionnez la langue dans laquelle les messages sur l’écran LCD sont affichés.2 Paramètre SORTIE T

114 VQT3P57RÉGLAGES D’OPTIONOnglet 3321231MENU D'OPTION 3431, 2ACCÈSDOSSIER ENREG.SUITE NUM.

VQT3P57 115RÉGLAGES D’OPTION1 Paramètre DOSSIER ENREG. (page 120) (lorsque le mode d’enregistrement est activé)h Permet de sélectionner le dossier d’e

116 VQT3P57RÉGLAGES D’OPTIONRéglage de la sortie TV (page 113)Permet de définir le type de signal image émis par le connecteur USB/AV de l’appareil ph

VQT3P57 117RÉGLAGES D’OPTION<Si l’option [VIERA Link] est sélectionnée>ON : la fonction VIERA Link est utilisée.OFF : la fonction VIERA Link n’e

118 VQT3P57RÉGLAGES D’OPTIONRapport entre le réglage [FORMAT TV] et l’affichage du téléviseurLe tableau ci-dessous indique quel signal vidéo est émis

VQT3P57 119RÉGLAGES D’OPTIONCONSEILSi l’affichage du téléviseur n’est pas correcti Si l’apparence de l’image sur l’écran du téléviseur n’est pas corre

12 VQT3P572 Essuyez l’eau, posez l’appareil photo sur un chiffon sec et laissez-le sécher pendant quelques temps dans un lieu ombragé bien aéré.3 As

120 VQT3P57RÉGLAGES D’OPTIONRéglage du dossier de stockage (page 115)Permet de créer ou sélectionner un dossier d’enregistrement (dans lequel stocker

VQT3P57 121RÉGLAGES D’OPTIONParamètre Dossier de lecture (page 115)Si la carte contient plusieurs dossiers, vous pouvez sélectionner le dossier à part

122 VQT3P57RÉGLAGES D’OPTIONRéglage de la suite de la numérotation des fichiers (page 115)<Fonction de numérotation continue des fichiers [SANS]>

VQT3P57 123RÉGLAGES D’OPTIONi Si la carte B contient déjà des fichiers lors du remplacement de la carte A, les noms de fichiers sont attribués comme s

124 VQT3P57RÉGLAGES D’OPTIONFormatage (initialisation) (page 113)Les cartes doivent être formatées avec l’appareil photo :i À l’achat, lorsqu’elles so

VQT3P57 125RÉGLAGES D’OPTIONVÉRIFICATION DE LA MÉMOIRE DISPONIBLE SUR LA CARTEVous pouvez déterminer le nombre d’images pouvant être capturées, ainsi

126 VQT3P57RÉGLAGES D’OPTIONVérification de la durée d’enregistrement audio disponible1 Activez le mode d’enregistrement audio de l’appareil photo (p

VQT3P57 127RÉGLAGES D’OPTIONVÉRIFICATION DE LA CHARGE RESTANTE DU BLOC-PILELors de l’utilisation du bloc-pile, la charge restante du bloc-pile peut êt

128 VQT3P57RÉGLAGES D’OPTIONCONSEILi Si un fichier est présent, vous pouvez vérifier la charge restante du bloc-pile sur l’écran d’informations relati

VQT3P57 129CONNEXION À UN ORDINATEURAUTRES PÉRIPHÉRIQUES ET CONNEXIONSCONNEXION À UN ORDINATEURCONNEXION À UN ORDINATEURRÉGLAGE DU MODE DE CONNEXION1

VQT3P57 13k À propos de la conception pour le drainage de l’eauCet appareil photo est conçu de manière à ce que l’eau qui pénètre dans les orifices au

130 VQT3P57CONNEXION À UN ORDINATEURCONSEILÀ propos du câble USBi Utilisez uniquement le câble USB fourni. Le fonctionnement n’est pas garanti lors de

VQT3P57 131CONNEXION À UN ORDINATEURUTILISATION EN TANT QUE LECTEUR DE CARTESInstallation de l’appareil photo1 Réglez l’appareil photo en mode de lec

