Panasonic HDCSD600EP Instructions d'exploitation

Návod na obsluhuHD videokameraModel HDC-SD600Pred uvedením videokamery do činnosti si, prosím, pozorne prečítajte celý tento návod na obsluhu.M-HDCSD6

108 Indikátor stavu ( 17)9 Tlačidlo snímania statických záberov [ ] ( )0 Ovládač zoomu [W/T] (V režime snímania videozáznamu alebo v režim

100Obrazové záznamy prehrávané na tejto videokamere môžete skopírovať prostredníctvom DVD rekordéra alebo iného videozariadenia.• Obrazové záznamy sa

101HD Writer AE .1Môžete kopírovať videozáznamy/statické zábery na pevný disk počítača alebo môžete prostredníctvom softvéru HD Writer AE 2.1, ktorý

10Dostupné funkcie Typ dátPotrebná programová výbavaPrehliadanie na počítačiStatické záberyHD Writer AE 2.1 alebo štandardný prehliadač obrázkov v sy

10Licenčná dohoda s koncovým používateľomPred tým, než otvoríte balenie s CD-ROM diskom, prečítajte si nasledujúce podmienky.Poskytujeme Vám („použív

10• Aj keď systémové prostredie spĺňa všetky uvedené kritériá, na niektorých druhoch osobných počítačov sa nemusí dať tento program použiť.• Na inš

10Monitor„High colour“ (16 bitov) alebo viac (odporúča sa 32 bitov alebo viac) Rozlíšenie zobrazovacej plochy 1 024 × 768 obr. bodov alebo viac (odpo

106Systémové prostredie pre čítačku pamäťových kariet (mass storage)PočítačOsobný počítač kompatibilný so štandardom IBM PC/ATOperačný systémMicrosoft

107Pri inštalácii softvéru sa do počítača prihláste ako administrátor (alebo ako používateľ s rovnakými oprávneniami). (Ak nemáte potrebné oprávnenia,

1087 Po dokončení inštalácie sa zobrazia poznámky. Prečítajte si ich a zatvorte okno.8 Zvoľte možnosť [Yes, I want to restart my computer now.] (C

109• Videokameru pripojte k počítaču po nainštalovaní softvéru.• Vyberte dodaný CD-ROM disk z mechaniky počítača.A USB kábel (súčasť príslušenstva)

11Informácia o batériách, ktoré môžete používať pre túto videokameruBatérie, ktoré je možné používať s touto videokamerou: VW-VBG10/VW-VBG60/VW-VBG6

110• Videokameru nie je možné vypnúť počas pripojenia k počítaču. Pred vypnutím videokamery odpojte USB kábel.• Kým svieti kontrolka prístupu alebo

111Zobrazenia na počítačiPočítač rozpozná pripojenú videokameru ako externú mechaniku.• V okne [Počítač] sa zobrazí ikona prenosného disku (príklad:

11• Keď program HD Writer AE 2.1 používate na operačnom systéme Windows XP, do počítača sa prihláste ako administrátor (alebo ako používateľ s rovna

11• Program HD Writer AE 2.1 nie je dostupný pre operačné systémy počítačov Macintosh.• Podporovaný je program iMovie’09. Podrobnejšie informácie o

11Indikátory funkcie snímaniaRežim snímania videozáznamovRežim snímania statických záberovZostávajúca kapacita batérie ( 13)1h0mZostávajúci čas nap

11Podanie obrazu ( 62)llDigitálne kino ( 55)Vysokorýchlostné sekvenčné snímanie ( 67)Podanie farieb digitálneho kina ( 59)Prisvetlenie ( 68)Pre

116Scéna vytvorená intervalovým snímaním ( 54)Statický záber nasnímaný s použitím funkcie snímania úsmevu ( 48)Indikátory pri pripojení k iným zari

117Hlavné informačné/chybové hlásenia zobrazované na monitore.CHECK CARD. (Skontrolujte kartu.)Videokamera nepodporuje túto kartu, alebo ju nedokáže r

118Informácie o oprave dátAk systém zistí chybné informácie na správu súborov, môže sa zobraziť jedno z nasledujúcich hlásení a uskutoční sa oprava dá

119Problém RiešenieVideokameru nie je možné zapnúť.Videokamera sa predčasne vypne.Batéria sa rýchlo vybije.  • Batériu znovu nabite, aby bola dost

1• Odporúčame vám používať batérie značky Panasonic ( 7, 13, 138).• Pri používaní iných batérií nemôžeme zaručiť kvalitné a správne fungovanie toh

