Panasonic NVGS15 manuels

Panasonic NVGS15 Instructions d'exploitation (248 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Caméscopes | Taille: 15.54 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

NV-GS 8 EG

1

NV-GS11EG

1

NV-GS15EG

1

Informação para sua segurança

2

Antes do uso

3

Controlos e Componentes

6

ª Controlo Remoto

8

NV-GS11 e NV-GS15)

9

Fonte de Alimentação

10

Tempo de Carga e Tempo de

11

Gravação Disponíveis

11

O Punho de Segurança

11

Como inserir uma Cassete

12

(Somente para NV-GS15)

13

Como ligar a Câmara de Vídeo

13

Seleccionando os Modos

13

Usando o Visor/Monitor LCD

14

Lista de Menus

16

Ajustando Data e Hora

18

Modo de Gravação de Áudio

19

Modo de Gravação

20

Funções de

24

Aproximação/Afastamento

24

Função de Zoom Digital

24

Aparecimento/Desaparecimento

25

SOFT SKIN

26

Função Cinema

27

Gravando em Cores Naturais

27

Obturador

29

Ajuste Manual do Diafragma

29

Ajuste Manual do Foco

30

Funções dos Efeitos Digitais

30

ª Modo de Imagem Múltipla

31

3 Premir [MULTI] (10)

31

Modo de Reprodução

33

Função de Zoom de Reprodução

36

Funções do Efeito Digital de

36

Reprodução

36

Reprodução Temporariamente

37

Reproduzi-lo

37

Como acrescentar um Título

39

Reproduzindo no seu Televisor

41

(ou em uma VHS)

43

Para Parar a Dobragem

44

Com um PC

45

Indicações

47

Inicializando os Modos

48

Notas e Sugestões

49

-29-) ou diafragma (-29-)

52

-7-) não são

54

Cuidados no Uso

55

ª Sobre o Adaptador de CA

56

ª Condensação

56

ª Uso Óptimo da Bateria

58

ª Cuidados no Armazenamento

58

Antes de Solicitar Reparação

59

(Problemas e Soluções)

59

Utilização do botão de

61

REINICIALIZAÇÃO

61

Explanação dos Termos

61

Ajuste de Foco Automático

62

Especificações

63

Información para su seguridad

65

Antes del uso

66

Modo de grabación

66

Controles y componentes

69

ª Mando a distancia

70

(suministrado con NV-GS11 y

70

ª Mando libre a distancia

71

Fuentes de alimentación

72

Para quitar la batería

73

La empuñadura

74

Unión de la correa al hombro

74

Colocación del cassette

75

Activación de la videocámara

76

Modos de selección

76

Uso del visor/monitor LCD

76

Cierre del monitor LCD

77

Para el ajuste

77

290o1180o

77

Para salir del menú

77

Ajuste de la fecha y hora

81

Modo de grabación de audio

81

(Sólo NV-GS8/NV-GS11)

83

Función de acercamiento/

86

Función de zoom digital

86

Función de cine

89

Grabación en condiciones

89

Ajuste manual del Iris

91

Ajuste manual del enfoque

92

ª Modo de imagen múltiple

93

Modo de reproducción

95

Reproducción en cámara lenta

96

(Sólo mando a distancia)

96

Reproducción de imagen fija/

97

(Sólo mando a distancia)

97

Función de zoom playback

98

Reproducción de la tarjeta

99

Reproducción de diapositivas

100

(Sólo NV-GS15)

100

PHOTO SHOT

101

!:ENTER MENU:EXIT

102

Reproducción en su televisor

104

Copiado en un cassette S-VHS

106

Para parar el doblaje

107

Con un ordenador personal

108

Indicaciones

110

Inicializar los modos

111

Indicaciones de Aviso/Alarma

111

Notas y recomendaciones

112

Precauciones para el uso

118

(Problemas y soluciones)

