Panasonic HCX909EG Instructions d'exploitation

BetjeningsvejledningHøjdefinitions videokameraModel nr. HC-X900HC-X909HC-X900MHC-X800Læs denne anvisning grundigt inden brugen.VQT4C99until 2012/1/31

- 10 -∫ Kort, som kan bruges med dette videokameraDet batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det medfølgende batteri VW-VBN130/VW-VBN26

- 100 -Opdeling af en scene, der delvis skal slettes (iFrame/MP4)Opdel iFrame-scener eller scener, der er gemt i MP4, og slet unødvendige dele.Opdeler

- 101 -Sletning af personlige oplysningerSletter ansigtsgenkendelsesoplysninger fra scener, hvor ansigter genkendes.≥ Skift funktionen til , og peg p

- 102 -Du kan kombinere relæscenen (l 60) i den indbyggede hukommelse med scenefortsættelsen på SD-kortet.≥ Skift funktionen til , og peg på ikonet f

- 103 -≥ Brug AV-multikablet (medfølger) eller HDMI-minikablet (ekstraudstyr), og kontrollér udgangsindstillingerne. (l 105, 106)≥ HDMI er grænseflade

- 104 -≥ Kontrollér, at stikkene er skubbet helt ind.≥ Brug altid et ægte Panasonic HDMI-minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30: ekstraudstyr).≥ Brug ikke an

- 105 -∫ Sådan vises skærmoplysninger på TV’et//Når du trykker på knappen EXT DISPLAY på fjernbetjeningen, kan de oplysninger, som ses på skærmen (fun

- 106 -Sådan lytter du til 5.1 kanals lyd (AVCHD) [HC-X900/HC-X909/HC-X900M]Du kan stadig lytte til 5.1 kanals lyd, som optages fra de interne mikrofo

- 107 -¬ Skift funktionen til .1 Vælg menuen.≥ Hvis du ikke bruger VIERA Link, skal du indstille på [OFF].2 Tilslut denne enhed til et Panasonic TV,

- 108 -3 Brug TV’ets fjernbetjening.1) Skub knappen op, ned, til venstre eller højre for at vælge en scene eller et still-billede, der skal afspilles,

- 109 -De scener eller still-billeder, der er optaget i 3D, kan afspilles som 3D-billeder på denne enheds LCD-skærm eller ved at tilslutte denne enhed

- 11 -Opladning af batterietVideokameraet er i standby, når lysnetadapteren tilsluttes. Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe lysnetadapteren er t

- 110 -3 (Ved afspilning af scener eller stillbilleder på et 3D-kompatibelt fjernsyn til rammesekvensformatet)Vælg menuen.≥ Kan indstilles ved at fast

- 111 -≥ Optagelsesskærmen for 3D-optagefunktionen kan vises i 3D på et 3D-kompatibelt TV, hvis 3D-forsatslinsen (ekstraudstyr) er fastgjort til denne

- 112 -Visning på LCD-skærmen¬ Skift funktionen til , og peg på ikonet for valg af afspilningsfunktion. Vælg derefter [ALL AVCHD] [AVCHD 3D], [SbS 3D

- 113 -2 Peg på [3D].≥ [2D/3D] vises kun i afspilningsfunktionen.3 Peg på den scene eller det billede, der skal afspilles.∫ Sådan konverterer du til 3

- 114 -Tilslut enheden med et 3D-kompatibelt fjernsyn ved hjælp af et HDMI-minikabel (ekstraudstyr), og afspil scener eller still-billeder, som er opt

- 115 -4 Afspil scener eller billeder, som er optaget i 3D.≥ Afspilningen skifter automatisk mellem 3D-billede og 2D-billede.≥ Hvis dit fjernsyn ikke

- 116 -Konvertering og afspilning af 2D-billeder som 3D-billederDu kan tilslutte dette apparat med et 3D-kompatibelt TV, konvertere den scene/det stil

