Panasonic HDCSDT750EG Instructions d'exploitation

HDC-SDT750VQT3B48Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáàHigh Definition âèäåî êàìåðàÌîäåë:Ïðåäè äà èçïîëçâàòå êàìåðàòà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ.Óåáñ

10VQT3B48MIC33343539373640 41 42 43444538p Ñëóøàíåòî íà ñèëåí çâóê äúëãî âðåìå ìîæå äà óâðåäè ñëóõà âè.33 Ìÿñòî çà àäàïòîð çà ãíåçäî34 Êàïàê íà àäàïòî

100VQT3B48  Ñâúðçâàíå ñ HDMI mini êàáåë (F 102) Ñëóøàíå íà 5.1-êàíàëåí çâóê (F 102) Âúçïðîèçâåæäàíå ñ VIERA Link (HDAVI Control™) (F 105)  Ñâúðç

101VQT3B48 Ïðè ñâúðçâàíå íà AV ìóëòè êàáåë êúì êàìåðàòà, ùå ñå ïîêàæå åêðàí çà íàñò- ðîéêà íà AV ìóëòè êàáåëà. Äîêîñíåòå [COMPONENT] èëè [AV OUT], â

102VQT3B48 Èçîáðàæåíèåòî èç÷åçâà îò åêðàíà çà íÿêîëêî ñåêóíäè â ñëåäíèòå ñëó÷àè:Ïðè âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå íà 1080/50p ðåæèì â ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî

103VQT3B482Ñ òåëåâèçîðÄîïúëí. ôóíêöèèÂúçïðîèçâåæäàíå íà 3D âèäåîÑâúðæåòå êàìåðàòà ñ 3D òåëåâèçîð è ãëåäàéòå 3D âèäåîçàïèñèòå ñè ñ ðåàëèñòè÷íè 3D îáðàç

104VQT3B48 Íå ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå 3D âèäåî íà LCD ìîíèòîðà íà êàìåðàòà. Êîãàòî âúç-ïðîèçâåæäàòå 3D âèäåîçàïèñè íà LCD ìîíèòîðà, òå ñå âúçïðîèçâ

105VQT3B483HDMI INÂúçïðîèçâåæäàíå ÷ðåç VIERA Link (HDAVI Control™)Ñ òåëåâèçîðÄîïúëí. ôóíêöèèÊàêâî å VIERA Link?Функцията ви позволява да използвате

106VQT3B481)2)3 Ðàáîòåòå ÷ðåç äèñòàíöèîííîòî íà òåëåâèçîðà. Ñëåäíèòå îïåðàöèè ñà âúçìîæíè ÷ðåç íàòèñêàíå íà öâåòíèòå áóòîíè íà äèñòàíöèîííîòî:Çå

107VQT3B481Câúðçâàíå êúì DVD burner çà êîïèðàíå/âúçïðîèçâåæäàíåDVD-RAM DVD-RW /+RW DVD-R /DVD-R DL /+R /+R DL   —— —ÊîïèðàíåÑ òàçè êàìåðà/äðóãè

108VQT3B481 Câúðæåòå AC àäàïòîðà îò êîìïëåêòà íà DVD burner êúì DVD burner. Íå ìîæåòå äà çàõðàíâàòå DVD burner îò òàçè êàìåðà.2 Câúðæåòå êàìåðàòà ñ A

109VQT3B482 Äîêîñíåòå [BURN DISC].3 Íå ìîæåòå äà êîïèðàòå îò íÿêîëêî SD êàðòè íà 1 äèñê. (Ìîæåòå äà äîáàâÿòå çàïèñè ñàìî íà DVD-RAM.) Âèäåî è ñòàòè÷

11VQT3B4813245678910w Çà 3D îáåêòèâà (F 50)1 Ìîíòàæåí âèíò2 Çàùèòíî ñòúêëî (ïðåäíî)3 Îáåêòèâ4 Êàïàê íà áëîêà çà íàñòðîéêè5 Ðåãóëàòîð íà âåðòèêàëíàòà ï

110VQT3B48 Çà ôîðìàòèòå íà çàïèñ, çàäàâàíè ïðè êîïèðàíå [AVCHD] ([HA]/[HG]/[HX]/[HE]):Êîïèðàíå íà 1080/50p âèäåîçàïèñèÑöåíèòå, çàïèñàíè ñ òàçè êàìåðà

111VQT3B48Çà êîïèðàíå íà îêîëî 30 ìèíóòè âèäåî, çàïèñàíî â 1080/50p ôîðìàò, ñ êîíâåðòèðàíåâ [AVCHD]/[Standard] ôîðìàòDVD-RAM/DVD-RW/DVD-R/+RW/+R[AVCHD

112VQT3B48p Ïðè äèñêîâå, êîïèðàíè ñúñ [Standard] ([XP])/[Standard] ([SP]), íå ìîæåòå äà èçáåðåòå èçáèðàòåëíî âúçïðîèçâåæäàíå, èçáèðàòåëíî âúçïðîèçâåæä

113VQT3B48p Câúðæåòå êàìåðàòà ñ DVD burner è äîêîñíåòå [PLAY DISC]. (F 109)w Ôîðìàòèðàíå íà äèñêîâåÒàçè ôóíêöèÿ å çà èíèöèàëèçèðàíå íà DVD-RAM, DVD-RW

114VQT3B482Êîïèðàíå íà çàïèñè ñ Blu-ray disc ðåêîðäåð è äð.w Äèðåêòíî êîïèðàíå îò ïîñòâåíàòà SD êàðòàw Êîïèðàíå ÷ðåç USB êàáåëp Èçïîëçâàéòå AC àäàïòîð

115VQT3B482 Äîêîñíåòå [RECORDER] íà äèñïëåÿ íà òàçè êàìåðà.p Àêî èçáåðåòå íåùî äðóãî, îñâåí [RECORDER], ðàçêà÷åòå è ñâúðæåòå ïàê USB êàáåëà.p Àêî èçïî

116VQT3B48Êîïèðàíå íà ñòàíäàðòíà êàðòèíàÇàïèñèòå, âúçïðîèçâåæäàíè îò êàìåðàòà, ìîãàò äà ñå êîïèðàò íà DVD ðåêîðäåð èëè âèäåî.p Èçîáðàæåíèÿòà ñå êîïèðà

