Panasonic SCHTR210 Instructions d'exploitation

Инструкция по эксплуатацииАудиосистема домашнего кинотеатраБлагодарим вас за покупку этой системы.Для оптимальной работы и обеспечения безопасности вн

RQTX015310УстановкаПример установкиНастоящая системаНастоящая система Настоящая система Для установки требуются не менее 2 человек. Для сборки испол

RQTX015311Снятие роликовКак поднять тумбу Приподнимите заднюю сторону верхней плиты и возьмитесь рукой снизу под задней стороной тумбы. Вставьте р

RQTX015312Установка верхней стеклянной панели(Вид сбоку)Совместите верхнюю стеклянную панель (входит в комплект) с выступом.Передняя сторона и задняя

RQTX015313Установка телевизора (Также ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации телевизора.)1Прилагая усилие, большим пальцем выдавите вырезы на задн

RQTX015314Установка упоров роликовКак обеспечить устойчивость телевизораЗафиксируйте телевизор на тумбе, чтобы не дать ему упасть. Крепление к тумбеУ

RQTX015315Установка стеклянной дверцыПри помощи крестообразной отвертки снимите 4 винта с кронштейна стеклянной дверцы и выньте пластину.Перед извлече

RQTX015316Основные подключенияПодключениеПодключение домашнего кинотеатраПосле подключения как указано выше, если вы желаете использовать настоящую си

RQTX015317Перед выполнением любых подключений выключите все компоненты.При подключении аппаратуры ознакомьтесь с соответствующей инструкцией по эксплу

RQTX015318Подключение домашнего кинотеатраПодключение волоконно-оптического кабеляПравильно сориентируйте и подключите правильно к разъему.Изгибать не

RQTX015319Перед выполнением любых подключений выключите все компоненты.При подключении аппаратуры ознакомьтесь с соответствующей инструкцией по эксплу

RQTX01532HTR310_210 (RQTX0153-R)_Ru.indd 2 3/17/2008 4:02:26 PM

RQTX015320 Подключение волоконно-оптического кабеляФорма и положение штекера должны соответствовать разъему.Изгибать нельзя!Соединительный кабельВолок

RQTX015321Подключение волоконно-оптического кабеляФорма и положение штекера должны соответствовать разъему.Изгибать нельзя!Соединительный кабельВолоко

RQTX015322Подключите сетевой шнур после того, как подключены все другие кабели.Подключение питания от сети переменного токаК бытовой сетевой розетке(2

RQTX0153231. Нажмите для включения системы.2. Нажмите для воспроизведения испытательного сигнала.3. Нажмите для регул

RQTX015324ゲーム（ サウンド ）VOLUMEWHISPER MODESURROUNDINPUTSELECTOR1Включите систему.Нажмите TV : телевизорBD/DVD : Плеер дисков Blu-ray/(зав

RQTX015325TV : телевизорBD/DVD : Плеер дисков Blu-ray/ DVD рекордерAUX 1 : вход AUX1AUX 2 : вход AUX2AUX 3 : вход AUX3 Вы можете

См. стр. 8, где указано, как вызвать на дисплей объемный цифровой сигнал/звуковое поле.Если источник входного сигнала с 2 каналами, функция Dolby Vir

Звуковое полеЭффекты объемного звучания исчезают для источников с 2 каналами, например, компакт-диска (CD) и телевизора.Цифровые сигналы объемного зву

RQTX015328Подключите свою аппаратуру домашнего кинотеатра (телевизор VIERA, совместимый с подключением VIERA с управлением «HDAVI Control» и DVD рекор

RQTX015329 Для отмены Нажмите повторно.Выключение звука отменяется при переводе системы в режим ожидания.Выключение звука также отменяется, если от

RQTX01533Перед использованиемПодключениеВоспроизведениеСправочный материалНастройка домашнего кинотеатра ... 4Меры предосторожности ...

RQTX015330ВоспроизведениеФункции и настройкиФункция REAL CENTER (реальный центр)При воспроизведении источников объемного звучания делает четче диалоги

RQTX015331ВоспроизведениеФункции и настройкиРегулировка синхронизации изображения и звука путем задержки звука, если изображение отстает от звука.Умен

Включение ослабленияВключите ослабление «ON» если громкие звуки искажаются при воспроизведении источника с аналогового входа.RQTX015332Воспроизведение

RQTX015333Сброс (заводская настройка)Измененные настройки системы будут сброшены, и в силу вступят настройки, заданные при ее изготовлении.Все наст

RQTX015334ВоспроизведениеФункции и настройкиЕсли срабатывает другая аппаратура производства Panasonic (мини-система, усилитель, и т.д.)При использова