10Problém RiešenieVideokamera je zapnutá, ale nedá sa ovládať.Videokamera nefunguje správne.  • Odpojte batériu alebo sieťový adaptér, počkajte p

11Problém RiešeniePri snímaní na miestach ako sú napr. telocvične, pôsobia farby neprirodzene.  • Na miestach s viacerými zdrojmi svetla, ako sú

1Problém RiešenieFarby alebo jas obrazu sa zmení, alebo sú na obraze vidieť vodorovné pruhy.LCD monitor pri používaní vnútri bliká.  • Keď je ob

1Problém RiešenieFunkcia VIERA Link nefunguje.  [Nastavenie na videokamere]• Videokameru pripojte prostredníctvom mini HDMI kábla (voliteľné prí

1Ak pri prehrávaní na inom zariadení nie sú prechody medzi scénami plynuléAk na inom zariadení prehrávate viacero scén po sebe a vykonáte nasledujúc

1Informácie o tejto videokamereVideokamera a SD karta sa pri používaní zahrievajú. Nejde o poruchu.Videokameru udržiavajte čo najďalej od zariadení

16• Ak je videokamera veľmi znečistená, namočte handričku do vody, riadne ju vyžmýkajte a potom vlhkou handričkou videokameru utrite. Následne video

17Ak sa chystáte snímať vonku, vezmite si náhradné batérie.• Prichystajte si batérie, ktoré vydržia troj- až štvornásobok času, počas ktorého plánuj

18Informácie o SD kartePri likvidácii alebo odovzdávaní SD karty inej osobe majte na pamäti:• Pri formátovaní a vymazaní dát prostredníctvom tejto v

19Informácie o osobáchKeď nastavíte funkciu identikácie tvárí, videokamera a nasnímané záznamy budú obsahovať informácie o osobách.• Keď dávate vid

1Trvanie nabíjania a disponibilný záznamový časTrvanie nabíjania a disponibilný záznamový čas• Teplota: 25 °C/vlhkosť: 60 %Model batérie[napätie/kap

10Dôsledne dodržiavajte zákony na ochranu autorských právKopírovaním originálnych pások a diskov, ako aj zaznamenávaním iných vydaných alebo vysielan

11• Pre SD karty je uvádzaná len veľkosť hlavnej pamäte.Režim snímania 1080/0p HA HG HX HERozlíšenie190×1080 190×1080 190×1080 190×1080 190×10

1• Pre SD karty je uvádzaná len veľkosť hlavnej pamäte.(V režime snímania statických záberov)Zobrazovací pomer:Rozlíšenie0×0 00×00 60

1Zobrazovací pomer16:9Rozlíšenie86×76 80×160 07×178Kvalita obrazuSD karta1 MB65 100 100 160 160 2701 GB130 200 200 320 320 540 GB270 40

1HD videokameraBezpečnostné informácieNapájanie: jednosmerné napätie 9,3 V (pri použití sieťového adaptéra) jednosmerné napätie 7,2 V (pri použití

1Mikrofónstereofónny (s funkciou zoomu mikrofónu)Reproduktor1 okrúhly dynamický reproduktorVyváženie bielejsystém automatického sledovania vyváženia

16VideozáznamyZáznamové médiáSD karta (karty podporujúce súborový systém FAT12 a FAT16)SDHC karta (karty podporujúce súborový systém FAT32)SDXC karta

17Sieťový adaptérBezpečnostné informácieNapájanie: striedavé napätie 110 V – 240 V, 50/60 HzPríkon: 19 WVýstup jednosmerného napätia: jednosmerné n

18Sieťový adaptér (VW-AD21E-K)*1Batéria (lítiová/VW-VBG130)Batéria (lítiová/VW-VBG260)Batéria (lítiová/VW-VBG6)*2Adaptér na pripojenie batérie (VW-VH

19Pripojenie konverzných šošoviek/príslušenstva zo súpravy ltrovŠirokouhlú predsádkovú šošovku (VW-W4607H; voliteľné príslušenstvo), predsádkovú šoš

1Zapojenie do zásuvky sieťového napájaniaKeď je pripojený sieťový adaptér, videokamera je v pohotovostnom režime. Kým je sieťový adaptér zapojený do

Na základe smernice 2004/108/ES, článok 9 (2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, NemeckoPan

1Táto videokamera (zariadenie kompatibilné so štandardom SDXC) je kompatibilná s pamäťovými SD kartami, pamäťovými SDHC kartami a pamäťovými SDXC kar

