Panasonic HCX1E manuels

Panasonic HCX1E Instructions d'exploitation (232 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Caméscopes | Taille: 9.72 MB |

Français

Table des matières

Mode d’emploi

1

Précautions à prendre

2

∫ Précautions d’utilisation

4

À propos de l’appareil

4

À propos de la batterie

5

À propos de la carte SD

6

Préparatifs

9

Liaison vers des dispositifs

10

Afficheur

10

Accessoires

11

Accessoires optionnels

12

Mode dispositif USB

13

Mode hôte USB

14

81 82 83 84

19

75 76 77 78 79 80

19

Alimentation

23

1 Branchez la fiche CC de

24

Retrait de la batterie

25

CC [DC IN]

28

Préparation des cartes SD

29

Voyant d’accès A

30

Pour mettre l’appareil hors

31

ACL et le viseur

32

Pour utiliser l’écran ACL

33

∫ Touchez

34

Ajustement de l’écran ACL

35

Ajustement du viseur

36

Auto-enregistrement

37

Fuseau horaire

38

Réglage de l'horloge

38

∫ Tableau des zones horaires

39

3 Touchez le sous-menu B

40

Avant l’enregistrement

41

1 Changez le mode pour le

42

2 Appuyer sur la touche

42

∫ Mode Automatique

44

Commutateur AUTO/MANU

44

Mise au Point Automatique

45

Fonction détail

46

Fonction grain de peau

46

Fonction de contrôle du noir

47

Fonction gamma

47

Fonction “Knee”

47

Fonction zoom avant/arrière

48

∫ Amplitude de flou

51

∫ Fréquence de flou

51

PUSH AUTO

52

MPA par simple pression

55

Bouton poussoir MPA

56

Assistance de Mise au point

56

4 Touchez [ACCÈS]

60

MF50MF50

61

WHITE BAL

63

Ajustement du diaphragme

67

Utilisation de la touche USER

68

Réglage du gain

69

Super Gain

70

Commutateur de l’Entrée Audio

74

Affichage du compteur

78

Touche USER

82

Fonctions des touches USER

84

[ASSIST FOCUS 1]

85

[BACKLIGHT]

85

[SPOTLIGHT]

86

[BLACK FADE]

86

[WHITE FADE]

86

[ATW LOCK]

87

[D.ZOOM]

87

[ASSIST FOCUS 2]

88

[REC CHECK]

88

[LAST SCN DEL]

88

[GEL IMAGE]

89

[SUPER GAIN]

89

∫ Utilisation du Mode zone

90

[FOCUS TRANS]

91

[PUSH AUTO]

91

[DETAILS EVF/LCD]

91

[ENRG IR]

92

[INDICATEUR NIVEAU]

93

[PRE-REC]

95

[OSCILLO]

95

[ZOOM RAPIDE]

96

[EVF ON/OFF]

96

[NIVEAU A.IRIS]

97

[O.I.S.]

97

[FICHIER SCÈNE]

98

[AUTO REC]

98

[ZONE AF]

99

12 : 25.00p

100

ALC A.REC

100

[FOCUS MACRO]

102

[i.ZOOM]

102

[MODE USB]

102

100 : 25.00p

103

[SLOT SEL]

104

[SORTIE LCD/EVF]

104

[LOW GAIN]

105

[MID GAIN]

105

[HIGH GAIN]

105

Écran de la Barre de Couleur

106

Filtre ND

107

Touche DISP/MODE CHK

108

TC 00:02:30:00

114

[ VOLUME] est affiché

116

Fonctions utiles

118

Lecture en reprise

119

2 Touchez la date de lecture

120

1 Sélectionnez le menu

122

2 Sélectionnez le menu

123

Télécommande

125

Moniteur externe

126

Sélectionnez le menu

127

Connexion avec un PC

132

Raccordement à un ordinateur

133

À propos de l’affichage PC

134

100RARH0

135

∫ Formatage

138

Copie différentielle

139

(application AG ROP)

141

Avant la connexion

142

2 Touchez [RÉGL]

143

4 Toucher [Actualiser]

143

Pour saisir le texte

144

6 Saisir un mot de passe

144

8 Touchez [RETOUR]

144

3 Toucher [QUITTER]

145

Utilisation du Menu

151

[ÉDIT. NOM]

152

[CHARGER/SAUV.]

