Panasonic DMPUB900EG Instructions d'exploitation

DeutschModel No. DMP-UB900BedienungsanleitungBlu-ray DiscTM PlayerBasic Operating InstructionsBlu-ray DiscTM PlayerMode d’emploi de baseLecteur de Blu

10SQT1292Anschluss an einen FernseherDie Wiedergabe von 4K-Bildern ist möglich, wenn das Gerät an einen 4K-kompatiblen Fernseher angeschlossen ist.≥ T

11SQT1292DeutschAnschluss an einen Verstärker/EmpfängerWiedergabe von Video über einen 4K-kompatiblen Fernseher und Audio über einen VerstärkerEin bes

12SQT1292Verbinden Sie gleichfarbige Buchsen miteinander.Stellen Sie Präsenz und Größe der Lautsprecher entsprechend Ihrer Umgebung ein. (> 31)(Aud

13SQT1292DeutschDie Wiedergabe von 3D- oder 4K-Bildern ist möglich, wenn dieses Gerät an einen 3D- oder 4K-kompatiblen Fernseher angeschlossen ist.≥ D

14SQT1292Wiedergabe von Video über einen 4K-kompatiblen Fernseher in Kombination mit einem 2K-kompatiblen Projektor und einem Verstärker, der an die O

15SQT1292DeutschWiedergabe von Video über einen 4K-kompatiblen Fernseher in Kombination mit einem 2K-kompatiblen Projektor, einem Verstärker, der an d

16SQT1292Verbindung zum NetzwerkDie folgenden Dienste können verwendet werden, wenn dieses Gerät an ein Breitbandnetz angeschlossen ist.Für Einzelheit

17SQT1292DeutschNach dem ersen Verbinden Ihrer neuen Gerätes und dem Drücken von [Í], wird ein Bildschirm für die Basiseinstellungen angezeigt.Vorbere

18SQT1292≥ Siehe Betriebsanleitung des Hubs oder Routers.≥ Verwenden Sie das Gerät nicht, um es mit einem WLAN-Netz zu verbinden, auf dass Sie keine

19SQT1292DeutschWiedergabeHOME-MenüDie Hauptfunktionen dieses Geräts können im HOME-Menü bedient werden.VorbereitungSchalten Sie das Fernsehgerät ein

2SQT1292GerätZur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:≥ Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Trop

20SQT1292SuchlaufDrücken Sie während der Wiedergabe [6] oder [5].≥ Ultra HD Blu-ray, MKV, MP4 und MPEG2: Es ist kein Audio zu hören.ZeitlupeDrücken Si

21SQT1292DeutschMit diesem Gerät ist eine Wiedergabe von Ultra HD Blu-ray-Discs möglich.Vorbereitung≥ Zur 4K-/HDR-Wiedergabe verwenden Sie Geräte und

22SQT1292Geben Sie eine Diashow mit Fotos wieder und nehmen Sie verschiedene Einstellungen während der Wiedergabe vor.1 Legen Sie das Medium ein.2 Wäh

23SQT1292Deutsch≥ In den folgenden Fällen sind Einstellungen über die Optionen des Einstellungsmenüs möglich.– Bei der Einschränkung der Verwendung v

24SQT1292Sie können Fotos, Videos und Musik, die in einem DLNA-zertifizierten Medienserver gespeichert sind [PC, Smartphone, Aufnahmegeräte usw.], der

25SQT1292DeutschVIERA Link* Nur bei Anschluss über einen HDMI VIDEO OUT-Kontakt an diesem Gerät.Wenn folgende Bedienvorgänge ausgeführt werden, wird d

26SQT1292Optionen-MenüEine Reihe von Wiedergabebefehlen und Einstellungen können über dieses Menü ausgeführt werden.Die verfügbaren Optionen variieren

27SQT1292Deutsch∫ HauptmenüAnzeige Hauptmenü.∫ Pop-up MenüAnzeige Pop-up Menü.∫ MenüAnzeige Menü.∫ Empfang Während der Wiedergabe von DLNA wird der Zu

28SQT1292∫ Klang*1, *2Wählen Sie den Toneffekt aus.Diese Einstellung kann auch durch Drücken von [SOUND EFFECT] umgeschaltet werden.≥ Nacht-Surround :

