Panasonic KXMB1520PD Instructions d'exploitation Page 1

Instrukcja użytkowaniaUrządzenie wielofunkcyjneNa ilustracji przedstawiono model KX-MB1500.Model KX-MB1500PDKX-MB1520PDR NIE PODŁĄCZAJ urządzenia do p

1.5 Kaseta z toneremZałączona w komplecie kaseta z tonerem jest kasetą startową.Ostrzeżenie:R Przed przystąpieniem do instalacji przeczytaj poniższąin

5 Chwyć kasetę z tonerem (A) za środkowy uchwyt, po czymwsuń ją do urządzenia aż się zablokuje.A6 Zamknij pokrywę przednią.Kiedy należy wymienić kaset

Przewód zasilającyR Podłącz do gniazda sieci zasilającej z uziemieniem(220-240 V, 50/60 Hz).Przewód telefoniczny*1R Do sieci telefonicznej.[EXT] Gniaz

1.8 PapierUwaga dotycząca papieru:R Radzimy przetestować papier (szczególnie papieryspecjalnych typów i formatów) w urządzeniu przedzakupem większej i

3 Załaduj papier stroną do druku skierowaną w dół (A).Uwaga ważne:R Wciśnij w dół, aby w razie potrzeby zablokowaćelement podnoszący papier (B) w poda

R Po zakończeniu pracy należy podnieść pokrywę i ustawićwspornik (A) w pierwotnej pozycji.AUwaga dotycząca podajnika papieruR Uważaj, aby nie upuścić

z zamkniętą pokrywą tylną może spowodowaćzakleszczenie papieru wewnątrz urządzenia.161. Wprowadzenie i instalacja

2.1 Tryb wybierania (dotyczy tylkomodelu KX-MB1520)Jeżeli nie udaje się uzyskać połączenia (str. 36), zmieńustawienie sposobu wybierania.MMenuNMUstawN

2.3 Ustawienia oryginałuAB1 Otwórz pokrywę skanera (A).2 Umieść dokument na szybie skanera (B) STRONĄZADRUKOWANĄ W DÓŁ, dosuwając górny lewy rógdokume

2.5 Data i godzina (dotyczy tylkomodelu KX-MB1520)Zalecamy ustawienie daty i czasu. Odbiorca otrzymaw nagłówku datę i czas ustawioną w urządzeniu.MUst

Dziękujemy za zakupienie produktu marki Panasonic.Możliwe jest wybranie języka komunikatów urządzenia.R Komunikaty na wyświetlaczu oraz raporty podawa

2.6 Twoje logo (dotyczy tylko modeluKX-MB1520)Użytkownik może zaprogramować swoje logo (nazwisko,nazwę firmy itd.), które będzie dodawane na górze każ

2.8 Instalacja oprogramowaniawielofunkcyjnego Multi-FunctionStation2.8.1 Wymagania systemoweDzięki oprogramowaniu wielofunkcyjnemu Multi-FunctionStati

6 Podłącz urządzenie do komputera używając przewoduUSB (A) i naciśnij [Dalej].AR Jeżeli urządzenie jest podłączone do komputera,automatycznie zostanie

2.9 Uruchamianie oprogramowaniawielofunkcyjnego Multi-FunctionStation[Start] A [Wszystkie programy] albo [Programy] A[Panasonic] A nazwa urządzenia A

W Windows XP:1. [Start] A [Panel sterowania] A [Opcje internetowe]A [Programy] A [Poczta e-mail]2. Wybierz odpowiedni program pocztowy zgodnyz interfe

3.1 Drukowanie z aplikacji WindowsWydrukować można pliki utworzone w aplikacjach Windows.Na przykład, aby wydrukować z programu WordPad, wykonajnastęp

– Takich arkuszy, w których część nalepek zostałaodklejona.– Nalepek, które nie pokrywają całkowicie spodniegoarkusza:3.2 Easy Print UtilityUżywając p

Uwaga:R Plik PDF utworzony za pomocą programu Easy Print Utilityjest typem obrazu.273. Drukarka

4.1 Skanowanie z urządzenia (PushScan)Dokumenty można łatwo skanować korzystając z paneluoperacyjnego urządzenia. Można wybrać jeden z poniższychtrybó

4.2 Skanowanie z komputera (PullScan)4.2.1 Skanowanie przy użyciu oprogramowaniaMFS PanasonicKliknięcie na ikonę aplikacji spowoduje uruchominiewybran