152

[SYNCHRO SCAN]

152

[DETAIL PRINC.]

153

[CORING]

153

[DTL TEINTE PEAU]

153

[NIVEAU DÉTAIL V]

153

[RÉGL GAIN RB]

154

[NIVEAU CHROMA]

155

[PHASE CHROMA]

155

[MATRICE]

155

[CORRECTION DE COULEUR]

156

[MASTER PED]

157

[MODE GAMMA]

157

[GAMMA NOIR]

157

[MODE KNEE]

158

[POINT KNEE]

158

[PENTE KNEE]

158

[EFFET DRS]

159

[NIVEAU DIAPH AUTO]

159

[EFFET NIVEAU AUTO IRIS]

159

[CONTRÔLE RB]

159

Mode système

160

UHD 2160 / 50.00p 150M

161

[CONV ASPECT]

165

[SENSIBILITÉ ÉTENDUE]

165

[MODE HTE SENSIB.]

166

[COMPENSATION FLASH]

166

[REGL NUM. CAMÉRA]

166

Commutateur utilisateur

167

[BAGUE DE DIAPH]

168

[GAIN LOW]

168

[GAIN MID]

168

1 Toucher [GAIN HIGH]

169

1 Toucher [WB VAR]

171

[A.IRIS]

175

[LIMITE GAIN AUTO]

175

[OBTURATEUR AUTO]

175

[OBT. LEN. AUTO]

176

Configuration Enregistrement

177

∫ Enregistrement relais

178

∫ Enregistrement simultané

178

DUAL 50M

180

[ENRG DOUBLE CODEC]

181

[ENREG. INTERVAL.]

182

1 Toucher [VITESSE IMG]

183

[MODE DF]

185

[RÉGLAGE DU TIME-CODE]

185

[PRESET UB]

185

Configuration audio

186

Configuration de sortie

188

[SORTIE HDMI TIME CODE]

189

[DOWN CONV.]

189

[LIMITE SORT. HDMI UHD]

189

Configuration affichage

191

[GRILLE. REF.]

192

[ZONE SECURITÉ]

192

[MARQUEUR CENTRAL]

192

[COMPTEUR ENREG.]

192

Autres fonctions

196

[RÉGL INIT]

198

[RÉINITIALISER NOMBRE]

198

[INFO LOGICIEL]

198

[LANGUAGE]

198

Configuration réseau

199

Entretien

200

Configuration vidéo

201

Configuration Photo

202

Indicateurs

203

TC 00:00:00:00

205

Messages

206

Durant le mode dispositif USB

209

Durant le mode hôte USB

209

Indicateurs d'alerte

212

Guide de dépannage

215

Indicateur

216

Enregistrement

216

Visualisation

217

Avec autres produits

217

Avec un ordinateur

218

À propos de la récupération

219

À propos des droits d’auteur

220

Modes d’enregistrement/durée

223

Nombre approximatif d’images

225

Caractéristiques techniques

226

Enregistreur de carte mémoire

228

VIERA Link)

229

Entrée audio

230

Sortie audio

230

Autre entrée/sortie

230

Adaptateur secteur

231

Chargeur de batterie

231

© Panasonic Corporation 2016

232

Panasonic HCX1E Instructions d'exploitation (232 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Caméscopes | Taille: 10.48 MB |

Anglais

Anglais

Croate

Table des matières

Operating Instructions

1

Osnovne upute za uporabu

1

Sigurnosne napomene

2

Mjere opreza prilikom uporabe

4

Informacije o uređaju

4

Baterija

5

LCD-monitor / tražilo

7

Osobni podaci

7

Metoda snimanja videozapisa

7

Priprema

9

Uređivanje

9

Povezivanje s vanjskim

10

Izbornik

10

Optional accessories

11

Dodatni pribor

12

Funkcije uređaja

13

81 82 83 84

19

75 76 77 78 79 80

19

Napajanje

23

∫ Charging the battery

24

Punjenje baterije

24

Umetanje/vađenje baterije

25

Vrijeme punjenja i snimanja

26

Indicator

27

How to read the indicator

27

Connecting to the AC outlet

28

Priprema SD-kartica

29

Inserting/removing an SD card

30

Umetanje/vađenje SD-kartice

30

Odabir načina rada

31

Using the LCD monitor

33

Upotreba LCD-monitora

33

How to use the touch screen

34

Podešavanje LCD monitora

35

Viewfinder adjustment

36

Podešavanje tražila

36

Select the menu. (l 40)

