Panasonic HDCHS200 manuels

Panasonic HDCHS200 Instructions d'exploitation (144 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Caméscopes | Taille: 36.58 MB |

Table des matières

HDC-SD200

1

HDC-HS200

1

∫ EMC elektrisk og magnetisk

2

ADVARSEL:

2

FORSIGTIG!

2

Advarsel

2

∫ Licenser

4

Klargøring

5

Optagelse

5

Afspilning

6

Med en PC

6

Tilbehør

7

Funktioner

8

∫ HDD-adgangslampe

10

[ACCESS HDD] A

10

Identifikation og håndtering

11

Objektivdæksel A

12

(Inkluderet i filtersættet

12

(VW-LF43NE; ekstraudstyr))

12

[HDC-HS200]

14

Strømforsyning

17

Isætning/udtagning af batteri

18

FORSIGTIG

18

Batterikapacitetindikation

20

Tilslutning til stikkontakten

21

Klargøring af SD-kort

22

1 Åbn LCD-skærmen

23

3 Isæt/udtag SD-kortet

23

Valg af funktion (Hvordan

24

Sådan bruges

26

Brug af menuskærmbilleder

27

2 Vælg det ønskede sprog

28

0h00m00s

29

Billedoptagelsesfunktion

30

RECORD SETUP

30

Indstilling af dato og

32

Justering af LCD-skærmen

35

3 Peg på [ENTER]

36

Brug af fjernbetjeningen

37

1 Tryk på en retningsknap

38

Før optagelse

39

Intelligent autofunktion

40

Automatisk hvidbalance

41

Optagelse af film

44

0h00m00s0h00m00s0h00m00s

45

Vælg menuen. (l 27)

46

1 Tryk på knappen PRE-REC

47

Optagelse af still-billeder

48

5 Tryk knappen helt ned

49

Aspect ratio/picture size

50

Billedkvalitet

50

2 Tryk -knappen helt ned

51

Zoom ind/ud-funktion

55

Knap til Optisk

56

AF-sporing

57

Optagelsesfunktioner for

58

Selvudløser

60

Indbygget blitz

60

Rødøjereduktion

60

Menuoptagelsesfunktioner

62

Referencelinjer

63

Digital biograf

63

Automatiske

65

Digital biograffarve

65

Vindstøjs-reduktion

66

Opsætning af

66

2 Tryk på knappen

68

AF-hjælpelampe

69

Lukkerlyd

69

Manuel optagelse

71

1 Peg på [WB]

72

2 Peg på / for at vælge

72

1 Peg på [SHTR] eller [IRIS]

73

2 Peg på / for at justere

73

Manuel fokusjustering

74

Billedtilpasning

74

Afspilning af film

75

_-siden

76

`-siden

76

∫ Direkt afspilning

77

Kompatibilitet af film

77

2 Tryk knappen helt ned

78

Afspilning af film efter dato

79

Intelligent scenevalg

79

1 Peg på

80

2 Peg på [HIGHLIGHT]

80

3 Peg på det ønskede element

80

4 Peg på [START]

80

Gentag afspilning

81

Genoptagelse af forrige

81

Afspilning af still-billeder

82

2 Peg på afspilningsdatoen

84

Sletning af scener/still

85

Opdeling af en scene, der

87

Beskyttelse af scener/still

88

DPOF indstilling

89

∫ Medieinformationsvisning

90

1 Skift funktionen til

91

2 Vælg menuen. (l 27)

91

3 Vælg det ønskede element

91

Formatering

93

Når du ser video/

94

Billeder på dit TV

94

3 Brug TV’ets fjernbetjening

99

∫ Andre handlinger

100

Sikkerhedskopiering

101

5 Vælg det ønskede element

102

3 Peg på det element, du vil

103

8 Peg på [START]

104

Vigtigt!

