Panasonic HC-V130K Manuel d'utilisateur

Owner’s ManualHigh Definition Video CameraModel No. HC-V130Please read these instructions carefully before using this product, and save this man

- 10 -Charging the battery∫ Charging with an AC adaptor.The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 11 -∫ Connecting to a PC and charging.Charge the unit if you do not have the AC adaptor handy.A USB cable (supplied)≥ Insert the plugs as far as the

- 12 -Charging and recording time∫ Charging/Recording time≥ Temperature: 25 oC (77 oF)/humidity: 60%RH≥ Time in the parenthesis is charging time when

- 13 -The unit can record still pictures or motion pictures to an SD card. To record to an SD card, read the following.Cards that you can use with thi

- 14 -Inserting/removing an SD cardCaution:Check that the access lamp has gone off.1 Open the SD card cover and insert (remove) the SD card into (from

- 15 -You can turn the unit on and off using the power button or by opening and closing the LCD monitor.Open the LCD monitor and press the power butto

- 16 -Operate the mode switch to change the mode to or .PreparationSelecting a modeRecording Mode (l 19, 21)Playback Mode (l 24, 51)

- 17 -The clock is not set at the time of purchase. Make sure to set the clock.¬ Change the mode to .1 Select the menu. (l 26)2 Select the date or ti

- 18 -∫ Basic camera positioning1 Hold the unit with both hands.2 Put your hand through the grip belt.≥ When recording, make sure your footing is stab

- 19 -≥ Open the lens cover before turning on the unit. (l 6)1 Change the mode to and open the LCD monitor.2 Press the recording start/stop button t

- 2 -∫ About the recording format for recording motion picturesYou can select from AVCHD, iFrame or MP4 recording formats to record motion pictures us

- 20 -≥ To change the recording format, change the [REC FORMAT] or [REC MODE]. (l 40, 41)≥ The images recorded between pressing the recording start/st

- 21 -≥ Open the lens cover before turning on the unit. (l 6)1 Change the mode to and open the LCD monitor.2 Press the button.≥ The still picture

- 22 -The following modes (appropriate for the condition) are set just by pointing the unit to what you want to record.≥ Depending on the recording co

- 23 -∫ Intelligent Auto ModeWhen switching to Intelligent Auto Mode, the Auto White Balance and Auto Focus operate and automatically adjust the color

- 24 -1 Change the mode to .2 Select the play mode select icon A using 3/4/2 and press the ENTER button.≥ This can also be set from the menu.[VIDEO S

- 25 -* When pressed two times, the fast forward/fast rewind speed increases. (The screen display changes / .)∫ Change the thumbnail displayWhile the

- 26 -1 Press the MENU button.2 Press 3/4/2/1 to select the top menu A, then press the ENTER button.3 Select the submenu B using 3/4 and press 1 or pr

- 27 -Set the display method for the screen information display.Please refer to page 62.Please refer to page 17.It is possible to display and record t

- 28 -4 (Only when setting the region of your travel destination)Select [DESTINATION] using 2/1 and press the ENTER button.≥ When the home region is s

- 29 -It is possible to change the date and time display mode.It is possible to change the date format.When about 5 minutes have passed without any op

- 3 -∫ For the purposes of this owner’s manual≥ SD Memory Card, SDHC Memory Card and SDXC Memory Card are referred to as the “SD card”.≥ Functions tha

- 30 -This unit is put into recording pause approx. 0.6 seconds after the LCD monitor is reopened.≥ When in Quick Start Standby Mode about 60% of the

- 31 -Starting and stopping of recording and unit on/off can be confirmed with this sound.When [OFF] is selected, the sound is not output at the start

- 32 -Please refer to page 63.Please refer to page 64.Please refer to page 62.Set to [YES] for changing the menu settings back to the default conditio

- 33 -The used space and remaining recordable time of the SD card can be checked.≥ When the mode switch is set to , remaining recordable time for the

- 34 -This item is used to start the unit demonstration.(Only when the mode is at the position)≥ If [DEMO MODE] is switched to [ON] and you press th

- 35 -¬ Change the mode to .A Zoom bar≥ The zoom speed varies depending on the range over which the zoom lever is moved.≥ Maximum zoom magnification

- 36 -Select the operation icons to add different effects to the images to be recorded.¬ Change the mode to .1 Press the ENTER button to display the

- 37 -When you start recording, the image/audio gradually appears. (Fade in)When you pause recording, the image/audio gradually disappears. (Fade out)

- 38 -This allows recording of the pictures and sound to start approximately 3 seconds before the recording start/stop button is pressed.≥ appears on

- 39 -≥ Change the mode to .When you record images in different situations, this mode automatically sets optimum shutter speeds and apertures.≥ (Suns

- 4 -Read this first ... 2PreparationNames and Functions of Main Parts ... 6Power supply...