132 VQT3P57CONNEXION À UN ORDINATEURÀ PROPOS DU CONTENU DE LA CARTEConfiguration des répertoires de la carteh Il est possible de stocker jusqu’à 999 f

VQT3P57 133CONNEXION À UN ORDINATEURLors de l’utilisation en tant que lecteur de cartesi Ne modifiez en aucun cas les fichiers et les dossiers de l’ap

134 VQT3P57CONNEXION À UN ORDINATEURÀ propos des fichiers audio enregistrés à l’aide de l’appareil photoi Il est possible de lire les fichiers à l’aid

VQT3P57 135CONNEXION À UN ORDINATEURk Copie de fichiers de la mémoire intégrée et/ou carte SD de l’appareil photo vers un ordinateur PCFonction de lec

136 VQT3P57CONNEXION À UN ORDINATEURUTILISATION EN TANT QUE WEBCAMCet appareil photo peut être utilisé en tant que webcam.Environnement d’exploitation

VQT3P57 137CONNEXION À UN ORDINATEURMacCONSEILi Votre appareil photo peut enregistrer à une vitesse maximale de 30 images à la seconde. Selon la vites

138 VQT3P57CONNEXION À UN ORDINATEURCE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEURContenu du CD-ROM fourniHD Writer VE 1.0Vous pouvez copier des données

VQT3P57 139CONNEXION À UN ORDINATEURFonction disponibleType de donnéesLogiciel requisCopie de données sur un ordinateur Vidéo et photoCD-ROM (fourni)

14 VQT3P57CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC VOTRE APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUEPrise de vue/lecture faciles (fonctions de base)Mode automatique intelligent ...

140 VQT3P57CONNEXION À UN ORDINATEURCONSEILi Le logiciel ne peut traiter les fichiers audio.i L’écriture de données depuis un ordinateur vers la mémoi

VQT3P57 141CONNEXION À UN ORDINATEURArticle 2 Utilisation par un tiersLe licencié ne peut utiliser, copier, modifier, transférer ou autoriser un tiers

142 VQT3P57CONNEXION À UN ORDINATEURENVIRONNEMENT D’EXPLOITATIONi Certains ordinateurs ne peuvent être utilisés, même si les exigences système mention

VQT3P57 143CONNEXION À UN ORDINATEURi Le CD-ROM fourni est uniquement disponible pour Windows.i La saisie est uniquement possible en anglais, en allem

144 VQT3P57CONNEXION À UN ORDINATEURi Le fonctionnement n’est pas garanti sous Microsoft Windows Vista Entreprise, Windows XP Media Center Edition, Éd

VQT3P57 145CONNEXION À UN ORDINATEURPour utiliser l’application HD Writer VE 1.0Selon les fonctions que vous souhaitez utiliser, vous devez disposer d

146 VQT3P57CONNEXION À UN ORDINATEUREnvironnement d’exploitation pour la fonction de lecteur de cartes (stockage de masse)i Fonctionne avec le pilote

VQT3P57 147CONNEXION À UN ORDINATEURINSTALLATIONLors de l’installation du logiciel, connectez-vous en tant qu’administrateur ou sous un nom d’utilisat

148 VQT3P57CONNEXION À UN ORDINATEUR4 Sélectionnez le pays ou la région où vous habitez, puis cliquez sur [Next].h Si le pays ou la région où vous ha

VQT3P57 149CONNEXION À UN ORDINATEUR9 Sélectionnez [Yes, I want to restart my computer now.], puis cliquez sur [Finish].Vous devez redémarrer l’ordin

VQT3P57 15Utilisation des fonctions pratiques (applications pratiques)Stabilisateur d’images... (pages 47, 80)Suivi des sujets... (pages 49, 86)Mode s

150 VQT3P57CONNEXION À UN ORDINATEURDésinstallation de l’application HD Writer VE 1.0Procédez comme suit pour désinstaller les applications logiciels

VQT3P57 151CONNEXION À UN ORDINATEURLANCEMENT DE L’APPLICATION HD WRITER VE 1.0i Lors de l’utilisation de l’application HD Writer VE 1.0 sous Windows

