Panasonic HDCSD5 Instructions d'exploitation

EGLees alle instructies voordat u de videocamera in gebruikt neemt.VQT1H64BedieningshandleidingHigh Definition Video CameraModel No. HDC-SD5

10VQT1H64Voor gebruikDe weergave op TV starten via de afstandsbedieningAls u deze unit via een HDMI-kabel aansluit op een Panasonic TV (VIERA) die co

100VQT1H64Met een computer6 Klik op [Finish].Om de toepassing te activeren moet decomputer opnieuw worden opgestart.Bedieningshandleiding van de softw

Aansluiting en herkenningNadat de software is geïnstalleerd, moet deze unit opde computer worden aangesloten en door decomputer worden herkend.•Instal

Het computerschermWanneer de unit op een computer is aangesloten,wordt deze herkend als externe drive.In de verkenner [Deze computer] wordt hij ingede

De USB-kabel veilig loskoppelen1 Dubbelklik op het pictogram [ ] inde taakbalk van de computer.Er verschijnt een dialoogvenster voor het ve

3 Controleer of de volgende items wordenweergegeven.Of de driver correct is herkend[USB Mass Storage Device] wordt weergegevenonder [Universal Serial

105VQT1H64Met een computer•Gebruik geen andere USB-kabel dan debijgeleverde. (De werking met andere USB-kabelswordt niet gegarandeerd.)4 Selecteer [PC

106VQT1H64Met een computerHoe u videobestanden die op de harddisk van de computer zijn opgeslagenkunt converteren naar MPEG2-formaat.•De videobestande

107VQT1H64Met een computerNaar een DVD-videoschijfje kopiërenU kunt een schijfje (DVD-video) creëren die kanworden afgespeeld op apparaten die geen AV

108VQT1H64Met een computerIndien u een Macintosh gebruikt•Zelfs als aan alle systeemvereisten wordt voldaan, kunnen sommige personal computers niet wo

109VQT1H64MenulijstOverigeMenu’s en indicatiesOpname-menu’s[BASIC][SCENE MODE] ( p. 59)[D.ZOOM] ( p. 49)[O.I.S.] ( p. 55)[GUIDE LINES] ( p. 56)[CLOCK

11VQT1H64Voor gebruikGegevens opslaan op een schijfAls u de DVD-brander (VW-BN1E; optioneel) en deze unit op elkaar aansluit via een Mini AB USB aansl

110VQT1H64OverigeWeergavemenu’s(Videoweergave)[PLAY SETUP][PLAY MODE] ( p. 67)[REPEAT PLAY] ( p. 67)[RESUME PLAY] ( p. 68)[SCENE PROTECT] ( p. 72)[GUI

111VQT1H64Overige15.12.2006R30min60min0h00m00sAUTO1+ＨＧAan [ADVANCED] gerelateerde menu’s[REC LAMP]•[OFF]•[ON]De opname-indicator brandt tijdens opneme

112VQT1H64Overige1. 1. 2008 12:34R30min60min0h00m00s1/100OPEN0dBMNLAWBMFPRE-REC1+ＨＧMEGAR30min60min0h00m00s1/100OPEN1000dBMNLMF2.1Ｍ1+ＨＧIndicatiesOpnam

113VQT1H64OverigeWeergave-indicatiesVideoweergaveFotoweergaveWeergavePauzeDe weergave snel vooruit-/terugspoelenLaatste/eerste scène stilzettenScène o

114VQT1H64OverigeMeldingenCANNOT RECORD Het schrijven van gegevens naar de SD-kaart is mislukt.NO DATA Op de SD-kaart bevinden zich geen video- of fot

115VQT1H64OverigeCANNOT RECORD IN De AGS-functie is geactiveerd. ( p. 40)AGS MODEPUSH THE RESET SWITCH Er is een onregelmatigheid in de unit gedetect

116VQT1H64OverigeFuncties die niet tegelijkertijd kunnen worden gebruiktSommige functies in deze unit worden uitgeschakeld of kunnen niet worden gesel

117VQT1H64OverigeProbleemoplossingenWerking van de unitProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingDe unit kan niet worden •Is de accu maximaal opgeladenin

118VQT1H64OverigeProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingDe unit werkt niet, ook niet •De unit functioneert niet als het LCD-scherm gesloten is.als de