- 117 -Film eller still-billeder, som er optaget med denne enhed, kan kopieres mellem et SD-kort, som er isæt enheden, og en indbygget hukommelse.∫Kon

- 118 -3 Peg på de ønskede elementer på skærmvisningen.≥ Du vender tilbage til det forrige trin ved at pege på .≥ (Når [SELECT SCENES] er valgt)Når d

- 119 -≥ Når diskafspilning vælges, mens en DVD-brænder (ekstraudstyr) er tilsluttet, vises menuerne ikke.≥ Afhængigt af følgende betingelser, kan kop

- 12 -Opladningstid og optagelsestid∫ Opladnings-/optagelsestid≥ Temperatur: 25 oC/fugtighed: 60%RH≥ //Når du bruger søgeren (tiderne i parentes er ti

- 120 -Kopiér/overspilLevende billeder eller still-billeder, som er optaget med denne enhed, kan kopieres til en DVD-disk ved at tilslutte en DVD-bræn

- 121 -1 Tilslut lysnetadapteren (medfølger DVD-brænderen) til DVD-brænderen.≥ Man kan ikke tænde for DVD-brænderen fra dette videokamera.2 Tilslut de

- 122 -Kopiering til diske≥ Du kan ikke kopiere fra flere SD-kort til 1 disk. (Du kan yderligere kopiere til en DVD-RAM.)≥ Du kan ikke kopiere levende

- 123 -∫ Om optagelsesformater ved kopiering af film[High Definition]:Scener, der er optaget i 1080/50p eller AVCHD 3D med denne enhed, kopieres efter

- 124 -Omtrentlig tid til kopiering til en diskSådan kopieres film til den fulde kapacitet på en diskDisktypeKopieringstid[High Definition] [Standard]

- 125 -≥ Den disk, der blev kopieret til, kan afspilles ved at tilslutte videokameraet til en DVD-brænder. ≥ Sluk ikke denne enhed eller DVD-brænderen

- 126 -Håndtering af den kopierede disk≥ Tilslut dette videokamera til DVD-brænderen, og peg derefter på [PLAY DISC]. (l 121)∫ Formatering af diskeTil

- 127 -∫ Kontrol før overspilningKontrollér det anvendte udstyr før overspilning.* Ikke alt udstyr er kompatibelt med højdefinitions (AVCHD) billedkva

- 128 -∫ Sådan overspilles ved hjælp af udstyr med SD-kortåbningDu kan overspille direkte ved at indsætte et SD-kort.≥Se 117 for at kopiere scener ell

- 129 -2 Berør [RECORDER] på denne enheds skærm≥ Hvis du vælger en anden funktion end [RECORDER], skal USB-kablet tilsluttes igen.≥ //Hvis du bruger b

- 13 -* Dette er optagefunktionen, når 3D-forsatslinsen (ekstraudstyr) er fastgjort.≥ Disse tider er tilnærmede.≥ Den opladningstid, der er angivet, g

- 130 -∫ Overspilning ved hjælp af udstyr uden SD-kortåbning eller USB-terminal eller ved hjælp af en videoenhedDu kan overspille ved at tilslutte et

- 131 -Du kan lagre 3D-billeder ved hjælp af en DVD-brænder, videoenhed eller PC.≥ Se side 120 for detaljerede oplysninger om kopiering vha. en DVD-br

- 132 -∫ Overspilning i standard billedkvalitet≥ Se side 130 for detaljerede oplysninger om lydmontering i standardbilledkvalitet.Kopiering i uændret

- 133 -≥ Se side 134 for detaljerede oplysninger om kopiering vha. HD Writer AE 4.1.Hvis du bruger HD Writer AE 4.1 til at håndtere scener, der er opt

- 134 -HD Writer AE 4.1Du kan kopiere film-/billeddata til computerens harddisk eller skrive til mediet, som f.eks. en Blu-ray disk, DVD-disk eller et

- 135 -≥ Du kan afspille på en PC ved hjælp af en Image Viewer-standard til Windows eller billedbrowsing-software, som fås i handlen, og kopiere bille