RQTX015335Сообщения об ошибкахДисплей Что проверить/Причина/Контрмера Страница Установите одинаковый код на пульте ДУ и на настоящей системе.При индик

RQTX015336Проблема Возможное решение Страница Нет питания. Убедитесь, что подключен сетевой шнур.• 22Нет звука или изображения после включения воспрои

RQTX015337Проблема Возможное решение Страница Если подключение VIERA «HDAVI Control» не работает нормальноУбедитесь, что настройка «Переключение функц

RQTX015338УходОтключите от сетевой розетки сетевой шнур настоящей системы и протрите систему мягкой сухой тканью.Если система очень загрязнилась, увла

RQTX015339 – Если Вы увидите такой символ –Информация по обращению с отходами для стран, не входящих до Европейский СоюзДействие этого символа распрос

RQTX01534После установки тумбы установите стеклянную верхнюю панель, полку и стеклянные дверцы.В настоящем руководстве для иллюстрирования системы исп

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netHTR310_210 (RQTX0153-R)_Ru.indd 40 3/17/2008 4:04:07 PM

RQTX0153-1RH0308FL1038UrІнструкції з використанняАудіосистема для домашнього кінотеатруEМодель № SC-HTR310SC-HTR210На ілюстрації наведено модель SC-H

УВАГА!НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ І НЕ РОЗМІЩУЙТЕ ЦЕЙ АПАРАТ У КНИЖКОВІЙ ШАФІ, ВБУДОВАНИХ МЕБЛЯХ АБО В ІНШОМУ ОБМЕЖЕНОМУ ПРОСТОРІ. ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО АПАРАТ ДОБРЕ

Перед використаннямПідключенняВідтворенняДовідникНалаштування системи домашнього кінотеатру ...

Після встановлення тумби закріпіть скляну верхню панель, полиці та скляні дверцята.На малюнках у цих інструкціях в якості зразка системи показана моде

Перед використаннямЗаходи обережностіЗаходи обережностіОберігайте дверцята від подряпин. Слідкуйте за тим, щоб не затиснути пальці під час відкривання

2 скляних дверцят1 дріт живлення для мережі змінного струму2 акумулятори 1 пульт дистанційного керування (N2QAYB000288)2 полиці SC-HTR310 1 полиця

SC-HTR310SC-HTR210СистемаКерування(Вид спереду)(Вид ззаду)(Вид спереду)(Вид ззаду)Перед використаннямКеруванняДинамік низьких частот (лівий)Центральни

Термінали динаміківВхід змінного струму ( стор. 22)Термінал цифрового входу ( стор. 17 - 21 та 28)Термінал входу сигналу аудіо ( стор. 16, 17, 19 т

Термінал HDMI ( стор. 17 та 28)Кнопка режиму очікування / увімкнення ( стор. 23 - 25)Режим вводу та кнопки пульту дистанційного керування ( стор. 2

RQTX01535Перед использованиемМеры предосторожностиМеры предосторожностиУстановите систему на горизонтальной поверхности вдали от прямого солнечного св

ВстановленняМожливі розміщенняЦя система Ця система Ця системаRQTX015311101110 Для встановлення потрібно щонайменше двоє людей. Використовуйте викру

Зняття роликівЯк підняти тумбу Підніміть задню частину верхньої дошки та візьміться за низ задньої частини. Візьміться спереду за нижню частину.

RQTX015313121312Верхня скляна панель у зборі (Вид збоку)Встановіть верхню скляну панель (входить до комплекту), орієнтуючись по виступу.Ця панель має

Встановлення телевізора (Див. також інструкції до телевізора.)Встановлення програвача DVD / програвача дисків Blu-ray / рекордера DVD та іншого устатк

RQTX015315141514Встановлення роликових опор Закріплення телевізораНадійно прикріпіть телевізор до тумби, щоб він не впав.(Можливе розміщення)На малюнк

Монтаж скляних дверцятЗа допомогою викрутки з хрестовим жалом викрутіть чотири шурупи з утримувача скла та дістаньте панель.Перш ніж дістати панель, з

Головні підключенняRQTX015317161716ПідключенняПідключення домашнього кінотеатруЩоб скористатися цією системою, зменшіть гучність телевізора та оберіть

Перед підключенням від’єднайте всі пристрої від мережі живлення.Порядок підключення див. в інструкціях до відповідного пристрою.••1716RQTX01531716Підк

Підключення домашнього кінотеатруПідключення оптоволоконного кабелюПеревірте форму та правильно вставте в термінал.Не згинати! Оптоволоконний кабель (