16Vkladanie a vyberanie SD kartyAk v tejto videokamere prvýkrát používate SD kartu inej značky ako Panasonic, prípadne pamäťovú kartu, ktorú ste predt

17Videokameru môžete zapnúť a vypnúť tlačidlom napájania alebo otvorením a zatvorením LCD monitora.Zapnutie a vypnutie videokamery tlačidlom napájania

18Zmeňte režim na snímanie alebo prehrávanie.Prepínačom režimov môžete zvoliť režim , alebo .Režim snímania videozáznamov ( )Režim snímania sta

19Používanie dotykovéhodisplejaVideokameru môžete obsluhovať aj priamo dotykmi prsta po LCD monitore (dotykovom displeji).Ak chcete vykonávať detailne

VÝSTRAHA:V ZÁUJME ZNÍŽENIA RIZIKA POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM A OCHRANY PRED POŠKODENÍM ALEBO ZNIČENÍM VIDEOKAMERY:• ZARIADENIE NEVY

0Pri prvom zapnutí videokamery sa zobrazí výzva, aby ste zadali dátum a čas.Zvoľte možnosť [YES] (Áno) a vykonaním krokov 2 a 3 uvedených nižšie nast

1Základný spôsob držania videokamery1 Uchopte videokameru do oboch rúk.2 Prestrčte ruku cez remienok.3 Keď videokameru držíte približne vo výške

1 Zvoľte režim .2 Otvorte LCD monitor.3 Stlačením tlačidla spustenia/zastavenia snímania spustite snímanie.A Po spustení snímania sa symbol 

Indikátory v režime snímania videozáznamovARežim snímaniaBZostávajúci čas, ktorý je k dispozícii na snímanie (Keď je zostávajúci čas kratší než

1 Zvoľte režim .2 Otvorte LCD monitor.3 Do polovice stlačte tlačidlo . (len v režime automatického zaostrovania)4 Stlačte tlačidlo úplne.In

Indikátory v režime snímania statických záberov14.2MR3000R3000MEGA: Indikátor režimu statických záberov ( 115)d: Blesk ( 49)d–: Intenzita bles

6 Nasledujúce režimy, vhodné pre konkrétne podmienky pri snímaní, sa nastavia automaticky. Stačí, ak videokameru namierite na scénu alebo objekt, kto

7• Funkcia optickej stabilizácie obrazu ( 43) je aktivovaná vo všetkých režimoch.• Môže sa stať, že za určitých podmienok snímania nebude možné ro

8Základné funkciePrehrávanie videozáznamov/Prehliadanie statických záberovSnímanie/Prehrávanie 1 Zvoľte režim .2 Dotknite sa ikony výberu režim

95 Dotknutím sa ikony na zobrazení ovládača funkcií zvoľte požadovanú operáciu prehrávania.A Zobrazenie ovládača funkcií• Dotknutím sa symbolu

Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii opotrebovaných zariadení a batériíTento symbol uvádzaný na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej d

0Zmena zobrazenia miniatúrnych náhľadovKeď je zobrazený miniatúrny náhľad, pri stlačení tlačidiel zoomu alebo posunutí ovládača zoomu do polohy ale

1Základné funkciePoužívanie menuNastavenie1 1 Stlačte tlačidlo MENU. 2 Dotknite sa položky v hlavnom menu A.3 Dotknite sa položky v podm

Používanie menu rýchlychnastaveníToto menu vám umožní rýchle nastavenie niektorých položiek menu.1 Stlačte tlačidlo Q.MENU. Môžete nastaviť nasl

• Zobrazené položky sa odlišujú v závislosti od polohy prepínača režimov a nastavení.Postupne zvoľte nasledujúce položky menu. : [SETUP] (Nastaven

• Keď nastavujete domovskú oblasť prvýkrát, po zvolení domovskej oblasti sa objaví zobrazenie, kde budete môcť zvoliť domovskú oblasť/cieľové miest

[QUICK POWER ON] (Rýchle zapnutie videokamery)[OFF] (Vyp.)/[ON] (Zap.)Keď videokameru zapnete do režimu alebo , videokamera prejde v priebehu pri

6[REMOTE CONTROL] (Diaľkový ovládač)[OFF] (Vyp.)/[ON] (Zap.)Pozri stranu 40.[REC LAMP] (Kontrolka snímania)[OFF] (Vyp.)/[ON] (Zap.)Kontrolka svieti p