117VQT3B48w Êîïèðàíå íà 3D âèäåîçàïèñèÊîïèðàíå íå 3D âèäåîçàïèñèòå íåïðîìåíåíè, êàòî 3D âèäåîÊîãàòî [3D PLAYBACK] å íàñòðîåíî íà [3D], 3D âèäåîòî ñå ç

118VQT3B481Ñ êîìïþòúðÏðåäè óïîòðåáàÊàêâî ìîæåòå ñ êîìïþòúðHD Writer AE 2.6TÌîæåòå äà êîïèðàòå âèäåî èëè ñíèìêè âúðõó õàðääèñêà íà êîìïþòúðà, èëè âúðõó

119VQT3B48Êîïèðàíå íà äàííè â PCp 3D âèäåîçàïèñèòå ñå êîïèðàò íåïðîìåíåíè êàòî 3D âèäåî.CD-ROM (ïðåäîñòàâåí):HD Writer AE 2.6TÏðè çàïèñ íà 3D âèäåîçàï

12VQT3B481Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíåÏúðâîíà÷àëíà íàñòðîéêàÏîäãîòîâêàw Çà áàòåðèèòå, êîèòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñ òàçè êàìåðàÁàòåðèèòå, êîèòî ìîãàò äà ñå

120VQT3B48p Âèäåîçàïèñè, íàïðàâåíè ñ äðóãî óñòðîéñòâî, íå ìîãàò äà ñå ÷åòàò îò ñîôòóåðà, ïðåäîñòàâåí ñ òàçè êàìåðà. Çà ÷åòåíå è çàïèñ íà âèäåî, çàïèñà

121VQT3B48Ñïîðàçóìåíèå ñ êðàéíèÿ ïîòðåáèòåëÏðåäè äà îòâîðèòå îïàêîâêàòà íà CD-ROM äèñêà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå ñëåäíîòî:Вие (“Притежател”) получавате разреш

122VQT3B482Ðàáîòíà ñðåäàÑ êîìïþòúðÏðåäè óïîòðåáàw Ðàáîòíà ñðåäà çà HD Writer AE 2.6Tp Òîçè ñîôòóåð íå å ñúâìåñòèì ñ Microsoft Windows 3.1, Windows 95,

123VQT3B48High Colour (16 bit) èëè ïîâå÷å (ïðåïîðú÷èòåëíî å 32 èëè ïîâå÷å) Ðåçîëþöèÿ íà äåñêòîïà 1024õ768 ïèêñåëà èëè ïîâå÷å (1280õ1024 ïèêñåëà èëè ïî

124VQT3B48wPC IBM PC/AT ñúâìåñòèì PCOÑMicrosoft Windows XP (32 bit) Home Edition Service Pack 2/Service Pack 3Microsoft Windows XP (32 bit) Profession

125VQT3B481ÈíñòàëèðàíåÑ êîìïþòúðÈíñòàëèðàíåÏðè èíñòàëèðàíåòî íà ñîôòóåðà, òðÿáâà äà "âëåçåòå" â êîìïþòúðà êàòî àäìèíèñòðàòîð èëè êàòî ïîòðåá

126VQT3B481 [Control Panel][Uninstall a Program].7 Ñëåä èíñòàëèðàíåòî íà ñîôòóåðà, ùå ñå ïîÿâÿâàò íÿêîè çàáåëåæêè.Ïðî÷åòåòå ãè è çàòâîðåòå ïðîçî

127VQT3B482p Ùå ñå èçîáðàçè åêðàíúò çà èçáîð íà USB ôóíêöèÿ.4 Äîêîñíåòå [PC] íà åêðàíà íà òàçè êàìåðà.p Àêî èçáåðåòå íåùî, ðàçëè÷íî îò [PC], ðàçêà÷åòå

128VQT3B48p Êîãàòî èçïîëçâàòå SDXC Memory Card êàðòà, âèæòå ñëåäíèÿ óåáñàéò:http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.htmlp Íå èçïîëçâàéòå äðóã

129VQT3B48Çà êîìïþòúðíèÿ åêðàíÊîãàòî êàìåðàòà å ñâúðçàíà êúì ÐÑ, òÿ ñå ðàçïîçíàâà êàòî âúíøíî óñòðîéñòâî.p Ñìåíÿåì äèñê (Íàïð. :

13VQT3B48BATTÂÍÈÌÀÍÈÅÎïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ ïðè íåïðàâèëíà ñìÿíà íà áàòåðèÿòà. Èçïîëçâàéòå ñàìî ñúùèÿ èëè åêâèâàëåíòåí òèï áàòåðèÿ, ïðåïîðú÷àí îò ïðîè

130VQT3B481Ñòàðòèðàíå íà HD Writer AE 2.6TÑ êîìïþòúðÈçïîëçâàíå ñ êîìïþòúðÈçáåðåòå [Start]  [All Programs]  [Panasonic]  [HD Writer AE 2.6T]  [HD

131VQT3B482p 3D âèäåîçàïèñè íå ñå ïîääúðæàò îò iMovie’09.PC MacMac OS X 10.5.8Mac OS X 10.6CPU Intel Core DuoIntel Core 2 DuoÀêî èçïîëçâàòå MacÑ êîìïþ

132VQT3B481ÄðóãèÈíäèêàöèèÈíäèêàöèè(F 15)1h30m (F 15)R1h20m0h00m00s(F 26)15. 11. 201012:34///1080/50p çàïèñ (F 49)1080/50p Digital cinema (F 65)High-

133VQT3B48Çóì íà ìèêðîôîíà (F 71)Ôîêóñ íà ìèêðîôîíà (F 71)Ñòåðåî ìèêðîôîí (F 71)Íàìàëÿâàíå øóìà îò âÿòúðà///Íèâî ìèêðîôîí (F 72)Êîìï. çàäíî îñâåòÿâàíå

134VQT3B48SD êàðòàòà íå å ïîñòàâåíà èëè å íåñúâìåñòèìàw Èíäèêàöèè ïðè ñâúðçàíè äðóãè óñòðîéñòâàÄîñòúï äî êàðòàòà (F 128)w ÏðåäóïðåæäåíèÿÈíäèêàòîð çà ï