Bezpieczeństwo użytkownikaPromieniowanie laseroweURZĄDZENIE LASEROWE KLASA 1R W drukarce urządzenia zastosowano laser. Używanieprzycisków lub dokonywa

5.1 Wykonywanie kopiiMUstawNMCNMDNMENMStopNMStartNMRozmiar KopiiNMJakośćNMFaks Odpow. Autom.NMKopiaN* Ilustracja przedstawia model KX-MB1520.1 Jeżeli

5.2 Inne funkcje kopiowaniaR Sprawdź, czy włączona jest kontrolka MKopiaN.5.2.1 Zoom (powiększanie / zmniejszanie)1 Umieść oryginał (str. 18).2 Naciśn

Uwaga:R W przypadku sortowania kopii urządzenie najpierw zapiszedokumenty do pamięci. Jeżeli podczas zapisywaniapamięć zostanie zapełniona, telefaks w

Oryginał Układ strony“4 w 1”“8 w 1”5.2.4 Funkcja plakatuAby uzyskać powiększone kopie poszczególnych fragmentóworyginału, można wykonać kopie składają

Oryginał Układ strony“4 w 1” “PIONOWO”“POZIOMO”“8 w 1” “PIONOWO”“POZIOMO”Uwaga:R Poprzednio użyte ustawienia układu strony można zapisać(funkcja #467

8 Po zakończeniu kopiowania, naciśnij MStopN, abywyzerować tą funkcję.Uwaga:R Możesz zatrzymać poprzednie ustawienie marginesu(funkcja #475 na str. 57

6.1 Ręczne wysyłanie faksuMUstawNMCNMDNMStartNMPowt.NMJakośćNMFaksNMSys. GłośnomówiącyN1 Jeżeli kontrolka MFaksN jest WYŁĄCZONA, WŁĄCZ ją,naciskając k

funkcja #401 musi być włączona (str. 53). Komunikaty sąobjaśnione na str. 63.Drukowanie rejestru automatycznegoRejestr automatyczny prezentuje drukowa

6.3 Wysyłanie faksu za pomocąksiążki telefonicznejAby można było korzystać z tej funkcji, należy zapisać nazwyi numery telefoniczne abonentów w książc

3. Wybierz żądane ustawienie z listy [Przesyłanie].– [Wyświetl potwierdzenie nadania faksu dla każdejtransmisji]: Przed wysłaniem faksu zostaniewyświe

R Nie zasłaniaj otworów i szczelin wentylacyjnychurządzenia. Regularnie kontroluj je i usuwaj nagromadzonykurz za pomocą odkurzacza (A).AARutynowa kon

R Kontrolka MFaks Odpow. Autom.N zgaśnie.Faks Odpow. Autom.Uwaga:R Upewnij się, że funkcja #404 została wcześniej ustawionana “TEL” (str. 53).Odbieran

6.6 Automatyczne odbieraniedokumentów: Odbiór automatycznywłączonyR Można stosować papier rozmiaru A4 i Letter.6.6.1 Uruchamianie trybu FAKSNaciśnij k

starannie naciśnij MGN MBN M9N (fabrycznie ustawiony kodaktywacji telefaksu).3. Odłóż słuchawkę.Uwaga:R Aby przerwać odbieranie, patrz str. 62.R Aby m

R Liczba dzwonków zależy od ustawienia “Liczbadzwonków funkcji cichego odbioru faksów”(funkcja #436 na str. 55).R Dzwoniący usłyszy zwrotny sygnał dzw

Uwaga:R Jeśli odbierane jest połączenie telefoniczne, aparatzgłoszeniowy nagra wiadomość.Kiedy rozpoznany zostanie sygnał wywołania faksu,telefaks aut

3. Aby zakończyć naciśnij przycisk MStopN.Usuwanie elementów z listy blokowanych połączeńfaksowych1. Naciśnij kilkakrotnie MMenuN, aby wyświetlić “ODB

7.1 Usługa identyfikacji abonentawywołującegoUrządzenie może realizować funkcję identyfikacjiabonenta wywołującego, jeżeli operator telefonicznyoferuj

7.2 Przeglądanie informacjio abonentach wywołujących1 Jeżeli kontrolka MFaksN jest WYŁĄCZONA, WŁĄCZ ją,naciskając kilkakrotnie MFaksN. A MIdentyfikacj

