Panasonic AG-3DA1P Manuel d'utilisateur

Reference Menu Displays Editing Playback Shooting Preparation Description of partsBefore useOperating InstructionsMemory Card Camera-RecorderModel No.

10SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.“AVCHD” and the “AVCHD” logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation.This product has be

11OverviewThis camera-recorder is an integrated 3D camera-recorder equipped with twin lenses in a single body.The twin-lens system allows you to adjus

12ContentsRead this first! (For AG-3DA1P) ...2Read this first! (For AG-3DA1E) ...5Read this first! (For AG-3DA1P/AG-3DA

13 PlaybackBasic playback operations ...57Thumbnail screen ...58Basic thumbnail screen operat

14Operating precautionsDo not allow any water to get into the camera-recorder when using it in the rain or snow or at the beach.Failure to heed this c

15What to remember when throwing memory cards away or transferring them to othersFormatting memory cards or deleting data using the functions of the u

16Precaution for useAlways take some trial shots before actual shooting.When shooting important events (such as weddings), always take some trial shot

Before use17 SD Memory Cards compatible with this productUse SD Memory Cards or SDHC Memory Cards of SD speed class 4 or above. It is recommended that

18 (SD speed class 4)This refers to a class 4 speed standard (SD speed class) for the continuous writing of data between SD-compatible devices and SD

Before use19AccessoriesBattery Battery charger / AC power supply cablesAG-3DA1P AG-3DA1EFor part numbers for the battery, see “Optional accessories” b

2indicates safety information. CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BA

20Description of partsRight side and rear sideL RZOOM S/SFOCUS IRISCAM REMOTE（L）HD SDICONV.1（R）2OFF1HANDLE ZOOM23ONPBPOWERCAMERAMODEONOFF7 10 1115954

Description of parts21 Left sideDIALIRISBAPRSTWHITE BALCONV.DISP/MODE CHKEXECMENUAUDIO MON/ADVPUSHENTER32 USER1FOCUSBARINPUT 1 INPUT 2MICLINEMICLINEPU

22Description of parts (continued)Terminals and mounting partsZOOM S/SFOCUS IRISCAM REMOTE（L）HD SDICONV.1（R）21089112 3 415 671 Accessory mounting hol

Preparation Description of parts23Charging the batteryChargingBefore using the battery, fully charge it with the battery charger.Keep a spare battery

24Power sourcesUsing the batteryInstallationInsert the battery until it clicks into place.Removal1 Set the POWER/Mode selector switch to OFF, and che

Preparation25Turn on/off the cameraWhile pressing the lock release button, move the POWER/Mode selector switch to ON or OFF.Turn on the camera:The mod

26This camera has two viewfinders; one is a miniature LCD in the viewfinder and the other is a retractable 3.2-type LCD.Use the viewfinder that best s

Preparation27Using the LCD1 Set the POWER/Mode selector switch to ON. (Page 25)2 Hold down the OPEN button and open the LCD monitor.It can open out

28The CLOCK SET value is recorded in the contents (clip). Before carrying out recording, be sure to check and set CLOCK SET and TIME ZONE.This shows y

Preparation299 When settings are complete, push the Operation lever, select YES on the confirmation screen, and push the Operation lever again.CLOCK

3indicates safety information.CAUTION:Do not leave the unit in direct contact with the skin for long periods of time when in use. Low temperature bur

30When an SD Memory Card is formatted, all data recorded on the card will be erased and will not be restorable. Save all important data to your comp

Shooting31 Basic shooting operationPBPOWERCAMERAMODEONOFFPBPOWERCAMERAMODEONOFF13Mode lamp (CAMERA)Lock release button1 While pressing the lock relea

32Basic shooting operations (continued)SD Memory Card recording timesTotal available recording times (approx.) when using SDHC Memory Cards manufactur

Shooting33Protecting SD Memory CardsMove the write-protect switch on the SD Memory Card to the “LOCK” position to prevent recorded contents being acci

34Using the zoom functionThis camera has an approximately 5.6 × optical zoom function. Zoom with the zoom button or the zoom ring.HANDLE ZOOM switchHa

Shooting35Shooting in progressive modeSelecting 1080/30P and 1080/24P (when SYSTEM FREQ is set to 59.9 Hz) , or 1080/25P (when SYSTEM FREQ is set to 5

36Adjusting the focusManual focusingPUSH∞ buttonFocus ringPUSH AUTO buttonTurn the focus ring by hand to adjust the focus manually.Temporarily switchi

Shooting37PUSHIRIS/CONV. dial DIAL (IRIS/CONV.) selector switch1 Set the DIAL (IRIS/CONV.) selector switch to IRIS.With this setting, the camera will

38PUSHIRIS/CONV. dial DIAL (IRIS/CONV.) selector switch1 Set the DIAL (IRIS/CONV.) selector switch to CONV.With this setting, the camera will adjust

