Panasonic HCX910EP Instructions d'exploitation

Kezelési útmutatóNagyfelbontású kamkorderTípusszám HC-X920HC-X929HC-X920MHC-X910Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasí

- 10 -∫ A készülékhez használható akkumulátorokAz ehhez a készülékhez használható akkumulátor a VW-VBN130/VW-VBN260.≥ A készülék egyik funkciója képes

- 100 -([ZENE KIVÁL.] kiválasztása esetén)Érintse meg a kívánt hangot.≥ Érintse meg a [BELÉP] jelet.(A zene teszteléséhez)Érintse meg a [INDÍT] ikont

- 101 -¬ Váltson módra.∫ Az éppen játszott jelenet vagy állókép törléseA törlendő jelenetek vagy állóképek lejátszása közben érintse meg a ikont.∫

- 102 -≥ Jeleneteket úgy is törölhet, hogy megérinti a jelet, majd kiválasztja a [J.NET SZERK.] # [TÖRLÉS] # [ÖSSZ. J.NET], [Több kép] vagy [Egy kép

- 103 -Jelenetrész törlése (AVCHD)Törölhetők az AVCHD jelenet fölösleges részei.A törölt jelenetek helyreállítása nem lehetséges.≥ Váltson módra, ma

- 104 -Jelenet felosztása (AVCHD)Lehetőség van egy AVCHD jelenet felosztására.A felosztás után a jelenet bármely fölösleges része törölhető.≥ Váltson

- 105 -Jelenet felosztása részleges törléshez (iFrame/MP4)Ossza fel az iFrame jelenetet vagy az MP4 formátumban mentett jelenetet, majd törölje a fölö

- 106 -Személyes információk törléseTörli az arcfelismerési információkat azon jelenekből, amelyeken a készülék arcokat ismert fel.≥ Váltson módra,

- 107 -Másolás előtt konvertálja az AVCHD rögzítésű jeleneteket olyanokra, amelyeknek a képminősége (MP4: 640k360/25p) támogatja a számítógépes lejáts

- 108 -A beépített memóriában levő staféta jelenetet (l 72) és annak az SD-kártyára rögzített folytatását egy jelenetté egyesítheti az SD-kártyán.A Be

- 109 -≥ A beépített memóriában vagy SD-kártyán levő staféta jelenet személyes információi törlődnek, az egyesített staféta jelenet személyes informác

- 11 -Az akkumulátor feltöltéseCsatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg

- 110 -≥ Használja a HDMI minikábelt (tartozék).≥ Használja az AV-kábelt (tartozék).≥ A HDMI a digitális eszközök közötti csatlakoztatásra szolgál. Ha

- 111 -2 A TV-készüléken válassza ki a videobemeneti csatornát.≥ Példa:Válassza ki [HDMI] csatornát egy HDMI minikábellel.Válassza ki a [Video 2] csat

- 112 -∫ A képernyőkijelzések tévén való megjelenítéséhezA menübeállítás módosításakor a képernyőn megjelenő információk (műveleti ikon és időkód stb.

- 113 -¬ Váltson módra.1 Válassza ki a menüt.≥ Ha a VIERA Link nincs használatban, akkor a beállítás [KI] legyen.2 Csatlakoztassa a készüléket HDMI m

- 114 -3 Használja a TV távvezérlőjét.≥ A lejátszani kívánt jelenet vagy kép kiválasztásához nyomja meg a fel, le, balra vagy jobbra gombot, majd a kö

- 115 -Az ezzel a készülékkel rögzített mozgóképek vagy állóképek szabadon másolhatók a készülékbe helyezett SD-kártya és a beépített memória között.∫

- 116 -≥ Ha staféta rögzítésű jelenetek vannak a beépített memóriában, akkor üzenet jelenik meg a képernyőn. Érintse meg a [IGEN] ikont és végezze el

- 117 -≥ Az alábbi körülményektől függően a másolási időtartam hosszabb lehet.j A rögzített jelenetek száma nagy.j A készülék hőmérséklete magas.≥ Ha

- 118 -≥ Ebben a használati útmutatóban az “USB merevlemez meghajtó” hivatkozása “USB HDD”.Ha elvégzi egy (kereskedelmi forgalomban kapható) USB HDD c

- 119 -4 Érintse meg a kívánt tételt.≥ Az erről a készülékről más eszközökre másolt jeleneteket és állóképeket tartalmazó USB HDD csatlakoztatása eset

- 12 -Töltési időtartam és felvételi időtartam∫ Töltési/felvételi időtartam≥ Hőmérséklet: 25 oC/páratartalom: 60%RH≥A kereső használata mellett (a zár

- 120 -∫ FormattálásEz a funkció az USB HDD inicializálására szolgál.≥ Ne feledje, hogy egy hordozó formattálásakor a hordozón rögzített összes adat t

- 121 -A kiválasztott fájlok másolása1 A másolás előkészületeként csatlakoztassa a készüléket az USB HDD-hez. (l 118)≥ Az USB HDD áramellátása erről a

