Panasonic DMRBWT735EB Manuel d'utilisateur

VQT4W68Operating InstructionsThank you for purchasing this product.Please read these instructions carefully before using this product, and save this m

Getting startedVQT4W6810HDD and media informationTo format an SD cardRefer to “Format Disc/Format Card”. (> 74)• Usable memory is slightly less tha

TroubleshootingVQT4W68100Troubleshooting guide• The unit’s TV System is different from that of the disc. While stopped, keep pressing [∫](STOP) and [&

TroubleshootingVQT4W68101No sound.Distorted sound.• Check the connections. (> 14)• Check the settings of the connected TV, etc.• Select the audio w

TroubleshootingVQT4W68102Troubleshooting guideA part or whole of a recorded title has been lost.• If there is a power failure or the AC mains lead is

TroubleshootingVQT4W68103Image for the Quick View is not smooth.• Image may not be played back smoothly in case of DR, HG, HX, HE, HL, HM mode titles,

TroubleshootingVQT4W68104Troubleshooting guideThis unit does not recognize the USB device correctly.• If USB device is connected to this unit while us

TroubleshootingVQT4W68105You cannot access this unit from DLNA compatible equipment on the network.• Check the network connection and the network sett

TroubleshootingVQT4W68106Troubleshooting guideThe following messages or service numbers appear on the unit’s display when something unusual is detecte

TroubleshootingVQT4W68107The media is not supported.The software (firmware) is being updated.You cannot operate the unit until the update is complete.

TroubleshootingVQT4W68108Troubleshooting guideIf there is any problem, the following message is displayed on the screen.When you experience problems w

TroubleshootingVQT4W68109Easy Network Setting ( Internet Connection Test )Display Check the followingCannot find the server. (B019)• “Primary DNS” and

Getting startedVQT4W6811Unit care• If the HDD or USB HDD is damaged, the recorded content cannot be recovered.• The unit may breakdown if cigarette sm

ReferenceVQT4W68110SpecificationsReferenceSpecifications are subject to change without notice.∫ GeneralDimensions: 430 mm (W)59 mm (H) (excluding the

ReferenceVQT4W68111∫ Recordable discsBD-RE (SL/DL): 1-2X SPEED (Ver. 2.1)BD-R (SL/DL): 1-2X SPEED (Ver. 1.1),1-4X SPEED (Ver. 1.2),1-6X SPEED (Ver.

ReferenceVQT4W68112Specifications∫ SD CardCompatible media: SD Memory Card§1Format: FAT12, FAT16, FAT32, exFAT§2Data that can be played: JPEG, MPO,AV

ReferenceVQT4W68113∫ MP3Playable media: HDD, DVD-R, DVD-R DL, CD-R, CD-RW, USB deviceCompression rate: 32 kbps to 320 kbpsSampling rate: 16 kHz, 22.05

ReferenceVQT4W68114SpecificationsDepending on the content being recorded, the recording time may become shorter than indicated.∫ DR mode• Recording ti

ReferenceVQT4W68115∫ XP, SP, LP, EP modes§When “Recording time in EP mode” is set to “6 hours” (> 87)• Regarding recording time remaining:This unit

ReferenceVQT4W68116Licenses“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” and “AVCHD 3D/Progressive” are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corpor

ReferenceVQT4W68117Rovi and Rovi Guide are trademarks of Rovi Corporation and/or its subsidiaries.The Rovi Guide system is manufactured under license

ReferenceVQT4W68118IndexAAspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 97AudioBroadcasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ReferenceVQT4W68119EEasy Network Setting . . . . . . . . . . . . . . . 21, 91Easy setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Edi

Getting startedVQT4W6812Control reference guideInstructions for operations are generally described using the remote control.1 Transmit the remote cont

ReferenceVQT4W68120IndexPPAUSE LIVE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27PhotoCopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ReferenceVQT4W68121TTimer recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Auto Renewal Recording . . . . . . . . . . . . . . . 33Guide Li

ReferenceVQT4W68122The recording and playback of content on this or any other device may require permission from the owner of the copyright or other s

ReferenceVQT4W68123Declaration of Conformity (DoC)Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requi

Sales and Support InformationCustomer Communications Centre• For customers within the UK: 0844 844 3899• For customers within Ireland: 01 289 8333• Mo

Getting startedVQT4W6813• While writing to/reading from the media, do not switch the unit to standby mode or remove the media. Such action may result

Getting startedVQT4W6814Connection3D programmes can be played back when this unit is connected to a 3D compatible TV.• Before connection, turn off all

Getting startedVQT4W6815• This unit cannot connect the TV that does not have the HDMI terminal.• Keep the RF coaxial cables as far away as possible fr