119VQT1H64OverigeProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingFoto-opnamen zijn•Probeert u kleine of gedetailleerde voorwerpen vast te leggen terwijl ondui

12VQT1H64Voor gebruikGegevens opslaan op een computerU kunt de bijgeleverde software (HD Writer 2.0E for SX/SD) gebruiken om gegevens die met deze uni

120VQT1H64Overige11AProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingAls de SD-kaart in een ander •Controleer of het apparaat geschikt is voor de capaciteit of

121VQT1H64OverigeWanneer de unit is aangesloten op een ander apparaatProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingWanneer de unit is •Is de componentkabel o

122VQT1H64OverigeAls scènes niet vloeiend op elkaar volgen tijdens weergave op een ander apparaatDe beelden kunnen enkele seconden stilstaan op de ove

123VQT1H64OverigeWanneer tijdens het opnemen PRE-REC werd gebruiktNormale opnamePRE-REC opnameHet beeld stopt kortstondig aan het einde van de laatste

124VQT1H64OverigeVoorbeeld 2: Wanneer u de laatste scène heeft verwijderd en weer doorgaat met opnemen.Verwijderde scèneEen nieuwe scène wordt hier op

125VQT1H64Overige25.5.200725.5.200725.5.200725.5.200725.5.200725.5.200725.5.200725.5.2007BBAA25.5.2007 25.5.2007 25.5.2007 25.5.2007 25.5.225.5.2007 2

126VQT1H64OverigeVeiligheidsinstructiesBetreffende deze unitTijdens het gebruik kunnen de unit en de SD-kaartwarm worden. Dit is normaal.Houd de High

127VQT1H64OverigeDe accuDe accu voor deze unit is een oplaadbare lithium-ionaccu. Hij is gevoelig voor vochtigheid en sterke tem-peratuurwisselingen.

128VQT1H64OverigeDe SD-kaart•De geheugencapaciteit van een SD-kaart is detotale hoeveelheid bytes die u beschikbaar heeft.Bijv. 8 Megabytes.•Na langdu

129VQT1H64OverigeCondensvormingAls zich condensatie op de unit vormt, zal de lensbeslaan en de unit kan niet goed werken.Zorg te allen tijde dat er ge

13VQT1H64Voor gebruikVerkoop- en informatiepuntenContactgegevens Panasonic Service CentreInfo-centreTel:073 - 6402802 (maandag t/m vrijdag van 08:30-1

Buiten het effectieve bereik van automatischewitbalansregeling, zal de afbeelding rood- ofblauwachtig worden. En zelfs binnen het effectievebereik van

131VQT1H64OverigeSpecificatiesHigh Definition videocameraInformatie voor uw veiligheidStroomvoorziening: DC 9,3 V (AC-adapter)DC 7,2 V (Accu)Stroomver

132VQT1H64OverigeAfmetingen 65 mm (B) x 33 mm (H) x 61 mm (L) (exclusief uitstekende delen)Gewicht Ongeveer 340 gr(zonder bijgeleverde accu en SD-kaar

133VQT1H64OverigeAC-adapterInformatie voor uw veiligheidStroomvoorziening: 110 V AC- 240 V AC 50/60 HzStroomverbruik: 19 WDC-uitgang: 9,3 V DC, 1,2 A

134VQT1H64IndexAA/V-aansluiting 16, 80, 81, 91Aantal foto’s, nog te maken 48AC-adapter 23, 27, 127Accu 23, 24, 127Accukabel-deksel 27Accuvermogen, ind

SScène 70Scène overslaan 65Scène, splitsen en verwijderen 71Scènemodus 59Scènes 72Scherm 111Scherpstellen 45, 60SD-geheugenkaart 21SDHC-geheugenkaart

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://panasonic.netConform Richtlijn 2004/108/EU, artikel 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Mar

AccessoiresControleer de accessoires voordat u dit apparaat ingebruik neemt.•SD-kaart is een optionele accessoireAccuVW-VBG130•De bijgeleverde accu is

15VQT1H64Voor gebruikLocatie en functie van deonderdelen1 Lens (LEICA DICOMAR)2 Ingebouwde flitser ( p. 53)3 Koelventilator (uitlaat)4 Opname-indicato

16VQT1H64Voor gebruik27 Schijf kopiëren-knop [DISC COPY] ( p. 87)28 Resetknop [RESET] ( p. 120)29 LCD-scherm ( p. 18)Door beperkingen in de productiet