37

1 Select the menu. (l 40)

37

Postavljanje datuma i vremena

38

Tablica vremenskih zona

39

3 Dodirnite podizbornik B

40

Prije snimanja

41

Odabir medija za snimanje

41

Snimanje videozapisa

42

TC 00:00:00:00TC 00:00:00:00

43

Auto Gain in Auto Mode

44

Automatski fokus

45

Funkcija detalja

46

Funkcija tona kože

46

Funkcija ispravljanja boja

47

Funkcija kontrole crne boje

47

Gama funkcija

47

Upotreba zuma

48

Funkcija stabilizatora slike

50

 Amplituda zamućenja

51

 Frekvencija zamućenja

51

PUSH AUTO

52

One Push AF

55

Pritisak automatskog fokusa

56

Pomoć pri fokusiranju

56

5.5k–10k display

57

G: Peaking

58

1 Odaberite izbornik

59

4 Dodirnite [ENTER] (Unos)

60

Using Focus Transition

61

Upotreba prijelaza fokusa

61

Balans bijele boje

63

Načini balansa bijele boje

64

Podešavanje blende/jakosti

67

Upotreba gumba USER

68

Gain adjustment

69

Podešavanje jakosti

69

1 Press the SHUTTER button

73

4 Push the jog dial to set

73

Tablica uzoraka audioulaza

75

5 Odaberite izbornik

76

2 Odaberite izbornik

77

Prikaz brojača

78

Postavljanje brojača snimanja

81

Gumb USER (Korisnik)

82

Popis funkcija gumba USER

84

[BACKLIGHT]

85

[SPOTLIGHT] (Reektor)

86

2 Dodirnite [YES] (Da)

88

[FRZ FRAME] (Zamrznuti kadar)

89

∫ To correct the tilt

93

[WFM] (Monitor valnog oblika)

95

12 : 25.00p

100

[FOCUS MACRO] (Makro fokus)

102

[i.ZOOM] (i.Zum)

102

[USB MODE] (USB-način rada)

102

100 : 25.00p

103

[SLOT SEL] (Odabir utora)

104

[LOW GAIN] (Niska jakost)

105

[MID GAIN] (Srednja jakost)

105

[HIGH GAIN] (Visoka jakost)

105

[MENU] (Izbornik)

105

Korisne funkcije

106

Slide the ND filter switch

107

Prikaz informacija o načinu

108

Uporaba funkcijskih ikona

109

Uporaba višestruke funkcije

111

∫ Headphone Volume Adjustment

112

1 Postavite uređaj na način

113

TC 00:02:30:00TC 00:02:30:00

114

[ VOLUME] (Glasnoća)

116

Select the menu

119

1 Touch the date select icon

119

1 Odaberite izbornik

122

Kopiranje između SD-kartica

123

External monitor

126

Vanjski monitor

126

Vanjske izlazne razlučivosti

129

Povezivanje s računalom

132

Connecting to a PC

133

About the PC display

134

Zaslon računala

134

1 0 0 R A R H 0

135

Odaberite izbornik

138

Jedna kopija

139

Kopiranje odabranih datoteka

139

(AG ROP application)

141

Prije povezivanja

142

1 Select the menu

143

2 Touch [SET]

143

4 Touch [Refresh]

143

5 Enter a user account name

143

Unos teksta

144

6 Unesite lozinku

144

7 Ponovno unesite lozinku

144

3 Dodirnite [EXIT]

145

3 Dodirnite [EXIT]

149

Upotreba izbornika

151

[MATRIX] (Matrica)

155

[COLOR CORRECTION SETTING]

156

[GAMMA MODE] (Gama način)

157

Način rada sustava

160

UHD 2160 / 50.00p 150M

161

Korisnički prekidači

167

Promjena postavke

168

Switch setting

168

1 Dodirnite [HIGH GAIN]

169

1 Dodirnite [WB VAR]

171

OFF]. (l 191)

173

[A.IRIS] (Auto. blenda)

175

[AF] (Auto. fokus)

176

Postavljanje snimanja

177

will be displayed in red.)