135VQT3B482ÄðóãèÑúîáùåíèÿÈíäèêàöèèÎñíîâíèòå ñúîáùåíèÿ çà ïîòâúðæäåíèå/ãðåøêà ñå èçîáðàçÿâàò íà äèñïëåÿ.CHECK CARD.THIS BATTERY CANNOT BE USED.Ако това

136VQT3B48Àêî ñå îïèòàòå äà âúçïðîèçâåæäàòå ôàéë ñ ïîâðåäåíà êîíòðîëíà èíôîðìàöèÿ, ùå ñå èçïèøå ñúîáùåíèå (òîâà ìîæå äà îòíåìå èçâåñòíî âðåìå, â çàâèñ

137VQT3B48ÄðóãèÐåøàâàíå íà ïðîáëåìè(F 105)Ïðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèåАко свързвате към телевизор, съвместим с VIERA Link чрезHDMI mini кабел и

138VQT3B48Äèñòàíöèîííîòîíå ðàáîòè.p [REMOTE CONTROL] â [SETUP] å íàñòðîåíî íà [OFF]. (F 43)p Àêî íîðìàëíàòà ðàáîòà íà êàìåðàòà íå ñå âúçñòàíîâè,ðàçêà÷

139VQT3B48Ïðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèåБалансът на цветоветее странен при записна места, като салон. òàêúâ ñëó÷àé, íàñòðîéòå áàëàíñà íà áÿëîòî í

14VQT3B48VW-VBG130 (îïöèÿ)[7.2 V/1250 mAh]2h35min1080/50p, HA, HG, HX1h40min1hHE 1 h 5 minVW-VBG260 (îïöèÿ)[7.2 V/2500 mAh]4h40min1080/50p 3 h 10 min

140VQT3B48LCD ìîíèòîðúò ìèãà ïðèñíèìàíå íà çàêðèòî(Ïðè çàïèñ íà âèäåî)(Ïðè çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè)Ïðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèåÖâåòîâåòå è ÿðêî

141VQT3B48Ïðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèåp Çà äà èçêëþ÷èòå áåçîïàñíî USB êàáåëà, êëèêíåòå äâàïúòè âúðõó èêîíàòà ( ) â ëåíòàòà ñúñ çàäà÷èòå è

142VQT3B48w Àêî ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà äðóãî óñòðîéñòâî ïðåõîäèòå ìåæäó ñöåíèòå íå ñà ãëàäêèÀêî ñà èçâúðøåíè íÿêîè îò îïèñàíèòå ïî-äîëó îïåðàöèè, âúçì

143VQT3B48About this unitÄðóãèÏðè óïîòðåáàAbout this unitЗа тази камераПри продължителна употреба, камерата и картата се загряват, но това е нормално.

144VQT3B48Не използвайте камерата за видео-наблю-дение или за други бизнес приложения. pАко използвате камерата много дълго време, тя може да прегрее.

145VQT3B48p Êà÷åñòâîòî íà îáðàçà ìîæå äà ñå âëîøè, àêî çàùèòíîòî ñòúêëî å çàìúðñåíî îò îòïå÷àòúöè, âîäà è äð. Èçáúðøåòå âíèìàòåëíî çàùèòíîòî ñòúêëî ñú

146VQT3B48Çà 3D çàïèñàÏîñòàâåòå ïðàâèëíî è äîáðå 3D îáåêòèâà. Òîé íå òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà, àêî íå å ïîñòàâåí ïðàâèëíî.Íå èçïîëçâàéòå 3D îáåêòèâà, áåç

147VQT3B48Êîãàòî èçõâúðëÿòå èëè ïðåîòñòúïâàòå SD êàðòàòà:p Ïðè èçòðèâàíå èëè ôîðìàòèðàíå íà SD êàðòàòà ñå ïðîìåíÿ ñàìî èíôîðìàöèÿòà çà óïðàâëåíèå íà ô

148VQT3B48 çàïèñèòå ñå ñúäúðæàò ëè÷íè äàííè îò ôóíêöèÿòà Ðàçïîçíàâàíå íà ëèöå, àêî ñòå ÿ èçïîëçâàëè.p Ïðè ïðåäàâàíå çà ðåìîíò, ïðåîòñòúï-âàíå íà äðóã

149VQT3B48ÄðóãèÀâòîðñêè ïðàâàw Ìîëÿ, ñòðèêòíî ñïàçâàéòå çàêîíèòå çà àâòîðñêèòå ïðàâàÇàïèñúò è ïðåçàïèñúò íà êàñåòè, äèñêî- âå èëè äðóãè ìàòåðèàëè çà ò

15VQT3B48p Âðåìåíàòà çà çàïèñ íà 3D âèäåî ñà ñúùèòå. (Â ðåæèì íà çàïèñ íà 3D âèäåî, íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà ðåæèì íà çàïèñ íà 1080/50p âèäåî.)p Àêòóàë

150VQT3B48Ïîêàçàíèòå âðåìåíà ñà ïðèáëèçèòåëíè, çà íåïðåêúñíàò çàïèñ.p Àêî âúçíàìåðÿâàòå äà çàïèñâàòå äúëãî, ïðèãîòâåòå ðåçåðâíè áàòåðèè çà 3 äî 4 ïúòè

151VQT3B48Ïðèáëèçèòåëåí áðîé íà çàïèñâàíèòå ñíèìêèp Ïîñî÷åí å îçíà÷åíèÿò êàïàöèòåò íà åòèêåòà íà SD êàðòàòà. Ïîêàçàíèÿò áðîé íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè å ï

152VQT3B4816:94864M2736 3840M2160 3072M1728512 MB 65 100 100 160 160 2701GB 130 200 200 320 320 5402GB 270 400 400 700 700 11004GB 550 850 850 1420 14

153VQT3B48ÄðóãèÑïåöèôèêàöèèHigh Definition âèäåîêàìåðà Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò1080/50p, 1080/50iÑåíçîð íà îáðàçà:Âèäåî: 2530 KM3 (16:9)Ñíèìêè

154VQT3B480.69 cm (0.27\) øèðîêîåêðàíåí EVF (Ïðèáë. 123 K òî÷êè)Âèçüîð:1,400 lxÍèâî íà êîìïîíåíòíèÿ âèäåî èçõîä;Y; 1.0 Vp-p, 75 JPb; 0.7 Vp-p, 75 JPr;