152 VQT3P57CONNEXION À UN ORDINATEURLecture du manuel d’utilisation des applications logiciellesi Vous devez disposer de l’application Adobe Acrobat R

VQT3P57 153CONNEXION À UN ORDINATEURLORS DE L’UTILISATION D’UN ORDINATEUR Maci L’application HD Writer VE 1.0 n’est pas disponible pour les ordinateur

154 VQT3P57CONNEXION À UN ORDINATEURPour déconnecter le câble USB en toute sécuritéFaites glisser l’icône du disque [CAM_SD] ou [CAM_MEM] du bureau ve

VQT3P57 155CONNEXION À UN TÉLÉVISEURCONNEXION À UN TÉLÉVISEURCONNEXION À UN TÉLÉVISEURCONNEXION À UN TÉLÉVISEURVous pouvez lire les fichiers de la car

156 VQT3P57CONNEXION À UN TÉLÉVISEURRaccordement au connecteur d’entrée vidéoUtilisez le câble AV fourni pour connecter l’appareil photo à un télévise

VQT3P57 157CONNEXION À UN TÉLÉVISEURLECTURE SUR UN TÉLÉVISEURi Une fois l’appareil photo connecté au téléviseur, réglez l’entrée du téléviseur sur le

158 VQT3P57CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR3 Utilisez la télécommande du téléviseur.1) Appuyez sur la touche vers le haut, le bas, la gauche ou la droite po

VQT3P57 159CONNEXION À UN TÉLÉVISEURCONSEILi Si vous avez des doutes concernant la compatibilité du téléviseur ou de l’amplificateur AV avec la foncti

16 VQT3P57Conservation des vidéos enregistrées (copie/montage)De la mémoire intégrée vers la carte SD... (page 51)Enregistreur de DVD et platine vidéo

160 VQT3P57COPIE/MONTAGECOPIE/MONTAGECOPIE/MONTAGECOPIE/MONTAGEMontage en qualité d’image standardIl est possible de procéder au montage des images lu

VQT3P57 161COPIE/MONTAGE3 Démarrez l’enregistrement sur le périphérique connecté.h Pour arrêter l’enregistrement (montage), mettez fin à l’enregistre

162 VQT3P57MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESMESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESMESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESQUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉESSi vous avez une ques

VQT3P57 163MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESPrise de vueLes réglages sont-ils conservés après extinction de l’appareil photo ?— À l’exception de quelques

164 VQT3P57MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESPrise de vueQuelle est la différence entre le zoom numérique et le zoom optique ?— La prise de vue avec le zo

VQT3P57 165MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESVisualisa-tion d’imagesPourquoi l’image est-elle trop lumineuse ?Le sujet était trop éclairé.Lorsque vous cap

166 VQT3P57MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESVisualisa-tion d’imagesPourquoi l’image agrandie n’est-elle pas nette ?En raison des caractéristiques de l’ap

VQT3P57 167MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESDiversLe message “Modification impossible, il existe des réglages différents.” s’affiche.Vous avez tenté d’as

168 VQT3P57MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESDiversPuis-je utiliser mon appareil photo à l’étranger ?— Vous pouvez charger la batterie et connecter l’appa

VQT3P57 169MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESDÉPANNAGEAvant de porter votre appareil photo à un atelier de réparation, consultez le tableau suivant pour t

VQT3P57 17TABLE DES MATIÈRESÀ PROPOS DE LA CARTE ...21Cartes pouvant être utilisées av

170 VQT3P57MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESPrise de vueLes images ne sont pas capturées lorsque vous appuyez sur la touche [O] ou [@].L’appareil n’est p

VQT3P57 171MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESPrise de vueLe zoom numérique ne fonctionne pas.Le zoom numérique est réglé sur .Réglez le zoom numérique su

172 VQT3P57MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESÉcran LCDAucune image de lecture ne s’affiche.L’appareil photo n’est pas en mode de lecture.Activez le mode d

VQT3P57 173MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESVisualisa-tion d’imagesL’image est trop lumineuse.Le mode de flash est réglé sur m.Sélectionnez un mode de fl