122

Uso del botón RESET

124

Explicación de términos

124

-83-) o búsqueda de

125

-70-, -78-)

125

Especificaciones

126

Säkerhetsinformation

128

Innehåll

129

Innan du börjar använda

131

Kontroller och komponenter

132

ª Fjärrkontroll

134

(levereras med NV-GS11 och

134

NV-GS15)

134

ª Freestyle-kontrollen

134

Fjärrkontroll (levereras med

135

NV-GS11 och NV-GS15)

135

Strömkälla

136

Fäst linslocket

137

Att fästa axelremmen

138

Att sätta i en kassett

138

Att sätta på videokameran

139

Att välja lägen

139

Hur man använder

139

Att använda menyskärmen

140

No.25 100-0012

141

ª [TAPE PLAYBACK MENU]

142

ª [CARD RECORDING MENU]

143

(Bara NV-GS15)

143

ª [PICTURE PLAYBACK MENU]

143

Ljudinspelningsfunktion

144

Inspelningsfunktion

145

(Stillbildstagning)

146

(bara NV-GS8/NV-GS11)

146

Snabbstart

148

Inspelning med självutlösare

148

In-/utzoomningsfunktionerna

148

Digitalzoomfunktion

149

Funktionen bildstabilisator

149

In- och uttoningsfunktioner

150

Mörkerfunktioner

150

Funktion för varma och mjuka

151

Funktionen vindbrusreducering

151

Biograffunktion

151

Att spela in naturliga färger

152

Manuell bländarinställning

154

Manuell inställning av fokus

154

Digitala effekter 1 [EFFECT1]

155

Digitala effekter 2 [EFFECT2]

155

Uppspelningsläge

157

Indexsökningens funktioner

159

(bara fjärrkontroll)

159

Uppspelning från kort

161

Att formatera ett kort

165

Uppspelning på TV

165

VHS)-kassett

167

Med en pc

168

Indikeringar

170

Varnings-/alarmindikeringar

171

Kommentarer och råd

172

-153-) eller

174

-133-) inte

176

-136-, -139-)

177

(Problem och lösningar)

181

När du använder RESET-knappen

182

Ordförklaring

182

-146-) innan

183

-134-, -1 42-)

183

Tekniska data

184

Sikkerhedsoplysninger

186

Inden brug

187

Optagefunktion

187

Kontrolknapper og komponenter

190

ª Fjernbetjening

192

ª Freestyle-fjernbetjening

192

Fjernbetjening (leveres med

193

NV-GS11 og NV-GS15)

193

Strømforsyning

194

Isætning af en kassette

196

Brug af kort (Kun NV-GS15)

196

Således tændes videokameraet

197

Valg af funktioner

197

Brug af søger/LCD-skærm

197

Brug af menuskærmen

198

(Kun NV-GS15)

200

Genopladning af det interne

202

LP-funktion

202

Lydoptagelsesfunktion

202

(Foto) (Kun NV-GS8/NV-GS11)

204

QUICK START

206

Ind-og udzoomningsfunktioner

207

Digital zoom-funktion

207

Billedstabiliseringsfunktion

207

Funktioner for ind/udtoning

208

Modlyskompensation

208

Natsynsfunktioner

209

Soft Skin-funktion

209

Manuel tilpasning af

212

Manuel blændejustering

212

Manuel fokuseringsjustering

213

Digitale effektfunktioner

213

11) NEGA 12) SEPIA

214

13) B/W 14) SOLARI

214

Afspilningsfunktion

216

(Kun med fjernbetjening)

217

Still-billedafspilning

217

/Still-billedfremføring

217

Indekssøgefunktioner

218

P. B.D I G IT AL

220

Sletning af titelvisningen

222

Kontrol af DPOF-indstillingen

222

Afspilning på TV-apparat

224

Afslutning af dubbing

226

Med en PC

227

Anvendelse af et kort i en PC

228

Indikationer

229

Advarsel/alarm-indikationer

230

Bemærkninger og tips

231

-212-) eller

233

-191-) på

235

-191-) ikke blive forstørret

235

Advarsler ved brug

236

ª Kondens

237

ª Regler for opbevaring

239

(Problemer og løsninger)