155VQT3B48USB:Ðàçìåðè:66 mm (Ø)M69 mm (Â)M138 mm (Ä)(áåç èçïúêíàëèòå ÷àñòè)Ñâåòêàâèöà:Îáõâàò: Ïðèáë. 1.0 m äî 2.5 mÑàìî ÷åòåíå îò êàðòàòà (Íå ñå ïîääú

156VQT3B48w 3D îáåêòèâÐàçìåðè:78 mm (Ø)M59 mm (Â)M97 mm (Ä)Òåãëî:Ïðèáë. 195gÎáåêòèâ (êîãàòî å ïîñòàâåí íà êàìåðàòà):F3.2 (f = 2.5 mm)35 mm åêâèâàëåíò;

157VQT3B48wÂèæòå ñòð. 155 çà áðîÿ íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè.Ðàçìåð íà êàðòèíàòà:Åêðàíåí ôîðìàò [4:3]:4032M3024/3200M2400/2560M1920/640M480Åêðàíåí ôîðìàò [

158VQT3B48AC aäàïòîðÈíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñòAC 110 V äo 240 V, 50/60 Hz19 WDC 9.3 V, 1.2 A (çàõðàíâàíå íà êàìåðàòà)DC 8.4 V, 0.65 A (çàðåæäàíå

159VQT3B48ÄðóãèÄîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòèÎçíà÷åíèÿòà íà ïðîäóêòèòå ñà â ñèëà êúì àâãóñò 2010. Òå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò. Âúçìîæíî å íÿêîè ïðèíàäëåæíîñòè

16VQT3B48DC INÈìàéòå ïðåäâèä, ÷å âèäåîêàìåðàòà îñòàâà „ïîä íàïðåæåíèå” è ñõåìèòå é ðàáîòÿò, äî-êàòî çàõðàíâàùèÿò êàáåë íà ÀÑ àäàïòîðà å âêëþ÷åí â ê

160VQT3B48SHOEADAPTORRELEASEw Ïîñòàâÿíå íà êîíâåðòèðàùîáåêòèâ / ôèëòúðÏîñòàâåòå êîíâåðòèðàùèÿ îáåêòèâ(VW-W4607H; îïöèÿ), øèðîêîúãúëíèÿ îáåêòèâ (VW-WE

Panasonic CorporationPanasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany© Panasonic Corporation 2010Ñúîòâåò

17VQT3B482Ïúðâîíà÷àëíà íàñòðîéêàÏîäãîòîâêàÇàïèñ íà êàðòàòà* SD Speed Class å êëàñ çà ñêîðîñò íà çàïèñà âúðõó SD êàðòè.p Ïîñëåäíà èíôîðìàöèÿ çà SD Memo

18VQT3B481 Oòâîðåòå LCD ìîíèòîðà.2 Îòâîðåòå êàïàêà íà ñëîòà çà SD êàðòàòà è ïîñòàâåòå èëè èçâàäåòå êàðòàòà.p Îðèåíòèðàéòå ñòðàíàòà ñ åòèêåòà ïî

19VQT3B483Ïúðâîíà÷àëíà íàñòðîéêàÏîäãîòîâêàÂêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíåÂêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà ÷ðåç LCD ìîíèòîðà/âèçüîðàÈíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî

2VQT3B48w Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïðîäóêòàÏðîäóêò ÐàçïîëîæåíèåHigh Definition âèäåî êàìåðàÃíåçäî çà áàòåðèÿòàAC àäàïòîð ÎòäîëóÈíôîðìàöèÿ çà âà

20VQT3B484Ïúðâîíà÷àëíà íàñòðîéêàÏîäãîòîâêàÈçáèðàíå íà ðåæèìp Ïîñòàâåòå ñðåùó èíäèêàòîðà .Ìîæåòå äà ïðåâêëþ÷èòå ðåæèìà íà çàïèñ èëè âúçïðîèçâåæäàíå.Ïî

21VQT3B485Ïúðâîíà÷àëíà íàñòðîéêàÏîäãîòîâêàLCD ìîíèòîð/âèçüîðw Âëà÷åíåÌåñòåòå ïðúñòà ñè, äîêàòî äîêîñâàòå åêðàíà. Ìîæå äà ñå èçïîëçâà ïðè äèðåêòíî âúçï

22VQT3B48p Ïî âðåìå íà çàïèñ ëèöå â ëèöå, ãëåäàéòå âúâ âèçüîðà, äîêàòî çàïèñâàòå.Ðåãóëèðàíå íà âèçüîðàw Ðåãóëèðàíå çðèòåëíîòî ïîëåÐåãóëèðàéòå çðèòåëí

23VQT3B486Ïúðâîíà÷àëíà íàñòðîéêàÏîäãîòîâêàÍàñòðîéâàíå íà äàòà è ÷àñÊîãàòî âêëþ÷èòå êàìåðàòà çà ïðúâ ïúò, ùå ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå çà íàñòðîéâàíå íà äàòàò

24VQT3B481Ïðåäè çàïèñÇàïèñ/ÂúçïðîèçâåæäàíåÎñíîâíè ôóíêöèèw Êàê òðÿáâà äà äúðæèòå êàìåðàòà Óäîáíî å äà èçïîëçâàòå âòîðèÿ áóòîí çà ñòàðò/ñòîï íà

25VQT3B482Çàïèñ/ÂúçïðîèçâåæäàíåÎñíîâíè ôóíêöèèÇàïèñ íà âèäåî2 Oòâîðåòå LCD ìîíèòîðà. 31Èçáåðåòå ðåæèì .Íàòèñíåòå áóòîíà çà ñòàðò/ñòîï íà çàïèñà,

26VQT3B480h00m00s0h00m00s0h00m00sR 1h20mR 1h20mR 1h20mHG(“h” îçíà÷àâà ÷àñîâå, “m” îçíà÷àâà ìèíóòè, à “s” îçíà÷àâà ñåêóíäè.)w Èíäèêàöèè íà äèñïëåÿ ïðè

27VQT3B483p Çà ðàçïå÷àòâàíå íà ñíèìêèòå, èçïîëçâàéòå êîìïþòúð èëè ïðèíòåð.Çàïèñ/ÂúçïðîèçâåæäàíåÎñíîâíè ôóíêöèèÇàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêèp Ïîñòàâåòå ñðåù