105

1 Vælg menuen. (l 27)

107

2 Kopiér til disk. (l 103)

107

Overspilning af billeder til

108

Med en printer (PictBridge)

109

6 Peg på

110

7 Peg på [DATE PRINT]

110

8 Peg på [PAPER SIZE]

111

9 Peg på [PAGE LAYOUT]

111

Mulige opgaver med en pc

112

Slutbruger-licensaftale

114

Driftsmiljø

115

Installation

117

Tilslutning til en PC

119

Om computerskærmen

121

Start HD Writer AE 1.0

122

Hvis du bruger Macintosh

123

Indikationer

124

∫ Bekræftelsessymboler

126

Meddelelser

127

Om gendannelse

128

Funktioner, som ikke kan

129

Fejlfinding

131

1.1.2010 2.1.2010 3.1.2010

136

∫ Ved sletning af scener

137

∫ Andre tilfælde

137

Forsigtighedsregler ved brug

138

Om batteriet

139

Årsager til kondens

140

Om lysnetadapteren

140

LCD-skærm

140

Om kondens

140

Specifikationer

141

Panasonic Corporation

144

Panasonic HDCHS200 Instructions d'exploitation (148 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Caméscopes | Taille: 36.81 MB |

Anglais

Table des matières

HDC-SD200

1

HDC-HS200

1

Information for Your Safety

2

∫ EMC Electric and magnetic

3

WARNING:

3

CAUTION!

3

∫ Licenses

5

Contents

6

Playback

7

With a PC

7

Accessories

9

Features

10

Parts identification and

13

Lens cover A

14

Attaching the lens cap

14

(Included in the Filter Kit

14

(VW-LF43NE; optional))

14

[HDC-HS200]

16

Power supply

19

Removing the battery

20

Charging and recording time

21

Battery capacity indication

22

Connecting to the AC outlet

23

Preparation of SD cards

24

1 Open the LCD monitor

25

2 Open the SD card cover by

25

3 Insert/remove the SD card

25

Selecting a mode

26

(Turning the unit on/off)

26

How to use the touch screen

28

Using the menu screen

29

2 Touch [English]

30

0h00m00s

31

Still picture recording mode

32

RECORD SETUP

32

Setting date and time

34

Adjusting LCD monitor

37

3 Touch [ENTER]

38

Using with the remote

39

1 Press a direction button

40

3 Confirm the selection by

40

Before recording

41

Intelligent auto mode

42

Automatic white balance

43

Recording motion pictures

46

0h00m00s0h00m00s0h00m00s

47

Select the menu. (l 29)

48

∫ Back up data periodically

48

1 Press the PRE-REC button

49

Recording still pictures

50

5 Press the button fully

51

Aspect ratio/picture size

52

Picture quality

52

2 Press the button fully

53

Number of recordable pictures

54

Zoom in/out function

57

Optical image stabilizer

58

AF tracking

59

Recording functions of

60

Self-timer

62

Built-in flash

62

Red eye reduction

62

Guide line

65

Digital cinema

65

Anti-Ground

66

Shooting (AGS)

66

Auto slow shutter

66

Automatic face

67

Digital cinema colour

67

Wind noise reduction

68

Microphone setup

68

2 Press the button

70

3 Touch [Record] or [Delete]

70

AF assist lamp

71

Shutter sound

71

Manual recording

73

1 Touch [WB]

74

2 Touch / to select white

74

1 Touch [SHTR] or [IRIS]

75

Manual focus adjustment

76

Picture adjustment

76

Motion picture playback

77

_ side or ` side

78

∫ Frame-by-frame playback

79

∫ Direct playback

79

Motion picture compatibility

79

Playing back motion

81

Intelligent scene selection

81

1 Touch

82

2 Touch [HIGHLIGHT]

82

3 Touch desired item

82

4 Touch [START]

82

Repeat playback

83

Resuming the previous

83

Still picture playback

84

1 Touch the date select icon

86

2 Touch the playback date

86

2 Touch [SELECT] or [ALL

87

Dividing a scene to delete

89

Protecting scenes/still

90

DPOF setting

91

∫ Media information display

92

1 Change the mode to

93

2 Select the menu. (l 29)

93

3 Touch the desired item

93

8 Touch [EXIT] when the copy

94

Formatting

95

Watching Video/Pictures on

96

∫ To display the on-screen

98

Playback using VIERA Link

100

(HDAVI Control

100

∫ Other linked operations

102

Connecting a DVD burner to

103

5 Touch the desired item

104

Copying to discs

105

8 Touch [START]

106

Important Notice

107

Playing back the copied disc

108

1 Select the menu. (l 29)

109

2 Copy to the disc. (l 105)

109

Dubbing images onto other

110

With a printer (PictBridge)