Getting startedVQT4W6816Connection∫ Amplifier/receiver not compatible with 3D• VIERA Link function is possible by connecting to a TV or amplifier/rece

Getting startedVQT4W6817When this unit is connected to the network, you can enjoy network functions (DLNA function, VIERA Connect, Remote Recording, e

Getting startedVQT4W6818SettingsThe TV can be operated from the TV operation buttons of the remote control.• Perform the setting if you cannot operate

Getting startedVQT4W68191 Turn on the TV, then select the appropriate AV input to suit the connections to this unit.2 Press [Í] on the remote control

VQT4W682Small object• Keep the Memory Card out of reach of children to prevent swallowing.Unit• This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustm

Getting startedVQT4W6820Settings6 Set “Quick Start” to “On”, “Off” or “Timer Setting for Quick Start”, then press [OK].When “Easy Setting has been com

Getting startedVQT4W6821After completing “Easy Setting”, you can continue with “Easy Network Setting”.1 Select “Wired” or “Wireless”, then press [OK].

Getting startedVQT4W6822SettingsWhen you experience problemsRefer to “When you experience problems with Easy Network Setting”. (> 108)To restart Ea

Getting startedVQT4W6823FUNCTION MENU screenYou can easily access the desired functions, such as playback, timer recording, the unit’s settings etc. v

Watching broadcastsVQT4W6824Watching broadcastsWat ching broadcastsTo switch to the channel you have previously watchedPress [LAST VIEW ].• This funct

Watching broadcastsVQT4W68251 Press [GUIDE].TV Guide screen appears.2 Select the programme, then press [OK].3 Select “View”, then press [OK].Page up/d

Watching broadcastsVQT4W6826Watching broadcastsWhen “STTL” appears in channel information (> 25)Press [STTL ].• Press again to hide subtitle.When “

Watching broadcastsVQT4W6827This unit temporarily saves a live TV programme you are watching with this unit’s tuner on HDD.REWIND LIVE TVYou can rewin

RecordingVQT4W6828Recording TV programmesRecordingTo convert the recording mode after recording in DR modeRefer to “File Conversion”. (> 48)To conf

RecordingVQT4W6829Press [STATUS ].e.g., While recording two programmes simultaneouslyPress [STOP ∫].When recording one programme:If the following scre

VQT4W683(For the AC mains plug of three pins)For your safety, please read the following text carefully.This appliance is supplied with a moulded three

RecordingVQT4W6830Timer recordingTo use TV Guide systemRefer to “Using TV Guide system”. (> 25)To select the programmes of a specific category1 On

RecordingVQT4W6831If “Overlapped Timer Recording” screen appearsYou can eliminate the overlapping or may change with repeat event for the duplicated p

RecordingVQT4W6832Timer recordingYou can record a programme that the broadcaster recommends.1 On the TV Guide screen:Select the programme, then press

RecordingVQT4W6833Select the items and change the items.Channel• You can select Category/AV with the red button.Start/Stop• Press and hold [3, 4] to a

RecordingVQT4W6834Timer recordingYou can set a recording from a mobile phone or a PC, etc. away from home. (You must register to a service to use this

RecordingVQT4W68351 Press [PROG/CHECK].2 Select the programme, then perform the operations.To exit the timer recording listPress [EXIT ].• “No Data” i

Playing back videoVQT4W6836Playing titles on the HDDPlaying back videoResume play functionIf the following screen appears, select the point to start p

Playing back videoVQT4W6837Titles will be categorised automatically.You can quickly find the recorded titles by selecting the tab.To select the tabPre

Playing back videoVQT4W6838Playing titles on the HDD1 Select the group, then press [OPTION].2 Select “Edit”, then press [OK].3 Select “Enter Title Nam

Playing back videoVQT4W6839Playing titles on the mediaTo play back the playlist created on other equipment1 Press [FUNCTION MENU].2 Select “Playlists”

VQT4W684Table of contentsSafety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Caution for AC Mains Lead. . . . . . . . . . . . . . . .3Supp

Playing back videoVQT4W6840Playing titles on the mediae.g.,Switching to the PHOTO screenPress the red button.The screen switches to “PHOTO”.Showing In

Playing back videoVQT4W6841[BD-V]BD-Live allows you to enjoy more functions such as subtitles, exclusive images and online games by connecting this un

Playing back videoVQT4W6842Operation during play• Depending on the media and the type of file, some operations may not be possible.• Depending on the

Playing back videoVQT4W6843Skip forward 1 minute:Press [MANUAL SKIP +60s].Skip backward 10 seconds:Press [MANUAL SKIP -10s].• Xvid and MKV: Manual Ski

Playing back videoVQT4W6844Operation during playPreparationConnect 3D compatible TV to this unit. (> 14)• Perform the necessary preparations for th

