Panasonic PTLB90E Instructions d'exploitation

M-PTLB90-75-CSČESKYNávod k obsluzeLCD projektor Pro komerční použitíČíslo modelu PT-LB90NTE PT-LB90E PT-LB78VE PT-LB75VEDěkujeme vám za zako

ČESKY - 10DůležitéinformaceUpozornění týkající se bezpečnosti POZNÁMKY K POUŽÍVÁNÍ/INSTALACINepůsobte na tento projektor svou vahou.Mohli byste upadn

NastaveniaSLOVENSKY - 40Menu DISPLAY OPTION (možnosti zobrazenia)OTHER FUNCTIONS (ďalšie funkcie)Niektoré funkcie tlačidiel diaľkového ovládača môžet

NastaveniaSLOVENSKY - 41Menu PROJECTOR SETUP (nastavenie projektora)Pohybom v MENU ( str. 29) zvoľte v hlavnom menu položku PROJECTOR SETUP (nastave

NastaveniaSLOVENSKY - 42Menu PROJECTOR SETUP (nastavenie projektora)STANDBY MODE (pohotovostný režim)Táto funkcia umožňuje zmeniť nastavenie pohotovo

NastaveniaSLOVENSKY - 43Menu PROJECTOR SETUP (nastavenie projektora)FUNCTION BUTTON (tlačidlo funkcií)Tlačidlu FUNCTION môžete priradiť niektorú z po

NastaveniaSLOVENSKY - 44Menu PROJECTOR SETUP (nastavenie projektora)TEST PATTERN (testovací obrazec)Na nastavenie zaostrenia môžete použiť 7 rôznycht

NastaveniaSLOVENSKY - 45Menu SECURITY (zabezpečenie)Pohybom v MENU ( str. 29) zvoľte v hlavnom menu položku SECURITY (zabezpečenie) a potom vo vedľa

NastaveniaSLOVENSKY - 46Menu SECURITY (zabezpečenie)MENU LOCK (zablokovanie menu)Stlačením tlačidla MENU vyvolajte menu. Ovládanie funkcií menu môžet

NastaveniaSLOVENSKY - 47Menu NETWORK (počítačová sieť) (len PT-LB90NTE)Pohybom v MENU ( str. 29) zvoľte v hlavnom menu položku NETWORK (počítačová s

Starostlivosť a údržbaSLOVENSKY - 48Indikátory LAMP (lampa) a TEMP (teplota)Riešenie problémov, ktoré signalizujú indikátoryIndikátory LAMP a TEMP vá

Starostlivosť a údržbaSLOVENSKY - 49Starostlivosť o projektor a výmena spotrebných súčastíČinnosti pred údržbou● Pred čistením vypnite projektor a o

ČESKY - 11DůležitéinformaceUpozornění týkající se bezpečnostiUpozornění týkající se použití Abyste docílili nejlepší možné kvality obrazuZatáhněte z

Starostlivosť a údržbaSLOVENSKY - 50Starostlivosť o projektor a výmena spotrebných súčastíVýmena lampy Vzduchový fi lter Vzduchový fi lter je potrebn

Starostlivosť a údržbaSLOVENSKY - 51Starostlivosť o projektor a výmena spotrebných súčastí Postup výmeny ● Ak je projektor namontovaný na strope, n

Starostlivosť a údržbaSLOVENSKY - 52Starostlivosť o projektor a výmena spotrebných súčastí5) Nasaďte kryt lampy a potom pomocou krížového skrutkovač

Starostlivosť a údržbaSLOVENSKY - 53Riešenie problémovSkontrolujte nasledujúce problémy a príčiny.Ak akýkoľvek problém pretrváva, obráťte sa na autor

Doplňujúce informácieSLOVENSKY - 54Technické informácieZoznam kompatibilných signálovTento projektor premieta nasledujúce obrazové signály.Režim Roz

Doplňujúce informácieSLOVENSKY - 55Technické informácieSériový konektorSériový konektor umiestnený na paneli s konektormi zodpovedá technickej špecifi

Doplňujúce informácieSLOVENSKY - 56Technické informácie Parametre kábla(pri pripojení k osobnému počítaču) Riadiace príkazyNasledujúce príkazy sa p