- 136 -Slutbruger-licensaftaleLæs venligst følgende før CD-ROM pakken åbnes.Du (“licenshaver”) tildeles en licens til den software, der er defineret i

- 137 -≥ Selv om systemkravene i denne brugervejledning er opfyldt, kan visse computere ikke anvendes.≥ Du skal bruge et CD-ROM drev for at installere

- 138 -Sådan bruges 3D-afspilningsfunktionen* Sørg for, at du bruger den seneste version af et videokortdrev.≥ Medfølgende CD-ROM er kun tilgængelig t

- 139 -∫ Sådan bruges HD Writer AE 4.1Du har brug for en højydelses PC, afhængigt af de funktioner, der skal anvendes. Afspilning eller betjening udfø

- 14 -≥ Den faktiske optagelsestid henviser til optagelsestiden, når optagelsen gentagne gange startes/stoppes, enheden tændes/slukkes, zoomknappen fl

- 140 -Ved installation af softwaren skal du logge på din computer som administrator eller med et brugernavn, som har tilsvarende rettigheder. (Kontak

- 141 -≥ Tilslut denne enhed til PC’en, efter at softwareprogrammerne er installeret.≥ Fjern den medfølgende CD-ROM fra PC’en.A USB-kabel (medfølger)≥

- 142 -≥ Benyt ikke andre USB-kabler end det medfølgende. (Funktionen garanteres ikke med andre USB-kabler.)≥ Når der læses/skrives mellem en PC og et

- 143 -Om computerskærmenNår videokameraet er tilsluttet en computer, genkendes den som et eksternt drev.≥ Flytbar disk (Eksempel: ) vises i [Compute

- 144 -≥ For at bruge softwaren skal du logge på som administrator eller med et brugernavn til en standard brugerkonto (kun til Windows 7/Windows Vist

- 145 -∫ Driftsmiljø≥ Selv om systemkravene i denne brugervejledning er opfyldt, kan visse computere ikke anvendes.≥ USB-udstyret fungerer med standar

- 146 -*1 Kun /*2 Kun *3 Kun ∫ Symboler ved optagelseAndetIndikationerFilmoptagelsesfunktion BilledoptagelsesfunktionHC-X900HC-X909HC-X900MHC-X800+6dB

- 147 -//// / / / / ///Optagede pixels i still-billeder (l 27, 70, 72, 85)I afspilningsfunktioner vises billedstørrelsen ikke for still-billeder optag

- 148 -∫ Afspilningssymboler ∫ Angivelse af forbindelse til andre enheder∫ Bekræftelsessymboler∫ Der vises et bekræftelsessymbol, når der tilsluttes e

- 149 -Vigtige bekræftelses-/fejlmeddelelser, som angives på skærmen i tekstformat.*Kun AndetMeddelelserHC-X900MPERIODICALLY MAKE BACK UP OF DATA IN B

- 15 -Enheden kan optage still-billeder eller levende billeder til et SD-kort eller den indbyggede hukommelse. For at optage til et SD-kort skal du læ

- 150 -Om gendannelseHvis der findes fejlbehæftet styringsinformation, kan der vises en meddelelse, og der udføres en reparation. (Reparationen kan ta

- 151 -∫ Det er ikke er fejlfunktion i følgende tilfældeAndetFejlfindingHvis enheden rystes, kan du høre en kliklyd.≥ Lyden kommer fra objektivets bev

- 152 -Dette videokamera kan ikke betjenes, selv om det er tændt.Denne enhed fungerer ikke normalt.≥ Fjern batteriet eller lysnetadapteren, vent i ca.