Shooting39What is convergence point adjustment?What is parallax?A human’s stereoscopic viewing takes advantage of the brain’s ability to process infor

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1) Read these instructions.2) Keep these instructions.3) Heed all warnings.4) Follow all instructions.5) Do not use this

40Adjusting the white balanceIn order to reproduce the white accurately, adjust the ratio between the three RGB primary colors. If the white balance i

Shooting41 Black balance adjustmentsIn order to reproduce the black accurately, adjust the zero level of all three RGB primary colors. If the black ba

42Shooting techniques for different targetsLow angle recordingRecording can be controlled with the handle START/STOP button during low angle recording

Shooting43Checking and displaying shooting statusDISP/MODE CHK buttonPUSHPressing the DISP/MODE CHK button during recording or while recording is paus

44Shooting techniques for different targets (continued)Wave form monitor functionAn image wave form can be displayed on the LCD monitor by pressing th

Shooting453D FINE functionAs the left and right lenses are linked, you normally do not need to adjust them.If you wish to perform fine adjustments bet

46SHUTTER buttonSPEED SEL buttonsBARS SHUTTERAUDIOSPEEDINPUTMIC POWER +48V（R）1 2SELWFMRESETCOUNTEREVF DTLMIXZEBRASELECTCH 2INT ONOFFINPUT 2（L）INTINPUT

Shooting47When SYSTEM FREQ is set to 50 HzWith the 1080/50i or 720/50P formatStandard (OFF) 1/50SYNCRO SCAN1/2501/1201/601/50With the 1080/25P format

48During shooting, you can record up to two channels of sound. You can also switch the input sound to be recorded on each of the channels to the built

Shooting49Adjusting the recording levelAUDIO LEVEL control knobsPUSHUse the AUDIO LEVEL control knobs to adjust the recording level of the built-in mi

5indicates safety information.WARNING:This equipment must be earthed.To ensure safe operation, the three-pin plug must be inserted only into a standar

50You can add the video and audio systems, name of the videographer, shooting location, text memos and other information to the video data you have re

Shooting51Uploading the metadata (META DATA)You can perform any of the following operations. If necessary, make preparations prior to undertaking the

52Clip metadata (continued)Selecting the USER CLIP NAME recording methodPress the MENU button and select META DATA → USER CLIP NAME to select the reco

Shooting53Using the CounterYou can display a counter that indicates how much time has elapsed during shooting or playback.1 Press the COUNTER button.

54Recharging the built-in batteryThe camera’s internal battery saves the date and time. When LOW INTERNAL BATTERY (indicating that the internal batter

Shooting556 Tilt the Operation lever in the direction to move to YES, and push the Operation lever.TC PRESETTCPRESET?YESNOWith this unit, the time

56Setting user informationSetting user information allows you to store 8-digit information in the hexadecimal format.User information is automatically

Shooting57PlaybackPBPOWERCAMERAMODEONOFFPBPOWERCAMERAMODEONOFF12Lock release buttonMode lamp (PB)Basic playback operationsPushEXECMENUAUDIO MON/ADVPUS

58Thumbnail screenVideo data created in one shooting session is called a clip. When the PB mode has been established, the clips will be displayed on t

Playback591 Thumbnail display status (Page 61)The types of clips displayed as thumbnails appear in this area.2 Card status displayDisplays the statu

6Caution for AC Mains LeadFor battery chargerFOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY.This product is equipped with 2 types of AC main

60Playback settings (PLAY SETUP)Resume playback (RESUME PLAY)Use this setting to play back from where the clip had previously been paused.1 Press the

Playback61Thumbnail operationsYou can display the kind of clips you want to see as thumbnails.You can also set more precisely how you want the thumbna

62Thumbnail operations (continued)Clips may be deleted or protected.1 Press the MENU button.Menu operation (Page 75)2 Select the OPERATION screen, a

Playback63 Clip information can be checked.1 Press the MENU button.Menu operation (Page 75)2 Select CARD FUNCTIONS, and push the Operation lever (or

64Useful playback functionsFast forward/rewind1 Tilt the Operation lever in the (rewind) or (fast forward) direction during playback.A clip will

Playback65 Frame-by-frame playback1 Tilt the Operation lever in the direction during playback to pause the clip.2 Press the AUDIO MON/ADV buttons.

66Connecting external unitsHeadphones3.5-mm stereo mini jackSound is no longer heard from the speaker when the headphones (optional) are connected.Ext

Editing67 TV/MonitorOnly the output signals from the camera are shown.（L）HD SDI1（R）2MonitorTVHD SDI 1(L)2(R)HD SDIHD SDI cable (optional)HDMI cable (o

68Screen displaysRegular displaysCH1CH2TC 00 : 00 : 00 : 0020minPH1080P 3 . 2 KR - I M A G ED E C 2 5 2 0 1 0 9 : 5 6 : 0 4MARK ON3 D 1 .