174 VQT3P57MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESVisualisa-tion d’imagesLes couleurs des images capturées à l’intérieur ne sont pas correctes.Ce problème est

VQT3P57 175MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESConnexion à un téléviseurAucune image ou aucun son.L’appareil photo n’est pas correctement connecté au télévi

176 VQT3P57MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESLimitations concernant les fonctions de mode scène et mode couleur Limitations du mode scèneRéglage Limitatio

VQT3P57 177MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTES* Dans certains cas, la vitesse d’obturation peut être réduite à 1/15ème de seconde.CONSEILLors de la prise d

178 VQT3P57MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESÀ propos des réglages de la fonction de mode scène et de la mise au pointi Le mode scène devient lorsque la

VQT3P57 179MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESÀ PROPOS DES DROITS D’AUTEURk Respectez scrupuleusement les lois relatives aux droits d’auteurVous pouvez uni

18 VQT3P57LECTURELECTURE DE VIDÉOS ET DE PHOTOS ... 65Procédure d’enregistrement d’une image d’une vidéo en t

180 VQT3P57MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESMISES EN GARDEÉloignez cet appareil d’équipements électromagnétiques (par exemple, fours à micro-ondes, télév

VQT3P57 181MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESiL’utilisation de benzine, de diluant, d’alcool ou de liquide de vaisselle peut altérer le boîtier de l’appar

182 VQT3P57MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESi Les températures extrêmement élevées ou faibles réduisent la durée de vie de la pile.i Les environnements c

VQT3P57 183MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESi En cas d’utilisation prolongée, la surface de l’appareil photo et la carte SD peuvent chauffer, il ne s’agi

184 VQT3P57MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESSi de la condensation se forme au niveau de l’appareil photo, l’objectif se voile et il est possible que l’ap

VQT3P57 185MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESMODES D’ENREGISTREMENT/TEMPS D’ENREGISTREMENT APPROXIMATIFSPour les cartes SD, seules les capacités de la mém

186 VQT3P57MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESi Lorsque le mode d’enregistrement est réglé sur enregistrement audio < et que la durée d’enregistrement e

VQT3P57 187MESSAGES IMPORTANTS ET ALERTESNOMBRE APPROXIMATIF D’IMAGES POUVANT ÊTRE ENREGISTRÉESPour les cartes SD, seules les capacités de la mémoire

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

VQT3P57 19 RÉGLAGES D’OPTIONAFFICHAGE DU MENU RÉGLAGE D’OPTION ...109PRÉSENTATION DU MENU RÉGLAGE D’OPTION ...

2 VQT3P57IMPORTANT ! À LIREk À propos de la manipulation de l’appareil photoi Si le cache de la pile ou le cache du connecteur est ouvert ou fermé dan

20 VQT3P57LORS DE L’UTILISATION D’UN ORDINATEUR Mac ... 153Environnement d’exploitation ...

VQT3P57 21À PROPOS DE LA CARTECartes pouvant être utilisées avec l’appareil photo (à compter du mois de février 2011)Utilisez des cartes SD conformes

22 VQT3P57i Les cartes mémoire de 4 Go ou plus ne disposant pas du logo SDHC et les cartes mémoire de 48 Go ou plus ne disposant pas du logo SDXC ne s

VQT3P57 23RÉGLAGERÉGLAGERÉGLAGENOM DES PIÈCESVue avantFlashObjectifSupport d’écranMicrophone stéréo interneTouche d’alimentationHaut-parleurTouche [I]

24 VQT3P57RÉGLAGEVue arrièreIndicateur d’étatTouche [@]Touche [ ]Écran LCDSupport de la sangle (page 56)Commutateur de zoomtoucheVerrouillage du cache

VQT3P57 25RÉGLAGEk À propos de l’indicateur d’état (reportez-vous à la page 178 en ce qui concerne l’état de charge)i L’indicateur d’état s’allume ou

26 VQT3P57RÉGLAGECHARGE DU BLOC-PILELe bloc-pile n’est pas chargé à l’achat. Veuillez le charger complètement avant utilisation.Guide relatif aux duré