- 153 -Billedernes farvebalance er underlig ved optagelse på et bestemt sted, f.eks. en gymastiksal.≥ På steder med flere lyskilder, som f.eks. en gym

- 154 -Brug med andre produkterProblem KontrolpunkterSelv om dette videokamera er korrekt forbundet til et TV, kan man ikke se billederne.Billederne s

- 155 -Når USB-kablet er frakoblet, vil der blive vist en fejlmeddelelse på computeren.≥ For at frakoble USB-kablet sikkert, skal du dobbeltklikke på

- 156 -∫ Hvis AVCHD scenerne ikke skifter jævnt, når de afspilles på en anden enhedBillederne kan fastfryse i flere sekunder ved samlingerne mellem sc

- 157 -Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som f.eks. mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.).≥ Hvis denne enh

- 158 -Brug ikke enheden til overvågningsformål eller andre erhvervsmæssige formål.≥ Dette videokamera er udviklet til en forbrugers midlertidige brug

- 159 -optagelse. Kolde steder, som f.eks. et skisportssted, kan afkorte optagelsestiden.Hvis du ved et uheld taber batteriet, skal du kontrollere om

- 16 -Isætning/udtagning af et SD-kortFare:Kontrollér, at adgangslampen er slukket.1 Åbn dækslet til SD-kortet, og isæt (fjern) SD-kortet i (fra) kort

- 160 -Om 3D-optagelseFastgør 3D-forsatslinsen korrekt. Ellers må den ikke anvendes.Du må ikke bruge 3D-forsatslinsen uden først at foretage justering

- 161 -Ved bortskaffelse eller overdragelse af SD-kortet skal du være opmærksom på, at:≥ Formatering og sletning på denne enhed eller på computeren æn

- 162 -Når du har aktiveret ansigtsgenkendelsesfunktionen, gemmes de personlige oplysninger i denne enhed, og de medtages på de billeder, der optages.

- 163 -∫ Vær omhyggelig med overholdelse af ophavsrettighederOptagelse af færdigindspillede bånd eller diske eller andet offentliggjort og transmitter

- 164 -≥ SD-kort angives kun med deres overordnede hukommelsesstørrelse. De angivne tider er standard optagelsestider til kontinuerlig optagelse.A Bil

- 165 -≥ SD-kort angives kun med deres overordnede hukommelsesstørrelse. Det angivne tal er det omtrentlige antal mulige billeder.AndetOmtrentligt ant

- 166 -Når der optages 3D-stillbilleder≥ Antallet af billeder, der kan optages, afhænger af det motiv, der optages.≥ Når du optager et 3D-billede, opt

- 167 -∫//Fastgøring af tilbehør (ekstraudstyr) på skoadapteren1 Åbn skoadapterdækslet.2 Fastgør skoadapteren til denne enhed.≥ Fastgøring af tilbehør

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 17 -Du kan tænde eller slukke vha. afbryderknappen, LCD-skærmen eller søgeren.Åbn LCD-skærmen, og tryk på strømknappen for at tænde enhedenA Statusi

- 18 -∫ Sådan slukkes enhedenB Statusindikatoren slukkes.//≥ Strømmen slukkes ikke med mindre LCD-skærmen er lukket og søgeren er skubbet ind.≥ Strømm

- 19 -Søgeren slukkes, og LCD-skærmen tændes, når LCD-skærmen åbnes.Søgeren tændes, når LCD-skærmen lukkes, og søgeren er zommet ud.≥ Live billedoptag

- 2 -∫ Om optagelsesformatet til optagelse af filmDu kan vælge fra AVCHD* eller iFrame optagelsesformater til at optage film ved brug af denne enhed.