29SQT1292DeutschReferenzMenü “SETUP”Hier können Sie falls erforderlich die Einstellungen des Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch w

Deutsch3SQT1292≥ Das Bedienungsarchiv könnte im Gerätespeicher registriert worden sein.Entsorgung von Altgeräten und BatterienNur für die Europäische

30SQT1292∫ Erweiterte EinstellungenBetätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen:¾ FarbmodusMit dieser Einstellung kann die Farbraumum

31SQT1292Deutsch¾ BD-Video ZweittonWählen Sie aus, ob der Primärton mit dem Sekundärton gemischt werden soll oder nicht (einschließlich des Tastendruc

32SQT1292∫ AudiospurauswahlWählen Sie die Sprache für den Ton.≥ Wenn “Original” ausgewählt wurde, wird die Originalsprache der jeweiligen Disc ausgewä

33SQT1292Deutsch¾ Einstellungen für Netzwerkdienst (> 22)Betätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen:Inhalte von Mobilgerät zeige

34SQT1292∫ GrundeinstellungSie können Grundeinstellungen vornehmen.∫ TV-EinstellungenBetätigen Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen:¾ T

35SQT1292DeutschAnleitung zur Fehlersuche und -behebungNehmen Sie, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, folgende Kontrollen vor.Wenden Sie sich,

36SQT1292Sie haben das Sicherungspasswort vergessen.Sie wollen die Sicherungsstufe ausschalten.¾ Die Sicherungsstufe kehrt zu den werksseitigen Standa

37SQT1292DeutschDas Video wird nicht ausgegeben.¾ Video wird nicht ausgegeben, wenn “Hohe Klangklarheit” auf “Ein ( Video Aus )” gestellt ist. (> 2

38SQT1292Es wird kein Sound ausgegeben.¾Um Audio über den DIGITAL AUDIO OUT-Anschluss auszugeben, stellen Sie “OPTICAL / COAXIAL Down Sampling” richti

39SQT1292DeutschBei Verwendung einer Wireless LAN-Verbindung werden keine Videos von DLNA zertifizierten Mediaservern wiedergegeben bzw. Videoabschnit

4SQT1292InhaltsverzeichnisVorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . 2Erste SchritteZubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Pflege des Geräts und

40SQT1292Technische Daten≥ Änderung der technischen Daten vorbehalten.AllgemeinesSignalsystem PAL/NTSCBetriebstemperaturbereichi5 oC bis i35 oCBetrieb

41SQT1292Deutsch≥ Mit bestimmten Aufnahmezuständen und Ordnerstrukturen könnte die Wiedergabereihenfolge abweichen bzw. die Wiedergabe könnte nicht mö

42SQT1292LizenzenListe der SprachencodesAnzeigensprachenlisteAbchasisch: 6566Afar: 6565Afrikaans: 6570Albanisch: 8381Amharisch: 6577Arabisc

43SQT1292DeutschCopyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM ist ein Warenzeichen der Verance Corporation. Geschützt durch das US-Patent 7.369.6

2SQT1292≥ Insert the AC mains lead up to A, a point just before the round hole.≥ To enjoy 4K output, you need to connect this unit to a 4K compatible

English3SQT1292Quick Start GuideSTEP 3 : SettingsTurn on the TV and select the appropriate video input.Tou ch [ Í/I]*2.Follow the on-screen instructi

4SQT1292AccessoriesCheck the supplied accessories before using this unit.1 Remote control(N2QAYA000128)2 Batteries for remote control1 AC mains lead1

English5SQT1292PrecautionsUnitTo reduce the risk of fire, electric shock or product damage,≥ Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or sp

2SQT1292≥ Insérez le cordon d'alimentation secteur jusqu'à A, un point juste avant le trou rond.≥ Pour bénéficier de la sortie 4K, vous deve

Français3SQT1292Guide de démarrage rapideÉTAPE 3 : RéglageAllumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée.Touchez [Í/I]*2.Suivez

5SQT1292DeutschErste SchritteFür den StartZubehörteileKontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts die mitgelieferten Zubehörteile.≥ Stand der in