28VQT3B48p Ïðè åäíîâðåìåíåí çàïèñ ïî âðåìå íà çàïèñ íà âèäåî, âðåìåòî çà çàïèñ íàìàëÿâà. Ïðè èçêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà èëè ñìÿíà íà ðåæèìà, âðåìåòî ìîæå

29VQT3B484/MANUALÇàïèñ/ÂúçïðîèçâåæäàíåÎñíîâíè ôóíêöèèÈíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèìp Âèæòå ñòðàíèöà 69 çàðú÷íèÿ ðåæèì.Áóòîí çà Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷å

3VQT3B48CdИнформация за потребители в страни, извън Европейския съюз Тези символи са валидни само в рамките наЕвропейския съюз. За да изхвърлите тозиу

30VQT3B48p Ïðè îïðåäåëåíè óñëîâèÿ ëèöàòà ìîæå äà íå ñå ðàçïîçíàÿò, íàïðèìåð ïðè îïðåäå-ëåíè ðàçìåðè, íàêëîíè èëè ïðè äèãèòàëåí çóì.p Ìèêðîôîíúò ñå íàñ

31VQT3B485Çàïèñ/ÂúçïðîèçâåæäàíåÎñíîâíè ôóíêöèèÂúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî/ñíèìêèp Ïîñòàâåòå ñðåùó èíäèêàòîðà .2 Äîêîñíåòå èêîíàòà  çà èçáîð íà ðåæèì

32VQT3B485F0h00m00s0h00m00s0h00m00sÑ äîêîñâàíå íà ðàáîòíàòà èêîíà èçáåðåòåòå æåëàíàòà îïåðàöèÿ.  Ðàáîòíà èêîíàp Äîêîñâàéòå / çà ïîêàçâàíå/ñ

33VQT3B48wÌåñòåòå áóòîíà çà ðåãóëèðàíå ñèëàòà íà çâóêà èëè áóòîíèòå çà çóìèðàíå ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî.Ðåãóëèðàíå ñèëàòà íà çâóêà â ãîâî

34VQT3B481Èçïîëçâàíå íà ìåíþòîÍàñòðîéêèÎñíîâíè ôóíêöèè1Íàòèñíåòå áóòîíà MENU.2 Äîêîñíåòå òîï-ìåíþòî .3 Äîêîñíåòå ïîä-ìåíþòî .p Çà ïîêàçâàíå íà ñëåäâ

35VQT3B48[REC MODE]F 63[TIME LAPSE REC]F 64/[PICTURE SIZE]F 76[DISPLAY]F 36[POWER LCD]F 39[GUIDE LINES]F 61[MIC LEVEL]F 72[MF ASSIST]F 83[ZEBRA]F 74[L

36VQT3B482Èíäèêàöèèòå íà äèñïëåÿ ñå ïðîìåíÿò ñïîðåä íàñòðîéêàòà, ïî ñëåäíèÿ íà÷èí: [OFF] (ïîêàçâà ñå ÷àñò îò èíôîðìàöèÿòà) èëè [ON] (ïîêàçâà ñå öÿëàòà

37VQT3B48p Ìîæåòå äà âèäèòå èëè äà ïðîìåíèòå ïîêàçâàíåòî íà äàòàòà è ÷àñà è ñ íàòèñêàíå íàáóòîíà DATE/TIME íà äèñòàíöèîííîòî.5 (Ñàìî ïðè íàñòðîéêà íà

38VQT3B48[QUICK POWER ON][OFF]/[ON][OFF]/[ON]p  çàâèñèìîñò îò óñëîâèÿòà, âðåìåòî çà âêëþ÷âàíå ìîæå äà å ïî-äúëãî îò 1 ñåêóíäà. p  òîçè ðåæèì, ñòåïåí

39VQT3B48Ìîëÿ, âèæòå ñòðàíèöà 43.[REMOTE CONTROL][OFF]/[ON]Èíäèêàòîðúò çà çàïèñ ñâåòè ïî âðåìå íà çàïèñ è ìèãà, êîãàòî êàìåðàòà ïîëó÷àâà ñèãíàë îò äèñ

4VQT3B48w Îòíîñíî çàïèñèòåPanasonic íå å îòãîâîðåí çà ïîâðåäè, ïðÿêî èëè êîñâåíî ïîðîäåíè îò âñÿêàêúâ âèä ïðîáëåìè, êîèòî äîâåæäàò äî çàãóáà íà çàï

40VQT3B48Ìîëÿ, âèæòå ñòðàíèöà 103.[3D PLAYBACK][3D]/[2D]1 Èçòåãëåòå âèçüîðà è îòâîðåòå LCD ìîíèòîðà.2 Äîêîñíåòå [EVF SET].p Âèçüîðúò ùå ñå âêëþ÷è.p Íà

41VQT3B48Èçáåðåòå [YES] çà âúçñòàíîâÿâàíå íà ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè íà ìåíþòî.p Íàñòðîéêèòå íà [CLOCK SET] è [LANGUAGE] íå ñå ïðîìåíÿò.118)p Ïðîâåðåòå î

42VQT3B48[DEMO MODE][OFF]/[ON][O.I.S. DEMO][LANGUAGE][English]/[Deutsch]/[Français]/[Italiano]/[Svenska]/[Español]/[Polski]/[esky]/[Türkçe]/[Magyar]T

43VQT3B483Èçïîëçâàíå íà äèñòàíöèîííîòîÍàñòðîéêèÎñíîâíè ôóíêöèèÈçáåðåòå ìåíþòî.: [SETUP]  [REMOTE CONTROL]  [ON]SEARCHSTILL ADV STILL ADVSEARCH/VOLDA

44VQT3B48w Îáñåã íà äèñòàíöèîííîòî1 Íàòèñíåòå áóòîí çà ïîñîêà.p Èçáðàíàòà ïîçèöèÿ ñòàâà æúëòà.15151510101515Ðàáîòà ñ áóòîíèòå çàïîñîêè / áóòîíà OKSTIL

45VQT3B4816WT6WTTWVOLWTVOLABÇàïèñ(Äîïúëí. ôóíêöèè)Äîïúëí. ôóíêöèèÇóìèðàíåÌàêñèìàëíèÿò îïòè÷åí çóì å 12.Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà íà [ZOOM MODE] å [Opt.Z