- 20 -∫ Om funktionsikonerne///:Disse ikoner anvendes til at skifte mellem menuer og miniaturevisningssider, til valg af element og til indstilling os

- 21 -∫ Sådan vises berøringsmenuen≥ Du må ikke røre LCD-skærmen med genstande med hård spids, f.eks. en kuglepen.Når videokameraet tændes første gang

- 22 -∫ Grundlæggende kamerastillinger1 Hold kameraet med begge hænder.2 Før hånden gennem håndremmen.3Det er nyttigt at anvende optagelsesknapikonet

- 23 -≥ Hvis du anvender filtersættet (ekstraudstyr), forsatslinsen (ekstraudstyr) eller 3D-forsatslinsen (ekstraudstyr), skal du tage hætten af.Korte

- 24 -1 Skift funktionen til . (l 18)2 Åbn LCD-skærmen eller træk søgeren ud.3 Tryk på optagelsens start/stop-knap for at starte optagelsen.A Optagel

- 25 -≥ //Mens optagelsen er i gang, stopper den ikke, selv om LCD-skærmen lukkes, og søgeren trækkes ind.Mens optagelsen er i gang, stopper optagelse

- 26 -1 Skift funktionen til . (l 18)2 Åbn LCD-skærmen eller træk søgeren ud.3 Tryk -knappen halvt ned. (Kun ved autofokus)4 Tryk -knappen helt ned

- 27 -∫ Om skærmvisninger i billedoptagelser∫ Om fokusindikation≥ Fokusindikationen angiver autofokuseringens tilstand.≥ Fokusindikationen vises ikke

- 28 -≥ Hvis samtidig optagelse anvendes under optagelsen af en film, vil den resterende optagelsestid blive afkortet. Hvis enheden slukkes eller funk

- 29 -≥ Afhængigt af optageforholdene, går enheden muligvis ikke i den ønskede tilstand.≥ I portræt- og spotlysfunktionen eller funktionen for svag be

- 3 -∫ //Om kondens (Hvis objektiv/linse, søger eller LCD-skærm dugger)Der kan dannes kondens, hvis der sker ændringer i den omgivende temperatur elle

- 30 - 1 Skift funktionen til . (l 18)2 Peg på ikonet for valg af afpilningsfunktion A. (l 20)3 //Vælg still-billedet B eller optagelsesformatet for

- 31 -5 Vælg afspilningsfunktion ved at pege på betjeningsikonet.≥ Slideshowet afspilles kun i 2D eller kun i 3D. Det afspilles i 2D, hvis still-bille

- 32 -≥ Indikationen for den forløbne optagelsestid nulstilles til 0h00m00s for hver scene.≥ Ved afspilning med [ALL AVCHD] valgt, bliver skærmen muli

- 33 -≥ Peg på (venstre side)/ (højre side) af på berørings- eller touch-menuen for at få vist . (l 20)1 Peg på .2 Peg på topmenuen A.3 Peg på u

- 34 -≥ De viste elementer varierer, afhængigt af placeringen eller indstillingen af funktionsvælgeren.Vælg menuen.Indstil visningsmetoden for skærmin

- 35 -≥ Når hjemegnen indstilles første gang, vises skærmbilledet for valg af hjemegn/rejsedestination, lige efter at du har indstillet hjemegnen. Hvi

- 36 -Se side 105.Efter ca. 5 minutter uden betjening, slukker videokameraet automatisk for at spare på batteriet.≥ Denne enhed slukker ikke automatis

- 37 -≥ Skift funktionen til eller .1 Indstil [QUICK START] til [ON].2 Luk LCD-skærmen og skub søgeren ind.Statusindikatoren A blinker grønt, og vi

- 38 -Se side 43.//Optagelseslampen lyser under optagelse og blinker, når videokameraet modtager et signal fra fjernbetjeningen, eller når selvudløser

- 39 -På denne måde er det lettere at se LCD-skærmen på steder med meget lys samt udendørs.≥ Disse indstillinger har ingen indflydelse på de billeder,

- 4 -Sikkerhedsoplysninger ...2KlargøringNavne og funktioner på hoveddele ...6Strømforsyning ...