7[LCD SET] (Nastavenie LCD monitora)Nastavenie jasu a sýtosti farieb LCD monitora.• Tieto nastavenia nemajú vplyv na snímaný obraz.1 Dotknite sa po

8[INITIAL SET] (Obnovenie pôvodných nastavení)Ak chcete obnoviť pôvodné nastavenia položiek menu, zvoľte možnosť [YES] (Áno).• Nastavenia položiek [

9[DEMO MODE] (Predvádzací režim)[OFF] (Vyp.)/[ON] (Zap.)Tu môžete aktivovať predvádzací režim videokamery.(Len ak je zvolený režim alebo .)Ak pre

Vylúčenie zodpovednosti za stratu zaznamenaných údajovSpoločnosť Panasonic nenesie žiadnu zodpovednosť, priamu ani nepriamu, za škody v dôsledku stra

0Postupne zvoľte nasledujúce položky menu. : [SETUP] (Nastavenia)  [REMOTE CONTROL] (Diaľkový ovládač)  [ON] (Zap.)1 Vypínač []Keď je LCD monito

1UPOZORNENIEPri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Pri výmene batérie použite len typ odporúčaný výrobcom alebo ekvival

Maximálna miera optického zoomu je 12×.Predvolené nastavenie položky [ZOOM MODE] (Režim zoomu) je [Opt.Zoom 12×] (12-násobný optický zoom). ( 53)⃟

 Táto funkcia umožňuje stabilizovať obraz bez výrazného zníženia kvality obrazu.⃟ Zvoľte režim alebo .Tlačidlo optickej stabilizácie obrazuTýmto

 Táto funkcia umožňuje aretovať zaostrenie a expozíciu pre objekt, ktorý určíte na dotykovej obrazovke. Videokamera bude automaticky zaostrovať na z

Ide o režim snímania vo formáte 1080/50p (1920×1080/50; progresívne riadkovanie), ktorý umožňuje snímať v maximálnej kvalite*.* To znamená najvyšši

6Zvoľte príslušnú ikonu na zobrazení ovládača funkcií. K snímaným záznamom tak budete môcť pridať rozličné efekty.⃟ Zvoľte režim alebo .Pokročilé

7Roztmievanie a zatmievanieKeď spustíte snímanie, obraz sa začne postupne objavovať a zvuk postupne zosilňovať. (Roztmievanie)Keď pozastavíte snímani

8Snímanie úsmevuKeď videokamera počas snímania videozáznamu detekuje usmievajúcu sa tvár, automaticky nasníma statický záber.Pri každom dotyku sa iko

9dZabudovaný bleskKeď stlačíte tlačidlo , aktivuje sa blesk a nasníma sa záber. Zabudovaný blesk použite na snímanie statických záberov v tmavom pro

Bezpečnostné informácie ...Príslušenstvo ...7PrípravaPred uvedením do činnostiPrehľad

0SamospúšťTáto funkcia slúži na snímanie statických záberov s pomocou samospúšte.Vždy, keď zvolíte ikonu , indikácia sa bude postupne meniť v nasled

1Telemakro (teleskopické snímanie z veľmi malých vzdialeností) Táto funkcia umožňuje zaostriť len na objekt vo veľmi malej vzdialenosti, pričom pozad

[SCENE MODE] (Režim snímania scén) Pomocou tejto funkcie môžete v rôznych podmienkach snímania nastaviť najvhodnejší expozičný čas a clonu.• Zvoľte

• (Ohňostroj) – Použije sa expozičný čas 1/25 sekundy. – Ak budete snímať v jasnom prostredí, obraz môže byť vyblednutý.• (Nočná scenéria/Nočný

[TIME LAPSE REC] (Intervalové snímanie)Scéna, pri ktorej pohyb prebieha veľmi pomaly, sa dlhší čas sníma po jednotlivých snímkach v určených interva

[DIGITAL CINEMA] (Digitálne kino)Táto funkcia vám umožňuje nasnímať obraz so živými farbami, aké môžete vidieť vo lmoch.• Zvoľte režim .• Prepni

6Registrácia tváre pre funkciu identikácie tvárí[RECORD SETUP] (Nastavenie snímania)  [FACE RECOG.] (Identikácia tvárí)  [SET] (Nastaviť)  [SAVE

7Zmena informácií týkajúcich sa zaregistrovanej osoby1 Postupne zvoľte nasledujúce položky menu.[RECORD SETUP] (Nastavenie snímania)  [FACE RECOG.]