179

DUAL 50M

180

1 Dodirnite [FRAME RATE]

183

Postavljanje zvuka

186

Postavljanje izlaza

188

[DOWN CONV.] (Pretvaranje)

189

Postavljanje prikaza

191

Ostale funkcije

196

[LANGUAGE] (Jezik)

198

Postavljanje mreže

199

Održavanje

200

Postavke videozapisa

201

Postavljanje fotograje

202

Kopiranje

202

Pokazatelji

203

, ,

205

, , , ,

205

Tijekom snimanja/reprodukcije

206

U načinu rada USB-uređaja

209

Pokazatelji upozorenja

212

Rješavanje problema

215

Snimanje

216

Reprodukcija

217

U radu s drugim uređajima

217

Popravljanje pogrešaka

219

Autorska prava

220

Tehnički podaci

226

Snimač za memorijske kartice

228

Digitalni videozapis

229

Digitalni zvuk

229

Dvostruki kodek

229

Videoulaz/videoizlaz

229

Audioulaz

230

Audioizlaz

230

Ostali ulazi/izlazi

230

Punjač baterije

231

Panasonic Corporation

232

Panasonic HCX1E Instructions d'exploitation (52 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Caméscopes | Taille: 8.91 MB |

Anglais

Anglais

Croate

Table des matières

Basic Operating Instructions

1

Osnovne upute za uporabu

1

Sigurnosne napomene

2

Mjere opreza prilikom uporabe

4

Informacije o uređaju

4

Baterija

5

LCD-monitor / tražilo

7

Osobni podaci

7

Način snimanja videozapisa

7

Priprema

9

Izbornik

9

Neobavezni pribor

10

Optional accessories

10

Funkcije uređaja

11

DVQX1102

12

81 82 83 84

16

75 76 77 78 79 80

16

Napajanje

19

∫ Charging the battery

20

Punjenje baterije

20

Connecting to the AC outlet

22

Priprema SD-kartica

23

Inserting/removing an SD card

24

Umetanje/vađenje SD-kartice

24

Odabir načina rada

25

Using the LCD monitor

26

Uporaba LCD-monitora

26

Postavljanje datuma i vremena

28

Odabir medija za snimanje

29

Snimanje videozapisa

30

Upotreba zuma

31

Ručno snimanje

32

Gumb USER (Korisnik)

34

Popis funkcija gumba USER

35

TC 00:02:30:00TC 00:02:30:00

38

3 Dodirnite podizbornik B

39

Struktura izbornika

40

Rješavanje problema

42

Snimanje

43

Reprodukcija

43

Autorska prava

44

Tehnički podaci

45

Snimač za memorijske kartice

47

Digitalni videozapis

48

Digitalni zvuk

48

Dvostruki kodek

48

Videoulaz/videoizlaz

48

Audioulaz

49

Audioizlaz

49

Ostali ulazi/izlazi

49

Punjač baterije

50

Panasonicovo jamstvo

51

Panasonic Corporation

52

Panasonic HCX1E Instructions d'exploitation (52 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.96 MB |

Anglais

Table des matières

Information for Your Safety

2

∫ Cautions for use

4

About this unit

4

About the battery

5

About the AC adaptor/battery

6

About the SD card

6

∫ About the recording method

7

LCD monitor/viewfinder

7

About personal information

7

Contents

9

Accessories

10

Recording to the SD card

11

Linking to external devices

11

DVQX1102

12

81 82 83 84

16

75 76 77 78 79 80

16

∫ Attaching the eye cup

17

Power supply

19

∫ Charging the battery

20

Charging and recording time

21

Connecting to the AC outlet

22

Preparation of SD cards

23

Inserting/removing an SD card

24

To turn off the unit

25

Using the LCD monitor

26

How to use the touch screen

27

Viewfinder adjustment

27

Language Selection

28

1 Select the menu. (l 39)

29

1 Change the mode to

30

2 Press the recording start/

30

∫ About the zoom speed

31

White Balance

32

Iris/Gain adjustment

33

Manual shutter speed

33

2 Touch the item to register

34

Functions of the USER button

35

1 Press the MENU button

39

2 Touch the top menu A

39

3 Touch the submenu B

39

Menu structure

40

Troubleshooting

42

Recording

43

Playback

43

About copyright

44

Specification

45

30 dB or 36 dB

45

Memory card recorder

47

VIERA Link)