VQT3P57 27RÉGLAGEi Les durées indiquées sont approximatives.i La durée de charge indiquée correspond à la durée requise lorsque la pile est complèteme

28 VQT3P57RÉGLAGE1 Ouvrez le cache de la pile.Cache de la pile1 Poussez le verrouillage du cache de la pile vers la droite pour déverrouiller le cach

VQT3P57 29RÉGLAGE2 Insérez le bloc-pile et réinstallez le cache de la pile.h La batterie peut être insérée de manière incorrecte, vous devez faire pa

VQT3P57 3k Veillez à d’abord prendre des photos à titre d’essaiAvant le jour J, veillez à prendre des photos à titre d’essai afin de vous assurer que

30 VQT3P57RÉGLAGE3 Utilisez le câble USB (fourni) pour connecter l’appareil photo et l’adaptateur secteur, puis raccordez l’adaptateur secteur à une

VQT3P57 31RÉGLAGECONSEILAprès installation de la pile et/ou après chargement de la pile, fermez bien le cache de la pile et le cache du connecteuri Si

32 VQT3P57RÉGLAGEÀ propos de l’icône d’alerte relative à la température Lors de l’utilisation de l’appareil photo, si la température de la pile ou s

VQT3P57 33RÉGLAGEINSTALLATION DE LA CARTEVeillez à formater les cartes neuves ou celles utilisées dans un autre périphérique avant de les utiliser ave

34 VQT3P57RÉGLAGECONSEILFermez bien le cache de la pilei Si le cache de la pile n’est pas fermé ou pas complètement fermé, l’appareil photo n’est plus

VQT3P57 35RÉGLAGEALLUMAGE ET EXTINCTION DE L’APPAREIL PHOTOAllumage de l’appareil photo1 Ouvrez le support d’écran et appuyez sur la touche d’aliment

36 VQT3P57RÉGLAGEExtinction de l’appareil photo1 Appuyez sur la touche d’alimentation pendant au moins 1 seconde.h L’appareil photo s’éteint.h Si vou

VQT3P57 37RÉGLAGERÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEUREL’appareil photo enregistre la date et l’heure de prise d’une image ou d’un enregistrement audio de s

38 VQT3P57RÉGLAGE4 Réglez l’horloge.1 Sélectionnez [HEURE].2 Appuyez sur la touche de réglage SET.h L’écran de réglage de l’heure s’affiche.3 Réglez

VQT3P57 39RÉGLAGECONSEILPour corriger les réglages de la date et de l’heure1 Allumez l’appareil photo.2 Affichez le menu Réglage d’option 1 (page 109)

4 VQT3P57k À propos de la méthode d’enregistrement et de la compatibilité de l’unité<Compatibilité vidéo>i Cet appareil photo est une caméra num

40 VQT3P57RÉGLAGEPERMUTATION ENTRE LE MODE D’ENREGISTREMENT ET LE MODE DE LECTUREVous pouvez permuter entre le mode d’enregistrement (pour l’enregistr

VQT3P57 41RÉGLAGEÉCRAN DE MENUPour accéder à/quitter l’écran de menu1 Réglez l’appareil photo sur le mode d’enregistrement ou de lecture (page 40).2

42 VQT3P57RÉGLAGEUtilisation du menu1 Affichez le menu souhaité (page 41).2 Appuyez sur [I] ou [J] pour sélectionner l’élément que vous souhaitez mo

VQT3P57 43RÉGLAGECONSEILÀ propos de l’indicateur du mode applicablei Cet indicateur affiche le(s) mode(s) de prise de vue pour lesquels le réglage sél

44 VQT3P57RÉGLAGEVue d’ensemble de l’écran de menuMenu d’enregistrement<Onglet 1>1 Mode d’enregistrement (page 74)<Mode HD><Mode SD>

VQT3P57 45RÉGLAGE<Rafale à grande vitesse>3 Mode scène (page 78)4 Mode couleur5 Flash6 Retardateur (page 79)7 Indication de l’alimentation resta

