Panasonic NV-VX37EN manuels

Panasonic NV-VX37EN Manuel d'utilisateur (183 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Caméscopes | Taille: 1.83 MB |

Anglais

Russe

Table des matières

Panasonic

1

Информация для Вашей

2

Содержание

3

Jf Cfiitl q f

5

Standard Accessories

6

Стандартные принадлежности

7

Controls and Components

8

Органы управления и

9

РУССКИМ ЯЗЫК

11

^г1 ; fl о 52

13

The 3 Types of Power Supplies

14

3 типа источников питания

15

Charging the Battery

16

1 Attach the Battery

16

^Ч J I » rtQ 7 I fci 1

17

Attaching the Charged Battery

19

[POWER] ^LLddl 3

20

[POWER] ^LlUI 4

20

20 40 GO

21

• I ^ < a . .. 11 *

22

3 ; ■ U Ajji h I it J j ti

22

Using the LCD Monitor

23

[А ОРЕМ] ¿Jjl 1

24

ЕСО 4^

24

1 i$[MENU

25

1 Press the [MENU] Button

25

1 Нажмите кнопку [MENU]

26

Using the Title Menu

27

РУССКИМ язык

28

Выход из меню титров

28

^ •:d ‘‘ ^ [~^^T] jji* i 3

28

Menu Functions

29

Основное меню

30

Main Menus (Continued)

31

0 i[RETURN]

31

Основные меню (продолжение)

32

[TITLE SET MENU]

33

Title Menu [TITLE SET MENU]

33

Adjusting the LCD Monitor

35

Регулировка ЖКИ

36

LCD i tifi lu

36

Inserting the Cassette

37

.Jajj-MjJI J_uJ ^ -уУ О n

38

, 6-Eljf^3, 7

39

[MENU]j>J( bi.^l

40

О [SPEED]

40

Recordings

41

>иТ1Т ■

42

Adjusting the Finder

43

Adjusting the Grip Beit

43

Handling the Lens Cap

43

[POWER] 2

44

2 (0:\Si2cm) "

45

О) Iьд«Л.Т1 2

46

’ nm ■ 1999)

47

1 Поверните от видеокамеры

48

1/Qlf{13^2

49

.© O ^ ^ •

50

^ [DATE TIME TITLE] 0

50

^ [DATE TIME + SECONDS] ©

50

^ ¿а[ I I •

52

([LP]^[SP])

53

5 START/STOP m ’ °

53

Запись B полностью

54

7 I?g}g [POWER] FJH . 0

55

9 ffiffitiiEiie^sEisai«® “

55

7 Поверните к видеокамере

56

8 Вытащите кассету

56

[POWER] ^L-ai Jii 7

56

(Recording Check Function)

57

End of the Last Recording

57

(Camera Search Function)

57

^iki39 ([SEARCH+)

58

Zooming In/Out

59

.[Т] [УУ*Т] 1

60

.[УУ] [УУ*Т] ^93^1 2

60

¿1 ,>11^ *

60

1 Держите нажатым рычажок

62

2 Приближайтесь к объекту с

62

[УУ] [УУ*Т] ¿1 -у

62

Playback

63

Просмотр воспроизведения на

64

Does Not Work:

65

(корректора временного кода)

66

3 Close the LCD Monitor

67

'.(L^‘^180)

68

M ’ 5l}f [VCR] °

69

Воспроизведение по телевизору

70

[VCR/CAMERA] jjJt bjubl

70

Playing Back on a VCR

71

Воспроизведение на

72

1 Нажмите кнопку в режиме

74

2 Нажмите кнопку в режиме

74

, [◄ TRACKING] 3

74

Cue Playback

75

3 ’ i^T [PAUSE mm ] m

75

Review Playback

75

Still Playback

75

h T >nj 3

76

1 mmmmwo (-»42)

77

После использования

78

Advanced Operations

79

Дополнительные операци

80

Использование функции

80

Resuming Recording

81

Fading In/Out

83

Плавное введение1выведение

84

Shutter Effect Mode

85

Запись стоп-кадра

86

(Digital Effects)

87

1 Нажимайте повторно кнопку

88

Q onn^nilf^

89

О Режим мозаики [MOSAIC]

90

• тшшшмштиж - ■■

91

(продолжение)

92

) [EFFECT1] 1

92

O [NEGA]

93

Q Режим соляризации [SOLARI]

94

1 iS[MENU] (mm)

97

3 misET] (is^) m

97

4 i^[MENU]^ ’ mtliiimil

97

5 M^iS[EFFECT1] (^mi)

97

Screen (Multi Image)

99

4-ÜjLjujJI ^ I ÌLuLj 9

100

(ùjjuLUI

100

(Continued)

101

Erasing the 9 Still Pictures

101

1,-ì t [ITEM]

102

‘ йл—‘

103

[P IN P] oLhJI

104

.[MULTI]