48

Audio input

49

Audio output

49

Other input/output

49

12 V, 3.0 A

50

Panasonic Warranty

51

© Panasonic Corporation 2016

52

Panasonic HCX1E Instructions d'exploitation (50 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.38 MB |

Néerlandais

Table des matières

Veiligheidsinstructies

1

∫ Waarschuwingen voor gebruik

3

Dit toestel

3

Over de accu

4

∫ Opnamemethode voor het

6

LCD-monitor/zoeker

6

Persoonsgegevens

6

Inhoudsopgave

8

Accessoires

9

Opnemen op de SD-kaart

10

(DUT) DVQX1104

11

Namen en functies van de

12

DVQX1104 (DUT)

14

81 82 83 84

15

75 76 77 78 79 80

15

∫ Opent/sluit het lensdeksel

16

Accu opladen

18

3 Plaats de batterij in de

19

De accu plaatsen/verwijderen

20

Oplaadtijd en opnametijd

20

Pictogram van de acculading

21

Gereed maken van SD-kaarten

22

1 Open het klepje van de SD

23

2 Sluit het klepje van de SD

23

De camera in-/uitschakelen

24

Een functie selecteren

24

Gebruik van de LCD-monitor

25

Gebruik van het touch screen

26

Afstelling zoeker

26

Datum en tijd instellen

27

1 Selecteer het menu. (l 88)

28

Films opnemen

29

Gebruik van de zoom

30

Handmatig

31

Diafragma/Gain-instelling

32

Manuele sluitersnelheid

32

USER-knop

33

Functies van de USER-knop

34

Afspelen van video’s/foto’s

36

Raak de foto aan (JPEG) F

37

Gebruik van het menuscherm

38

Menustructuur

39

Verhelpen van ongemakken

41

Afspelen

42

Over het copyright

43

Specificaties

44

Geheugenkaartrecorder

46

Digitale video

47

Digitale audio

47

Dual codec

47

Video-ingang/-uitgang

47

Audio-input

48

Audio-uitgang

48

Andere ingangen/uitgangen

48

Netadapter

49

Batterijlader

49

Panasonic Corporation

50

Panasonic HCX1E Instructions d'exploitation (50 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.39 MB |

Slovaque

Table des matières

Bezpečnostní informace

1

∫ Bezpečnostní opatření při

3

Toto zařízení

3

Akumulátor

4

Síťový adaptér / Nabíječka

5

Karta SD

5

∫ Způsob záznamu pro záznam

6

LCD monitor/hledáček

6

Osobní údaje

6

Příprava

8

Příslušenství

9

Použití této jednotky

10

(CZE) DVQX1105

11

Názvy a funkce hlavních částí

12

DVQX1105 (CZE)

14

81 82 83 84

15

75 76 77 78 79 80

15

∫ Nasazení očnice

16

∫ Nasazení krytky INPUT

17

Elektrické napájení

18

∫ Nabíjení akumulátoru

19

Vložení/Vyjmutí akumulátoru

20

Doba nabíjení a doba záznamu

20

Připojení k síťové zásuvce

21

Příprava karet SD

22

Vložení/vyjmutí karty SD

23

Zapnutí/vypnutí zařízení

24

Volba režimu

24

Použití LCD monitoru/hledáčku

25

Používání dotykového displeje

26

Nastavení hledáčku

26

Nastavení data a času

27

Volba média pro záznam

28

Záznam videa

29

Přepínání mezi automatickým

29

Použití zoomu

30

Manuální záznam

31

Nastavení clony/zisku

32

Tlačítko USER

33

Funkce tlačítka USER

34

Používání menu

38

Struktura menu

39

Odstraňování závad

41

Přehrávání

42

Autorská práva

43

Technické údaje

44

Rekordér paměťové karty

46

Digitální video

47

Digitální zvuk

47

Dva kodeky

47

Vstup/výstup videa

47

Vstup zvuku

48

Výstup zvuku

48

Jiný vstup/výstup

48

Síťový adaptér

49

Nabíječka akumulátoru

49

Panasonic Corporation

50

Panasonic HCX1E Instructions d'exploitation (52 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Caméscopes | Taille: 8.85 MB |

Bulgare

Table des matières

Базова инструкция за употреба

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

2

ВНИМАНИЕ!