- 122 -Az USB HDD lejátszása≥ Csak olyan mozgóképek/állóképek lejátszása lehetséges, amelyek másolása a készülék USB HDD-hez való csatlakoztatásával,

- 123 -∫ Átjátszás előtti ellenőrzésEllenőrizze az átjátszáshoz használt berendezést.*Előfordulhat, hogy egyes berendezések nem kompatibilisek a nagyf

- 124 -∫ Átjátszás SD-kártyanyílással rendelkező berendezésselAz átjátszás egy SD-kártya behelyezésével közvetlenül végezhető.≥Jelenetek vagy állóképe

- 125 -≥ Csak a tartozékként adott USB-kábelt használja. (A működés semmilyen más USB-kábel mellett nem garantált.)≥ Az átjátszási és lejátszási módok

- 126 -∫ Átjátszás SD-kártyanyílás vagy USB-aljzat nélküli berendezéssel, vagy videóeszköz használatávalAz átjátszás egy AV-kábel csatlakoztatásával v

- 127 -∫ A készülék használata vezeték nélküli LAN eszközkéntA vezeték nélküli LAN eszközöknél nagyobb biztonságot igénylő berendezések vagy számítógé

- 128 -≥ Amikor a Wi-Fi funkcióval küld mozgóképeket vagy állóképeket, ne takarja el kezével a Wi-Fi jeladót. (l 9)≥ Az akkumulátor jelzőlámpa piros v

- 129 -Wi-Fi kompatibilis eszközökhöz csatlakozva Önnek lehetősége nyílik az olyan Wi-Fi funkciók használatára, mint a [Távirányítás], [DLNA Play], [É

- 13 -A készülék SD-kártyára vagy beépített memóriába képes rögzíteni állóképeket vagy mozgóképeket. SD-kártyára rögzítéshez olvassa el az alábbiakat.

- 130 -A DLNA-kompatibilis TV1 Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli hozzáférési pont IEEE802.11b, IEEE802.11g vagy IEEE802.11n kompatibilis-e.2 Ellenőr

- 131 -A fenti előkészületeket követően ugorjon a “Vezeték nélküli hozzáférési ponthoz kapcsolódás” című fejezetre (l 134).1 Ellenőrizze, hogy a vezet

- 132 -≥ Az adott okostelefon típusától függően előfordulhat, hogy a szolgáltatást nem lehet megfelelően használni. Kompatibilis eszközökhöz nézze meg

- 133 -Okostelefonnal vagy számítógéppel szerezzen egy USTREAM azonosítót/jelszót/programot.≥ A jövőbeni USTREAM szolgáltatásokra és frissítésekre von

- 134 -A Wi-Fi funkció használatához kapcsolódjon a készülékkel egy vezeték nélküli hozzáférési ponthoz vagy okostelefonhoz Wi-Fi útján.∫ Tudnivalók a

- 135 -3 [Egyszerű csatlakozás (WPS)] megérintése.4 Állítsa be a WPS-re váró vezeték nélküli hozzáférési pontot.≥ A további részletekért olvassa el a

- 136 -5 [Következő] megérintése.≥ A kapcsolódás megtörténtekor üzenet jelenik meg.≥ Sikertelen kapcsolódási kísérlet esetén üzenet jelenik meg. A [KI

- 137 -3 [Vez. nélk. hozzáf. beáll.] megérintése.4 Érintse meg egy vezeték nélküli hozzáférési pont kijelzés nélküli részét.≥ A vezeték nélküli hozzáf

- 138 -∫ Kapcsolódás [Kézi bevitel] útján1 [Kézi bevitel] megérintése.2 Az [BEVITEL] megérintése után végezze el a kívánt vezeték nélküli hozzáférési

- 139 -Kapcsolódás az okostelefonhozEllenőrizze, hogy okostelefonja WPS kompatibilis-ej Ha okostelefonja WPS kompatibilis:Ugorjon ide [Egyszerű csatla

- 14 -SD-kártya behelyezése/kivételeVigyázat:Ellenőrizze, hogy a hozzáférés lámpa kialudt-e.1 Nyissa fel az SD-kártyanyílás fedelét és tegye be/vegye

- 140 -1 Nyomja meg a Wi-Fi gombot. 2 [Wi-Fi beállít] megérintése.3 [Közvetlen kapcsolat] megérintése.4 Válassza ki a készülék SSID kijelzését az okos

- 141 -≥ A vezeték nélküli hozzáférési pont vagy okostelefon beállításának részleteihez lásd az adott eszköz használati útmutatóját.Ha nem sikerül Wi-

- 142 -Probléma Ellenőrzési lépésekMinden alkalommal sokáig tart az okostelefonhoz való kapcsolódás.≥ Az okostelefon Wi-Fi kapcsolódás beállításától f

- 143 -Egy okostelefonnal Ön felvétel/lejátszás műveleteket végezhet távolról, illetve az ezzel a készülékkel rögzített mozgóképeket vagy állóképeket

- 144 -1 Kapcsolódjon az okostelefonnal egy vezeték nélküli hozzáférési ponthoz2 Nyomja meg a Wi-Fi gombot és érintse meg a [Távirányítás] ikont. ≥ Ka

- 145 -Példák az okostelefon képernyő megjelenésére mozgóképfelvétel módban és lejátszási módban.* A képernyő az operációs rendszertől függően eltérő.