- 40 -Se side 106.Se side 105.Se side 107.Se side 104.Se side 110.Se side 114.Indstil på [YES] for at sætte menuindstillingerne tilbage til standardbe

- 41 -Vær opmærksom på, at hvis et medie formateres, så vil alle data optaget på mediet blive slettet og kan ikke gendannes. Gem vigtige data på en pc

- 42 -≥ SD-kortet kræver en del plads til lagring af oplysninger og styring af systemfiler, så den faktiske brugbare plads er lidt mindre end det, der

- 43 -Vælg menuen.1 Tænd-/sluk-knap [ ]Du tænder/slukker for strømmen, når LCD-skærmen åbnes, eller søgeren trækkes ud.≥ Du kan ikke tænde for strømme

- 44 -∫ Fjernbetjeningens rækkeviddeA FjernbetjeningssensorAfstand: Inden for ca. 5 mVinkel: Ca. 10o op og 15o ned, mod venstre og mod højre≥ Fjernbet

- 45 -A Zoom-linje≥ Det maksimale zoom-område for filmoptagelse kan indstilles med [ZOOM MODE]. (l 58)≥ Du kan også zoome ved blot at trykke på LCD-sk

- 46 -Zoom-område under billedoptagelsestilstandZoom-området kan udvides op til 25k, uden af billedkvaliteten for billedoptagelsestilstanden forringes

- 47 -∫ Ændre billedstabiliseringsfunktion(Filmoptagelsesfunktion)Når indstillet på [ON], kan du yderligere forbedre billedstabiliseringen til optagel

- 48 -Du kan optage ved brug af traditionelle funktioner ved blot at pege på eller berøre skærmen.1 Peg på (venstre side)/ (højre side) af på ber

- 49 -Man kan indstille fokus og eksponering for motivet, som angivet på berøringsskærmen.Fokus og eksponering følger automatisk motivet, selv om det

- 5 -Opdeling af en scene (AVCHD) ... 99Opdeling af en scene, der delvis skal slettes (iFrame/MP4) ... 100Sletning af personlige oply

- 50 -I filmoptagelsesfunktion kan du yderligere forbedre den optiske billedstabilisering ved at trykke på og holde inde. Med denne funktion kan du

- 51 -Vælg funktionsikoner for at tilføje forskellige effekter på de optagede billeder.1 Peg på (venstre side)/ (højre side) af på berøringsmenue

- 52 -Når du starter optagelsen, kommer billedet/lyden langsomt frem. (Indtoning)Når du sætter optagelsen på pause, forsvinder billedet/lyden gradvist

- 53 -≥ Hvis optagelsen efter indstilling af PRE-REC starter i løbet af mindre end 3 sekunder, kan film, som optages 3 sekunder, før du trykker på sta

- 54 -Når knappen trykkes ned, aktiveres blitzen, og billedet optages. Benyt den indbyggede blitz ved optagelse af still-billeder i mørke omgivelser

- 55 -Denne funktion anvendes til optagelse af still-billeder ved hjælp af timeren.Ikonet ændres, hver gang du peger på det.Indstillingen Ø10 (Optager

- 56 -Du kan også kontrollere, om billedet er i niveau under optagelse eller afspilning af film og still-billeder. Funktionen kan også benyttes til at

- 57 -Når du optager billeder i forskellige situationer, indstiller denne funktion automatisk lukkerhastigheder og blænder.≥ (Sport/Portræt/Soft skin/

- 58 -≥ (Soft skin)jHvis baggrunden eller andre dele i scenen har farver, der ligner hudfarven, gøres disse også blødere.jHvis der ikke er tilstrækkel

- 59 -Skift billedkvalitet og optagelsesformat for de film, der skal optages.*1 Optagelsen får en højere kvalitet i rækkefølgen [HA], [HG], [HX] og [H

- 6 -1 LCD-skærm (berøringsskærm) (l 19)≥ Den kan åbnes op til 90o.≥ Den kan rotere op til 180o A mod objektivet eller 90o B i modsatte retning.2 Strø

- 60 -≥ Maks. antal tid, der kan optages, er 12 timer.≥ Billedoptagelsesfunktionen kan ikke anvendes.≥ Optagelsesfunktionen kan ikke ændres, når inter