2

ВНИМАНИЕ

3

∫ Предупреждения за употреба

4

За тази камера

4

3а батерията

5

3а AC адаптерa/зарядното

6

3а SD картата

6

Съдържание

9

Принадлежности (аксесоари)

10

Запис на SD картата

11

Дистанционни операции с iPad

12

DVQX1102

13

81 82 83 84

16

75 76 77 78 79 80

16

∫ Закрепване на окуляра

17

Електрическо захранване

19

1 Свържете постояннотоковия

20

2 Свържете захранващия кабел

20

Време за зареждане и за запис

21

1 Свържете захранващия кабел

22

Подготовка на SD картите

23

Индикатор за достъп A

24

3а да изключите камерата

25

Използване на LCD монитора

26

Използване на сензорния екран

27

Настройване на визьора

27

Избиране на език

28

1 Изберете менюто. (l 39)

29

1 Превключете камерата

30

2 Натиснете бутона за старт/

30

Регулатор на вариото 1/

31

Гривна за варио 3

31

Втори регулатор на вариото 2

31

Фокусиране

32

Баланс на бялото

32

Настройване на Ирис/Усилване

33

Скорост на затвора

33

Функции на бутона USER

35

3 Изберете носителя C

37

Докоснете снимките (JPEG) F

38

2 Докоснете главното меню A

39

3 Докоснете под-менюто B

39

Структура на менюто

40

Решаване на проблеми

42

Възпроизвеждане

43

За авторските права

44

Спецификации

45

30 dB или 36 dB

45

Запис върху карта памет

47

VIERA Link)

48

Аудио вход

49

Аудио изход

49

Други входове/изходи

49

12 V, 3.0 A

50

© Panasonic Corporation 2016

52

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Panasonic

Modèles	Type de document
SDRH20EP	Instructions d'exploitation Panasonic SDRH20EP Operating Instructions, 236 pages
HCV500EP	Instructions d'exploitation Panasonic HCV500EP Operativní instrukce, 140 pages
SDRH50	Instructions d'exploitation Panasonic SDRH50 Operating Instructions [en] , 116 pages
SDRS70EC	Guide de démarrage rapide Panasonic SDRH100EC Guía de inicio rápido [it] , 36 pages
NVDS88EN	Instructions d'exploitation Panasonic NVDS88EN Operating Instructions, 54 pages
HCX800EP	Guide de démarrage rapide Panasonic HCX800EP Rychlý návod [fr] , 28 pages
NVVZ1E	Instructions d'exploitation Panasonic NVVZ1E Operating Instructions, 89 pages
SDRSW20	Instructions d'exploitation Panasonic SDRSW20 Handleiding, 96 pages
PVDV103	Instructions d'exploitation Panasonic PVDV103 Operating Instructions [en] , 76 pages
HXWA2EC	Instructions d'exploitation Panasonic HXWA2EC Instrucciones de operación [es] , 186 pages
HCV160EC	Guide de démarrage rapide Panasonic HCV160EC Guía de inicio rápido, 26 pages
HDCSD600EP	Instructions d'exploitation Panasonic HDCSD600EP Operativní instrukce, 140 pages
HDCSD5	Instructions d'exploitation Panasonic HDCSD5 Handleiding [de] , 136 pages
SDRSW20	Instructions d'exploitation Panasonic SDRSW20 Operativní instrukce, 96 pages
NVGS80EP	Instructions d'exploitation Panasonic NVGS80EP Használati utasítások, 53 pages
HCV270	Instructions d'exploitation Panasonic HCV260 Instrucțiuni de utilizare [et] , 195 pages
HDCHS80EC	Instructions d'exploitation Panasonic HDCHS80EC Instruções de operação, 136 pages
HDCSDT750EP	Guide de démarrage rapide Panasonic HDCSDT750EP Gyors üzembe helyezési útmutató, 48 pages
HCV100MEC	Instructions d'exploitation Panasonic HCV100EC Instruções de operação, 105 pages
NVGS27GN	Instructions d'exploitation Panasonic NVGS27GN Operating Instructions [nl] , 44 pages

Panasonic appareils