- 146 -∫ Felvételi módban≥ A készülék kikapcsolása≥ A mód kiválasztása≥ Mozgóképek/állóképek felvétele≥A rögzítéshez használandó hordozó kiválasztása≥

- 147 -Ha a készüléket DLNA-kompatibilis tévéhez csatlakoztatja Wi-Fi útján, akkor a tévén keresztül tud jeleneteket és állóképeket lejátszani.A DLNA-

- 148 -A “LUMIX CLUB” és USTREAM közötti kapcsolat felállításával élőben közvetítheti a készülék mozgóképeit.1 Nyomja meg a Wi-Fi gombot. 2 [Élőkép] m

- 149 -Érintse meg a ikont.≥ A / / eltűnik, ha bizonyos ideig semmilyen érintő funkció nem történik. Ismételt megjelenítése a képernyő megérintésév

- 15 -Az áramellátás be- és kikapcsolása a bekapcsoló gombbal, az LCD monitorral vagy a keresővel lehetséges.A készülék bekapcsolásához hajtsa ki az L

- 150 -A megérintésével jelenítse meg az élő közvetítés beállítási képernyőt.≥ A / / eltűnik, ha bizonyos ideig semmilyen érintő funkció nem történ

- 151 -∫ USTREAM mentés1 [Mentés USTREAM-ba] megérintése.2 Érintse meg a [BE] vagy [KI] jelet.∫ Az egyidejűleg közvetített és rögzített mozgókép minős

- 152 -Egy okostelefonnal távolról erősítheti meg a készülék felvételi képernyőjét.≥ Végezze az otthonfigyelő műveletet az okostelefonon. (l 153)1 Nyo

- 153 -∫ Az otthonfigyelő beállítások konfigurálása QR kód használatával1 Nyomja meg a Wi-Fi gombot. 2 [Otth.megfigy] megérintése.3 [QR kód] megérinté

- 154 -≥ Ha nem mozgó tárgy érzékelése mellett történik automatikus rögzítés, akkor a beállított idő nullázódik és újra elindul a nem mozgó tárgy érzé

- 155 -Itt konfigurálhatók a Wi-Fi funkció használatához szükséges különböző beállítások.Wi-Fi kapcsolat közben a beállítások nem módosíthatók.1 Nyomj

- 156 -[BE] beállítása esetén az áramfogyasztás csökkentése érdekében az LCD monitor kikapcsol, ha Ön a készüléket okostelefonnal működteti távolról (

- 157 -Itt módosíthatja vagy ellenőrizheti a vezeték nélküli LAN hálózat olyan beállításait, mint az [IP-cím], [Alhálózati maszk] és [MAC-cím].≥ Az [A

- 158 -∫ A szerzett belépési azonosító/jelszó ellenőrzése vagy módosítása≥ Ha módosítani kívánja a készülékhez tartozó “LUMIX CLUB” jelszót, előzetese

- 159 -∫ A “LUMIX CLUB” belépési azonosító és fiók törléseHa Ön a készüléket másnak adja vagy eladja, törölje belőle a belépési azonosítót. Meglevő “L

- 16 -Az üzemmódválasztó kapcsolóval váltson , vagy módra.ElőkészületekAz üzemmód kiválasztásaMozgóképfelvétel mód (l 23)Állóképfelvétel mód (l 2

- 160 -Ha felerősíti a (külön megvásárolható) 3D konverziós előtétlencsét, akkor ezzel nagyon éles és valósághű 3D képet tud rögzíteni. A 3D kép megte

- 161 -5 (Mozgóképek felvételekor)A felvétel elindításához nyomja meg a start/stop gombot. (l 23)≥ Az elülső lencsesapka levétele után kezdje meg a fe

- 162 -∫ A 3D felvételkészítés közben nem elérhető funkciók*1 Az optikai képstabilizátor és az optikai képstabilizátor zár használható.*2 Csak a d

- 163 -Az élethű 3D videó megtekintéséhez csatlakoztassa a készüléket egy 3D kompatibilis televízióhoz egy HDMI minikábellel (tartozék), és játssza le

- 164 -≥ A 3D rögzítési módhoz tartozó rögzítési képernyő 3D-ben jeleníthető meg a 3D kompatibilis TV-n, ha a készülékre 3D konverziós előtétlencse (k

- 165 -A készüléket 3D kompatibilis televízióhoz csatlakoztathatja és a 2D-ben (hagyományos képként) rögzített jeleneteket/állóképeket 3D-re konvertál

- 166 -A 3D képek tárolása USB HDD, videóeszköz vagy számítógép útján történhet.≥ Az USB HDD. használatával történő másolás részletezése a 118. oldalo

- 167 -∫ Átjátszás standard képminőségben≥ A standard képminőségben történő átjátszás részletezése a 126. oldalon találhatóVáltoztatás nélküli másolás