17VQT1H64Voor gebruikLenskapDraai de lens tegen de klok in los om deze teverwijderen. Om de lenskap weer te monteren: inopening plaatsen en hem met

18VQT1H64Voor gebruikLCDOPENInsteekvoetDe insteekvoet is een opening waarin een statief kanworden bevestigd. De Panasonic VW-CT45E(optioneel) is een s

19VQT1H64Voor gebruik2 Zet het LCD-scherm in degewenste stand•Het kan 180° richting de lens worden gekanteld en 90° in de tegenovergestelde richting

Informatie voor uw veiligheid Geachte klant,Hartelijk dank dat u gekozen heeft voor de Panasonic High Definition videocamera. Lees deze bedieningsinst

20VQT1H64Voor gebruikEen knoopcelbatterij installerenVoordat u de afstandsbediening gebruikt, installeert ueerst de bijgeleverde knoopcelbatterij.1 Ho

21VQT1H64Voor gebruikGeschikte geheugenkaartenType kaart SD-geheugenkaartSDHC-geheugenkaartCapaciteit 8 MB, 16 MB 32 MB, 64 MB, 256 MB, 512 MB, 4 GB

22VQT1H64Voor gebruik4ASD-kaarten die geschikt zijn voor video-opnamenWij raden aan om SD-kaarten en SDHC-kaarten te gebruiken die voldoen aan de SD S

SetupDe accu opladenBij aanschaf van deze unit is de accu nog nietopgeladen. Laad de accu op voordat u dit apparaat ingebruik neemt.•Sluit de accu aan

24VQT1H64SetupDe accu plaatsen/verwijderenDe accu plaatsen1 Terwijl u de SD-KAART/ACCU OPEN-schuifomlaag duwt, maakt u de SD-kaart/accudekselopen.2 St

25VQT1H64SetupOplaadtijd en opnametijdAccu’s die voor deze unit geschikt zijnDe Panasonic accu’s VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 kunnen voor dit apparaat

26VQT1H64Setup•In de volgende gevallen zal de opnametijd korter worden:- Wanneer u de lichtsterkte van het LCD-scherm inschakelt via de POWER LCD EXTR

27VQT1H64SetupAansluiten op het stopcontactDe unit gaat in stand-by als de AC-adapter isaangesloten. Het primaire circuit is altijd “live” zolangde AC

28VQT1H64SetupABEen modus selecteren (de unit in/uitschakelen)De Mode Dial kunt u instellen op “opnemen”,“weergeven” of uitschakelen (OFF).•Draai de M

29VQT1H64SetupQuick StartAls de functie Quick Start aan staat (ON), wordt ertoch accuvermogen verbruikt, zelfs wanneer het LCD-scherm gesloten is.Zodr

3VQT1H64

30VQT1H64SetupEen SD-kaartinstalleren/verwijderenStel de Mode Dial in op OFF voordat u een SD-kaart installeert/verwijderd.Als de SD-kaart wordt geïns

31VQT1H64Setupへ次次へBAAB51243De werking van de cursorknopMet de cursurknop kunt u (bedienings)functiesselecteren, enz. deze unit kan dus moeiteloos meté

32VQT1H64SetupDe functiemodi en bijbehorende bedieningssymbolenOpnamemodusSymbool Richting Functie Pag.Stel de AUTO/MANUAL/FOCUS-schakelaar in op MANU

33VQT1H64SetupWeergave/Pauze 64Stop weergave en toon miniatuurbeelden 64Terugspoelen (tijdens weergave) 64Langzaam achterwaarts/frameweergave (tijdens

34VQT1H64SetupHelpfunctieDe Helpfunctie geeft een beschrijving van debedieningssymbolen als de AUTO/MANUAL/FOCUS-schakelaar tijdens het opnemen is ing

35VQT1H64Setup3 Druk op pijltje Rechts of druk op decursorknop.•Het submenu verschijnt.4 Druk op cursorpijltje Omhoog of Omlaagom een keuze te maken

36VQT1H64SetupMENUENTERMENUENTERMENUENTERBediening met de afstandsbedieningDe menuschermovergang verloopt hetzelfde als bijbediening via de knoppen va

37VQT1H64SetupDe weergavestijl van de datum en tijdwijzigenDruk op de MENU-knop, selecteer daarna [SETUP][DATE/TIME] > gewenste weergavestijl en dr