46VQT3B482  Àêî èçïîëçâàòå ñòàòèâ ïðè çàïèñ íà âèäåî, ïðåïîðú÷âàìå âè äà íàñòðîèòå ñòàáèëèçà-òîðà íà OFF.O.I.S.Çàïèñ(Äîïúëí. ôóíêöèè)Äîïúëí. ôóíêöèèÑ

47VQT3B48 Èêîíà çà çàêëþ÷âàíå (O.I.S. LOCK) Íàòèñíåòå áóòîíà çà îïòè÷íèÿ ñòàáèëèçàòîð, çà äà âêëþ÷èòå ñòàáèëèçàòîðà. ñå èçîáðàçÿâà, äîêàòî äîêîñâà

48VQT3B483AF/AE ïðîñëåäÿâàíåÇàïèñ(Äîïúëí. ôóíêöèè)Äîïúëí. ôóíêöèèÍà ñåíçîðíèÿ åêðàí ìîæåòå äà ïîñî÷èòå îáåêò, ñïðÿìî êîéòî äà ñå íàñòðîÿò ôîêóñà è åêñ

49VQT3B484Àêòóàëíà èíôîðìàöèÿ, êàòî íàïðèìåð êîè òåëåâèçîðè Panasonic ìîãàò äà âúçïðîèç-âåæäàò 1080/50p âèäåî, çàïèñàíî ñ òàçè êàìåðà, ìîæå äà íàìåðèò

5VQT3B48Äðóãè Ñ êîìïþòúð Êîïèðàíå ÏîäãîòîâêàÎñíîâíè ôóíêöèèÄîïúëíèòåëíè ôóíêöèèCúäúðæàíèåÇà âàøàòà áåçîïàñíîñò... 2Ïðèíàäëåæíîñò

50VQT3B485Çàïèñ íà 3D âèäåîÇàïèñ(Äîïúëí. ôóíêöèè)Äîïúëí. ôóíêöèèÊîãàòî ïîñòàâèòå ïðåäîñòàâåíèÿ 3D îáåêòèâ, ìîæåòå äà çàïèñâàòå âèñîêîêà÷åñòâåíî ðåà

51VQT3B48LOCKLOCK3 Çàòåãíåòå ìîíòàæíèÿ âèíò íà 3D îáåêòèâà, êàòî ãî âúðòèòå êúì LOCK. Bíèìàâàéòå äà íå çàòåãíåòå âèíòà ïðåêàëåíî ñèëíî. Àêî âèíòú

52VQT3B485 Oòâîðåòå êàïàêà íà áëîêà çà íàñòðîéêè. Êîãàòî âúðòèòå ðåãóëàòîðèòå, äðúæòå 3D îáåêòèâà îòäîëó ñ äëàíòà ñè, è èçâúðøâàéòå íàñòðîéêèòå ñ ï

53VQT3B487/87/83D0h00m00s0h00m00s0h00m00sR 1h20mR 1h20mR 1h20mHG8 Ñâàëåòå ïðåäíèÿ êàïàê íà îáåêòèâà. Äîêîñíåòå [NEXT].9Êàòî âúðòèòå ðåãóëàòîðà çà

54VQT3B48UNLOCKUNLOCK Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå ñòàòèâ, çà äà çàïèñâàòå ñòàáèëíà êàðòèíà. Îáõâàòúò íà äèñòàíöèîííîòî ìîæå äà ñå íàìàëè îòêúì ãîð

55VQT3B48*3 Èíòåëèãåíòíèÿò àâòîìàòè÷åí ðåæèì ñå îòìåíÿ. Òîé îñòàâà îòìåíåí è ñëåä ñâàëÿ-íåòî íà 3D îáåêòèâà. Çà äà ãî àêòèâèðàòå, íàòèñíåòå áóòîíà iA/

56VQT3B486Ñíèìàíå íà óñìèâêà (F 58)Âãðàäåíà ñâåòêàâèöà (F 59)Òàéìåð çà ñàìîçàñíåìàíå (F 60)Âîäåùè ëèíèè (F 61)FFÇàïèñ(Äîïúëí. ôóíêöèè)Äîïúëí. ôóíê

57VQT3B48 Ôóíêöèÿòà ñ åèçêëþ÷âà ïðè ñòîïèðàíå íà çàïèñà. Çà äà èçáåðåòå öâåòà íà ïðåõîäèòå: [RECORD SETUP]  [FADE COLOUR]  [WHITE] (áÿë) èëè [BLAC

58VQT3B48 Ñíèìàíå íà óñìèâêà íå ðàáîòè â ñëåäíèòå ñëó÷àè ( / ìèãà)Êîãàòî íå å ïîñòàâåíà SD êàðòàÏðè ðú÷íî ôîêóñèðàíåÏðè èíòåðâàëåí çàïèñÏ

59VQT3B48 Ñâåòëèíàòà íà ñâåòêàâèöàòà ìîæå äà ñå áëîêèðà îò ñåííèêà, àêî åïîñòàâåí. Íå èçïîëçâàéòå ñâåòêàâèöàòà ïðè ïîñòàâåí ND ôèëòúð (îïöèÿ) èëè êî

6VQT3B48[2] Ðàçëè÷íè ôóíêöèè ... 88Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî/ñòàòè÷íè ñíèìêè ïî äàòè ... 88Èçáèðàòåëíî âúçïð. ñ ëèöå/Èçáèðàòåë

60VQT3B48Çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè ñ èçïîëçâàíå íà òàéìåð.h10 (Çàïèñ ñëåä 10 ñåêóíäè)  h2 (Çàïèñ ñëåä 2 ñåêóíäè)  èçêëþ÷åíà ôóíêöèÿÇà äà ñïðåòå òàéìå

61VQT3B48Ìîæåòå äà ïðîâåðÿâàòå ïîäðàâíÿâàíåòî íà êîìïîçèöèÿòà ïðè çàïèñ èëè âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî èëè ñòàòè÷íè ñíèìêè. Òàêà ìîæåòå ïî-äîáðå äà áàëà

62VQT3B487Çàïèñ(Äîïúëí. ôóíêöèè)Äîïúëí. ôóíêöèèÔóíêöèè çà çàïèñ îò ìåíþòàòàÒîçè ðåæèì èçáèðà àâòîìàòè÷íî îïòèìàëíàòà ñêîðîñò íà çàòâîðà è àïåðòóðà, â