- 168 -HD Writer AE 5.0A mellékelt CD-ROM lemezen levő HD Writer AE 5.0 szoftver segítségével a számítógép merevlemezére másolhatja vagy különböző hor

- 169 -≥ A Windows esetén szabványosnak számító képnézővel vagy kereskedelmi forgalomban kapható képböngésző programmal lehetséges a lejátszás, illetv

- 17 -Az LCD monitort (érintőképernyőt) ujjal érintve működtetheti a készüléket.∫ ÉrintésEgy ikon vagy kép kiválasztásához érintse meg, majd engedje e

- 170 -Végfelhasználói licencszerződésKérjük, a CD-ROM csomagolásának felnyitása előtt olvassa el az alábbiakat.Ön (“Engedélyes”) engedélyt kap a jele

- 171 -≥ Még a jelen használati útmutató szerinti rendszerkövetelmények teljesülése esetén is előfordulhat az, hogy bizonyos számítógépek nem használh

- 172 -A 3D lejátszási funkció használata* Ügyeljen arra, hogy a videókártya-meghajtó legfrissebb változatát használja.≥ Mellékelt CD-ROM csak Windows

- 173 -∫ A HD Writer AE 5.0 használataA használandó funkcióktól függően nagyteljesítményű számítógépre lesz szükség. Az adott számítógép környezetétől

- 174 -A szoftver telepítésekor Rendszergazdaként vagy ezzel egyenértékű jogosultságot adó felhasználónévvel jelentkezzen be számítógépére. (Ha erre n

- 175 -≥ A készüléket a szoftveralkalmazások telepítése után csatlakoztassa a számítógéphez.≥ Vegye ki a mellékelt CD-ROM-ot a számítógépből.A USB-káb

- 176 -∫ Az USB-kábel biztonságos lecsatlakoztatásaVálassza ki a ikont a számítógép tálcáján, majd kattintson duplán a [Eject Panasonic Video Camera

- 177 -Tudnivalók a számítógép kijelzésérőlA számítógép külső meghajtóként ismeri fel a hozzá csatlakoztatott kamerát.≥ Cserélhető lemez (példa: ) je

- 178 -≥ A szoftver használatához rendszergazdaként vagy standard felhasználóként jelentkezzen be (csak Windows 8/Windows 7/Windows Vista esetén).Vend

- 179 -≥ A HD Writer AE 5.0 nem áll rendelkezésre Mac géphez.≥ iMovie’11 támogatva. A iMovie’11 további részleteit illetően forduljon az Apple Inc. cé

- 18 -Tudnivalók az érintő menürőlA műveleti ikonok váltásához érintse meg a (bal oldal)/ (jobb oldal) gombot az érintő menüben.≥ Az érintő menü

- 180 -* Csak∫ Felvételi kijelzések EgyebekKijelzésekMozgóképfelvétel mód Állóképfelvétel módHC-X920M0h00m00s1h30mR 30001h30m1/100OPENMF0dBMEGAPRE-REC

- 181 -BZebra (l 82)99% Fényességi szint (l 83)PRE-REC (l 65)Időmúlásos felvétel (l 52)//Mélyhang beállítás (l 82)Zoom mikrofon (l 80)Fókuszmikrofon (

- 182 -∫ Lejátszási kijelzések ∫ //Wi-Fi csatlakozás jelzése∫ USB HDD csatlakozás jelzése∫ Más eszközökhöz való csatlakozás jelzése∫ Megerősítő kijelz

- 183 -A képernyőn szöveges formában megjelenítendő fontosabb megerősítési/hiba üzenetek.*1 Csak *2Csak //EgyebekÜzenetekIDŐSZAKOSAN ELTÁROLJA A BEÉPÍ

- 184 -Tudnivalók a helyreállításrólHa a készülék hibás kezelési információt talál, üzeneteket jeleníthet meg és javítást végezhet. (A javítás a hibát

- 185 -∫ Az alábbi esetekben nem jelent meghibásodástEgyebekHibaelhárításKattanó hang hallható, amikor a készülék rázkódik.≥ Ez a mozgó lencse hangja

- 186 -A “HIBA TÖRTÉNT. JAVASOLT A KÉSZÜLÉK KI- MAJD BEKAPCSOLÁSA. ” üzenet jelenik meg.≥ A készülék automatikája hibát észlelt. Az áramellátás ki- és

- 187 -A kép színe vagy fényereje megváltozhat, illetve vízszintes vonalak jelenhetnek meg a képen.Beltérben villog az LCD monitor.≥ A kép színe vagy

- 188 -Nem működik a VIERA Link.(Beállítás ezen a készüléken)≥ Csatlakoztatás HDMI minikábellel (tartozék). (l 113)≥ Érintse meg előtt a , majd a [BE

- 189 -∫ Ha egy másik eszközön való lejátszáskor a AVCHD jelenetek közötti váltás nem zökkenőmentesHa egy másik eszközön több jelenet kerül folyamatos