38VQT1H64SetupPOWER LCDEXTRAVersterken van de helderheid van hetgehele LCD-schermDruk op de POWER LCD EXTRA-knop.Op het LCD-scherm verschijnt de indic

39VQT1H64OpnemenOpnemenVoordat u gaat opnemenTen eerste, als u een SD-kaart gebruikt die al eerder in een ander apparaat werd gebruikt, moet u de SD-k

Informatie over afvalverwerking vanelektrische en elektronische apparatuur(voor particulieren)Dit symbool betekent datgebruikte elektrische enelektron

40VQT1H64OpnemenAUTOMANUALFOCUSOpnemenDe automatische modus (AUTO)Stel de AUTO/MANUAL/FOCUS schakelaar in opAUTO; kleurbalans (witbalans) en scherpste

41VQT1H64OpnemenVideo-opnamen makenLeg video-opnamen vast op een SD-kaart.•De SD-kaart dient geschikt te zijn voor video-opnamen. ( p. 22)•Deze unit n

42VQT1H64OpnemenPRE-RECWanneer tijdens de video-opname hetopnemen plotseling stopt.Als u een SD-kaart gebruikt die niet geschikt is voorvideo-opnamen

OpnemenPRE-REC beëindigenPRE-REC wordt ook beëindigd als u in de PRE-RECstandby modus op de knop PRE-REC drukt.•PRE-REC wordt in de volgende gevalleng

44VQT1H64OpnemenBeeldkwaliteitsinstellingen/beschikbare opnametijdDe beeldkwaliteit van filmopnamen kan worden ingesteld.Stel de Mode Dial in op [ ]Dr

45VQT1H64OpnemenFoto-opnamefunctie (JPEG)Op een SD-kaart kunt u ook foto's opslaan.•Het aantal pixels voor foto’s is compatibel met TV-breedbeeld

•De PHOTO SHOT knop op de afstandsbedieningkan niet half worden ingedrukt.•Als [PICT. QUALITY] is ingesteld op [ ], kan -afhankelijk van de afbeelding

47VQT1H64OpnemenGelijktijdig foto- en video-opnamenmaken (Simultaan opnemen)Tijdens een video-opname kunt u tegelijkertijd foto’smaken.Om een foto te

48VQT1H64OpnemenGeschatte aantal foto’s voor een SD-kaartBeeldkwaliteit en mogelijke aantal foto’s•Het mogelijke aantal foto’s is afhankelijk of[ ] en

49VQT1H64Opnemen•Als de zoomhendel helemaal naar het uiteindewordt geduwd, kunt u binnen 2,5 seconden in-/uitzoomen van 1x tot 10x.•Als de zoomsnelhei

Aansprakelijkheid betreffende video-opnamenDe fabrikant kan in geen geval aansprakelijk wordengesteld voor het verloren gaan van opnamen tengevolge va

50VQT1H64OpnemenIntelligente contrastregelingDuidelijke opname van zowel heldereals donkere beeldvlakken.Deze functie maakt donkere vlakken lichter en

51VQT1H64Opnemen4 Druk op de START/STOP knop.De opname tijdelijk onderbreken. (Fade out)De beeld- en geluidsweergave verdwijnt geleidelijkaan. De opna

52VQT1H64Opnemen•Als u de stroom uitschakelt of de Mode Dial instelt,zal de Nachtbeeld in kleur-functie wordengeannuleerd.•Als u de functie in een hel

Self-timer opnamenMet behulp van de timer kunt u stilstaande beelden opeen SD-kaart opnemen.Stel de Mode Dial in op [ ]1 Druk op de cursorknop. Druk o

54VQT1H64Opnemen•Wanneer [FLASH AUTO] is ingesteld, wordt hetomgevingslicht automatisch waargenomen en deflitser wordt alleen geactiveerd indien nodig

Tele Macro-functieMet deze functie kunt u iets naar vorenhalen om van dichtbij op te nemen.Door alleen op het onderwerp scherp te stellen en deachterg

56VQT1H64OpnemenRasterfunctieDeze functie stelt u in staat om tijdensopname of beeldweergave hetbeeldverloop en de beeldbalans tebekijken.Tijdens het

57VQT1H64OpnemenMicrofoonsterkteDe microfoonsterkte kunt u instellen.Tijdens het opnemen kunt u het ingangsniveau van deingebouwde microfoons afstelle