46 VQT3P57RÉGLAGE<Onglet 2>3212317564321MENU ENREGISTREMENT 2STAB. ELECTRO.MISE AU POINTMODE MISE POINTMODE DE MESUREISOBALANCE BLANCSACCÈS

VQT3P57 47RÉGLAGE1Stabilisateur d’images (page 80)h Permet de compenser le mouvement de l’appareil photo lors de l’enregistrement.2 Mise au point (pag

48 VQT3P57RÉGLAGE<Onglet 3>321231P17654321MENU ENREGISTREMENT 3EXPOSITIONSUIVI DU SUJETZOOM NUMÉRIQUECOUPE VENTPRÉV.AUTORACCOURCISACCÈS

VQT3P57 49RÉGLAGE1 Exposition (page 84) 2 Suivi des sujets (page 86)h Permet de cibler automatiquement une couleur spécifique avec la fonction de suiv

VQT3P57 5IMPORTANT : AU SUJET DES PERFORMANCES D’ÉTANCHÉITÉ DE L’APPAREIL PHOTOi Les performances d’étanchéité de l’appareil photo sont conformes aux

50 VQT3P57RÉGLAGEMenu de lecture<Onglet 1>1 Diaporama (page 92)h Permet de définir les réglages du diaporama et de lire le diaporama.2 Volume de

VQT3P57 51RÉGLAGE<Onglet 2>1 Correction yeux rouges (page 96)h Permet de corriger les “yeux rouges” causés par le flash (photos uniquement).2 Mo

52 VQT3P57RÉGLAGEMODE AUTOMATIQUE INTELLIGENTIl vous suffit de pointer l’unité vers ce que vous souhaitez enregistrer pour activer les modes suivants

VQT3P57 53RÉGLAGE*1 Enregistrement vidéo uniquement*2 Prise de vue uniquementCONSEILi Selon les conditions d’enregistrement, il est possible que le mo

54 VQT3P57RÉGLAGEk Mode automatique intelligentEn mode automatique intelligent, les fonctions de balance des blancs automatique et de mise au point au

VQT3P57 55FONCTIONNEMENT DE BASE/PRISE DE VUEFONCTIONNEMENT DE BASEPRISE DE VUEFONCTIONNEMENT DE BASE/PRISE DE VUEAVANT DE PRENDRE DES PHOTOSPour des

56 VQT3P57FONCTIONNEMENT DE BASE/PRISE DE VUEProcédure d’utilisation des accessoiresk Dragonne▲▲

VQT3P57 57FONCTIONNEMENT DE BASE/PRISE DE VUEENREGISTREMENT VIDÉO1 Allumez l’appareil photo (page 35) et réglez-le en mode d’enregistrement (page 40)

58 VQT3P57FONCTIONNEMENT DE BASE/PRISE DE VUEPRISE DE VUE1 Allumez l’appareil photo (page 35) et réglez-le en mode d’enregistrement (page 40).h Si le

VQT3P57 59FONCTIONNEMENT DE BASE/PRISE DE VUECONSEILSur quoi l’appareil photo fait-il la mise au point ?iLe repère de cible & affiché sur l’écran

6 VQT3P57ENTRETIEN ET PERFORMANCES D’ÉTANCHÉITÉk Veuillez vérifier les éléments suivants avant d’utiliser l’appareil photo dans l’eau.jAssurez-vous de

60 VQT3P57FONCTIONNEMENT DE BASE/PRISE DE VUEPrise d’une photo lors de l’enregistrement d’une vidéoVous pouvez capturer une photo tout en enregistrant

VQT3P57 61FONCTIONNEMENT DE BASE/PRISE DE VUEMACROPHOTOGRAPHIE (ZOOM)Votre appareil photo dispose de deux fonctions de zoom : le zoom optique et le zo

62 VQT3P57FONCTIONNEMENT DE BASE/PRISE DE VUECONSEILLors de l’enregistrement de vidéos à un taux d’agrandissement élevéi Lors de l’enregistrement de v

VQT3P57 63FONCTIONNEMENT DE BASE/PRISE DE VUEPRISE DE VUE SOUS L’EAUCet appareil photo peut être utilisé sous l’eau à une profondeur maximale de 3 mèt