8.1 ProgramowanieMUstawNMMenuN1 MMenuN2 Naciśnij MBN i wybierz 3-cyfrowy kod (str. 49 dostr. 59).3 Aby wyświetlić odpowiednie ustawienie, naciśnij żąd

8.2 Funkcje podstawoweFunkcja/kod Możliwości wyboruUstawianie daty i godzinyMBNM1NM0NM1N(dotyczy tylko modeluKX-MB1520)Wpisz datę i godzinę za pomocą

1. Wprowadzenie i instalacjaWyposażenie1.1 Wyposażenie załączone w zestawie ...71.2 Materiały eksploatacyjne ...

Funkcja/kod Możliwości wyboruZmiana kontrastu wyświetlaczaLCDMBNM1NM4NM5NM1N “ZWYKLY” (domyślnie)M2N “CIEMNY”Wybór jednostkiMBNM1NM4NM7NM1N “MILIMETRY

Funkcja/kod Możliwości wyboruWłączenie/wyłączenie sygnałówdźwiękowych i dźwięków klawi-szyMBNM1NM6NM5NM0N “WYŁĄCZONY”: Wyłącza tę funkcję.M1N “WŁĄCZON

Funkcja/kod Możliwości wyboruTyp papieru-podajnik głównyMBNM3NM8NM3NM1N “PAP.ZWYKŁY” (domyślnie): papier o gramaturze od 75 g/m2 do 90 g/m2.M2N “PAP.C

8.3 Funkcje faksu (dotyczy tylko modelu KX-MB1520)Funkcja/kod Możliwości wyboruLicznik opóźnionych dzwonkówdla trybu TEL/FAKSMBNM2NM1NM2NAby w trybie

Funkcja/kod Możliwości wyboruWysyłanie faksu w określonymczasieMBNM4NM1NM2NFunkcja ta umożliwia korzystanie z tańszych połączeń oferowanych przez oper

Funkcja/kod Możliwości wyboruOgraniczenie wybierania nume-rów za pomocą klawiaturyMBNM4NM2NM1NM0N “WYŁĄCZONY” (domyślnie): Wyłącza tę funkcję.M1N “WŁĄ

Funkcja/kod Możliwości wyboruSygnalizacja odbioru do pamięciMBNM4NM3NM7NFunkcja odtwarza sygnał dźwiękowy informujący o tym, że odebrany dokument faks

8.4 Funkcje kopiarkiFunkcja/kod Możliwości wyboruWybór podajnika papieru dlafunkcji kopiowaniaMBNM4NM6NM0NM1N “#1” (domyślnie): Główny podajnik papier

8.5 Funkcje drukarkiFunkcja/kod Możliwości wyboruLimit czasu na odbiór danychz komputeraMBNM7NM7NM4NJeżeli komputer nie prześle danych do urządzenia w

8.6 Funkcje skaneraFunkcja/kod Możliwości wyboruUstawianie trybu skanowania ini-cjowanego z urządzenia (PushScan)MBNM4NM9NM3NM1N “PRZEGLĄDAR.” (domyśl

Rozwiązywanie problemów10.3 Gdy nie działają określone funkcje ...6611. Blokady papieruBlokady11.1 Blokada papieru ...

9.1 Tryb wpisywania znaków (dotyczytylko modelu KX-MB1520)Litery i cyfry są wpisywane za pomocą klawiatury.– Aby przesunąć kursor, naciśnij MFN lub ME

9.2 Status urządzenia9.2.1 Za pomocą zdalnej obsługiPrzy pomocy komputera można wygodnie obsługiwaćnastępujące funkcje.– Programowanie funkcji (str. 4

9.3 Anulowanie operacjiAktualnie wykonywaną operację można anulowaćw urządzeniu. Można także wybrać operację, która ma byćanulowana.1 MStopNR Na wyświ

10.1 Komunikaty raportu transmisji (dotyczy tylko modelu KX-MB1520)W celu poinformowania o stanie odbierania/wysyłania faksów urządzenia na raporcie t

10.2 Wyświetlanie komunikatówAby poinformować o stanie urządzenia, na wyświetlaczu pojawi się jeden z poniższych komunikatów.Wyświetlacz Przyczyna i r