240

Brug af RESET-knappen

242

Ordforklaring

242

-192-, -199-)

243

Specifikationer

244

LSQT0779 A

248

Panasonic NVGS15 Instructions d'exploitation (134 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Caméscopes | Taille: 8.58 MB |

Allemand

Français

Table des matières

NV-GS 8 EG

1

NV-GS11EG

1

NV-GS15EG

1

Camcorder richtig

2

ª WARNUNG

3

Verträglichkeit

3

Vor dem Gebrauch

4

Aufnahme-Modus

4

Bedienelemente und Bauteile

7

ª Fernbedienung

9

ª Free Style-Fernbedienung

9

Die Fernbedienung

10

Stromversorgung

11

Aufladedauer und mögliche

12

Aufnahmezeit

12

Der Handgriffriemen

12

Erneutes Anbringen des

12

Objektivdeckels

12

Anbringen des

13

Schultertrageriemens

13

Einlegen einer Kassette

13

Entfernen der Karte

14

LCD-Monitor

15

Schließen des LCD-Monitors

15

290o1180o

15

Einstellen

16

Menü-Übersicht

17

ª [TAPE PLAYBACK MENU]

18

ª [CARD RECORDING MENU]

18

(Nur bei NV-GS15)

18

Aufladen der internen

19

Lithium-Batterie

19

LP-Modus

20

Audio-Aufnahme-Modus

20

Aufnehmen

21

Aufnehmen auf einem Band

21

-Standbild-Aufnahme-Modus”

22

Beendigung

22

Auswahl der Qualität von

23

Einzelbildaufnahmen

23

Beenden des Schnell-Start

24

Funktionen zum Heran- oder

25

Wegzoomen

25

Digital-Zoom-Funktion

25

Nachtsicht-Funktion

27

Soft Skin-Funktion

27

Windschutzfilter-Funktion

27

Kino-Funktion

28

Aufnehmen unter besonderen

28

Bedingungen

28

Einstellung

29

Digitale Effekte 1 [EFFECT1]

31

11) NEGA 12) SEPIA

32

13) B/W 14) SOLARI

32

Beenden der Wiedergabe

34

Index-Such-Funktionen

36

(Nur bei Fernbedienung)

36

Wiedergabe-Zoom-Funktion

37

Wiedergabe einer Karte

38

Stoppen der Diavorführung

39

Löschen der Titel-Anzeige

40

Karte (Nur bei NV-GS15)

41

[VIDEO IN]

43

[AUDIO IN]

43

[S-VIDEO IN]

43

Editier-Modus

44

VHS-) Kassette

45

Gebrauch des DV-Kabels zum

45

Beenden des Kopierens

46

PC-Verbindung

47

Personal Computer

48

Warn- /Alarmanzeigen

50

Anmerkungen und Hinweise

51

ª Windschutzfilter-Funktion

54

ª Kino-Funktion

54

ª Programm AE

54

ª Weißabgleich

54

-8-) abgespielt

56

Hinweise zur Benutzung

57

ª Der Netzadapter

58

ª Hinweise zur Aufbewahrung

60

Vor Inanspruchnahme des

62

Kundendienstes

62

(Probleme und Abhilfe)

62

Gebrauch der RESET-Taste

64

Begriffserklärungen

64

-9-, -17-)

65

Technische Daten

66

ª AVERTISSEMENT

69

Table des matières

70

Accessoires standard

72

Accessoires en option

72

Commandes et composants

73

ª Télécommande

75

NV-GS11 et NV-GS15)

76

Alimentation

77

La poignée de courroie

78

Fixation de la bandoulière

79

Introduction de la cassette

79

Utilisation d’une carte

79

Retrait de la carte

80

No.25 100-0012

82

Mode défilement lent (LP)