4SQT1292Cet appareil peut conserver les informations de réglage d’utilisateur. Si vous vous débarrassez de cet appareil en le jetant ou en le cédant,

Français5SQT1292PrécautionsAppareilPour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit,≥ N’exposez pas cet appareil à la pl

2SQT1292≥ Inserire il cavo di alimentazione CA sino a A, un punto appena prima al foro circolare.≥ Per ottenere la riproduzione in formato 4K, è neces

Italiano3SQT1292Guida rapidaFASE 3 : ImpostazioniAccendere il televisore e selezionare l'ingresso video appropriato.Sfiorare [Í/I]*2.Seguire le

4SQT1292≥ Uso del comando a distanzaQuesta unità può mantenere le informazioni delle impostazioni dell'utente. In caso di smaltimento o trasferim

Italiano5SQT1292PrecauzioniUnitàPer ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,≥ Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, go

2SQT1292≥ Inserte el cable de alimentación de CA principal hasta A, justo un punto antes del orificio redondo.≥ Para disfrutar de una emisión de 4K, e

Español3SQT1292Guía de inicio rápidoPASO 3 : AjustesEncienda el TV y seleccione una entrada apropiada de vídeo.Toque [Í/I]*2.Sigas las instrucciones

4SQT1292≥ Uso del mando a distanciaEsta unidad puede guardar información de la configuración del usuario. Si decide deshacerse de esta unidad ya sea e

Español5SQT1292PrecaucionesUnidadPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto,≥ No exponga esta unidad a la lluvia, hume

6SQT1292Abspielbare MedienGerätMedien-KennzeichnungenGerätearten InhaltsformatUltra HD Blu-ray*1*2VideoBD-Video VideoBD-REVideo, JPEG, MPOBD-RVideo, M

2SQT1292≥ Steek het netsnoer naar binnen tot A, een punt vlak voor het ronde gat.≥ Om van 4K-beelden te genieten, moet u dit toestel op een 4K-compati

Nederlands3SQT1292Snelle StartgidsSTAP 3 : InstellingSchakel de TV in en selecteer de passende video-ingang.Raak [Í/I]*2 aan.Volg de instructies op h

4SQT1292≥ De afstandsbediening gebruikenSpeelbare middelenUltra HD Blu-ray: VideoBD-Video: VideoBD-RE: Video, JPEG, MPOBD-R: Video, MKV, JPEG, MPODVD-

Nederlands5SQT1292VoorzorgsmaatregelenToestelOm het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen,≥ Stel dit toestel niet bloot

2SQT1292≥ Sätt i nätsladden ända till A, strax före det runda hålet.≥ För att njuta av 4K-utmatning behöver du ansluta den här enheten till en 4K-komp

Svenska3SQT1292Guide för snabbstartSTEG 3 : InställningSätt på tv:n och välj lämplig videoingång.Rör vid [Í/I]*2.Följ anvisningarna på skärmen för att

4SQT1292≥ Att använda fjärrkontrollenSpelbara mediaUltra HD Blu-ray: VideoBD-Video: VideoBD-RE: Video, JPEG, MPOBD-R: Video, MKV, JPEG, MPODVD-Video:

Svenska5SQT1292FörsiktighetsföreskrifterEnhetFör att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,≥ Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar

2SQT1292≥ Isæt netledningen i A, et sted lige før det runde hul.≥ For at få glæde af 4K output skal du tilslutte denne enhed til et 4K-kompatibelt TV.

Dansk3SQT1292Guiden Hurtig startTRIN 3 : IndstillingTænd for TV'et, og vælg den ønskede videoindgang.Peg på [Í/I]*2.Følg anvisningerne på skærmen

7SQT1292Deutsch∫ Discs, die nicht wiedergegeben werden könnenAlle anderen Discs, die nicht ausdrücklich unterstützt werden oder zuvor beschrieben wurd

4SQT1292≥ Brug af fjernbetjeningen≥ Dine betjeningsprocedurer kan være optaget i denne enheds hukommelse.Tak, fordi du har købt dette produkt.Læs venl

Dansk5SQT1292ForsigtighedsreglerApparatFor at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,≥ Dette apparat må ikke udsættes for regn,