Wyświetlacz Przyczyna i rozwiązanie“BLAD MODEMU” R Modem urządzenia jest uszkodzony. Skontaktuj się z serwisem.“NIE POL.Z FAKSEM” R Urządzenie odbiorc

10.3 Gdy nie działają określone funkcje10.3.1 Problemy z ogólnym funkcjonowaniem urządzeniaProblem Przyczyna i rozwiązanieUrządzenie nie działa. R Spr

Problem Przyczyna i rozwiązanieNie mogę znaleźć urządzeniaw oknie dialogowym [Urządzeniedocelowe] lub [Wybórurządzenia] podczas wykonywa-nia następują

Problem Przyczyna i rozwiązanieWydrukowany dokument jestpusty.R Podczas kopiowania ułożono dokument niewłaściwą stroną w dół.R Drugi abonent odwrotnie

10.3.5 Faks (dotyczy tylko modelu KX-MB1520)Problem Przyczyna i rozwiązanieNie można wysłać dokumentu. R Przewód telefoniczny jest podłączony do gniaz

1.1 Wyposażenie załączonew zestawieA Kaseta z tonerem (roz-ruchowa)*1B CD-ROMC Ważne informacje D Skrócona instrukcjaobsługi telefaksuE Przewód zasila

Problem Przyczyna i rozwiązanieNie można ustawić właściwegotrybu odbioru.R Jeżeli chcesz ustawić tryb FAKS:– naciśnij kilkakrotnie przycisk MFaks Odpo

10.3.7 W przypadku przerwy w dostawie prąduR Urządzenie nie będzie działać.R Jeśli w pamięci są zapisane dokumenty (np. podczas kopiowania, drukowania

11.1 Blokada papieru11.1.1 Kiedy papier zablokuje się wewnątrzurządzeniaNa wyświetlaczu pojawi się następujący komunikat:– “BLOKADA PAPIERU” L“OTWÓRZ

4. Popchnij w górę zielone dźwignie (A) z powrotem na ichpoczątkową pozycję.A5. Zamknij pokrywę tylną.R Otwórz i zamknij pokrywę przednią, aby skasowa

3. Zamknij pokrywę przednią.11.1.2 Kiedy urządzenie nieprawidłowo pobrałopapier z podajnika głównegoNa wyświetlaczu pojawi się następujący komunikat:–

12.1 Czyszczenie szyby skanerai płyty dociskowejBiałą płytę dociskową i szybę skanera należy wyczyścić, jeżeliczarne lub białe linie i zabrudzenia poj

13.1 Wydruk ustawień parametrów,zawartości książki tel. i raportówUżytkownik może wydrukować następujące dokumenty.– “LISTA USTAWIEŃ”– “LISTA NR-OW TE

Wstępne nagrzewanie: ok. 55 WKopiowanie: ok. 350 WMaksymalny: ok. 950 W (przy włączonym zespole grze-wczym)n Zasilanie:220-240 V AC, 50/60 Hzn Pojemno

Wydajność kasety z toneremKaseta z tonerem musi być regularnie wymieniana.Okres żywotności kasety z tonerem zależy od zawartościdrukowanych dokumentów

13.3 Deklaracja zgodności (Dotyczy tylko modelu KX-MB1520)7913. Informacje ogólne

1.3 Opis przyciskówA B CD FEGHIJKMNL O* Ilustracja przedstawia model KX-MB1520.MJakośćNR Wybór kontrastu (str. 30) i rozdzielczości (str. 30)podczas k

8013. Informacje ogólne

14.1 Indeks##101 Data i godzina: 19#102 Twoje logo: 20#103 Twój numer faksu: 20#120 Tryb wybierania: 17#121 Czas ponownego przywołania/czas Flash:

Kopiowanie: 30Funkcja szybkiego kopiowania małych formatów: 32Krawędź: 34Margines: 34N w 1: 33N w 1 (Rozdzielenie): 34Plakat: 33Powielanie obra

WWybór skali (Funkcja #147): 50Wydajność kasety z tonerem: 78Wyświetlanie komunikatów: 64Wysyłanie faksówDokument komputerowy: 38Książka telefonic

*MB1500PD**MB1500PD* PNQX3897ZA PC0611TT0

1.4 Ogólny wygląd urządzenia1.4.1 Widok z przoduIHAB C DEFG* Ilustracja przedstawia model KX-MB1520.Głośnik (dotyczy tylko modelu KX-MB1520)Wyjście pa