Doplňujúce informácieSLOVENSKY - 57Technické údajeTechnické údaje tohto projektora sú nasledovné.Napájanie striedavé napätie 100 V – 240 V, 50 Hz/60

Doplňujúce informácieSLOVENSKY - 58Technické údajeBezdrôtové pripojenie WLAN(len model PT-LB90NTE)Kompatibilita IEEE802.11b/IEEE802.11g (štandardný p

Doplňujúce informácieSLOVENSKY - 59RegisterAASPECT (pomer strán) ...35AUDIO SETTING (nastavenie zvuku) ...43AUTO SE

ČESKY - 12DůležitéinformaceUpozornění týkající se bezpečnostiPříslušenstvíZkontrolujte, zda jste společně s projektorem obdrželi následující příslušen

Doplňujúce informácieSLOVENSKY - 60RozmeryJednotka: mmOchranné známky● VGA a XGA sú ochranné známky spoločnosti International Business Machines Corp

Záruční listNa výrobek (orámované části vyplní prodejce):Na výrobek (orámované části vyplní prodejce):model:model:výrobní číslo:výrobní číslo:zákonná

SLOVENSKÁ REPUBLIKAZÁRUČNÉ PODMIENKY 1. Spoločnosť Panasonic Slovakia, spol. s r.o., zapísaná v Obchodnom registri Slovenskej republiky Okresným súd

Více informací získáte na adrese:Panasonic Czech Republic, s.r.o.:Thámova 289/13186 00 Praha 8telefon: + 420 236 032 511zákaznická linka: + 420 236 03

PřípravaČESKY - 13Nejprve si přečtětePři prvním zapnutí projektoru nebo po jeho resetování ( stránka 44) se zobrazí menu JAZYK a menu ZÁKLADNÍ NASTAV

PřípravaČESKY - 14O tomto projektoruČásti projektoru Pohled shora a zepředuOvládací panelSeřizovací tlačítko ( stránka 18) Senzor pro signál dálkov

PřípravaČESKY - 15O tomto projektoru Pohled zezadu a zespoduReproduktorVýstup vzduchu pro ventilaciZ tohoto výstupu vychází zahřátý vzduch.Přední nas

PřípravaČESKY - 16O tomto projektoruDálkový ovladač Pohled shoraVysílače signálu dálkového ovládáníProstor pro baterieStiskněte plošku a zvedněte kry

ZačínámeČESKY - 17Uvedení do provozuVelikost projekční plochy a vzdálenost projekcePomocí objektivu se zoomem 1,2x můžete nastavit velikost projekce.

ZačínámeČESKY - 18Uvedení do provozuMetoda zobrazeníProjektor je možno používat s kteroukoli ze 4 následujících metod projekce. Pro nastavení požadova

ZačínámeČESKY - 19ZapojeníPřed připojením projektoru● Přečtěte si a dodržujte pokyny pro ovládání a zapojení jednotlivých periferních zařízení.● Per

ZačínámeČESKY - 20ZapojeníPříklad zapojení: PočítačePočítač (ovládání projektoru)PočítačAudiosystémPočítačPočítačPoznámka● Při zapojování signálového

Základní ovládáníČESKY - 21Zapnutí a vypnutí projektoruSíťový napájecí kabelNezapomeňte zajistit síťový napájecí kabel k projektoru prostřednictvím př

Základní ovládáníČESKY - 22Zapnutí a vypnutí projektoruIndikátory POWER (Napájení) a POWER LOCK (Zámek napájení)Indikátor POWER (Napájení) informuje o

Základní ovládáníČESKY - 23Zapnutí a vypnutí projektoruZapnutí projektoruPřed zapnutím projektoru se ujistěte, že síťový napájecí kabel a všechna dalš

Základní ovládáníČESKY - 24Zapnutí a vypnutí projektoruVypnutí projektoruPři ovládání projektoru kontrolujte stav indikátoru POWER (Napájení). ( strá

Základní ovládáníČESKY - 25Projekce obrazuZkontrolujte zapojení periferních zařízení ( stránka 19, 20) a síťového napájecího kabelu ( stránka 21). Z