- 19 -Az óra nincs beállítva a vásárláskor. Ne feledje el beállítani az órát.1 Válassza ki a menüt. (l 32)2 Érintse meg a beállítandó dátumot és óraid

- 190 -≥ Egy 4 GB-nál nagyobb méretű folyamatos mozgóképfelvétel másik eszközön való lejátszásakor a felvétel mindig megállhat egy pillanatra, amikor

- 191 -Tartsa minél távolabb a készüléket az elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, TV, videójátékok, stb.).≥ Ha Ön a készüléket TV t

- 192 -Ne használja a készüléket megfigyelési vagy egyéb üzleti célokra.≥ A készüléket szakaszos magáncélú használatra tervezték. A készülék nem folya

- 193 -Tilos az akkumulátort tűzbe dobni.≥ Az akkumulátor melegítése vagy tűzbe dobása robbanást okozhat.Ha az üzemidő az akkumulátor teljes feltöltés

- 194 -Tudnivalók a 3D felvételkészítésrőlBiztonságosan rögzítse a 3D konverziós előtétlencsét. Bizonytalan rögzítés mellett tilos használni.Ne haszná

- 195 -Az SD-kártya leselejtezése vagy továbbadása esetén:≥ A készüléken vagy számítógépen történő formattálás és törlés csupán a fájlkezelési informá

- 196 -Az arcfelismerés funkció beállítását követően a személyes információk megmaradnak a készülékben és szerepelnek a rögzített képeken.≥ A készülék

- 197 -∫ Ügyeljen a szerzői jogi törvények betartásáraÜgyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok egy

- 198 -Ez a termék az alábbi szoftvereket foglalja magában:(1) a Panasonic Corporation által vagy részére függetlenül kifejlesztett szoftver,(2) a har

- 199 -≥ Az SD-kártyák csak memóriájuk nagysága szerint vannak felsorolva. A jelzett időtartamok folyamatos rögzítés melletti körülbelüli felvételi id

- 2 -∫ Tudnivalók a mozgóképek rögzítési formátumárólEzzel a készülékkel Ön AVCHD* vagy iFrame rögzítési formátumban rögzíthet mozgóképeket. (l 71)* A

- 20 -∫ A kamera tartása1 Két kézzel tartsa a készüléket.2 Kezét bújtassa át a csuklópánton.3 Akkor kényelmes a felvétel gomb ikont A használnia, amik

- 200 -≥ Az SD-kártyák csak memóriájuk nagysága szerint vannak felsorolva. A jelzett szám a rögzíthető képek körülbelüli száma.EgyebekA rögzíthető kép

- 201 -3D állóképek rögzítésekor≥ A rögzíthető képek száma az adott fotótémától függ.≥ Egy 3D állókép rögzítésekor a készülék automatikusan elkészíti

- 202 -A lencse elé kell felhelyezni a széleslátószögű előtétlencsét (VW-W4907H; külön megvásárolható), illetve a szűrőkészletben (VW-LF49N; külön meg

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 21 -∫ A lencsevédő felhelyezése/levételeEzzel csökkenthető az erős napfény vagy ellenfény stb. esetén a lencsébe érkező többletfény mennyisége, és í

- 22 -A kártya és a beépített memória bármelyike kiválasztható mozgóképek vagy állóképek rögzítéséhez.1 Váltson vagy módra.2 Válassza ki a menüt. (l

- 23 -1 Váltson módra.2 Nyissa ki az LCD monitort, vagy húzza ki a keresőt.3 A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel start/stop gombot.A Felvé

- 24 -≥ A felvételi formátum váltásához a [FELVÉTELI MÓD] módosítása szükséges. (l 71)≥ A mozgókép felvétele közben állóképek rögzítése is lehetséges.

- 25 -1 Váltson módra.2 Nyissa ki az LCD monitort, vagy húzza ki a keresőt.3 Nyomja le félig a gombot. (Csak autofókusz használatakor)4 Nyomja le t

- 26 -∫ Tudnivalók az állóképfelvétel módban megjelenő képernyőkijelzésekről∫ Tudnivalók a fókuszmezőrőlAmikor a fókuszálási területen lévő téma előtt

- 27 -A körülményeknek megfelelő alábbi módok állíthatók be csupán azzal, ha a készüléket a rögzíteni kívánt téma felé fordítja.*1 Csak mozgóképfelvét

- 28 -∫ Intelligens auto módIntelligens auto módra váltáskor az automatikus fehéregyensúly és autófókusz működik, automatikusan kezelve a színegyensúl

- 29 - 1 Váltson módra.2 Érintse meg a lejátszási mód kiválasztása ikont A (l 18).≥ A beállítás úgy is lehetséges, hogy a megérintése után elvégzi

- 3 -∫ Tudnivalók a páralecsapódásról (Amikor a lencse, a kereső vagy az LCD monitor bepárásodik)Páralecsapódás a hőmérséklet vagy páratartalom megvál

- 30 -5 A műveleti ikon megérintésével válassza ki a lejátszás műveletét.* Kétszeri megnyomásakor fokozódik a gyors előretekerés/gyors visszatekerés s