8[NAME DISPLAY] (Zobrazenie mena) Keď funkcia identikácie tvárí detekuje počas snímania zaregistrovanú osobu, zobrazí sa meno zaregistrované pre dan

9[AGS] (Funkcia AGS)Ak videokamera pri snímaní videozáznamu vyhodnotí, že ju nepoužívate v bežnej horizontálnej polohe, automaticky sa prepne do reži

6Priblíženie statického záberu počas prehliadania (Priblíženie prehliadanej snímky) ...76Rôzne funkcie prehrávania ...77Prehrávanie

60[SHOOTING GUIDE] (Pomocník pri snímaní)Keď pri snímaní pohnete videokamerou príliš rýchlo, zobrazí sa hlásenie.• Zvoľte režim . : [RECORD SETUP] (

61[MIC LEVEL] (Nastavenie vstupnej úrovne mikrofónov)Pri snímaní môžete nastaviť vstupnú úroveň zabudovaných mikrofónov.• Zvoľte režim .• Prepnite

6[PICTURE ADJUST] (Podanie obrazu) Pri snímaní môžete upraviť vlastnosti obrazu.Vlastnosti obrazu upravte počas vysielania obrazového signálu do TV p

6[LUMINANCE] (Luminancia) Táto funkcia umožňuje v percentách zobraziť úroveň luminancie v strede zobrazenia (rámik zobrazenia luminancie).Pri snímaní

6[HISTOGRAM] (Histogram) Histogram je graf, ktorý na vodorovnej osi uvádza intenzitu jasu a na zvislej osi počet obr. bodov pri danej úrovni intenzit

6[PICTURE SIZE] (Rozlíšenie)Čím je väčší počet obr. bodov, tým zreteľnejšia bude vytlačená snímka.• Zvoľte režim . : [PICTURE] (Statické zábery) 

66[QUALITY] (Kvalita snímky)Nastavenie kvality statických záberov.• Zvoľte režim alebo . : [PICTURE] (Statické zábery)  [QUALITY] (Kvalita snímk

67[HI-SPEED BURST] (Vysokorýchlostné sekvenčné snímanie)Snímky sa zaznamenajú postupne pri rýchlosti 50 snímok za sekundu.Táto funkcia slúži na sníman

68[AF ASSIST LAMP] (Prisvetlenie)Pri nedostatočnom osvetlení je problematické zaostriť. Funkcia prisvetlenia osvetlí snímaný objekt a umožní tak video

69⃟ Zvoľte režim alebo .Stlačením tlačidla iA/MANUAL prepnite na manuálny režim.• Na displeji sa zobrazí indikátor ./MANUALFOCUSWBSHTRIRISFIRISSH

7Pred začatím používania skontrolujte dodané príslušenstvo.Príslušenstvo nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ho prehltnúť.Katalógové čísla sú platné

70Vyváženie bielej V závislosti od snímanej scény alebo svetelných podmienok nemusí byť režim automatického nastavenia vyváženia bielej schopný poskyt

71Manuálne nastavenie expozičného času a clony Expozičný čas:Túto funkciu využijete pri snímaní rýchlo sa pohybujúcich objektov.Clona:Túto funkciu pou

7Manuálne zaostrovanie V situáciách, keď je problematické zaostriť automaticky, použite manuálne zaostrovanie.• Zvoľte režim alebo .• Stlačením

7Prehrávanie videozáznamu s použitím zobrazeniaovládača funkciíPodrobnejšie informácie o základných operáciách prehrávania nájdete na strane 28.Operá

7Operácia prehrávaniaIndikátory funkcie prehrávaniaKrokyPriama voľba pozície prehrávaniaPri prehrávaní1. Dotknutím sa ikony  zobrazte lištu priame

7Index najlepších scén a index intervalových náhľadovAko miniatúrny náhľad pre stanovený parameter vyhľadávania sa zobrazí obrázok z jednej scény. Sc

76Obnovenie prerušeného prehrávaniaTáto funkcia umožňuje pokračovať v prehrávaní scény priamo od miesta, kde ste prehrávanie naposledy zastavili. : [

77Prehrávanie videozáznamov/statických záberov podľadátumu Môžete postupne zobraziť scény alebo statické zábery nasnímané v rovnaký deň.1 Dotknite s

78Prehrávanie s prioritou častí s tvárami/Prehrávanienajlepších scén/Inteligentný výber scénČasť je možné extrahovať a prehrať, aj keď videokamera nie