Základní ovládáníČESKY - 26Ovládání dálkovým ovladačem„Zachycení“ obrazuPromítaný obraz a zvuk lze na chvíli zastavit, a to bez ohledu na stav přehráv

Základní ovládáníČESKY - 27Ovládání dálkovým ovladačemAutomatická korekce polohyobrazuPokud je na vstupu signál RGB, nastaví projektor automaticky pol

Základní ovládáníČESKY - 28Ovládání dálkovým ovladačemZvětšení obrazuPromítaný obraz lze zvětšovat v rozsahu 1x až 2x a zvětšenou oblast je možno posu

NastaveníČESKY - 29Navigace v menuNavigace prostřednictvím MENU Postup při ovládání1) Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka). Zobrazí se hlavní menu.OBRA

ČESKY - 3DůležitéinformaceDůležitá bezpečnostní upozorněníVážený zákazníku,tento návod k obsluze poskytuje veškeré potřebné informace, které budete po

NastaveníČESKY - 30Navigace v menuSystém menu umožňuje přístup k těm funkcím, které nemají svá vlastní vyhrazená tlačítka na dálkovém ovladači. Možnos

NastaveníČESKY - 31Navigace v menu POLOHA [ ]Položka vnořeného menu Výchozí hodnota StránkaKOREKCE REALTIME ZAPNUTO 34KOREKCE 0 34POSUNUTÍ *10 34SY

NastaveníČESKY - 32Menu OBRAZPři navigaci prostřednictvím MENU ( stránka 29) zvolte v hlavním menu OBRAZ a pak zvolte požadovanou položku z vnořeného

NastaveníČESKY - 33Menu OBRAZDAYLIGHT VIEWPromítaný obraz může být jasný a dobře viditelný i v osvětlených místnostech, kde nelze zabránit okolnímu os

NastaveníČESKY - 34Menu POLOHAPři navigaci prostřednictvím MENU ( stránka 29) zvolte v hlavním menu POLOHA a pak zvolte požadovanou položku z vnořené

NastaveníČESKY - 35Menu POLOHAPŘESNÍMKOVÁNÍ (OVER SCAN)Tuto funkci použijte, pokud jsou znaky nebo obrázky na okrajích promítaného obrazu oříznuté. (D

NastaveníČESKY - 36Menu POLOHA S4:3 Pokud je na vstupu standardní signál*1, bude vstupní signál zmenšen na 75 % původní velikosti a promítán. Režim

NastaveníČESKY - 37Menu JAZYKPři navigaci prostřednictvím MENU ( stránka 29) zvolte v hlavním menu JAZYK a pak zvolte požadovanou položku z vnořeného

NastaveníČESKY - 38Menu DISPLAY OPTION (MOŽNOSTI ZOBRAZENÍ)Při navigaci prostřednictvím MENU ( stránka 29) zvolte v hlavním menu DISPLAY OPTION (MOŽN

NastaveníČESKY - 39Menu DISPLAY OPTION (MOŽNOSTI ZOBRAZENÍ) Úprava vlastního textu1) Stiskněte tlačítka ◄► pro volbu položky TEXT a pak stiskněte tl

DůležitéinformaceČESKY - 4Důležitá bezpečnostní upozorněníInformace pro uživatele o sběru a likvidaci použitého zařízení a bateriíTyto symboly na zaří

NastaveníČESKY - 40Menu DISPLAY OPTION (MOŽNOSTI ZOBRAZENÍ)DALŠÍ FUNKCENěkteré operace tlačítek dálkového ovladače lze provádět z vnořeného menu.  AU

NastaveníČESKY - 41Menu PROJECTOR SETUP (NASTAVENÍ PROJEKTORU)Při navigaci prostřednictvím MENU ( stránka 29) zvolte v hlavním menu PROJECTOR SETUP (

NastaveníČESKY - 42Menu PROJECTOR SETUP (NASTAVENÍ PROJEKTORU)POHOTOVOSTNÍ REŽIMJe možno změnit nastavení pohotovostního režimu. Změna nastavení