111

6 Touch

112

What you can do with a PC

114

∫ To use the HD Writer AE 1.0

115

End User License Agreement

116

Operating environment

117

Installation

119

Connecting to a PC

121

∫ If the driver has not been

122

About the PC display

123

Starting HD Writer AE 1.0

124

If using Macintosh

125

Indications

126

∫ Confirmatory indications

128

DVD burner is connected

128

Messages

129

About recovery

130

Functions that cannot be

131

Troubleshooting

133

1.1.2010 2.1.2010 3.1.2010

138

∫ When deleting scenes

139

∫ Other cases

139

Cautions for use

140

About the battery

141

Causes of condensation

142

About the AC adaptor

142

LCD monitor

142

About condensation

142

Specifications

143

Panasonic Corporation

148

Panasonic HDCHS200 Instructions d'exploitation (144 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Caméscopes | Taille: 36.71 MB |

Anglais

Table des matières

HDC-SD200

1

HDC-HS200

1

Information for Your Safety

2

∫ Licenses

4

Contents

5

Playback

6

With a PC

6

Accessories

7

Features

8

Parts identification and

11

Lens cover A

12

Attaching the lens cap

12

(Included in the Filter Kit

12

(VW-LF43NE; optional))

12

[HDC-HS200]

14

Power supply

17

Removing the battery

18

Charging and recording time

19

Battery capacity indication

20

Connecting to the AC outlet

21

Preparation of SD cards

22

1 Open the LCD monitor

23

2 Open the SD card cover by

23

3 Insert/remove the SD card

23

Selecting a mode

24

(Turning the unit on/off)

24

How to use the touch screen

26

Using the menu screen

27

2 Touch [English]

28

0h00m00s

29

Still picture recording mode

30

RECORD SETUP

30

Setting date and time

32

Adjusting LCD monitor

35

3 Touch [ENTER]

36

Using with the remote

37

1 Press a direction button

38

3 Confirm the selection by

38

Before recording

39

Intelligent auto mode

40

Automatic white balance

41

Recording motion pictures

44

0h00m00s0h00m00s0h00m00s

45

Select the menu. (l 27)

46

∫ Back up data periodically

46

1 Press the PRE-REC button

47

Recording still pictures

48

5 Press the button fully

49

Aspect ratio/picture size

50

Picture quality

50

2 Press the button fully

51

Number of recordable pictures

52

Zoom in/out function

55

Optical image stabilizer

56

AF tracking

57

Recording functions of

58

Self-timer

60

Built-in flash

60

Red eye reduction

60

Guide line

63

Digital cinema

63

Anti-Ground

64

Shooting (AGS)

64

Auto slow shutter

64

Automatic face

65

Digital cinema colour

65

Wind noise reduction

66

Microphone setup

66

2 Press the button

68

3 Touch [Record] or [Delete]

68

AF assist lamp

69

Shutter sound

69

Manual recording

71

1 Touch [WB]

72

2 Touch / to select white

72

1 Touch [SHTR] or [IRIS]

73

Manual focus adjustment

74

Picture adjustment

74

Motion picture playback

75

_ side or ` side

76

∫ Frame-by-frame playback

77

∫ Direct playback

77

Motion picture compatibility

77

Playing back motion

79

Intelligent scene selection

79

1 Touch

80

2 Touch [HIGHLIGHT]

80

3 Touch desired item

80

4 Touch [START]

80

Repeat playback

81

Resuming the previous

81

Still picture playback

82

1 Touch the date select icon

84

2 Touch the playback date

84

2 Touch [SELECT] or [ALL

85

Dividing a scene to delete

87

Protecting scenes/still

88

DPOF setting

89

∫ Media information display

90

1 Change the mode to

91

2 Select the menu. (l 27)

91

3 Touch the desired item

91

8 Touch [EXIT] when the copy

92

Formatting

93

Watching Video/Pictures on

94

∫ To display the on-screen

96

Playback using VIERA Link

98

(HDAVI Control

98

∫ Other linked operations

100

Connecting a DVD burner to

101

5 Touch the desired item

102

Copying to discs

103

8 Touch [START]

104

Important Notice

105

Playing back the copied disc

106

1 Select the menu. (l 27)

107

2 Copy to the disc. (l 103)

107

Dubbing images onto other

108

With a printer (PictBridge)