79• Po vypnutí videokamery alebo zmene režimu sa obnoví prehrávanie všetkých scén. (Prehrávanie najlepších scén)• V prípade videozáznamov vytvorený

81 Reproduktor Tlačidlo napájania [/] ( 17) Otvory pre prívod vzduchu (ventilátor) ( 1) Tlačidlo inteligentného automatického režimu/man

80Nastavenie trvania prehrávaniaDotknite sa položky s trvaním prehrávania, ktoré chcete použiť.• Trvanie prehrávania pre položku [AUTO] (Automaticky)

81Zmena nastavení prehrávania a prehrávanie prezentáciestatických záberov1 Dotknite sa symbolu .2 Dotknite sa požadovanej položky.[DATE SETUP] (Nas

8Vymazané scény ani statické zábery nie je možné obnoviť, preto dávajte pozor, aby ste nevymazali záznamy, ktoré vymazať nechcete.⃟ Zvoľte režim .0h

8• Scény môžete vymazať aj tak, že stlačíte tlačidlo MENU, a postupne zvolíte položky [EDIT SCENE] (Upraviť scénu)  [DELETE] (Vymazať)  [ALL SCENE

8Rozdelenie scény kvôli čiastočnému vymazaniuAk chcete vymazať nepotrebnú časť scény, najskôr scénu rozdeľte a potom vymažte nepotrebnú časť.• Zvoľt

8Vymazanie informácií o osobáchVymazanie informácií týkajúcich sa funkcie identikácie tvárí zo scén, v ktorých boli rozpoznané tváre.• Zvoľte režim

86Na SD kartu môžete zaznamenať údaje o tom, ktoré statické zábery sa majú vytlačiť a počet kópií, ktoré sa majú vytlačiť (DPOF zadanie).⃟ Zvoľte reži

87 Skontrolujte konektory na TV prijímači a použite kábel kompatibilný s týmito konektormi. V závislosti od použitých konektorov sa môže kvalita obraz

88• Skontrolujte, či sú všetky konektory zasunuté až na doraz.• Používajte len originálne mini HDMI káble značky Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; vo

89Sledovanie obrazových záznamov na bežnom TV prijímači (so zobrazovacím pomerom :) alebo ak sa na obrazovke nezobrazia bočné strany obrazuAby sa ob

91 LCD monitor (dotykový displej) ( 19)• LCD monitor sa dá otvoriť pod uhlom maximálne 90°.• LCD monitor sa dá otočiť maximálne o 180° A smerom

90Pripojenie prostredníctvom mini HDMI káblaZvoľte požadovaný spôsob výstupu cez HDMI rozhranie. : [SETUP] (Nastavenia)  [HDMI RESOLUTION] (HDMI roz

91 Čo je VIERA Link?• Keď je videokamera pripojená prostredníctvom mini HDMI kábla (voliteľné príslušenstvo) k zariadeniu, ktoré je kompatibilné s fu

93 Obsluhujte funkcie prostredníctvom diaľkového ovládača TV prijímača.BD1.2.?C1. Tlačidlami kurzora nahor, nadol, doľava alebo doprava môžete zv

9 Keď k videokamere pripojíte prostredníctvom mini AB USB kábla (dodávaný s DVD napaľovačkou) DVD napaľovačku (voliteľné príslušenstvo), budete môcť

91 K DVD napaľovačke pripojte sieťový adaptér (dodaný s DVD napaľovačkou).• DVD napaľovačku nie je možné napájať z tejto videokamery.2 K videokam

9Kopírovanie na disky• Nie je možné kopírovať z viacerých pamäťových kariet na 1 disk. (Dodatočné kopírovanie je možné uskutočniť len na DVD-RAM dis

96Informácie o formátoch záznamu pri kopírovaní videozáznamov[AVCHD] ([HA]/[HG]/[HX]/[HE]):Scény nasnímané touto videokamerou vo formáte 1080/50p sa p

97Približný čas potrebný na kopírovanie na diskKopírovanie videozáznamov, pri ktorom sa využije celá kapacita diskuTyp diskuTrvanie kopírovania[AVCHD]

98• Disk, na ktorý ste záznamy skopírovali, môžete prehrať pripojením videokamery k DVD napaľovačke.• Počas kopírovania nevypínajte videokameru ani

99Správa skopírovaných diskov• Pripojte k videokamere DVD napaľovačku a potom sa dotknite možnosti [PLAY DISC] (Prehrať disk). ( 9)Formátovanie dis