
2
ȼȺɀɇɂɆȿɊɄɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɁɚɞɚɟɥɢɦɢɧɢɪɚɬɟɪɢɫɤɚɨɬɩɨɜɪɟɞɚɩɨɠɚɪɢɥɢ
ɬɨɤɨɜɭɞɚɪɧɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɭɪɟɞɚɧɚɞɴɠɞɢɥɢɜɥɚɝɚ
Machine Noise Information Ordinance 3. GSGV, 18 ÿíóàðè, 1991
Ɂɜɭɤɨɜɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɲɭɦɴɬɧɚɦɹɫɬɨɬɨɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚɧɟɧɚɞɜɢɲɚɜɚ
G%ɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ,62
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
1) Ⱥɤɨɧɹɦɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɭɪɟɞɚɞɴɥɝɨɜɪɟɦɟɢɡɤɥɸɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚ
ɳɢɹɤɚɛɟɥɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚ
2) ɇɟɨɬɜɚɪɹɣɬɟɡɚɳɢɬɧɢɬɟɤɚɩɚɰɢɧɚɭɪɟɞɚȼɴɬɪɟɜɭɪɟɞɚɧɹɦɚ
ɞɟɬɚɣɥɢɢɫɢɫɬɟɦɢɩɨɞɥɟɠɚɳɢɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɢɪɟɦɨɧɬɨɬɩɨɬɪɟɛɢ
3) ɇɟɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟɡɚɧɭɥɹɜɚɳɢɬɟɤɥɟɦɢɧɚɳɟɩɫɟɥɚɌɨɡɢɭɪɟɞ
ɬɟɥɹɁɚɪɟɦɨɧɬɫɟɨɛɪɴɳɚɣɬɟɤɴɦɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɫɟɪɜɢɡ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɡɚɧɭɥɟɧȺɤɨɳɟɩɫɟɥɴɬɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɜɤɥɸɱɢ
ɜɤɨɧɬɚɤɬɚɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɟɧɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ
ɢɥɢɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤ
ɍɜɚɠɚɟɦɢɤɥɢɟɧɬɢ
ɇɚɫɬɨɹɳɚɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɫɴɞɴɪɠɚɰɹɥɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɤɨɹɬɨ
ɜɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɡɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɴɥɧɨɰɟɧɧɨɜɚɲɢɹɧɨɜ/&'ɩɪɨɟɤɬɨɪ
3DQDVRQLF
ɋɟɪɢɣɧɢɹɬɧɨɦɟɪɫɟɧɚɦɢɪɚɧɚɞɨɥɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɭɪɟɞɚɁɚɩɢɲɟɬɟɫɢɝɨɧɚ
ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɨɬɨɩɨɞɨɥɭɦɹɫɬɨɌɨɣɦɨɠɟɞɚɜɢɛɴɞɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɫɥɟɞɜɪɟɦɟ
0Rɞɟɥ: PT-LB60NTE / PT-LB55NTE / PT-LB50NTE / PT-LB50E / PT-LB50SE
ɋɟɪɢɟɧɧɨɦɟɪ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ɂɚɞɚɨɫɢɝɭɪɢɬɟɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɜɢɫɨɤɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɫɥɟɞɜɚɣɬɟɫɬɪɢɤɬɧɨɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚɡɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
ɧɚɩɪɨɟɤɬɨɪɚɤɴɦɞɪɭɝɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Èçïîëçâàéòå ñàìî óêàçàíèòå êàáåëè.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
B Ⱥɤɨɭɪɟɞɴɬɟɩɨɫɬɨɹɧɧɨɜɤɥɸɱɟɧɤɴɦɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɦɪɟɠɚɜɢɧ
ɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚɧɚɫɝɪɚɞɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɢɦɚɥɟɫɧɨɞɨɫɬɴɩɟɧɩɪɟɤɴɫɜɚɱ
B Ⱥɤɨɭɪɟɞɴɬɫɟɜɤɥɸɱɜɚɜɤɨɧɬɚɤɬɤɨɧɬɚɤɬɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɟɛɥɢɡɨɞɨ
ɭɪɟɞɚɢɞɚɟɥɟɫɧɨɞɨɫɬɴɩɟɧ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ7ɈɁɂɍɊȿȾɌɊəȻȼȺȾȺȻɔȾȿɁȺɇɍɅȿɇ
Commentaires sur ces manuels