Editing videoVQT4W6845Deleting recorded titlesEditing videoOnce deleted, recorded content cannot be restored to its original state. Make certain befor

Editing videoVQT4W6846Editing recorded titlesOnce deleted, divided or partially deleted, recorded content cannot be restored to its original state. Ma

Editing videoVQT4W6847[HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RA M][HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RA M]To confirm the division pointAfter performing step 2

Editing videoVQT4W6848Editing recorded titles[HDD] [USB_HDD]File Conversion is a function to convert the recording mode of the title in DR mode and AV

Editing videoVQT4W6849To cancel a “Now” conversionPress and hold [BACK/RETURN ] for more than 3 seconds.To confirm whether the conversion is completed

Getting startedWatching broadcastsRecordingPlaying back videoEditing videoCopying videoPhotoMusicWith Other EquipmentConvenient functionsTroubleshooti

Copying videoVQT4W6850Copying titlesCopying videoTo register the external HDD (USB HDD)Refer to “Registering the USB HDD”. (> 77)To copy HD Video (

Copying videoVQT4W68511 Select “No”, then press [OK] in step 6 (> 50).e.g., [HDD] > [BD-RE]3 Press the blue button.4 Go to step 6. (> 50)Scr

Copying videoVQT4W6852Copying titles[BD-RE] [BD- R] [RAM] [+RW] > [HDD]1 Insert a disc.The menu screen appears. (> 39)2 Select “Play Video”, the

Copying videoVQT4W68531 Press [OPTION].2 Select the item, then press [OK].6 Select “Start Copying”, then press [OK].7 Select “Yes”, then press [OK].To

Copying videoVQT4W6854Copying titles1 Select the title after step 4-4 (> 53).2 Press [OPTION].3 Select the item, then press [OK].• When copying at

Copying videoVQT4W6855High Speed Copying is the process of copying a title to disc in high speed while maintaining the original record mode and record

Copying videoVQT4W6856Copying titlesThe recorded titles indicated with “ ” icon can be copied to the disc in high definition quality mode (Original Pi

Copying videoVQT4W68572 Press [OPTION].3 Select “Copy Title Playing”, then press [OK].To stop copyingPress and hold [BACK/RETURN ] for 3 seconds.• You

PhotoVQT4W6858Playing photosPhotoTo exit the Calendar screenPress [PAUSE ;].• When there are many files and/or folders, some files may not be displaye

PhotoVQT4W6859[HDD]:1 On the DIRECT NAVIGATOR screen:Press the red button.2 Select “VIDEO” or “MUSIC”, then press [OK].[BD-RE] [RAM]:On the DIRECT NAV

Getting startedVQT4W686HDD and media informationGetting startedFor more details, refer also to the specifications. (> 110)(–: Impossible)Recordable

PhotoVQT4W6860Editing photos§1[BD-RE] only§2[RAM] only2 Press [OPTION].• Selectable items will change depending on the media and the type of file.3 Se

PhotoVQT4W6861Copying photos§1“For data files” only (JPEG, MPO)§2[BD-RE] only§3[RAM] [DVD-R] only2 Select the copying destination, then press [OK].To

MusicVQT4W6862Playing musicMusicTo play other music (track)Select the item, then press [OK].• The track/artist name will be displayed if the informati

MusicVQT4W6863[HDD]1 Press [FUNCTION MENU].2 Select “Music” in “Playback Contents”, then press [OK].3 Select the item, then press [OK].1 On the DIRECT

MusicVQT4W6864Playing music[HDD] [USB_HDD] [DVD-R] [CD] [USB]Press [STOP ∫].Press [PAUSE ;].•Press [PLAY/a1.3 1] to restart play.Press [SLOW/SEARCH 6

MusicVQT4W6865Editing music/playlist1 If the confirmation screen appears:Select “Yes”, then press [OK].2 Select “Delete”, then press [OK].Select “Dele

With Other EquipmentVQT4W6866Recording from external equipmentWith Other EquipmentPreparationConnect the Set Top Box or video equipment (> 15)[HDD]

With Other EquipmentVQT4W6867[HDD]Recording mode: XP, SP, LP, EP• Connect the equipment with AV input terminal using a 21-pin Scart cable (> 15).•

With Other EquipmentVQT4W6868Copying the HD Video or the SD Video§“For data files” onlye.g., Connecting to the Panasonic video camera• If you connect

With Other EquipmentVQT4W6869• The original file must be in the SD-Video standard.3 Select “Start Copying”, then press [OK].4 Select “Yes”, then press

Getting startedVQT4W687(–: Impossible)§1Rewritable media§2It cannot be recorded directly. (Only compatible with copying from the built-in HDD)§3Record