104

Mix Function

105

Wipe Function

107

6д>-а11 ^

108

7 Release the [FADE] Button

109

Цифровое плавное введение/

110

^ ~ • [EFFECT2] ^jJi I

110

[FADEj^yb

110

.[FADE] ^ ^ ^ ^ 4

110

Motion-Sensor-Controlled

111

Recording

111

Запись, управляемая сенсором

112

. ^ Lq j i I j к s ^

113

Any Illumination

114

^1 [0 LUX ON/OFF] 1

115

[OLUX] òL^l JjlÌ [ÒN]

115

Ft^MlX;ttt:OFF;

116

>:üllCXSbNSÜIi h ^ P

116

J 9 Г« ~ Л (Q-SL^íJu 4itf II

117

11^ I [ITEM] jjJI JajLusI w

117

>4 [MENU] jjjl .bjLtif 5

117

1. Баланс белого:

118

Recording with Manuai White

119

Baiance Adjustment

119

; [PROGRAMME AE]^jJi ^

120

.[AUTO] jLu j hj OjjSJL^

120

Adjustment

121

Cloudy sky (Rain)

121

Candlelight

121

Облачное небо (дождь)

122

Recording with Manuai Focus

123

; [PROGRAMME 1

124

[AUTO] U jLu J ^ h t

124

[T] [W*T] 2

124

(PROGRAMME AE)

125

1 Нажимайте повторно кнопку

126

I ^ Ji y \Uiff

126

Режим спорта

127

Режим портрета

127

Режим низкой освещенности

127

Режим прожекторов

127

Режим прибоя и снега

127

Recording Backlit Scenes

128

(режим задней подсветки)

129

[«] (-► 62,78,80)

130

{-* 63, 79, 81)

131

Controller

132

3 Replace the Battery Cover

132

I 1 Н ^ ^ 2

133

Monitor Facing Forward

134

•O j3 JajLtbl

135

- i:xmmmmmmm/m^m^^ ■■

136

* »1 I ^ ^

137

3 }$[MENU(mm)m2;^ ’ ìBtumm

138

Tides inserted in the Picture

138

[ITEM] 1

139

.[LANGUAGE FOR TITLE]

139

[MENU] jjJI

139

Selecting the Desired Title

140

Выбор желаемых титров

141

Выбор желаемого цвета титров

141

Deleting theTitie

142

Запись С наложенными титрами

143

Удаление титра

143

Storing the Title in Memory

144

Создание Ваших собственных

145

1 fS [OFF/ON]

146

4 ’ mmam °

148

5 iS[OFF/oNj^»iiM

148

J-*-f [ОРР/ОМ] JjJI 1

149

JJL^ [ОРР/ОМ] ^ЗЛ Ь1Г .^1

149

s m / mm / m^ ^Mm

150

{~¥ 162)

150

Индикация титров при

151

Playback Digital Fade

152

Высвободите кнопку [FADE]

153

Playback Digital Superimposer

154

Цифровое наложение при

155

•O fl : If jLj

157

Playback Stop Mode ®

158

During Playback

158

РУССКИЙ язык

159

Во время воспроизведения (в)

159

[0:00.00]

160

011 И1 It

161

3 n^T^^^ii^iiAvcR’mum

162

5 m^ycR&^mm^

162

7 w±mmmmmm^

162

Dubbing (Copying)

162

Перезапись (копирование)

163

Меры предосторожности

164

Засорение видеоголовок и

166

1 .4 1 и и11

166

Как работает регулировка

168

O © CCD mmm^

169

¿ЦЛл-с о

170

■ Warning/Alarm Indications

171

Q Кассета

172

AiWRmmnmumn^mA

173

ЕвзжЕЕаа

174

®Id«SK»(-»84)

175

9Mâji ¿<¿9 Ф

176

177

Demonstration Mode

177

Режим демонстрации

178

Optional Accessories

179

111

180

Технические характеристики

181

(проблемы и решения)

182

ИНФОРМАЦИЯ

183

О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

183

Информация для покупателя

183

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Panasonic

Modèles	Type de document
NV-GS30EN	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-GS30EN, 54 pages
NV-GS120GC	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-GS120GC, 104 pages
NV-GS6EE	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-GS6EE, 42 pages
NV-RX30EN	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-RX30EN [en] , 106 pages
NV-VS5EN	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-VS5EN, 107 pages
NV-MX350EN	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-MX350EN, 63 pages
NV-VX55EN	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-VX55EN [es] [en] , 170 pages
NV-DS33EN	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-DS33EN, 169 pages
NV-DS77EN	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-DS77EN, 166 pages
NV-DS15EN	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-DS15EN, 172 pages
NV-MX8EN	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-MX8EN, 60 pages
NV-MX500EN	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-MX500EN, 76 pages
NV-DS55DEN	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-DS55DEN, 138 pages
NV-RX77EN	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-RX77EN, 155 pages
NV-VX22EN	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-VX22EN, 137 pages
NV-RX22EU	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-RX22EU, 124 pages
NV-EX21EN	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-EX21EN, 58 pages
NV-VZ18GC	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-VZ18GC, 39 pages
NV-VX7	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-VX7, 132 pages
NV-VZ1EN	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-VZ1EN, 158 pages

Panasonic appareils