- 61 -≥ Still-billeder optages til SD-kortet efter en relæoptagelse.≥ vises på miniaturevisningen under afspilning af den scene, der blev relæoptaget

- 62 -Indtastning af tekst≥ Tegnene kan indtastes uden at flytte markøren, hvis [Auto Cursor Position] er indstillet til [ON]. (l 40)≥ Der kan maks. i

- 63 -∫ Annullering af en registreret person1 Vælg menuen.≥ Hvis du peger på [DELETE ALL], annulleres alle registrerede personer.2 (Hvis [DELETE] er v

- 64 -∫ Prioriteret ansigtsindramningPrioriterede ansigtsrammer vises som orangefarvede rammer. Fokus og justering af lysstyrken udføres på de priorit

- 65 -Optagelse af film med klarere farver ved hjælp af x.v.Colour™ -teknologi.≥ Skift til manuel funktion. (l 74)≥ Indstil [REC MODE] til [HA], [HG],

- 66 -Optagelsesindstillingen til den indbyggede mikrofon kan justeres≥ Hvis du vil optage en lyd af bedre kvalitet og samtidig opretholde et realisti

- 67 -//Under optagelse kan indgangsniveauet fra de indbyggede mikrofoner og det eksterne mikrofonstik justeres.Under optagelse kan indgangsniveauet f

- 68 -≥ //Hvis [MIC SETUP] er [ZOOM MIC], bliver lydstyrken anderledes, afhængigt af zoomhastigheden.Hvis [ZOOM MIC] er [ON], bliver lydstyrken anderl

- 69 -Dele, hvor den hvide mætningsgrad (farvemætningsgrad) kan forekomme (meget belyste eller skinnende dele), vises med diagonalstreger (zebra-mønst

- 7 -19 SD-kortdæksel (l 16)20 Stativfatning≥ Hvis du fastgør stativet, som har en skrue på mindst 5,5 mm, kan det beskadige enheden.21 Adgangslampe [

- 70 -Jo højere antallet af pixler er, desto klarere er billedet, når det udskrives.≥ Antallet af optagelsespixel, som kan indstilles, ændres afhlængi

- 71 -∫ Billedstørrelsen i filmoptagelsesfunktion≥ Skift funktionen til .≥ Denne funktions standardindstillinger er i billedoptagelsesfunktion og

- 72 -Optagelsen er kontinuerlig med en hastighed på 50 billeder pr. sekund.Brug denne funktion for at optage et motiv i hurtig bevægelse.1 Vælg menue

- 73 -Oplysning af motivet gør det lettere for kameraet at indstille fokus ved optagelse under forhold med dårlig belysning, som gør indstilling af fo

- 74 -Betjeningsrækkefølgen er forskellig for LCD-skærm og søger.≥ Indstillingerne for manuel fokusering, hvidbalance, lukkerhastighed, lysstyrke (blæ

- 75 -∫ Når du bruger LCD-skærmen1 Peg på det element, du vil foretage en indstilling for.2 Peg på / for at få adgang til valget.∫ //Når du bruger s

- 76 -HvidbalanceDen automatiske hvidbalancefunktion gengiver muligvis ikke naturlige farver, afhængig af scener og lysforhold. Hvis dette er tilfælde

- 77 -≥ Når symbolet blinker, gemmes den tidligere manuelt justerede hvidbalance. Hver gang optageforholdene ændrer sig, skal hvidbalancen indstille

- 78 -≥ Hvis du optager et meget lyst motiv, eller hvis du optager i indendørs belysning, kan farven og skærmens lysstyrke ændre sig, eller der vises

- 79 -1 (Når funktionen MF-Assist benyttes)Vælg menuen.≥ Peg på for at få vist det manuelle ikon.2 Peg på [FOCUS].3 Peg på [MF] for at skifte til ma

- 8 -//28 Statusindikator (l 17)29 Interne mikrofoner30 Manuel multifunktionsring (l 74, 78)31 Monteringsdel til skoadapter (l 167)32 Skoadapterdæksel

