Panasonic NVGS400EG Instructions d'exploitation

79FRANÇAISInformations pour votre sécuritéª Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi et utiliser correctement le caméscope.≥Toute blessure

Préface881 Détachez la courroie de poignée en appuyant sur la touche Relachement de la courroie de poignée (32).2 Retirez l’extrémité de la courroie d

Préface89≥Fixez l’autre extrémité de la bandoulière à travers l’autre support de bandoulière du caméscope, de la même façon.Insertion de la cassette1

Préface90ª Voyant [ACCESS] (11)Pendant l’accès du caméscope à la carte (lecture, enregistrement, reproduction, ou effacement), le voyant [ACCESS] s’al

Préface91Pour utiliser le viseur en même temps que l’écran à cristaux liquidesRéglez [LCD/EVF] >> [EVF ON/AUTO] >> sur [ON].≥Le viseur ne

Préface92Pour changer la qualité de l’image de l’écran à cristaux liquidesRéglez [LCD AI] du sous-menu [LCD/EVF] sur [ON] ou sur [OFF].[ON]: L’image v

Préface93Liste des menusLes illustrations représentant les menus ne sont fournies qu’à titre d’exemple et d’explication et sont différentes des menus

Préface94[DEMO MODE]Mode démonstration≥Si aucune opération n’est effectuée dans les 10 minutes qui suivent le branchement de l’adaptateur secteur CA a

Préface95≥Les données du caméscope ne seront pas enregistrées dans les cas suivants:≥Lorsque l’enregistrement est en cours avec aucun signal en entrée

Préface96ª [PICTURE PLAYBACK MENU]Mode lecture image1) [DELETE]Effacer un sous-menu de fichier[FILEBYSEL]Sélectionner et effacer un fichier -124-[ALL

Préface97Recharge de la pile au lithium interneLa pile interne au lithium alimente l’horloge. Lorsque l’indicateur [0] ou [--] clignote, la pile inter

Table des matières80Informations pour votre sécurité ... 79PréfaceAccessoires standard ... 81Accesso

Mode d’enregistrement98Mode d’enregistrementA propos de l’EnregistrementLorsque vous enregistrez des images sur une bande, réglez le cadran sélecteur

Mode d’enregistrement99≥Même si le cadran sélecteur de mode est réglé sur le mode d’enregistrement sur bande et que l’enregistrement sur bande est en

Mode d’enregistrement100ª Enregistrez-vous vous-mêmeEn ouvrant l’écran à cristaux liquides et en le tournant face en avant (côté objectif), le sujet p

Mode d’enregistrement101≥Les valeurs d’ouverture du diaphragme et de gain (sensibilité) sont réglées et le caméscope fait automatiquement la mise au p

Mode d’enregistrement102≥Vous pouvez aussi activer la fonction Photoshot Continu en appuyant sur la touche [PHOTO SHOT] à mi-course. Dans ce cas, si l

Mode d’enregistrement103En utilisant la bague de mise au point manuelle (24)1 Placez le commutateur [AUTO/MANUAL/AE LOCK] (31) sur [MANUAL].≥L’indicat

Mode d’enregistrement104Fonction zoom numériqueCette fonction est particulièrement utile lorsqu’on veut enregistrer des gros plans de sujets placés en

Mode d’enregistrement1052 Lorsque l’image a complètement disparu, appuyez sur la touche d’enregistrement Marche/Arrêt (47) pour commencer l’enregistre

Mode d’enregistrement1061 Appuyez sur la touche [COLOUR NIGHT VIEW] (13) jusqu’à ce que l’indicateur [0LUX NIGHT VIEW] apparaisse.≥L’indicateur [REVER

Mode d’enregistrement107Fonction Pro-CinémaEn ajoutant les effets à la fonction Grand Angle, les images sont enregistrées au rythme de 25 images/secon

Préface81PréfaceAccessoires standardL’illustration montre les accessoires fournis avec le caméscope.1) Adaptateur secteur CA, câble d’entrée CC et câb

Mode d’enregistrement108≥Pour de plus amples informations sur ce sujet, voir page -140-.Enregistrement aux couleurs naturelles(Balance des blancs)En f

Mode d’enregistrement1092 Appuyez sur la touche [WB] (28) jusqu’à ce que l’indicateur [1] s’affiche.3 Orientez le caméscope sur un objet blanc à plein

Mode d’enregistrement1103 Tournez la bague de mise au point manuelle (24) pour régler la vitesse d’obturation.Plage de réglage de la vitesse d’obturat