58VQT1H64OpnemenZebraweergaveWaarschuwing in geval vanoverbelichting.Delen waar kleurverzadiging kan optreden(overbelichte of weerschijnende vlakken),

59VQT1H64OpnemenAutomatische sluitervertragingZelfs in het donker kunt u heldere beelden opnemendoor de sluitertijd te vertragen. Stel de Mode Dial in

InhoudsopgaveVeiligheidsinstructies 2Voordat u aan de slag gaatKenmerken van de High Definition videocamera 8Accessoires 14Locatie en functie van de o

60VQT1H64OpnemenAUTOMANUALFOCUSAUTOMANUALFOCUS•U kunt de scènemodus-functie ook annuleren doorde AUTO/MANUAL/FOCUS-schakelaar in testellen op AUTO.Spo

61VQT1H64OpnemenHet midden van het scherm wordt vergroot. Ongeveer2 seconden nadat het onderwerp is gecentreerd,verschijnt weer het normale scherm.•He

62VQT1H64Opnemen•Sfeerverlichting, toneelverlichting (spotlights)•Zonsopgang, zonsondergang, enz.Terug naar de automatische instellingStel de witbalan

Handmatig instellen van desluitertijd/lensopeningSluitertijd:in te stellen voor het opnemen van snelbewegendeobjecten.Wanneer u nachtelijke buitenscèn

64VQT1H64WeergevenAWeergaveVideoweergaveU kunt een video-opname als volgt weergeven.1 Stel de Mode Dial in op [ ].De lenssluiting gaat dicht.2 Druk op

65VQT1H64Weergevenor 5VOLPLAYPAUSESEARCHSTILL ADV STILL ADVSEARCHPLAYSTOPSKIPSKIPPAUSESEARCHSTILL ADV STILL ADVSEARCH•Scènes die niet als miniatuurbee

66VQT1H64WeergevenFrame-op-frame weergaveDe video-opname wordt frame op frame vertoond.1 Druk tijdens de weergave op cursorpijltjeOmhoog als u wilt pa

67VQT1H64WeergevenVideo-opnamen weergeven opvolgorde van datumScènes die op deze unit zijn opgenomen, worden opdatum gerangschikt.Scènes die op dezelf

68VQT1H64WeergevenEen weergave voortzettenAls het afspelen van een scène halverwege wordtstopgezet, kan de weergave vanaf het stoppuntworden voortgeze

•Het bestandsnummer-display verandert vanpaginanummer als de fotoweergave-tab of[ ] wordt geselecteerd.4 Druk op de cursorknop.Het gekozen bestand wor

WeergaveVideoweergave 64Video-opnamen weergeven op volgorde van datum 67De weergave herhalen 67Een (stopgezette) weergave voortzetten 68Een foto-opnam

70VQT1H64BewerkenBewerkingsfunctiesHet bewerken van scènesScènes verwijderenScènes van SD-kaartenverwijderen.De verwijderde scènes kunnen niet wordenh

71VQT1H64Bewerken4 (Alleen als [SELECT] wordt geselecteerd in stap 2)Druk op de [ ] knop.5 Wanneer de bevestigingsvraagverschijnt, selecteer [JA], en

72VQT1H64Bewerken5 Verwijder de onnodige scène.Zie pag. 70 om te lezen hoe u dat moet doen.Splitsen van overige scènesHerhaal de stappen 2 t/m 4.De be

Het bewerken van foto-opnamenFoto-opnamen verwijderenFotobestanden van SD-kaartenverwijderen.De verwijderde bestanden kunnen niet wordenhersteld.Besta

74VQT1H64Bewerken5 Wanneer de bevestigingsvraagverschijnt, selecteer [JA], en druk op decursorknop.(Alleen als [SELECT] wordt geselecteerd in stap 2)V

DPOF instellingPrintgegevens naar een SD-kaartschrijven.U kunt de printgegevens en het aantal gewensteafdrukken (DPOF-gegevens) van de foto-opnamennaa

KaartbeheerFormatterenSD-kaarten formatterenHiermee maakt u de SD-kaart leeg enweer gebruiksklaarOnthou dat als een SD-kaart wordt geformatteerd,alle

Combineren met andere apparatuurMet een TVWeergave via een TVDe met deze unit gemaakte video- en foto-opnamenkunnen op een TV-scherm worden weergegeve