- 40 -≥ (Fireworks)j The shutter speed is 1/30.j Image may get washed out when recorded in bright surrounding.≥ (Night scenery)j Using a tripod is rec

- 41 -Switch the quality and recording format of the motion picture to record in AVCHD.≥ Set [REC FORMAT] to [AVCHD].A Favors image qualityB Favors re

- 42 -You can record motion pictures with added effects.Press 3/4 to select the desired Creative Control Mode, and press the ENTER button.≥ Still pict

- 43 -3 Press 2 to select , and change the size of the in-focus portion.≥ Each time you press 2, the size of the in-focus portion will change.Medium

- 44 -1 (When adjusting the brightness)Press 2 to select , and adjust the setting.≥ Each time you press 2, the brightness setting will change.(Standa

- 45 -Detected faces appear with frames.≥ Up to 15 frames are indicated. Larger faces and faces nearer to the center of the screen take preference ove

- 46 -The higher the number of pixels, the higher the clarity of the picture when printing.≥ This function’s default settings is .≥ The recording wil

- 47 -¬ Change the mode to .Press the Intelligent auto/Manual button to switch to Manual Mode.≥ appears on the screen.≥ Press the ENTER button to di

- 48 -White BalanceAutomatic White Balance function may not reproduce natural colors depending on the scenes or lighting conditions. If so, you can ad

- 49 -Manual shutter speed/Iris adjustmentShutter Speed:Adjust it when recording fast-moving subjects.Iris:Adjust it when the screen is too bright or

- 5 -With a PCWhat you can do with a PC ... 73End User License Agreement... 75Operating environment ...

- 50 -Recording with Manual FocusIf auto focusing is difficult due to the conditions, then use Manual Focus.≥ Press the Intelligent auto/Manual button

- 51 -Motion picture playback using operation iconFor details on the basic playback operations, refer to page 24.Advanced (Playback)Playback Operation

- 52 -Creating still picture from motion pictureA single frame from the recorded motion picture can be saved as a still picture. (1920k1080) still pic

- 53 -Zooming in on a still picture during playback (Playback zoom)You can zoom in on still pictures during playback.1 Move the zoom lever to side.≥

- 54 -Playing back motion pictures/still pictures by dateThe scenes or the still pictures recorded on the same day can be played back in succession.1

- 55 -Changing the playback settings and playing back the slide show1 Select using the cursor button, then press the ENTER button.2 (Only when you w

- 56 -¬ Change the mode to .∫ To delete the scene or still picture being played backPress the Delete button while scenes or still pictures to be dele

- 57 -3 (When [MULTI] is selected in Step2)Select the scene/still picture to be deleted, then press the ENTER button.≥ The scene/still picture is sele

- 58 -Dividing a scene (AVCHD)It is possible to divide an AVCHD scene. Any unwanted parts in the scene can be deleted after dividing.≥ Set the mode sw

- 59 -Dividing a scene to partially delete (iFrame, MP4)Divide the iFrame or MP4 scene, and delete unnecessary parts.This divides the recorded scenes

- 6 -1 Speaker2 USB terminal [ ] (l 66, 81)3 Intelligent auto/Manual button [iA/MANUAL] (l 22, 47)4 Delete button [ ] (l 56)5 Power button [ ] (l 15)6

- 60 -Protecting scenes/still picturesScenes/still pictures can be protected so that they are not deleted by mistake.(Even if you protect some scenes/

- 61 -≥ HDMI is the interface for digital devices. If you connect this unit to an HDMI compatible high-definition TV and then play back the recorded h

- 62 -2 Select the video input on the TV.≥ Example:Select the [HDMI] channel with a HDMI mini cable.Select the [Video 2] channel with an AV cable.(The

- 63 -Connecting with a HDMI mini cableSelect the desired method of HDMI output.≥ [AUTO] determines the output resolution automatically based on infor

- 64 -¬ Change the mode to .1 Select the menu.≥ If you are not using VIERA Link, set to [OFF].2 Connect this unit to a Panasonic TV compatible with V

- 65 -3 Operate with the remote control for the TV.≥ You can select the scene or picture you want to play back by pressing the button up, down, left o

- 66 -≥ Blu-ray recorders are not sold in US.∫ Check before dubbingCheck the equipment used for dubbing.* Some equipment may not be compatible with hi

- 67 -∫ To dub using equipment with an SD card slotYou can dub by directly inserting an SD card.∫ To dub using equipment with a USB terminalYou can du

- 68 -3 Dub through operations on the Blu-ray disc recorder or high-definition (AVCHD) compatible DVD recorder.≥ Do not use any other USB cables excep

- 69 -∫ Dubbing using equipment without an SD card slot or a USB terminal, or using a video deviceYou can dub by connecting an AV cable.≥ Images are d