- 31 -≥ Hang csak normál lejátszáskor hallható.≥ Ha a lejátszás szüneteltetése 5 percen át tart, a képernyő visszavált a bélyegképekre.≥ Az eltelt lej

- 32 -≥ Érintse meg a (bal oldal)/ (jobb oldal) gombot a helyen az érintő menüben a megjelenítéséhez. (l 18)1 Érintse meg a jelet.2 Érintse m

- 33 -A gyorsmenü használataEzzel gyorsan beállíthatók bizonyos menüpontok.≥ Érintse meg a (bal oldal)/ (jobb oldal) gombot a helyen az érintő m

- 34 -Állítsa be a képernyőkijelzések megjelenítési módját.Lásd a 19. oldalt.Az otthoni térség és az utazási célállomás kiválasztásával lehetőség van

- 35 -≥ Az otthoni térség első beállításakor az otthoni térség megadása után megjelenik a képernyő az otthon/utazási célállomás kiválasztásához. Ha az

- 36 -Ezzel állítható be a zoom gomb ikonok ( / ) és a felvétel gomb ikon ( ) megjelenítési módja.Lásd a 62. oldalt.Lásd a 112. oldalt.Ha kb. 5 percen

- 37 -A vagy mód mellett bekapcsolt áramellátás esetén a készülék kb. 1 másodperc alatt felvételi szünet üzemmódba kerül.≥ A felvételi körülmények

- 38 -A felvételi lámpa világít felvétel közben és villog az időzítő visszaszámlálása alatt.[KI] beállítás esetén felvétel közben nem világít.Ez a han

- 39 -Ez segít abban, hogy Ön jobban lássa az LCD monitort amikor világos, vagy akár kültéri helyeken tartózkodik.≥ Ezek a beállítások nincsenek hatás

- 4 -Először ezt olvassa el... 2ElőkészületekA főbb részek neve és funkciója ... 6Áramellátás...

- 40 -Lásd a 111. oldalt.Lásd a 163, 166. oldalt.Válassza a [IGEN] tételt, ha az eredeti értékekre akarja visszaállítani a menübeállításokat.≥ A [MÉDI

- 41 -Állítsa be az iFrame és a rögzített állókép fájlszámát 0001 értékre.≥ Ekkor a mappaszámozás frissítődik és a fájlszámozás 0001 értékről indul. (

- 42 -Itt ellenőrizhető az SD-kártya és a beépített memória felhasznált kapacitása és hátralevő felvételi időtartama.≥A [MÉDIAVÁLTÁS] megérintésével l

- 43 -Ezzel a tétellel indítható el az optikai képstabilizátor bemutatója.≥ Az [O.I.S. DEMO] megérintésekor a demonstráció automatikusan elindul. A [K

- 44 -A Zoom sáv≥ A mozgóképek rögzítéséhez használt maximális zoon érték a [ZOOM MÓD] segítségével állítható be. (l 71)∫ Tudnivalók a zoom sávrólA zo

- 45 -Gyűrűs zoomA zoom a multi manuális gyűrűvel működtethető.A setup menü [ZOOM GYŰRŰ BEÁLLÍTÁS] pontjánál beállíthatja a kívánt forgási irányt a zo

- 46 -A felvétel közbeni remegés csökkentéséhez használja a képstabilizátort.Ennek a készüléknek hibrid optikai képstabilizátora van.Nevének megfelelő

- 47 -∫ A képstabilizátor mód váltása(Mozgóképfelvétel mód)[BE] beállításnál tovább javítható a felvételi képstabilizálás, ha Ön sétál vagy a kezében

- 48 -1 Érintse meg a felvételi mód gomb ikont.2 Érintse meg a kívánt felvételi mód gomb ikont.* Csak mozgóképfelvételi módban≥ Intelligens auto módba

- 49 -Intelligens auto plusAz egyes módok hatásának részletezése a 27. oldalon található.(Portré)/ (Tájkép)/ (Reflektor)*1/ (Gyenge megvilágítás)*1/(É

- 5 -Másolás/átjátszásMásolás SD-kártya és a beépített memória között [HC-X920M] ... 115Másolás/lejátszás esetén USB HDD... 11

- 50 -1 A megérintésével állítsa be a fókuszált rész vízszintes helyzetét≥ A képernyő megérintésével állítható be a fókuszált rész vízszintes helyze

- 51 -1 (A fényerő módosításakor)Érintse meg a ikont.≥ Az ikon minden egyes megérintésekor vált a fényerő szintje.(Standard) # (Világos) # (Sötét)2

- 52 -Érintse meg a kívánt beállítási időtartamot.≥ Érintse meg a [BELÉP] jelet.≥ Egy képkocka készül a beállított rögzítési időközönként. 1 másodperc

- 53 -Motívum mód≥ A felvételi mód váltása .módra. (l 48)Érintse meg a kívánt motívum módot.≥ Érintse meg a [BELÉP] jelet.≥ (Sport/Portré/Lágybőr/Ref