NastaveníČESKY - 43Menu PROJECTOR SETUP (NASTAVENÍ PROJEKTORU)TLAČÍTKO FUNKCÍUmožňuje zvolit užitečnou funkci ze seznamu a přiřadit tlačítko FUNCTION

NastaveníČESKY - 44Menu PROJECTOR SETUP (NASTAVENÍ PROJEKTORU)TESTOVACÍ OBRAZECPro nastavení zaostření obrazu lze použít 7 rozdílných testovacích obra

NastaveníČESKY - 45Menu ZABEZPEČENÍPři navigaci prostřednictvím MENU ( stránka 29) zvolte v hlavním menu ZABEZPEČENÍ a pak zvolte požadovanou položku

NastaveníČESKY - 46Menu ZABEZPEČENÍZÁMEK MENUStiskněte tlačítko MENU, aby se zobrazilo menu. Ovládání menu je možno zamknout nebo odemknout.Změna nast

NastaveníČESKY - 47Menu SÍŤ (pouze model PT-LB90NTE) Při navigaci prostřednictvím MENU ( stránka 29) zvolte v hlavním menu SÍŤ a pak zvolte požadovan

ÚdržbaČESKY - 48Indikátory LAMP (Lampa) a TEMP (Teplota)Řešení signalizovaných problémůPokud se u projektoru projeví nějaký problém, upozorní vás na t

ÚdržbaČESKY - 49Péče a výměnaPřed údržbou a výměnou● Před čištěním projektoru nezapomeňte projektor vypnout a odpojit síťový napájecí kabel ze síťové

ČESKY - 5DůležitéinformaceDůležitá bezpečnostní upozorněníProhlášení o shoděDeklarace o souladu (DoC)Toto zařízení je v souladu se základními požadavk

ÚdržbaČESKY - 50Péče a výměnaVýměna jednotky lampy Vzduchový fi ltr Vzduchový fi ltr by měl být vyměněn, jakmile zjistíte, že je vyčištění neúčinné, a

ÚdržbaČESKY - 51Péče a výměna Postup při výměně jednotky lampy ● V případě upevnění projektoru na strop nepracujte přímo pod projektorem ani k proje

ÚdržbaČESKY - 52Péče a výměna5) Nasaďte kryt projekční lampy a pomocí křížového šroubováku bezpečně utáhněte 2 upevňovací šroubky krytu projekční lam

ÚdržbaČESKY - 53Řešení problémůOvěřte si následující problém a jeho příčinu.Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko.Pro

PřílohaČESKY - 54Technické informaceSeznam kompatibilních signálůTento projektor umožňuje projekci následujících obrazových signálů:Režim Rozlišení di

PřílohaČESKY - 55Technické informaceSériová zdířkaSériová zdířka, která je umístěna na panelu s konektory na projektoru, odpovídá normě rozhraní RS-23

PřílohaČESKY - 56Technické informace Specifi kace kabelu(Při připojení k osobnímu počítači) Příkazy pro ovládáníPro ovládání projektoru prostřednictv

PřílohaČESKY - 57Technické údajeV následující části jsou uvedeny technické údaje tohoto projektoru.Zdroj napájení 100 - 240 V střídavých, 50/60 HzPřík

PřílohaČESKY - 58Technické údajeWireless LAN (Bezdrátová síť LAN)(pouze model PT-LB90NTE)Kompatibilní sIEEE802.11 b/IEEE802.11 g (standardní protokol

PřílohaČESKY - 59RejstříkAAUTOMATICKÉ NASTAVENÍ ... 27, 39AV ZTIŠENÍ ... 26BBAREVNÁ TEPLOTA ...

ČESKY - 6ObsahFunkce zobrazení uživatelského logaPři spuštění projekce lze zobrazit vámi vybraný obrázek, jako je například logo vaší společnosti. (

PřílohaČESKY - 60RozměryJednotky: mmUznání ochranných známek● VGA a XGA jsou ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation.