64 VQT3P57FONCTIONNEMENT DE BASE/PRISE DE VUEAprès l’utilisation dans l’eauAprès utilisation de l’appareil photo dans l’eau, lavez-le à l’eau douce et

VQT3P57 65FONCTIONNEMENT DE BASE/LECTURELECTUREFONCTIONNEMENT DE BASE/LECTURELECTURE DE VIDÉOS ET DE PHOTOS1 Activez le mode de lecture de l’appareil

66 VQT3P57FONCTIONNEMENT DE BASE/LECTURELecture de vidéosPour... Procédez comme suitLecture normale vers l’avant Appuyez sur la touche de réglage SET.

VQT3P57 67FONCTIONNEMENT DE BASE/LECTURECONSEILSi l’icône apparaît sur l’écran de lecture...i L’icône s’affiche lors de la lecture d’un fichier en

68 VQT3P57FONCTIONNEMENT DE BASE/LECTUREProcédure d’enregistrement d’une image d’une vidéo en tant que photo1 Démarrez la lecture de la vidéo. Interr

VQT3P57 69FONCTIONNEMENT DE BASE/LECTURESUPPRESSION DE FICHIERSLes fichiers supprimés ne peuvent être restaurés. Vous ne devez donc supprimer les fich

VQT3P57 7k Veuillez respecter les précautions suivantes avant utilisation afin d’éviter toute infiltration d’eau dans l’appareil photo.k Vérifiez que

70 VQT3P57FONCTIONNEMENT DE BASE/LECTURE3 Sélectionnez [EFFACER] et appuyez sur la touche de réglage SET.<EFFACER UNE>h Le fichier actuellement

VQT3P57 71FONCTIONNEMENT DE BASE/LECTURE4 Appuyez sur la touche de réglage SET.h Le fichier sélectionné est indiqué par l’icône de suppression [>]

72 VQT3P57FONCTIONNEMENT DE BASE/LECTUREMODES DE LECTURELecture à l’écran de 21 images1 Affichez l’image que vous souhaitez lire.h L’écran de 8 image

VQT3P57 73FONCTIONNEMENT DE BASE/LECTUREAgrandissement (zoom avant) de l’image (photos uniquement)1 Affichez une photo.2 Déplacez le commutateur de

74 VQT3P57FONCTIONNEMENT AVANCÉ/PRISE DE VUEFONCTIONNEMENT AVANCÉPRISE DE VUEFONCTIONNEMENT AVANCÉ/PRISE DE VUEMENU D’ENREGISTREMENT 1Pour accéder à e

VQT3P57 75FONCTIONNEMENT AVANCÉ/PRISE DE VUEEnregistrement audio et lecturek Enregistrement1 Sélectionnez < et appuyez sur la touche de réglage SE

76 VQT3P57FONCTIONNEMENT AVANCÉ/PRISE DE VUEk Lecture audio1 Sélectionnez un fichier audio (icône :) et appuyez sur la touche de réglage SET.h La lec

VQT3P57 77FONCTIONNEMENT AVANCÉ/PRISE DE VUEPixels enregistrés (page 44)Pour les photos, vous pouvez sélectionner un rapport hauteur/largeur de 4:3 ou

78 VQT3P57FONCTIONNEMENT AVANCÉ/PRISE DE VUELors de l’utilisation du retardateur...i La prise de vue s’arrête automatiquement une fois le nombre maxim

VQT3P57 79FONCTIONNEMENT AVANCÉ/PRISE DE VUERéglage du retardateur (page 45)Vous pouvez régler le retardateur à partir de l’écran d’enregistrement en

8 VQT3P572 Si des corps étrangers adhèrent à l’appareil photo, retirez-les à l’aide de la brosse fournie.h En présence de corps étrangers, tels que d

80 VQT3P57FONCTIONNEMENT AVANCÉ/PRISE DE VUEMENU D’ENREGISTREMENT 2Pour accéder à et utiliser le menu d’écran, reportez-vous aux page 41 à 43.Réglage