78VQT1H64Combineren met andere apparatuurAansluiten met een HDMI-kabel (optioneel)Wat is HDMI?HDMI is de nieuwste aansluiting voor digitale apparatuur

Instellingsmogelijkheden met HDMIAls u deze unit met een HDMI-kabel aansluit op eenander apparaat, kan de output (uitgang)-instelling vandeze unit wor

8VQT1H64Voordat u aan de slag gaatKenmerken van de High Definition videocameraZuivere en hoogwaardige beeldkwaliteitMet dit apparaat kunt u zeer gedet

80VQT1H64Combineren met andere apparatuurAUDIO INCOMPONENTVIDEO INA/VCOMPONENTAansluiten met de componentkabel (bijgeleverd) en de A/V-kabel (bijgelev

81VQT1H64Combineren met andere apparatuurAls er geen beeld of geluid op de TV wordt ontvangen•Controleer of de connectors zover mogelijk zijn ingestok

82VQT1H64Combineren met andere apparatuur16:9 beeldbreedformaat bekijken op een gewoon TV-toestel (4:3)Wanneer u op een gewone TV (beeldverhouding 4:3

83VQT1H64Combineren met andere apparatuurWeergave via VIERA Link (HDAVI Control)Als u via een HDMI-kabel aansluit op een Panasonic TV (VIERA), compati

84VQT1H64Combineren met andere apparatuur5 Bediening via de afstandsbediening van de TV.1) Selecteer de gewenste scène met pijltje Omhoog, Omlaag, Lin

Combineren met andere apparatuur85VQT1H64Met een DVD-branderEen DVD-brander aansluiten om videobeelden naar een schijf te kopiërenU kunt videogegevens

86VQT1H64Combineren met andere apparatuurABSluit de bijgeleverde AC-adapter van de DVD-brander aan op de DVD-brander. (De DVD-brander kan niet met beh

87VQT1H64Combineren met andere apparatuurAlle scènes naar een schijf kopiëren•Zorg, voordat u met kopiëren begint, dat u hetbenodigde aantal nieuwe DV

4 Wanneer de bevestigingsvraagverschijnt, selecteer [JA], en druk op decursorknop.•Er verschijnt een melding als het kopieerproces isvoltooid. Verwijd

89VQT1H64Combineren met andere apparatuurEen schijf afspelen via de DVD-branderDe op de schijf gekopieerde videogegevens kunt u afspelen.Sluit de bijg

9VQT1H64Voor gebruikDe SDHC-geheugenkaart en de compatibiliteit van de opgenomen videobeelden (neem de volgendeinformatie in acht)De SDHC-geheugenkaar

Als een schijf in de DVD-brander is geplaatstStel de Mode Dial in op [ ], sluit deze unit op eenDVD-brander aan, plaats een schijf in de DVD-brander e

De schijfinformatie weergevenU kunt informatie weergeven over het soort schijf, hetaantal opgenomen scènes, de beschikbareschijfruimte en of de schijf

92VQT1H64Combineren met andere apparatuurA4 Start de weergave via deze videocamera.Start daarna opname via het aangeslotenapparaat.•Raadpleeg de bedie

4 Druk op cursorpijl Omhoog of Omlaagom het aantal afdrukken in te stellen endruk daarna op de cursorknop.•Het max. instelbare aantal is 9.•Zet het aa

Met een computerVoordat u aansluit op een computerToepassingsmogelijkheden op een computer* Geschikte media zijn SD-kaarten en DVD-schijven (DVD-RAM,

95VQT1H64Met een computerInhoud van de bijgeleverde CD-ROMDe bijgeleverde CD-ROM bevat de volgende softwaretoepassingen.HD Writer 2.0E voor SX/SDStelt

Licentieovereenkomst vooreindgebruikersVoordat u de CD-ROM in gebruik neemt, dient u hetvolgende te lezen.Aan u (“Gebruiker”), wordt gebruiksrecht ver

Systeemvereisten•Een CD-ROM drive voor installatie van de geleverde softwarepakketten. (Een compatibele drive en media voorDVD-toepassing.)•Als er 2 o

98VQT1H64Met een computerInterface USB-poort [Hi-Speed USB (USB 2.0)]Overige benodigdheden Muis of vergelijkbaar aanwijsmiddel•De bijgeleverde CD-ROM

99VQT1H64Met een computerInstallatieTijdens het installeren van de software logt u in op uwcomputer als Beheerder (of onder de gebruikersnaammet verge