M-PTLB90-75-CSSLOVENSKYNávod na obsluhuLCD projektor Na komerčné použitieČíslo modelu PT-LB90NTE PT-LB90E PT-LB78VE PT-LB75VEĎakujeme vám, že ste

SLOVENSKY - 3Dôležité informácieDôležité bezpečnostné upozorneniaVážený používateľ výrobku Panasonic!Tento návod na obsluhu obsahuje všetky potrebné

Dôležité informácieSLOVENSKY - 4Dôležité bezpečnostné upozorneniaInformácie pre používateľov o zbere a likvidácii použitých elektrických a elektronic

SLOVENSKY - 5Dôležité informácieDôležité bezpečnostné upozorneniaVyhlásenie o zhodeVyhlásenie o zhodeTento prístroj je v súlade so základnými požiada

SLOVENSKY - 6ObsahFunkcia zobrazenia loga používateľaPri spustení premietania môžete premietnuť jedinečný obrázok ako logo vašej spoločnosti. ( str.

SLOVENSKY - 7Dôležité informácieDôležité informáciePrípravaZačínameZákladná obsluhaNastaveniaStarostlivosť a údržbaDoplňujúce informácieObsah Ovláda

SLOVENSKY - 8Dôležité informácieBezpečnostné opatreniaVÝSTRAHA NAPÁJANIEZariadenie umiestnite do blízkosti sieťovej zásuvky alebo ističa, aby tieto b

SLOVENSKY - 9Dôležité informácieBezpečnostné opatreniaPočas používania projektora sa nepozerajte do svetla vychádzajúceho z objektívu, ani sa ho nedo

ČESKY - 7DůležitéinformaceDůležitéinformacePřípravaZačínámeZákladní ovládáníNastaveníÚdržbaPřílohaObsah Nastavení hlasitosti reproduktoru ...

SLOVENSKY - 10DôležitéinformácieBezpečnostné opatrenia POUŽÍVANIE/INŠTALÁCIANeopierajte sa o projektor vlastnou váhou.Mohli by ste spadnúť a spôsobi

SLOVENSKY - 11Dôležité informácieBezpečnostné opatreniaUpozornenia týkajúce sapoužívania Ako dosiahnuť kvalitu obrazuZatiahnite závesy alebo žalúzi

SLOVENSKY - 12DôležitéinformácieBezpečnostné opatreniaDodávané príslušenstvoSkontrolujte, či ste spolu s projektorom dostali nasledujúce príslušenstv

PrípravaSLOVENSKY - 13Prečítajte si ako prvéKeď spustíte premietanie po prvýkrát po obnovení pôvodných nastavení projektora ( str. 44), zobrazí sa m

PrípravaSLOVENSKY - 14Základné informácie o projektoreProjektor Pohľad zhora a spreduOvládací panel Nastavovacie tlačidlo ( str. 18) Senzor signálu

PrípravaSLOVENSKY - 15Základné informácie o projektore Pohľad zozadu a zospoduReproduktorOtvory na vývod vzduchu Cez tieto otvory vychádza zohriaty

PrípravaSLOVENSKY - 16Poznámky● Dávajte pozor, aby vám diaľkový ovládač nespadol na zem.● Dávajte pozor, aby diaľkový ovládač neprišiel do kontaktu

ZačínameSLOVENSKY - 17Umiestnenie a nastavenieVeľkosť premietacej plochy a premietacia vzdialenosťVeľkosť premietaného obrazu môžete nastaviť pomocou

ZačínameSLOVENSKY - 18Umiestnenie a nastavenieSpôsob premietaniaProjektor môžete používať nasledujúcimi 4 spôsobmi. Informácie o nastavení požadované

ZačínameSLOVENSKY - 19ZapojeniaPred pripojením k projektoru● Prečítajte si návody na obsluhu pre jednotlivé pripájané externé zariadenia a postupujt

ČESKY - 8DůležitéinformaceUpozornění, týkající se bezpečnostiVAROVÁNÍ NAPÁJENÍPro napájení projektoru použijte snadno přístupnou zásuvku v blízkosti

ZačínameSLOVENSKY - 20ZapojeniaPríklad zapojenia: počítačePočítač (ovládajúci projektor) PočítačAudiosystémPočítačPočítačPoznámky● Pri pripájaní káb