63VQT3B48 Òàçè ôóíêöèÿ íå ìîæåäà ñå èçïîëçâà â ðåæèì íà çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè. (Ôîéåðâåðêè)Ñêîðîñòòà íà çàòâîðà å 1/25.Àêî å ìíîãî ñâåòëî, öâåò

64VQT3B48 Íàñòðîéòå [ZOOM MODE] íà [Opt.Zoom 12]. (F 63)Ñöåíà, êîÿòî ñå ðàçâèâà ìíîãî áàâíî, ìîæå äà ñå çàñíåìå êàäúð ïî êàäúð ïðåç îïðå-äåëåí èíòåð

65VQT3B48Èçïîëçâàéòå òàçè ôóíêöèÿ çà çàïèñ ñ æèâè öâåòîâå, êàêòî ïðè êèíîôèëì. Èçáåðåòå ðåæèì íà çàïèñ HA èëè HG. (F 63) Íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà â Èí

66VQT3B48[RECORD SETUP]  [FACE RECOG.]  [SET]  [SAVE] Ðåãèñòðèðàíå íà ëèöå çà Èäåíòèôèêàöèÿ íà ëèöå Ìîæåòå äà ðåãèñòðèðàòå ñíèìêèòå íà äî 6 ëèö

67VQT3B48ANNAKEN MARYJESSICA CATHY JOE1 2 34 56 Ïðîìÿíà íà èíôîðìàöèÿòà çà ðåãèñòðèðàíî ëèöå1 Èçáåðåòå ìåíþòî.2 Äîêîñíåòå ïîçèöèÿòà, êîÿòî ùå ðåäàêòè

68VQT3B48Ïðè èäåíòèôèöèðàíå íà ðåãèñòðèðàíî ëèöå ïî âðåìå íà çàïèñ, ðåãèñòðèðàíîòî èìå íà òîâà ëèöå ñå ïîêàçâà. Ïîêàçàíîòî èìå èç÷åçâà ñëåä èçâåñòíî

69VQT3B48Àâòîìàòè÷íî çàáàâÿíå íà çàòâîðà ïðè èçïîëçâàíå íà 3D îáåêòèâ. Çà ïîäðîáíîñòè, âèæòå [AUTO SLOW SHTR (2D)]. Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà íà òàçè ôóí

7VQT3B48Ïðåäè äà èçïîëçâàòå êàìåðàòà, ïðîâåðåòå ñëåäíèòå ïðèíàäëåæíîñòè.Ïàçåòå ïðèíàäëåæíîñòèòå íà íåäîñòúïíè çà äåöà ìåñòà, çà äà íå ãè ïîãúëíàò.Îçíà

70VQT3B48Çàïèñ íà âèäåî ñ ïî-ðåàëèñòè÷íè è íàñèòåíè öâåòîâå ÷ðåç x.v.Colour™ òåõíîëîãèÿòà. Ïðåâêëþ÷åòå íà ðú÷åí ðåæèì. (F 80) Òàçè ôóíêöèÿ íå ìîæå

71VQT3B48 Àêî øóìúò îò âÿòúðà íå ñå íàìàëÿâà äîñòàòú÷íî ñ òàçè ôóíêöèÿ, íàñòðîéòå [BASS SETTING] íà [LOWCUT]. (F 73)Íàñòðîéâàíå íà âãðàäåíèòå ìèêðîôî

72VQT3B48 Ìîæåòå äà èçáåðåòå òàçè íàñòðîéêà è îò áúðçîòî ìåíþ â ðú÷åí ðåæèì. (F 35)Íèâîòî íà ìèêðîôîíà ñå âðúùà íà ïðåäèøíî èçáðàíîòî è íå ìîæå äà ñå

73VQT3B48(Òàçè íàñòðîéêà ñå çàïàçâà, êîãàòî ïðåâêëþ÷âàòå ìåæäó ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî è ðåæèì íà çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè)Ïðîìÿíà íà íèñêî÷åñòîòíèòå

74VQT3B48[ZEBRA] (Çàáðà): [RECORD SETUP]  [ZEBRA]  [ON][LUMINANCE] (Îñâåòåíîñò): [RECORD SETUP]  [LUMINANCE]   Çåáðà50%На места, на които е вер

75VQT3B48 Ïðè íàñòðîéêà íà [IRIS] ñå ïîêàçâà õèñòîãðàìàòà, äîðè [DISPLAY] äà å íàñòðîåíî íà [OFF].[HISTOGRAM] (Õèñòîãðàìà): [RECORD SETUP]  [HISTOGR

76VQT3B48403230244:3–*32002400 13.225601920 16.5640480 25460830723:2–*36002400 13.228801920 16.54864273616:9–*38402160 13.230721728 16

77VQT3B48Çàäàâàíå êà÷åñòâîòî íà ñíèìêèòå.Òàçè ôóíêöèÿ ïîçâîëÿâà äà èçáåðåòå åêðàííèÿ ôîðìàò íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè. Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà íà òàçè ôóíêö

78VQT3B48[OFF]:[50 Frames/sec]:2.1M[HI-SPEED BURST] (Âèñîêîñêîðîñòíà ïîðåäèöà îò ñíèìêè)Íåïðåêúñíàòî çàïèñâàíå íà ñíèìêè ñúñ ñêîðîñò 50 ñíèìêè â ñåêóí

79VQT3B48: [PICTURE]  [SHTR SOUND]  [OFF]: Îòìÿíà íà íàñòðîéêàòà: Ñëàá çâóê: Ñèëåí çâóê Îáõâàòúò íà ëàìïàòà å äî îêîëî 1.5 m. Êîíâåðòèðàùèÿò îáåêò

8VQT3B48116 Êàïàê íà îáåêòèâàp Êàïàêúò íà îáåêòèâà ñå îòâàðÿ â ðåæèì Çàïèñ íà âèäåî èëè Çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè. (F 20)17 Ïðúñòåí çà ðú÷í

80VQT3B488Ðú÷íè íàñòðîéêè(Ðú÷íèòå íàñòðîéêè íà áàëàíñà íà áÿëîòî, ñêîðîñòòà íà çàòâîðà è ÿðêîñòà (èðèñ è ãåéí) ñå çàïàçâàò ïðè ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó ðåæè

81VQT3B48FIRISSHTRWBFOCUSAWBFIRISSHTRWBFOCUS Çà èçâúðøâàíåòî íà íàñòðîéêèòå ïðè èçïîëçâàíå íà âèçüîðà, âèæòå ñòð. 80. Íàòèñíåòå áóòîíà iA/MANUAL èëè