Mode d’enregistrement111Réglage de la mise au point manuelleLa mise au point peut être ajustée manuellement lors d’un enregistrement où la mise au poi

Mode d’enregistrement1121 Réglez [TAPE RECORDING MENU] ou [CARD RECORDING MENU] >> [ADVANCED] >> [ZEBRA] >> sur [ON].≥L’indicateur [

Mode d’enregistrement113ª Réhausseur de BasseIl renforce les sons les plus bas pour les enregistrer plus puissamment.1 Réglez [TAPE RECORDING MENU] &g

Mode d’enregistrement114Fonction Anti-Yeux rougesCette fonction réduit le phénomène qui fait apparaître les yeux du sujet, rouges lorsque vous enregis

Mode d’enregistrement115ª Mode multi-imagesMode multi-images:Vous pouvez saisir et enregistrer 9 petites images fixes consécutives.Mode multi-images m

Mode d’enregistrement116ª Mode volet et mode mixageMode volet:Tel un rideau qui est tiré, l’image fixe de la dernière scène enregistrée passe peu à pe

Mode Lecture117Mode LectureLecture d’une bandeLa scène enregistrée peut être visionnée immédiatement après l’enregistrement.1 Placez l’interrupteur [O

Préface82Commandes et composantsª Caméscope(1) Griffe porte-accessoires intelligente≥La torche vidéo CC (VW-LDH3E; en option), le flash vidéo (VW-FLH3

Mode Lecture118ª Recherche à vitesse variableLes vitesses de lecture ou de recherche d’image peuvent varier.1 Pendant la lecture, appuyez sur la touch

Mode Lecture119ª Lecture avec Levier volume/JogEn appuyant sur le levier [sVOL/JOGr] (51) du caméscope en mode lecture fixe, il est possible de faire

Mode Lecture120≥La partie centrale de l’image est agrandie d’environ 2 fois.Pour changer l’agrandissement du zoom2 Changez l’agrandissement du zoom en

Mode Lecture121Lecture d’une carteCette fonction permet de lire des images enregistrées sur une carte.1 Réglez le cadran sélecteur de mode (44) sur le

Mode Lecture122Création d’un titreIl est possible de créer un titre et de l’enregistrer sur une carte.1 Mode Enregistrement:Réglez le cadran sélecteur

Mode Lecture123≥Une liste de titres est affichée.≥Nom du fichier 14 Appuyez sur la touche [;/∫/6/5] pour sélectionner le titre désiré.≥Le titre sélect

Mode Lecture124Protection des fichiers sur une carte(Réglage du verrouillage)Les fichiers qui vous sont précieux, enregistrés sur une carte, peuvent ê

Mode Lecture125Formatage d’une carte Si une carte ne peut plus être lue par le caméscope, on peut chercher à la rendre réutilisable en la formatant. L

Mode de montage126Mode de montageEnregistrement d’une bande sur une carteDes images fixes peuvent être enregistrées sur une carte mémoire à partir de

Mode de montage127Copie sur un support DVD-R ou sur une cassette S-VHS (ou VHS)(Doublage)Après le branchement du caméscope à l’enregistreur DVD ou VCR

Préface83(30) Touche à cristaux liquides (LCD) d’alimentation [POWER LCD] -91-Témoin à cristaux liquides (LCD) d’alimentation -91-(31)Commutateur séle

Mode de montage128Caméscope:1 Réglez [TAPE PLAYBACK MENU] >> [AV IN/OUT] >> [AV JACK] >> sur [IN/OUT].2 Insérez une cassette vierge.

Mode de montage129Impression des images en connectant directement l’imprimante (PictBridge)Après avoir connecté le caméscope et l’imprimante compatibl

Mode de montage1305 Réglez [PICTURE PLAYBACK MENU] >> [PRINT] >> [THIS PICTURE] >> le format de papier désiré.≥Vous ne pouvez pas sé

Avec PC131Avec PCCopie d’images fixes sur un ordinateur PCEn utilisant le kit de raccordement USB fourni, il est possible d’importer des images sur so

Avec PC132Utilisation du programme MotionDV STUDIOL’utilisation du programme MotionDV STUDIO vous permet de faire des captures d’images enregistrées s

Avec PC133Configuration d’un dossier lorsque la carte est utilisée sur un ordinateur≥Lorsqu’une carte portant des données enregistrées est insérée dan

Autres134AutresIndicateursPlusieurs fonctions et l’état du caméscope sont visualisés sur l’écran.r: Autonomie de la batterie≥Lorsque la batterie est f

Autres1351: Mode réglage de la balance des blancs -108-z: Mode plein air -108-{: Mode en intérieur (enregistrement sous lumière incandescente) -108-C.