With Other EquipmentVQT4W6870Smart Home Networking (DLNA)Smart Home Networking (DLNA) allows you to watch the contents and broadcasts on Server equipm

With Other EquipmentVQT4W6871You can share videos, photos and music stored in the DLNA Certified media server (such as a PC with Windows 7 installed e

With Other EquipmentVQT4W6872Smart Home Networking (DLNA)This unit will work as Media Renderer, which allows you to play back the contents on DLNA Ser

Convenient functionsVQT4W6873VIERA Connect (Enjoying Internet Service)Convenient functionsVIERA Connect allows you to access some specific websites su

Convenient functionsVQT4W6874Media management1 Press [FUNCTION MENU].2 Select “Others”, then press [OK].3 Select the item, then press [OK].• Selectabl

Convenient functionsVQT4W6875[DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]You can select the background for DVD-Video Top Menu.Select the background, then press [OK].•

Convenient functionsVQT4W6876Registering the external HDD (USB HDD)§“For recorded titles” onlyIf you intend to move recorded titles to a USB HDD, the

Convenient functionsVQT4W6877• If the registering screen appears when connecting the USB HDD, go to step 5.1 Press [FUNCTION MENU].2 Select “Setup” in

Convenient functionsVQT4W6878VIERA Link functionsWhat is VIERA Link “HDAVI Control”?VIERA Link “HDAVI Control” is a convenient function which will lin

Convenient functionsVQT4W6879Playback menuA variety of operations and settings such as changing the subtitles and audio languages can be performed dur

Getting startedVQT4W688HDD and media information• The video file and subtitle text files are inside the same folder, and the file names are the same e

Convenient functionsVQT4W6880Playback menuAudio attributeLanguage• The menu is not displayed when playing photos.PictureModeSelect the picture quality

Convenient functionsVQT4W6881Changing the unit’s settings (Setup)You can change the unit’s settings of Tuning, Sound, Display, Connection, Network etc

Convenient functionsVQT4W6882Changing the unit’s settings (Setup)PictureStill Mode (> 88)Seamless Play (> 88)SoundDynamic Range Compression (>

Convenient functionsVQT4W6883TuningFavourites EditYou can create four favourites of channels for making viewing and recording easier.After editing as

Convenient functionsVQT4W6884Changing the unit’s settings (Setup)Auto SetupYou can restart the Auto Setup. (> 19)PIN is required when you have lock

Convenient functionsVQT4W6885Child Lock• PIN is required to change. (> 24)Child Lock ListYou can restrict the viewing of channels.You can lock each

Convenient functionsVQT4W6886Changing the unit’s settings (Setup)BD-LiveYou can restrict Internet access when BD-Live functions are used.• If “On ( Li

Convenient functionsVQT4W6887Recording Format for DVDYou can copy titles to DVD in high speed mode, if you set to “Video format” before recording a pr

Convenient functionsVQT4W6888Changing the unit’s settings (Setup)PictureStill ModeSelect the type of picture shown when you pause play.• Field:Select

Convenient functionsVQT4W6889Audio DelayMis-sync between the video and audio is corrected by delaying the audio output.Audio for HG / HX / HE / HL / H

Getting startedVQT4W689You can use an external HDD in the following two ways. (A single HDD cannot handle those two ways simultaneously.)• For recorde

Convenient functionsVQT4W6890Changing the unit’s settings (Setup)HDMI ConnectionHDMI Video FormatYou can only select items compatible with the connect

Convenient functionsVQT4W6891NetworkEasy Network SettingPress [OK] to start Easy Network Setting. (> 21)Network SettingsLAN Connection ModeSelect t

Convenient functionsVQT4W6892Changing the unit’s settings (Setup)Remote Recording Function SettingsYou must register to a service to use this function

Convenient functionsVQT4W6893OthersStandby SettingsQuick Start•On:It is possible to start quickly from standby mode.•Off:Power consumption in standby

Convenient functionsVQT4W6894Changing the unit’s settings (Setup)Remote ControlChange the remote control code on the main unit and the remote control

Convenient functionsVQT4W6895System UpdateSoftware Update in StandbyWhen you set this unit to standby mode, software (firmware) updates (> 96) are

Convenient functionsVQT4W6896Software (Firmware) UpdateSoftware of this unit can be updated automatically by the following methods at the specified ti

Convenient functionsVQT4W6897Other operationsPreparation• Show the “Enter Title Name” screen, etc.1 Select a character, then press [OK].Repeat this st

TroubleshootingVQT4W6898Troubleshooting guideTroubleshootingBefore requesting service, make the following checks. If the problem still persists, consu

TroubleshootingVQT4W6899The remote control does not work.• The remote control and main unit are using different codes. Change the code on the remote c