109

6 Touch

110

What you can do with a PC

112

∫ To use the HD Writer AE 1.0

113

End User License Agreement

114

Operating environment

115

Installation

117

Connecting to a PC

119

∫ If the driver has not been

120

About the PC display

121

Starting HD Writer AE 1.0

122

If using Macintosh

123

Indications

124

∫ Confirmatory indications

126

DVD burner is connected

126

Messages

127

About recovery

128

Functions that cannot be

129

Troubleshooting

131

1.1.2010 2.1.2010 3.1.2010

136

∫ When deleting scenes

137

∫ Other cases

137

Cautions for use

138

About the battery

139

Causes of condensation

140

About the AC adaptor

140

LCD monitor

140

About condensation

140

Specifications

141

Panasonic Corporation

144

Panasonic HDCHS200 Instructions d'exploitation (144 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Caméscopes | Taille: 37.39 MB |

Slovaque

Table des matières

HDC-SD200

1

HDC-HS200

1

Bezpečnostní pokyny

2

∫ Licence

4

Příprava

5

Přehrávání

6

Použití s PC

6

Příslušenství

7

Vlastnosti

8

∫ Indikátor přístupu na HDD

10

[ACCESS HDD] A

10

Popis a použití jednotlivých

11

Krytka objektivu A

12

Nasazení krytky objektivu

12

(Je součástí sady filtrů

12

(VW-LF43NE; volitelné

12

[HDC-HS200]

14

Elektrické napájení

17

Vložení/Vyjmutí akumulátoru

18

UPOZORNĚNÍ!

18

Doba nabíjení a doba záznamu

19

Připojení k síťové zásuvce

21

Příprava karet SD

22

1 Otevřete LCD monitor

23

3 Vložte/vyjměte kartu SD

23

Volba režimu

24

(Zapnutí/vypnutí videokamery)

24

Používání dotykového

26

Používání menu

27

2 Dotkněte se [Česky]

28

0h00m00s

29

Režim záznamu statických

30

NAST.ZÁZN

30

Nastavení data a času

32

Doladění LCD monitoru

35

2 Dotkněte se [r] dodaným

36

3 Dotkněte se [ZADAT]

36

Použití s dálkovým

37

1 Stiskněte směrové tlačítko

38

2 Zvolte položku směrovým

38

3 Potvrďte volbu stisknutím

38

Před záznamem

39

Tlačítko inteligentního

40

3 Otevřete LCD monitor

43

2 Zvolte menu. (l 27)

43

Filmový záznam

44

Zvolte menu. (l 27)

46

1 Stiskněte tlačítko PRE-REC

47

2 Zahajte snímání stisknutím

47

Snímání statických snímků

48

R3000R3000R3000

49

Formát/rozlišení snímku

50

Kvalita snímku

50

2 Stiskněte tlačítko až na

51

Počet zaznamenatelných snímků

52

Funkce Zoom in/out

55

Funkce optického

56

¬ Změňte režim na nebo

57

Záznamové funkce ikon

58

Samospoušť

60

Vestavěný blesk

60

Funkce potlačení

60

Záznamové funkce menu

62

Pomocný řádek

63

Digitální kino

63

Automatické

65

Barva digitálního kina

65

Omezení hluku větru

66

Nastavení mikrofonu

66

2 Stiskněte tlačítko

68

Světlo pro pomoc při

69

Zvuk závěrky

69

Manuální záznam

71

1 Dotkněte se [WB]

72

2 Dotekem / zvolte režim

72

2 Dotkněte se / za účelem

73

Nastavení manuálního

74

Doladění snímku

74

Přehrávání filmových

75

4 Zvolte přehrávání dotekem

76

∫ Přehrávání po jednotlivých

77

∫ Přímé přehrávání

77

2 Stiskněte tlačítko až na

78

Přehrávání filmů podle data

79

Inteligentní volba scény

79

1 Dotkněte se

80

2 Dotkněte se [VYBRANÉ]

80

4 Dotkněte se [START]

80

Zopakování přehrávání

81

Pokračování předchozího

81

Přehrávání statického

82

Přehrávání statických

84

Vymazání scén/statických

85

Rozdělení scény kvůli

87

Ochrana scén/statických

88

Nastavení DPOF

89

∫ Zobrazení informace o médiu

90

1 Změňte režim na

91

7 Při zobrazení hlášení

92

Formátování

93

Prohlížení videa/snímků na

94

∫ Zobrazení informací na

96

Poslech 5.1-kanálového zvuku

97

Přehrávání pomocí

98

VIERA Link (HDAVI Control

98

∫ Další související operace

100

Zálohování

101

Panasonic

101

1 Zapojte toto zařízení k

103

8 Dotkněte se [START]

104

Důležitá informace

105

1 Zvolte menu. (l 27)

107

2 Kopírování na disk. (l 103)

107

Kopírování obrazu na jiné

108

S tiskárnou (PictBridge)