86

Mode enregistrement audio

86

Mode d’enregistrement

87

QUICK START

90

Fonctions zoom avant/arrière

91

Fonction zoom numérique

91

Fonction de compensation du

93

Fonction Soft Skin

93

WIND CUT

94

Enregistrement aux couleurs

95

Réglage manuel de la vitesse

96

Réglage manuel de l’iris

97

Réglage de la mise au point

97

Effets numériques 1 [EFFECT1]

98

Effets numériques 2 [EFFECT2]

98

Pour arrêter la lecture

101

Lecture au ralenti

102

(Télécommande seulement)

102

Fonction zoom lecture

104

Lecture des fonctions effets

104

Lecture d’une carte

105

(NV-GS15 seulement)

105

Pour interrompre le diaporama

106

Pour annuler le diaporama

106

USR00002.TTL

107

PHOTO SHOT

109

(52) de la

110

Mode de montage

111

Copie sur une cassette S-VHS

112

(ou VHS)

112

Utilisation du câble DV pour

112

Pour arrêter le doublage

113

SOFT SKIN

116

Initialisation des modes

117

Notes et conseils

118

-96-) ni l’iris (-97-)

121

Précautions d’utilisation

124

ª Précautions de rangement

127

ª Ecran à cristaux liquides

127

(Problèmes et solutions)

128

Explication des termes

130

-88-) avant d’enregistrer

131

-75-, -83-)

131

Spécifications

132

F0104Ha0 ( 16500 A )

134

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Panasonic

Modèles	Type de document
HCV750EP	Instructions d'exploitation Panasonic HCV750EB Operating Instructions, 229 pages
HCX929EP	Instructions d'exploitation Panasonic HCX910EP Operativní instrukce, 26 pages
HDCSDT750EB	Instructions d'exploitation Panasonic HDCSDT750EB Instrucțiuni de utilizare, 48 pages
NVGS400GC	Instructions d'exploitation Panasonic NVGS400GC 操作说明, 61 pages
SDRH250E	Instructions d'exploitation Panasonic SDRH20E Operating Instructions [en] , 228 pages
HDCTM99EG	Guide de démarrage rapide Panasonic HDCSD90EG Schnellstartanleitung [sq] , 29 pages
NVGS15GN	Instructions d'exploitation Panasonic NVGS11GN Operating Instructions, 64 pages
NVGS80EK	Instructions d'exploitation Panasonic NVGS80EK Operating Instructions, 244 pages
HCWXF1MGN	Instructions d'exploitation Panasonic HCV800GW Operating Instructions, 288 pages
HCV100EB	Instructions d'exploitation Panasonic HCV100EB Operating Instructions, 116 pages
VDRM50EG	Instructions d'exploitation Panasonic VDRM50EG Használati utasítások [en] , 160 pages
HCV520EP	Instructions d'exploitation Panasonic HCV510EP Operating Instructions, 28 pages
HDCSD9	Instructions d'exploitation Panasonic HDCSD9 Handleiding, 128 pages
HDCSD700	Guide de démarrage rapide Panasonic HDCHS700 Quick Start Guide [de] , 156 pages
NVMX350B	Instructions d'exploitation Panasonic NVMX350B Operating Instructions, 64 pages
HXWA20EC	Instructions d'exploitation Panasonic HXWA20EC Instrucciones de operación, 196 pages
HDCSDX1EG	Instructions d'exploitation Panasonic HDCSDX1EG Instrucciones de operación [da] [es] [fr] , 136 pages
SVAS30	Instructions d'exploitation Panasonic SVAS30 Operating Instructions, 104 pages
HXWA3EC	Instructions d'exploitation Panasonic HXWA3EC Instrucciones de operación [it] , 239 pages
HDCSD300	Instructions d'exploitation Panasonic HDCSD300 Operating Instructions, 156 pages

Panasonic appareils