Autres136Lorsque vous utilisez le mode d’enregistrement sur bande≥Mode effet numérique dans [EFFECT1]≥Portée du Zoom Numérique≥1/750 s ou vitesse d’ob

Autres137UNABLE TO WRITE:La touche [PHOTO SHOT] est appuyée alors que vous enregistrez sur une bande en insérant un titre.NO TITLE:Les titres ne sont

Préface84(54) Viseur -90-, -149-(55) Touche d’éjection de batterie [PUSH BATT] -87-(56)Support de la pile(57) Passants de la bandoulière -88-(58)Courr

Autres138ª Images enchaînées (Mode Frame)≥Il n’est pas possible d’utiliser le Mode Effet numérique sur [EFFECT1]. (-114-)≥Réglez [REC MODE] sur [NORMA

Autres139ª Démarrage rapide (Quick Start)≥La moitié, environ, de l’électricité utilisée par un enregistrement normal est consommée durant le mode de v

Autres140ª Fonction compensation contre-jour≥Lorsqu’on règle l’ouverture du diaphragme manuellement, la fonction compensation contre-jour ne marche pa

Autres141Mode sports≥Lors de la lecture standard, le mouvement de l’image peut ne pas apparaître régulier.≥La couleur et la luminosité de la lecture d

Autres142ª Fonctions avancéesMotif de zébrures≥Quand le mode Mer & Neige du Programme AE ou la Compensation de Contre-jour est utilisé, le Motif d

Autres143≥L’utilisation du flash vidéo VW-FLH3E (en option) vous permet d’enregistrer des images fixes à une distance supérieure à 2,5 mètres dans un

Autres144ª Fonction zoom lecture≥Il n’est pas possible de régler le volume du son à partir de la télécommande lorsque le mode zoom lecture est sélecti

Autres145ª Réglage du verrouillage≥Le réglage de verrouillage prévu par ce caméscope n’est efficace que pour ce caméscope.≥La carte mémoire SD est mun

Autres1465 Pour protéger l’objectif, fixez le capuchon d’objectif fourni.ª Précautions d’utilisationLorsque vous utilisez le caméscope lors d’un jour

Autres147ª A propos de l’adaptateur secteur CA≥Si la température de la batterie est extrêmement élevée ou extrêmement basse, le voyant [CHARGE] peut c

Préface85ª Télécommande Style Libre avec microCette télécommande permet de prendre la scène sous différents angles, de haut en bas et elle est égaleme

Autres148Utilisation d’une cassette Mini-DV autonettoyante pour les têtes vidéo format numérique1 Insérez la cassette autonettoyante dans le caméscope

Autres149Batterie≥Des températures extrêmement élevées ou extrêmement basses réduiront la durée de vie de la batterie.≥Si la batterie est conservée da

Autres150≥Pour nettoyer l’intérieur du viseur, maintenez enfoncée 1 et saisissez l’oculaire 2 et retirez-le. Parasoleil d’objectif≥Pour fixer le filtr

Autres151• Y a-t-il de la condensation? Attendez jusqu’à ce que l’indicateur de condensation disparaisse. (-147-)Autre enregistrement1: La fonction de

Autres1524: Les sons ne peuvent pas être reproduits.• Bien que l’on soit en train de lire une cassette sans doublage audio, l’élément [12bit AUDIO] du

Autres1533) Enregistrement d’un sujet dans un environnement sombre≥Comme la quantité de lumière entrant par l’objectif est considérablement réduite, l

Spécifications154SpécificationsSpécificationsCaméra vidéo numériqueInformations pour votre sécuritéFormat d’enregistrement:Mini DV (Usage consommateur

Spécifications155≥Ces chiffres varient en fonction du sujet photographié.≥Les chiffres indiqués dans le tableau sont approximatifs.Nombre maximum d’im

GVQT0J79F0604Re0( 4500 A )CMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/400Fre.book 68 ページ ２００４年６月

Préface86≥A une distance maximale d’environ 1 mètre, il est également possible d’utiliser la télécommande en la pointant vers le caméscope du côté de

Préface87Débranchez l’alimentationRéglez l’interrupteur [OFF/ON] (48) sur [OFF] et tout en appuyant sur la touche [PUSH BATT] (55), glissez la batteri