109

6 Dotkněte se

110

7 Dotekem [TISK DATA]

110

8 Dotekem [VEL.PAPÍRU]

111

9 Dotekem [VZHLED FOTKY]

111

Co můžete dělat s PC

112

∫ Použití HD Writer AE 1.0

113

Operační prostředí

115

Instalace

117

Připojení k PC

119

Displej počítače

121

Spuštění HD Writer AE 1.0

122

Při použití Macintosh

123

Indikátory

124

∫ Indikátory při přehrávání

126

∫ Označení připojení k PC

126

∫ Potvrzovací indikátory

126

Obnovení

128

Funkce, které nelze použít

129

Odstraňování závad

131

∫ Použití PRE-REC pro záznam

136

∫ Vymazání scén

137

∫ Další případy

137

Toto zařízení

138

Akumulátor

139

Příčiny orosení

140

Síťový adaptér

140

LCD monitor

140

Technické údaje

141

Panasonic Corporation

144

Panasonic HDCHS200 Instructions d'exploitation (144 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Caméscopes | Taille: 36.79 MB |

Néerlandais

Table des matières

HDC-SD200

1

HDC-HS200

1

Veiligheidsinstructies

2

∫ Ten behoeve van deze

4

∫ Licenties

4

Inhoudsopgave

5

Afspelen

6

Reservekopie maken

6

Met een computer

6

Accessoires

7

Eigenschappen

8

Onderdelen en de bediening

11

Lensdop A

12

Plaatsing van de lensdop

12

(VW-LF43NE; optioneel))

12

[HDC-HS200]

14

Accu opladen

17

De accu plaatsen/verwijderen

18

Oplaadtijd en opnametijd

19

Pictogram van de acculading

20

Op de netvoeding aansluiten

21

Een SD-kaart voorbereiden

22

1 Klap het LCD-scherm uit

23

Een functie selecteren

24

(De camera in-/uitschakelen)

24

Het gebruik van het

26

Het menuscherm gebruiken

27

2 Raak [Nederlands] aan

28

0h00m00s

29

Foto-opnamefunctie

30

OPNAME INST

30

Datum en tijd instellen

32

∫ Opmerking over

33

LCD-scherm instellen

35

2 Raak [r] aan met de

36

3 Raak [ENTER] aan

36

Gebruik met de

37

1 Druk op een pijltoets

38

2 Selecteer het item met de

38

Voordat u gaat opnemen

39

Intelligent automatisch knop

40

3 Klap het LCD-scherm uit

43

2 Selecteer het menu. (l 27)

43

Video’s opnemen

44

4 Druk op de opname start/

45

5 Druk nogmaals op de knop

45

Selecteer het menu. (l 27)