- 54 -≥ (Éjszakai tájkép/Éjszakai portré)j Állóképfelvétel módban a záridő 1/2 vagy nagyobb.j Háromlábú állvány használata javasolt.≥ (Éjszakai portré

- 55 -Az LCD monitor és a kereső esetében eltér a műveleti sorrend.≥ A kézi fókusz, fehéregyensúly, zársebesség, fényerő (írisz/érzékenységnövelés) be

- 56 -FehéregyensúlyA jelenettől és a fényviszonyoktól függően előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly funkció nem adja vissza a természetes

- 57 -A záridő/írisz kézi beállításaZársebesség:Akkor állítsa be, ha gyors mozgású témákról készít felvételt.Írisz:Akkor állítsa be, ha a képernyő túl

- 58 -Felvételkészítés kézi fókusszalA multi manuális gyűrűvel végezze el a fókuszbeállítást.Ha a körülmények miatt nehéz az automatikus fókuszbeállít

- 59 -Ön a képernyő egyszerű megérintésével kényelmes funkciók útján készíthet felvételeket.1 Érintse meg a (bal oldal)/ (jobb oldal) gombot az é

- 6 -1 LCD monitor (érintőképernyős) (l 17)≥ A monitor legfeljebb 90o-os szögben hajtható ki.≥ A monitor a lencse felé legfeljebb 180o-kal A, az ellen

- 60 -Ez a funkció érzékeli a készülék vízszintes dőlését, amit még a felvétel elkészítése előtt automatikusan a helyes pozícióra korrigál.1 Érintse m

- 61 -Lehetőség van az érintőképernyőn kiválasztott fotótémához beállítani a fókuszt és az expozíciót.A fókusz és az expozíció akkor is automatikusan

- 62 -Mozgóképfelvétel módban a ikon megérintve tartásával még tovább javítható az optikai képstabilizálás. Ezzel a funkcióval még inkább csökkenthe

- 63 -Válassza ki a műveleti ikonokat, ha különböző effektusokkal akarja gazdagítani a rögzített képeket.1 A műveleti ikonok megjelenítéséhez érintse

- 64 -A felvétel elindításakor fokozatosan jelenik meg a kép/hang. (Beúsztatás)A felvétel szüneteltetésekor fokozatosan tűnik el a kép/hang. (Kiúsztat

- 65 -A kép és hang felvétele már körülbelül 3 másodperccel a felvétel start/stop gomb megnyomása előtt elindul.≥ jelenik meg a képernyőn.≥ Előbb irá

- 66 -Ha mozgóképfelvétel módban mosolygó arcot érzékel, a készülék automatikusan készít egy állóképet.Az ikon minden egyes érintésre változik.([BE])

- 67 -A gomb megnyomásakor villan a vaku és elkészül a kép. Használja a beépített vakut, amikor sötét helyen szeretne állóképeket készíteni.Az ikon

- 68 -Az időzítőt használva ezzel a funkcióval állóképek készíthetők.Az ikon minden egyes érintésre változik.Ø10 (Felvétel indítása 10 másodperc múlva

- 69 -Mozgóképek és állóképek felvételekor vagy lejátszásakor ellenőrizheti a kép szintezését. A funkcióval akár a kompozíció egyensúlya is megbecsülh

- 7 -17 SD-kártyanyílás borító (l 14)18 Állványfoglalat≥ A készülék sérülését okozhatja az, ha a háromlábú állvány csavarja 5,5 mm vagy hosszabb.19 Ho

- 70 -Különböző felvételi körülmények esetén ez a funkció automatikusan beállítja a zársebesség és a blende optimális értékét.≥ Állítsa a kreatív módo

- 71 -A mozgóképfelvétel módhoz állítsa be a maximum zoon értéket.≥ Minél nagyobb a digitális zoom mértéke, annál inkább romlik a képminőség.≥ Ez a fu

- 72 -Ezzel a funkcióval mozifilmszerűen élénk színek rögzíthetők.≥ Váltson kézi módra. (l 55)≥ A [ZOOM MÓD] beállítása [Opt.ZOOM 12k] legyen. (l 71)≥

- 73 -Az arcfelismerés funkció a regisztrált arcokhoz hasonló arcokat keres és automatikusan ezekhez az arcokhoz állítja be a fókuszt és az expozíciót

- 74 -Szövegbeírás≥ A karakterek a kurzor mozgatása nélkül kényelmesen írhatók be, ha az [Auto Kurzor Pozíció] beállítása [BE]. (l 40)≥ Legfeljebb 9 k

- 75 -∫ Egy regisztrált személy törlése1 Válassza ki a menüt.≥ A [MINDET TÖRÖL] megérintésekor minden regisztrált személy törlődik.2 ([TÖRLÉS] kiválas

- 76 -A felismert arcok körül keret jelenik meg.≥ Legfeljebb 15 keret jelenik meg. A nagyobb arcok és a képernyő közepéhez közelebb eső arcok előnyt é

- 77 -Ez a funkció jelzi a készülék vízszintes/függőleges dőlését az elektronikus szintezéshez képest.∫ A dőlés korrigálása≥ A vízszintes dőlés kijelz