Перед підключенням від’єднайте всі пристрої від мережі живлення.Порядок підключення див. в інструкціях до відповідного пристрою.••Аудіо- кабель1918RQT

RQTX015362 стеклянные дверцы2 батарейки 1 пульт ДУ (N2QAYB000288)2 полки 1 полка 8 литых штифтов 4 литых штифта 1 левая 1 правая1 стеклянная ве

Підключення оптоволоконного кабелюПеревірте форму та правильно вставте в термінал.Не згинати! Кабель для підключенняОптоволоконний кабель (не входит

Підключення оптоволоконного кабелюПеревірте форму та правильно вставте в термінал.Не згинати! Кабель для підключенняОптоволоконний кабель (не входить

RQTX015323222322Дріт живлення приєднується лише після підключення всіх кабелів.Приєднання дроту живленняПобутова розетка (~ 230 - 240 В, 50 Гц)Дріт жи

2322RQTX015323221. Натисніть , щоб увімкнути систему.2. Натисніть , щоб ініціювати тестовий сигнал.3. Натисніть , щоб відрегул

RQTX015325242524ゲーム（ サウンド ）VOLUMEWHISPER MODESURROUNDINPUTSELECTOR1Увімкніть систему.Натисніть TV : ТелевізорBD/DVD : програвач дисків Blu-

2524RQTX01532524TV : ТелевізорBD/DVD : програвач дисків Blu-ray / рекордер DVD AUX 1 : термінал AUX1AUX 2 : термінал AUX2AUX 3 : т

Порядок виводу об’ємного цифрового сигналу / звукове поле див. на стор. 8.При використанні 2-канальних джерел режим Dolby Virtual Speaker можна увімк

Використання функції SFC (контроль звукового поля)До віртуального динаміка Dolby Virtual Speaker ( див. вище) можна додавати улюблені об’ємні ефекти.

Підключіть устаткування для домашнього кінотеатру (телевізор VIERA, сумісний з VIERA Link “HDAVI Control” та рекордер DVD DIGA) за допомогою кабелю HD

Використання функції VIERA Link “HDAVI ControlTM”2928RQTX01532928ВідтворенняФункції та налаштування Щоб скасувати Ще раз натисніть.Звук вмикається

RQTX01537SC-HTR310SC-HTR210Настоящая системаРуководство по органам управления(Вид спереди)(Вид сзади)(Вид спереди)(Вид сзади)Руководство по органам уп

ВідтворенняФункції та налаштуванняRQTX015331303130Функція REAL CENTER (справжній центр)Робить звук з центрального динаміка більш чітким при відтворенн

3130RQTX01533130ВідтворенняФункції та налаштуванняРегулювання синхронізації шляхом затримки звуку, якщо зображення запізнюється у порівнянні зі звуком

RQTX015333323332ВідтворенняФункції та налаштуванняФункції та налаштування1Натисніть та утримуйте впродовж двох секунд.Активація регулятора потужност

ВідтворенняФункції та налаштуванняВідновлення(фабричні налаштування)Всі параметри системи відновлюються та приймають значення, встановлені на момент п

RQTX015335343534Функції та налаштуванняКоли працюють інші пристрої (компонентна система міні, підсилювач AV, тощо) виробництва Panasonic Керувати інши

Повідомлення про помилкиДисплей Що перевірити / причина / спосіб усунення Сторінки Встановіть однаковий код дистанційного керування для цієї системи т

Проблема Можливе вирішення Сторінки Відсутнє живлення. Перевірте підключення дроту живлення.• 22Після початку відтворення немає звуку або зображення.П

Проблема Можливе вирішення Сторінки Якщо функція VIERA Link “HDAVI Control” працює неправильноПереконайтесь, що “Встановлення функції VIERA Link “HDAV

ДовідникГлосарійRQTX015339383938ГлосарійАналоговий сигналЗвукові сигнали від лівого та правого терміналів звукових виходів загального устаткування наз

ОбслуговуванняВід’єднайте дріт живлення від розетки та протріть систему м’якою сухою ганчіркою.Якщо система дуже забруднилася, намочіть ганчірку у вод

Разъемы динамиковВход сетевого питания ( стр. 22)Разъем цифрового входа ( стр. 17 – 21 и 28)Разъем входа звукового сигнала ( стр. 16, 17, 19 и 21)

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netSC-HTR310_210 (Ur).indd 40 3/17/2008 4:41:21 PM

RQTX01539Кнопка питания ( стр. 23 – 25)Кнопки режима входа и режима дистанционного управления ( стр. 24, 25 и 34)Регулировка звучания динамиков( ст