46

1 Druk op PRE-REC

47

2 Druk op de opname start/

47

Foto’s nemen

48

5 Druk helemaal in

49

Beeldverhouding/

50

Opnamekwaliteit

50

2 Druk helemaal in

51

Inzoomen/uitzoomen

55

Optische

56

AF-volgen

57

Opnamefuncties van

58

Zelfontspanner

60

Ingebouwde flits

60

Rode-ogen reductie

60

Opnamefuncties van menu’s

62

Guide line-functie

63

Digital cinema

63

Automatisch

65

Digital cinema kleur

65

Windruisonderdrukking

66

Microfoon instellen

66

3 Raak [ENTER] aan om het

67

2 Druk op

68

AF-hulplicht

69

Sluitergeluid

69

Handmatig opnemen

71

1 Raak [WB] aan

72

2 Raak / aan om de

72

1 Raak [SHTR] of [IRIS] aan

73

Handmatige scherpstelling

74

Beeldaanpassing

74

Video’s afspelen

75

_-kant of `

76

∫ Beeld-voor-beeld afspelen

77

∫ Rechtstreeks afspelen

77

Compatibiliteit van video’s

77

2 Druk helemaal in

78

Video’s afspelen op datum

79

Intelligente scèneselectie

79

1 Raak aan

80

2 Raak [HIGHLIGHT] aan

80

3 Raak het gewenste item aan

80

4 Raak [START] aan

80

Opnieuw afspelen

81

Afspelen hervatten

81

Foto’s bekijken

82

2 Raak de afspeeldatum aan

84

Scènes/foto’s verwijderen

85

Een scène knippen om te

87

Scènes/foto’s beveiligen

88

DPOF-instelling

89

Kopiëren tussen SD-kaart en

90

1 Verander de functie naar

91

7 Als de bevestigingsmelding

92

8 Raak [STOPPEN] aan als de

92

Formatteren

93

Afspelen met VIERA Link

98

(HDAVI Control

98

DVD-brander aansluiten voor

101

5 Raak het gewenste item aan

102

Kopiëren naar discs

103

8 Raak [START] aan

104

Belangrijk

105

Gekopieerde discs afspelen

106

1 Selecteer het menu. (l 27)

107

2 Kopieer op de disc. (l 103)

107

Beelden kopiëren naar een

108

Met een printer (PictBridge)

109

5 Raak / aan om het aantal

110

6 Raak aan

110

8 Raak [PAPIERFORM]

111

9 Raak [PAGINA.IND.]

111

Mogelijkheden met een pc

112

∫ HD Writer AE 1.0 gebruiken

113

Eindgebruikerslicentie

114

Besturingsomgeving

115

Installatie

117

Aansluiten op een computer

119

∫ Foto’s kopiëren naar een

121

HD Writer AE 1.0 starten

122

Als u een Macintosh gebruikt

123

Aanduidingen/pictogrammen

124

∫ Bevestigingen

126

DVD-brander is aangesloten

126

Meldingen

127

Herstellen

128

Functies die niet kunnen

129

Problemen oplossen

131

1.1.2010 2.1.2010 3.1.2010

136

∫ Als scènes gewist worden

137

∫ Overige gevallen

137

Waarschuwingen voor gebruik

138

Oorzaken van condensvorming

140

De netadapter

140

Het LCD-scherm

140

Condensvorming

140

Technische specificaties

141

Panasonic Corporation

144

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Panasonic

Modèles	Type de document
HDCSDT750EP	Guide de démarrage rapide Panasonic HDCSDT750EP Quick Start Guide, 48 pages
HDCSD1	Instructions d'exploitation Panasonic HDCSD1 Használati utasítások, 127 pages
SDRS26	Instructions d'exploitation Panasonic SDRS26 Operating Instructions, 102 pages
NVMD10000GK	Instructions d'exploitation Panasonic NVMD10000GK 操作说明 [en] , 44 pages
HXDC2EB	Instructions d'exploitation Panasonic HXDC2EB Operating Instructions, 180 pages
HDCSD707	Guide de démarrage rapide Panasonic HDCSD707 Guida Rapida, 44 pages
NVGS120GC	Instructions d'exploitation Panasonic NVGS120GC 操作说明, 61 pages
NVVS4EG	Instructions d'exploitation Panasonic NVVS4EG Operating Instructions, 188 pages
SDRH250E	Instructions d'exploitation Panasonic SDRH20E Használati utasítások, 124 pages
HDCSD9D	Instructions d'exploitation Panasonic HDCSD9D Istruzioni per l'uso [en] , 128 pages
VDRD150GC	Instructions d'exploitation Panasonic VDRD150GC Operating Instructions, 232 pages
AGAC90	Instructions d'exploitation Panasonic AGAC90 Operating Instructions, 119 pages
DMPB100	Instructions d'exploitation Panasonic DMPB100 Operativní instrukce, 48 pages
NVVS40B	Instructions d'exploitation Panasonic NVVS40EG Operating Instructions, 80 pages
HCWX970EP	Guide de démarrage rapide Panasonic HCV770EP Gyors üzembe helyezési útmutató [it] , 40 pages
NVVZ1E	Instructions d'exploitation Panasonic NVVZ1E Operating Instructions, 89 pages
HDCSD600EG	Guide de démarrage rapide Panasonic HDCSD600EG Guida Rapida, 40 pages
PVGS70P	Instructions d'exploitation Panasonic PVGS70P Operating Instructions, 114 pages
NVGS150	Instructions d'exploitation Panasonic NVGS150 Návod na používanie, 65 pages
HCV270EP	Instructions d'exploitation Panasonic HCV270EB Operating Instructions, 195 pages

Panasonic appareils