- 7 -13 Menu button [MENU] (l 26)14 Mode switch (l 16)15 Status indicator (l 15)16 Recording start/stop button (l 19)17 Cursor button (l 24, 26, 36)≥

- 70 -Using an Eye-Fi card (commercially-available), you can record motion pictures and still pictures on the card, and save them on a PC or upload th

- 71 -∫ Using Eye-Fi direct modeThe files can be transferred directly from the Eye-Fi card to a smartphone or tablet without going through the access

- 72 -≥ The Eye-Fi menu only appears when an Eye-Fi card is used.≥ The Eye-Fi transfer feature cannot be guaranteed to continue to operate in the futu

- 73 -HD Writer LE 2.1You can copy the motion/still picture data to the HDD of PCs or write to media like Blu-ray discs, DVD discs or SD cards using H

- 74 -≥ Data cannot be written from a PC to the unit.≥ Motion pictures that have been recorded on another device cannot be written to the software sup

- 75 -End User License AgreementBefore opening the CD-ROM package, please read the following.You (“Licensee”) are granted a license for the Software d

- 76 -Article 9 With regard to MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5 produced by Microsoft Corporation(1) Licensee shall use the MICROSOFT SQL SERVER COMPA

- 77 -≥ Even if the system requirements mentioned in this owner’s manual are fulfilled, some PCs cannot be used.≥ A CD-ROM drive is necessary to insta

- 78 -≥ Supplied CD-ROM is available for Windows only.≥ Input is not supported in languages other than English, German, French, Simplified Chinese and

- 79 -∫ To use the HD Writer LE 2.1You will need a high performance PC depending on the functions to be used. It may not properly play back or properl

- 8 -25 Photoshot button [ ] (l 21)26 Zoom lever [W/T] (In Recording Mode) (l 35)Thumbnail display switch [ / ]/Volume lever [sVOLr] (In Playback Mode

- 80 -When installing the software, log on to your computer as the Administrator or with a user name with equivalent authorization. (If you do not hav

- 81 -≥ Connect this unit to the PC after the software applications are installed.≥ Remove the supplied CD-ROM from your PC.A USB cable (supplied)≥ In

- 82 -∫ To disconnect USB cable safelySelect the icon in task tray displayed on the PC, and then click [Eject Panasonic Video Camera].≥ Depending on

- 83 -About the PC displayWhen the unit is connected to a PC, it is recognized as an external drive.≥ Removable disk (Example: ) is displayed in [Com

- 84 -≥ To use the software, log on as an Administrator or as user name for standard user account (only for Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows

- 85 -≥ HD Writer LE 2.1 is not compatible with Mac.≥ iMovie supported. For details about iMovie, please contact Apple Inc.∫ Operating environment≥ Ev

- 86 -∫ Recording indicationsOthersIndicationsA////Intelligent Auto Mode (l 22)Manual Mode (l 47)//////////Scene Mode (l 39)///Creative Control Mode (

- 87 -∫ Playback indications∫ Indication of connection to other devices∫ Confirmatory indicationsC (White) Card recording possible status (still pictu

- 88 -Major confirmation/error messages to be indicated on the screen in text.About recoveryIf faulty management information is found, the messages ma

- 89 -∫ It is not a malfunction in the following casesOthersTroubleshootingA clicking sound is heard when the unit is shaken.≥ This is the sound of th

- 9 -∫ About batteries that you can use with this unitThe battery that can be used with this unit is VW-VBY100/VW-VBT190/VW-VBT380.Inserting/removing

- 90 -IndicationProblem Check pointsThe remaining time indication or the elapsed time indication is not shown.≥ [DISPLAY] of the [SETUP] is [OFF]. (l

- 91 -With other productsProblem Check pointsAlthough this unit is correctly connected to a TV, images cannot be seen.The images are squeezed horizont

- 92 -∫ If AVCHD scenes do not change smoothly when played back on another deviceThe images may be still for several seconds at the joins between the

- 93 -Keep this unit as far away as possible from electromagnetic equipment (such as microwave ovens, TVs, video games etc.).≥ If you use this unit on

- 94 -Do not use the unit for surveillance purposes or other business uses.≥ This unit was designed for consumer intermittent use. It was not intended

- 95 -When the status indicator is flashing at a particularly fast or slow rate, the following should be considered.Flashing with approx. 4 second per

- 96 -∫ Carefully observe copyright lawsWhatever you have recorded and created can be used for your personal entertainment only. Under copyright laws,

- 97 -≥ The stated times are the approximate recordable times for continuous recording.A Favors image qualityB Favors recording time≥If recording for

- 98 -≥ The stated number is the approximate number of recordable pictures.≥ The number of recordable pictures depends on the subject being recorded.≥

- 99 -Some optional accessories may not be available in some countries.You can attach the Suction Cup Mount (VW-SCA100) as follows.≥ For information o