82VQT3B48 Íèâîòî íà îñâåòåíîñò è õèñòîõðàìàòà ñå èçîáðàçÿâàò ïðè íàñòðîéêà íà èðèñà. (F 74, 75)Ðú÷íà íàñòðîéêà íà ñêîðîñòòà íà çàòâîðà è èðèñàÐú÷íî í

83VQT3B48 Òàçè ÷àñò ñå èçîáðàçÿâà â ñèíüîÐú÷íî ôîêóñèðàíåCAMERAFUNCTION/MANUALFMFMFIRISSHTRWBFOCUSÔîêóñèðàíå ñ ìíîãîôóíêöèîíàëíèÿ ïðúñòåí çà ðú÷íè

84VQT3B481Îïåðàöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíåÂúçïðîèçâåæäàíå(Äîïúëí. ôóíêöèè)Äîïúëí. ôóíêöèèÏðåñêà÷àíå(êúì íà÷àëîòîíà ñöåíàòà)Íàòèñíåòå  èëè  ïðèâúçïðîèçâå

85VQT3B48 Ëåíòàòà íå ìîæå äà ñå óïðàâëÿâà ñ äèñòàíöèîííîòî.Äèðåêòíî âúç-ïðîèçâåæäàíåÎïåðàöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíåÄèñïëåé ÄåéñòâèÿÏðè âúçïðîèçâåæäàíå1)

86VQT3B481.2[3 SECONDS]/[6 SECONDS]/[12 SECONDS]/[MINUTES]/[FACE]/[HIGHLIGHT] Êîãàòî èçáåðåòå [FACE], ìèíèàòîðè íà ñåêöèèòå îò âèäåîçàïèñà, â êîèòî ñ

87VQT3B48Ìîæåòå äà óâåëè÷èòå (çóìèðàòå) ÷àñò îò ñíèìêà ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî é.1Ïðè âúçïð. íà ñíèìêè, äîêîñíåòå ÷àñòòà, êîÿòî èñêàòå äà óâåëè÷

88VQT3B482Ðàçëè÷íè ôóíêöèè ïðèâúçïðîèçâåæäàíåÂúçïðîèçâåæäàíå(Äîïúëí. ôóíêöèè)Äîïúëí. ôóíêöèè123 ñå èçîáðàçÿâà ñëåä äàòàòà â ñïèñúêà ïî äàòè çà ñíèìê

89VQT3B48×àñò îò çàïèñ ìîæå äà ñå èçâàäè è âúçïðîèçâåäå, äàæå è íå ïðè íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå.1 Äîêîñíåòå .2 Äîêîñíåòå æåëàíèÿ ðåæèì.3 Äîêîñíåòå æåë

9VQT3B4825 262827 29 30 313225 LCD ìîíèòîð (ñåíçîðåí åêðàí) (F21)p Ìîæå äà ñå îòâîðè äî 90Q.26 Âèçüîð27 Áóòîí çà áúðçè íàñòðîéêè [Q.MENU]28 Âòîðè áóòî

90VQT3B48(Highlight âúçïðîèçâåæäàíå) Highlight âúçïðîèçâåæäàíå íå ìîæå äà ñå èçâúðøâà ïðè èíòåðâàëíè çàïèñè. (F 64) Ïðè èçêëþ÷âàíå èëè ñìÿíà íà ðåæ

91VQT3B48 Çàäàâàíå íà èíòåðâàëà îò âðåìåÄîêîñíåòå âðåìåòî, çà äà ãî çàäàäåòå. Âðåìåòî ïðè [AUTO] å ìàêñèìóì îêîëî 5 ìèíóòè. Âðåìåòî ìîæå äà å ïî-êð

92VQT3B481 .2 Äîêîñíåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ.3 (ïðè èçáðàíî [DATE SETUP])Äîêîñíåòå æåëàíàòà äàòà.(ïðè èçáðàíî [SLIDES INTERVAL])Äîêîñíåòå æåëàíèÿ èíòåð

93VQT3B4810h00m00s0h00m00s0h00m00sFÐåäàêòèðàíåÄîïúëí. ôóíêöèèÈçòðèâàíå íà ñöåíè/ñòàòè÷íè ñíèìêè Èçáåðåòå ðåæèì .Èçòðèòèòå ñöåíè/ñòàòè÷íè ñíèìêè

94VQT3B48 Ìîæå äà èçòðèâàòå ñöåíè è êàòî íàòèñíåòå áóòîíà MENU è èçáåðåòå [EDIT SCENE]  [DELETE]  [ALL SCENES] èëè [SELECT]. Ìîæå äà èçòðèâàòå ñíè

95VQT3B48 Èçáåðåòå ðåæèì è äîêîñíåòå ñèìâîëà çà èçáîð íà ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäà-íå, çà äà èçáåðåòå [SD CARD]/[1080/50p] èëè [SD CARD]/[AVCH

96VQT3B48Èçòðèâàíå íà äàííèòå çà èäåíòèôèêàöèÿ íà ëèöå îò ñöåíèòå ñ èäåíòèôèöèðàíè ëèöà.1 Èçáåðåòå ìåíþòî.Èçòðèâàíå íà ëè÷íèòå äàííè: [VIDEO SETUP] 

97VQT3B482: [VIDEO SETUP] èëè [PHOTO SETUP]  [SCENE PROTECT]Çàùèòà íà ñöåíè/ñòàòè÷íè ñíèìêèÌîæåòå äà „çàêëþ÷èòå” ñöåíèòå/ñíèìêèòå, çà äà íå áúäàò èçò

98VQT3B482ÐåäàêòèðàíåÄîïúëí. ôóíêöèèDPOF íàñòðîéêèÔóíêöèÿòà DPOF (Digital Print Order Format) ïîçâîëÿâà çàïèñâàíå íà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ çà èçîáðà

99VQT3B4811 Ñâúðæåòå êàìåðàòà ñ òåëåâèçîðà.Ãëåäàíå íà âèäåî/ñíèì- êè íà âàøèÿ òåëåâèçîðÑ òåëåâèçîðÄîïúëí. ôóíêöèè Èçïîëçâàéòå ïðåäîñòàâåíèÿ AV ìó