- 78 -Ez az automatikus lassú zár funkció csak a 3D konverziós előtétlencsével használható (külön megvásárolható).≥ Váltson kézi módra. (l 55)≥ A rész

- 79 -A készülék túl gyors mozgatásakor üzenet jelenik meg.A “A KAMERA TÉMAKÖVETÉSE TÚL GYORS” megjelenésekor felvétel közben lassan mozgassa a készül

- 8 -26 Állapotjelző (l 15, 134)27 Belső mikrofonok28 Multi manuális gyűrű (l 55, 58)29 Tartozékcsatlakozó adapter rögzítőhely (l 202)30 Tartozékcsatl

- 80 -Itt lehet váltogatni a beépített mikrofon csatornaszám beállítását.≥ Külső mikrofon csatlakoztatása esetén [2ch] lesz a beállítás.Ezzel módosíth

- 81 -Felvételkészítés közben állítani lehet a beépített mikrofonok és a külső mikrofoncsatlakozó bemeneti szintjét.1 Válassza ki a menüt.≥ Kézi üzemm

- 82 -A beépített mikrofon alsó beállítása tetszés szerint módosítható.≥ Váltson kézi módra. (l 55)≥ Normál esetben a beállítás [0 dB] legyen.≥ [+3 dB

- 83 -%-os értékben mutatja a képernyő közepének fényességi szintjét (fényességjelző keret).Így könnyebb beállítani a téma fényességét, mert ugyanazon

- 84 -Minél nagyobb a pixelszám, annál jobb a képminőség nyomtatás esetén.≥ A rögzítési pixelszám beállítható értéke a kiválasztott képernyő képarányt

- 85 -Ezzel választhatja ki a nyomtatási vagy lejátszási módozatnak legjobban megfelelő képarányt.≥ A funkció alapbeállítása [16:9].≥ [4:3] vagy [3:2]

- 86 -Folyamatos felvételkészítés 50 állókép/másodperc sebességgel.Ezzel a funkcióval gyors mozgású fotótémák rögzíthetők.1 Válassza ki a menüt.2 Nyom

- 87 -A fókuszálást megnehezítő gyenge fényviszonyok esetén a fotótéma megvilágítása segíti a készüléket a fókuszálásban.≥ Váltson kézi módra. (l 55)≥

- 88 -Mozgóképek lejátszása műveleti ikon útjánA lejátszási alapműveletek részletezése a 29. oldalon található.Haladó (Lejátszás)Lejátszási műveletekL

- 89 -Állókép készítése mozgóképrőlÁllóképként menthető el a rögzített mozgókép egy kockája.A 3D-ben rögzített jelenetekből 3D állóképeket, míg a 2D-b

- 9 -//39 Wi-Fi jeladó (l 128)40 Wi-Fi gomb [Wi-Fi] (l 134, 139, 143, 147, 148, 152, 155)41 Optikai képstabilizátor gomb [ O.I.S.] (l 46)42 Optikai ké

- 90 -3 ([PERC] kiválasztása esetén)Érintse meg a / ikont az idő beállításához.≥ Legfeljebb 60 perc állítható be.≥ Érintse meg a [BELÉP] jelet.4 Éri

- 91 -Állóképek közelítése lejátszás közben (Lejátszási zoom)Zoomolást végezhet, ha lejátszás közben megérint egy állóképet.1 Az állóképek lejátszása

- 92 -Mozgóképek/állóképek dátum szerinti lejátszásaAz ugyanazon a napon rögzített jelenetek vagy állóképek egymás után játszhatók le.1 Érintse meg a

- 93 -Kiemeléses lejátszásA készülék több jelenetből kiemeli a szépen rögzítettnek ítélt részt, ami aztán effektek és zene hozzáadásával rövidesen lej

- 94 -∫ A saját effekt beállításaEgy képi effekt és egy zene kombinációjának létrehozása után saját kedvenc effektjével is élvezheti a kiemeléses lejá

- 95 -A [BEÁLLÍT] megérintésével válassza ki a módosítandó tételt.∫ Jelenet beállítás1 (Csak akkor, ha a kiemeléses lejátszás [ALL AVCHD] beállításból

- 96 -∫ A kedvenc jelenetek kipipálása1 Érintse meg a lejátszandó jelenetet.2 A [H.ad] megérintésével adja hozzá a kedvenc részt.≥ Az [H.ad] gomb megé

- 97 -∫ Elsőbbségi beállítások1 Érintse meg a [ARC] vagy [ARCFELISM.] jelet.≥ A [ARC] megérintése esetén lejátszáskor minden felismert arc prioritást

- 98 -A kiemeléses lejátszáshoz összerakott jeleneteket egyetlen jelenetként lehet menteni.//A rögzített jelenetek mentése az SD-kártyára történik.A r

- 99 -A lejátszási beállítások módosítása és a diabemutató lejátszása1 Érintse meg a jelet. (l 18)2 (Csak ha módosítani kívánja a beállításokat)A mó