Displays69 6 Information displayThe following information is displayed depending on the situation.Warning (Page 71)Performance of the auto white bala

7Read this first! (For AG-3DA1E) (continued)Caution for AC Mains LeadFor AC adaptorFOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY.This produ

70Screen displays (continued)24 Operation status displayREC: RecordingPAUSE: Recording standbyCHK: Rec check : Playback :

Displays71 CCANNOT BE USED DUE TO INCOMPATIBLE DATA. No use is possible because the standard for the data is different. If the system frequency ha

72Screen displays (continued)CHECK CARD. Please check the card. If you use an SD Memory Card that has been used with other devices or personal comp

Displays73THE TC MODE IS CHANGED TO "NDF" NDF is selected as the TC MODE setting. (Only when SYSTEM FREQ is set to 59.9 Hz)THIS CARD CANNO

74Screen displays (continued)Setting the DISPLAY itemsDisplay the following items on the viewfinder and LCD monitor by pressing the DISP/MODE CHKbutto

Displays75MenuUsing the setup menusUse the setup menus to change the settings to suit the scenes you are shooting or what you are recording.PUSHEXECME

766 Repeat steps 4 - 5 to change any other items.Press the MENU button to complete settings and return to the normal screen.7 Repeat steps 2 - 5 to c

Menu77Playback mode menuPB MENUPLAY SETUP RESUME PLAY(Page 84)THUMBNAIL SETUP THUMBNAIL MODE(Page 84) INDICATORDATA DISPLAYDATE FORMATOPERATION DELETE

78Setup menu listCAMERA SETUP screenItemDisplay modeDescription of settingsSYNCRO SCAN(Camera) Adjusts the synchro scan shutter speed used for shootin

Menu79 CAMERA SETUP screen (continued)ItemDisplay modeDescription of settingsKNEE (Camera) To avoid overexposure, select the compression level (knee p

8Read this first! (For AG-3DA1E) (continued)EMC NOTICE FOR THE PURCHASER/USER OF THE APPARATUS1. Applicable standards and operating environmentThe app

80Setup menu list (continued)RECORDING SETUP screenItemDisplay modeDescription of settingsREC FORMAT (Camera) Selects the recording format.When SYSTEM

Menu81 AV OUT SETUP screenItemDisplay modeDescription of settingsSDI OUT (Camera)(PB)Sets whether to output the signal from the HD SDI terminal.ON:

82Setup menu list (continued)DISPLAY SETUP screen (continued)ItemDisplay modeDescription of settingsCARD & BATTERY(Camera) Select ON to display th

Menu83 OTHER FUNCTIONS screenItemDisplay modeDescription of settingsREC LAMP (Camera) Sets lighting of the tally lamp.FRONT: Front tally lamp (microph

84Setup menu list (continued)OTHER FUNCTIONS screen (continued)ItemDisplay modeDescription of settingsLOG DATA (Camera) Stores the product information

Reference85MenuBefore calling for servicePower supplyThere’s no power. Make sure the battery and AC adaptor are connected properly. Check the connecti

86Before calling for service (continued)PlaybackCannot play even when Ipress the play button.Is the PB lamp on? If the CAMERA lamp is on, press the PO

Reference87Updating the firmware in the cameraCheck firmware version of the unit with the SYSTEM INFO item on the setup menu OTHER FUNCTIONS screen. T

88Cleaning the ViewfinderIf there is dust inside the viewfinder, remove the eye cup holder and get rid of the dust.The interior of the eye cup holder

Reference89Storage PrecautionsBefore storing the camera-recorder, remove the SD Memory Cards and battery.Store all of these items in a place with low

9Read this first! (For AG-3DA1P/AG-3DA1E)Recommendation for Use of Genuine Panasonic Battery (Rechargeable Battery)Thank you for using a Panasonic pr

90Recording formatWhen SYSTEM FREQ is set to 59.9 HzRecording modeFrame rate60 30P 24PPH1080/60i 1080/60i1080/30P (over 60i)1080/24P(Native recording)

Reference91How to handle data recorded on SD Memory CardData recorded in AVCHD format offers excellent compatibility with computers due to the file ty

92Specifications[General]Supply voltage: DC 7.2 V (when the battery is used) DC 7.9 V (when the AC adaptor is used)Power consumption: 17 W (re

Reference93 Thumbnail display 8 thumbnails/pageEditing functions Delete, protectFormatting Available[Video System]Video output HDMI output: HDMI×1

94IndexNumerics3D FINE function ... 453D guide display ... 693D

Reference95 RREC CHECK ..... 31Recording format .... 90Record

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used BatteriesThese symbols on the products, packaging, and/or accompanying docu