2SQT1292≥ Zasuňte přívodní kabel až po A (těsně před kruhový otvor).≥ Pokud chcete získat výstup ve 4K, musíte připojit toto zařízení k televizoru kom

Česky3SQT1292Stručná uživatelská příručka3. KROK : NastaveníZapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný vstup videa.Dotkněte se [Í/I]*2.Při nastav

4SQT1292≥ Použití dálkového ovládáníPřehrávatelná médiaUltra HD Blu-ray: VideoBD-Video: VideoBD-RE: Video, JPEG, MPOBD-R: Video, MKV, JPEG, MPODVD-Vid

Česky5SQT1292OpatřeníZařízeníZa účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku,≥ Chraňte zařízení před deštěm, vlhkos

2SQT1292≥ A hálózati csatlakozókábelt egészen az A jelig, vagyis a kerek nyílás előtti pontig kell bedugni.≥ A 4K kimenethez a készüléket egy 4K kompa

Magyar3SQT1292Gyorsindítás útmutató3. LÉPÉS : BeállításKapcsolja be a TV-t és válassza ki a megfelelő videó bemenetet.Érintse meg a [Í/I]*2 ikont.A be

4SQT1292≥ A távvezérlő használataLejátszható hordozókUltra HD Blu-ray: VideóBD-Video: VideóBD-RE: Videó, JPEG, MPOBD-R: Videó, MKV, JPEG, MPODVD-Video

Magyar5SQT1292ÓvintézkedésekKészülékA tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében,≥ Ügyeljen arra, hogy a készüléket

8SQT1292Benutzung der Bedienelemente∫ FernbedienungWenn andere Panasonic-Geräte auf die Fernbedienung des Geräts reagieren, ändern Sie den Fernbedienu

2SQT1292≥ Należy włożyć przewód zasilania do punktu A, znajdującego się tuż przed okrągłym otworem.≥ Aby korzystać z 4K, należy podłączyć urządzenie g

Polski3SQT1292Skrócony podręcznik uruchomieniaKROK 3 : KonfiguracjaWłącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło odbioru sygnału.Dotknij [Í/I]*2.Wykonu

4SQT1292≥ Korzystanie z pilotaNośniki, które mogą być odtwarzaneUltra HD Blu-ray: VideoBD-Video: VideoBD-RE: Video, JPEG, MPOBD-R: Video, MKV, JPEG, M

Polski5SQT1292Zasady bezpieczeństwaUrządzenieAby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,≥ Nie należy wystawi

2SQT1292≥ Työnnä verkkokaapeli juuri kohtaan A, joka sijaitsee vähän ennen pyöreää aukkoa.≥ Nauttiaksesi 4K-lähetyksestä, sinun on yhdistettävä tämä l

Suomi3SQT1292PikaopasVAIHE 3 : AsetusKytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo.Kosketa [Í/I]*2.Noudata näytön ohjeita asetusten jatkamiseksi.

4SQT1292≥ Kaukosäätimen käyttöToistettavissa olevat tietovälineetUltra HD Blu-ray: VideoBD-Video: VideoBD-RE: Video, JPEG, MPOBD-R: Video, MKV, JPEG,

Suomi5SQT1292VarotoimetLaiteTulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,≥ Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille

SQT1292EnglishDeclaration of Conformity (DoC)Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requiremen

SQT1292DanskOverensstemmelseserklæring (DoC)Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentlige krav og andre relevante f

9SQT1292Deutsch∫ Vorderseite1 Disclade2 Anzeige3 SD-KartenschlitzZum Herausnehmen der SD-Karte drücken Sie auf die Kartenmitte und ziehen die Karte ge

SQT1292PortuguêsDeclaração de Conformidade (DoC)Com o presente documento, a “Panasonic Corporation” declara que este produto é conforme os requisitos

SQT1292SvenskaDanskNORSKProduktFor å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet:≥ Utsett ikke produktet for regn, fukt, dryppin

EUBeide Etiketten sind an diesem Gerät befestigt. (Im Inneren des Gerätes)Either of these labels is affixed to this unit. (Inside of product)L'un