VQT3P57 81FONCTIONNEMENT AVANCÉ/PRISE DE VUERéglage de la mise au point (page 47)Procédure de mise au point manuelle1 Sélectionnez - et appuyez sur l

82 VQT3P57FONCTIONNEMENT AVANCÉ/PRISE DE VUERéglage de la sensibilité ISO (page 47)Par défaut, la sensibilité ISO est automatiquement réglée en foncti

VQT3P57 83FONCTIONNEMENT AVANCÉ/PRISE DE VUERéglage de la balance des blancs (page 47)L’appareil photo règle automatiquement la balance des blancs pou

84 VQT3P57FONCTIONNEMENT AVANCÉ/PRISE DE VUEMENU D’ENREGISTREMENT 3Pour accéder à et utiliser le menu d’écran, reportez-vous aux page 41 à 43.Réglage

VQT3P57 85FONCTIONNEMENT AVANCÉ/PRISE DE VUECONSEILi Pour éviter les effets de mouvement de l’appareil photo à des vitesses d’obturation lentes, nous

86 VQT3P57FONCTIONNEMENT AVANCÉ/PRISE DE VUERéglages de la fonction de suivi des sujets (page 49)Ajustez les réglages de manière à cibler automatiquem

VQT3P57 87FONCTIONNEMENT AVANCÉ/PRISE DE VUEPrise de vue avec la fonction de suivi des couleurs (photos uniquement)1 Réglez le suivi des couleurs sur

88 VQT3P57FONCTIONNEMENT AVANCÉ/PRISE DE VUERéglage du raccourci (page 49)Attribuez aux touches fléchées des fonctions (raccourcis) exécutées lorsque

VQT3P57 89FONCTIONNEMENT AVANCÉ/PRISE DE VUE3 Appuyez sur [I] ou [J].h Affichez la fonction que vous souhaitez attribuer à la touche.4 Appuyez sur l

VQT3P57 9iEn présence de liquide sur la surface, essuyez-le avec un chiffon sec et doux.i L’intégrité des joints en caoutchouc diminue au bout d’un an

90 VQT3P57FONCTIONNEMENT AVANCÉ/PRISE DE VUE5 Appuyez sur la touche MENU.h L’écran de confirmation des réglages des raccourcis s’affiche et le menu d

VQT3P57 91FONCTIONNEMENT AVANCÉ/PRISE DE VUECompensation d’expositionVous pouvez éclaircir ou assombrir l’image lors de la capture d’images en attribu

92 VQT3P57FONCTIONNEMENT AVANCÉ/LECTURELECTUREFONCTIONNEMENT AVANCÉ/LECTUREMENU DE LECTURE 1Pour accéder à et utiliser le menu d’écran, reportez-vous

VQT3P57 93FONCTIONNEMENT AVANCÉ/LECTURERéglage de la protection des fichiers (page 50)Permet d’empêcher l’effacement accidentel des images et des fich

94 VQT3P57FONCTIONNEMENT AVANCÉ/LECTUREProtection de fichiers sélectionnésSélectionnez plusieurs fichiers à protéger.1 Affichez le menu de lecture 1

VQT3P57 95FONCTIONNEMENT AVANCÉ/LECTURERotation (page 50)Vous pouvez faire pivoter les photos capturées jusqu’à ce que l’orientation d’affichage soit

96 VQT3P57FONCTIONNEMENT AVANCÉ/LECTUREMENU DE LECTURE 2Pour accéder à et utiliser le menu d’écran, reportez-vous aux page 41 à 43.Correction des yeux

VQT3P57 97FONCTIONNEMENT AVANCÉ/LECTUREModification des vidéos (page 51)Vous pouvez couper les parties indésirables d’une vidéo et l’enregistrer en ta

98 VQT3P57FONCTIONNEMENT AVANCÉ/LECTUREProcédure d’assemblage des vidéosLors de la modification de vidéos...i Lors de la modification de vidéos, n’éte

VQT3P57 99FONCTIONNEMENT AVANCÉ/LECTURERognage vidéo (extraction)1 Sélectionnez la vidéo à rogner au niveau de l’écran de 8 images.h Placez le cadre