Základná obsluhaSLOVENSKY - 21Zapnutie a vypnutie projektoraSieťový prívodSieťový prívod pripevnite k projektoru pomocou dodanej poistky proti vypadn

Základná obsluhaSLOVENSKY - 22Zapnutie a vypnutie projektoraIndikátory POWER a POWER LOCKIndikátor POWER signalizuje stav napájania a indikátor POWER

Základná obsluhaSLOVENSKY - 23Zapnutie a vypnutie projektoraZapnutie projektoraPred zapnutím projektora skontrolujte, či sieťový prívod a všetky osta

Základná obsluhaSLOVENSKY - 24Zapnutie a vypnutie projektoraVypnutie projektoraPri obsluhe projektora skontrolujte stav indikátora napájania POWER. (

Základná obsluhaSLOVENSKY - 25Premietanie obrazuSkontrolujte pripojenie externých zariadení ( str. 19, 20) a sieťového prívodu ( str. 21). Zapnite

Základná obsluhaSLOVENSKY - 26Používanie diaľkového ovládačaZachytenie obrazuTáto funkcia umožňuje zachytenie premietaného obrazu a dočasné zastaveni

Základná obsluhaSLOVENSKY - 27Používanie diaľkového ovládačaAutomatické nastavenie umiestnenia premietaného obrazuKeď sa na vstup privádza signál RGB

Základná obsluhaSLOVENSKY - 28Používanie diaľkového ovládačaZväčšenie obrazuPri premietaní môžete zväčšiť výrez obrazu, ktorý chcete zvýrazniť, pričo

NastaveniaSLOVENSKY - 29Pohyb v menuOrientácia v MENU Spôsob používania1) Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa hlavné menu.OBRAZPOLOHAJAZYKMOŽNOSTI ZO

ČESKY - 9DůležitéinformaceUpozornění týkající se bezpečnostiPři používání projektoru se nedívejte do světla vyzařovaného z objektivu.Mohli byste se po

NastaveniaSLOVENSKY - 30Pohyb v menuSystém menu poskytuje prístup k funkciám, pre ktoré sa na diaľkovom ovládači nenachádzajú tlačidlá. Možnosti menu

NastaveniaSLOVENSKY - 31Pohyb v menu POSITION (poloha premietaného obrazu) [ ]Položka vedľajšieho menuPôvodné nastavenieStranaREALTIME KEYSTONE (a

NastaveniaSLOVENSKY - 32Menu PICTURE (obraz)Pohybom v MENU ( str. 29) zvoľte v hlavnom menu položku PICTURE (obraz) a potom vo vedľajšom menu zvoľte

NastaveniaSLOVENSKY - 33Menu PICTURE (obraz)DAYLIGHT VIEW (premietanie pri dennom svetle)Vďaka tejto funkcii sa vám podarí zachovať jasné a živé farb

NastaveniaSLOVENSKY - 34Menu POSITION (poloha premietaného obrazu)Pohybom v MENU ( str. 29) zvoľte v hlavnom menu položku POSITION (poloha premietan

NastaveniaSLOVENSKY - 35Menu POSITION (poloha premietaného obrazu)OVER SCAN (presah obrazu)Túto funkciu použite, keď sú znaky alebo obrazy na okraji

NastaveniaSLOVENSKY - 36Menu POSITION (poloha premietaného obrazu) S4:3 Keď sa na vstup privádza signál štandardného obrazu *1, vstupný signál sa z

NastaveniaSLOVENSKY - 37Menu LANGUAGE (jazyk)Pohybom v MENU ( str. 29) zvoľte v hlavnom menu položku LANGUAGE (jazyk) a potom zobrazte vedľajšie men

NastaveniaSLOVENSKY - 38Menu DISPLAY OPTION (možnosti zobrazenia)Pohybom v MENU ( str. 29) zvoľte v hlavnom menu položku DISPLAY OPTION (možnosti zo

NastaveniaSLOVENSKY - 39Menu DISPLAY OPTION (možnosti zobrazenia) Vytvorenie vlastného textu1) Pomocou tlačidiel ◄► zvoľte TEXT a stlačte tlačidlo