- 80 -Med 3D-forsatslinsen (ekstraudstyr) fastgjort kan du optage flotte, virkelighedstro 3D-billeder.For at se 3D-billeder kræves et fjernsyn, som un

- 81 -2 Tænd enheden.≥ Tænd for enheden, mens den ligger vandret.≥ 3D-forsatslinsens justeringsskærm vises automatisk, efter at den første indstilling

- 82 -∫//Sådan skifter du billede under optagelse til 2D (3D)≥ Peg på (venstre side)/ (højre side) af på berøringsmenuen for at få vist ( ). (l

- 83 -∫ Funktioner, som ikke kan bruges samtidig med 3D-optagelseUnder optagelse med 3D-forsatslinsen er der visse funktioner, du ikke kan bruge.*1 De

- 84 -Afspilning af film ved brug af betjeningsikonetSe side 30 for detaljerede oplysninger om de grundlæggende afspilningsfunktioner.Avanceret (afspi

- 85 -Oprettelse af still-billede fra filmDu kan gemme en enkelt ramme fra en optaget film som still-billede.3D-billeder oprettes ud fra den scene, de

- 86 -≥ Når der vælges [FACE], vil det vælge den del, hvor ansigtsgenkendelse blev udført fra de scener, der bedømmes til at være klart optaget. Dette

- 87 -At zoome ind på et still-billede under afspilning (Afspilningszoom)Du kan zoome ind ved at pege på et billede under afspilningen.1 Tryk på og ho

- 88 -Afspilning af film/billeder efter datoDe scener eller billeder, som er optaget på samme dag, kan afspilles efter hinanden.1 Peg på ikonet for at

- 89 -Afspilning af fremhævningerDen del, der blev genkendt som værende klart optaget, udtrækkes fra en lang afspilning, og den kan afspilles eller ge

- 9 -42 Interne mikrofoner43 Statusindikator (l 17)44 Funktionsvælger (l 18)45 Jævnstrømsindgangsstik [DC IN] (l 11)≥ Benyt ikke andre lysnetadaptere

- 90 -Du kan få glæde af at afspille dine fremhævninger med din foretrukne effekt ved at angive kombinationen af billedeffekter og musik.1Peg på [CUST

- 91 -∫ Indstilling af scene1 (Kun når Afspilninger af fremhævninger startes fra [ALL AVCHD])Peg på optagelsesformatet for den scene, der skal afspill

- 92 -Sådan slettes foretrukne scener fra miniaturevisningen1 Peg på [Reset].2 Peg på [RESET ALL] eller [RESET SELECTED].≥ Afkrydsningen på alle foret

- 93 -∫ Angivelse af titel1 Peg på / , og vælg dit foretrukne titelark.≥ Titel og dato vises ikke, hvis [NONE] er valgt.2 Peg på [TITLE].3 Indtast ti

- 94 -Ændring af afspilningsindstillinger til og afspilning af diasshow1 Peg på . (l 20)2 (Kun hvis du vil ændre indstillingerne)Tryk på [SET] for at

- 95 -(Når der vælges [MUSIC SELECT])Peg på den ønskede lyd.≥ Brug lydstyrkegrebet for at indstille musikkens lydstyrke under afspilning af et slidesh

- 96 -¬ Skift funktionen til .∫ Sådan slette scenen eller billedet, der afspillesTryk på , mens der stadig afspilles scener eller billeder, der skal

- 97 -Når du stopper sletningen på halvvejenTryk på [CANCEL] under sletningen.≥ De scener eller still-billeder, som allerede var blevet slettet, da sl

- 98 -Sletning af en del af en scene (AVCHD)Unødvendige dele af en AVCHD-scene kan slettes.De slettede scener kan ikke genskabes.≥ Skift funktionen ti

- 99 -Opdeling af en scene (AVCHD)Du kan opdele en AVCHD-scene.Uønskede dele af en scene kan slettes efter opdelingen.≥ Skift funktionen til , og peg