Panasonic SCPM71SD manuels

Panasonic SCPM71SD Manuel d'utilisateur (192 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Audio | Taille: 12.03 MB |

Allemand

Italien

Table des matières

Bedienungsanleitung

1

Istruzioni per l’uso

1

Gebruiksaanwijzing

1

Betjeningsvejledning

1

Bruksanvisning

1

Aufstellung

2

Spannung

2

Schutz des Netzkabels

2

Fremdgegenstände

2

Inhaltsverzeichnis

3

Disc-/Card-Informationen

4

Umgang mit Discs und SD-Cards

5

Entfernen der SD-Card

6

Aufstellen und Anschließen

7

Netzkabel

9

UKW-Zimmerantenne

9

Lautsprecherboxen

9

Hauptgerät

10

Vor der Inbetriebnahme

10

Fernbedienung

11

Einfache Wiedergabe

12

2 Starten Sie die Wiedergabe

13

Um Aktion

15

Zufallswiedergabe

15

Wiederholfunktion

15

Cassettendeck

17

Klang- und Tonqualität

18

FM AM AUX

20

Aufnahmequellen und -medien

21

Aufnahme von CDs

22

Bearbeiten von SD-Cards

26

Wiedergabeliste- PL EDIT

27

Eingabe von Titeln

28

Weitere Funktionen

30

Wiedergabe-/Aufnahme-Timer

31

Anzeigen von Informationen

31

Display-Dimmer

31

4 Klicken Sie auf „Finish“

32

Systemanforderungen

33

Entfernen von SD-Cards

33

Fehlersuche

35

Technische Daten

37

Kurzreferenz

38

Collocazione

40

Tensione

40

Corpi estranei

40

Riparazioni

40

Sommario

41

ITALIANO

42

Registrazione e editing

42

Guida introduttiva

42

Rimozione della scheda

44

Il telecomando

45

Posizionamento dei diffusori

45

Cavo di alimentazione c.a

47

Antenna FM interna

47

Diffusori

47

Guida ai comandi

48

Telecomando

49

Lettura di base

50

2 Cominciare la lettura

51

Per Azione

53

Lettura casuale

53

Ripetizione della lettura

53

Cassette

55

Premere [H.BASS]

56

Durante la lettura

56

Premere [RE-MASTER]

56

Riproduzione

56

1 Mantenere premuto [SOUND]

57

Selezione dei canali

58

Registrazione

59

Registrazione di CD

60

Editing delle schede SD

64

Inserimenti di titoli

66

Funzioni utili

68

Oscuramento del display

69

4 Fare clic su “Finish”

70

Requisiti di sistema

71

Diagnostica

73

Dati tecnici

75

Riferimenti

76

Plaatsing

78

Voedingsspanning

78

Bescherming van het netsnoer

78

Vreemde voorwerpen

78

Inhoudsopgave

79

Schijf-/Kaartinformatie

80

Schijven en kaarten hanteren

81

Aan de slag

81

De kaart verwijderen

82

Installatie

83

Het netsnoer

85

FM-binnenantenne

85

Luidsprekers

85

Bedieningsgids

86

Afstandsbediening

87

Standaard afspelen

88

2 Start het afspelen

89

Om Actie

91

Willekeurig afspelen

91

Herhaald afspelen

91

Cassettes

93

Druk op [H.BASS]

94

Tijdens het afspelen

94

Druk op [RE-MASTER]

94

Afspelen

94

1 Houd [SOUND] ingedrukt

95

De radio

96

Bronnen en media opnemen

97

CD’s opnemen

98

Opmerking

100

SD’s bewerken

102

Titels invoeren

104

Handige functies

106

Informatie weergeven

107

Het display dimmen

107

Nog meer plezier met SD

108

Systeemvereisten

109

AUDIO OUT

110

NEDERLANDS

111

Referentie

111

Onderhoud

112

Specificaties

113

Placering

116

Spænding

116

Beskyttelse af netledningen

116

Fremmedlegemer

116

Indholdsfortegnelse

117

Oplysninger om diske/kort

118

Håndtering af diske og kort

119

Kom godt i gang

119

Udtagning af kortet

120

Opsætning

121

Netledning

123

FM-indendørsantenne

123

Højttalere

123

Vejledning til kontroller

124

Fjernbetjening

125

Grundlæggende afspilning

126

2 Start afspilning

127

For at Gør følgende:

129

Gentaget afspilning

129

Kassettebånd

131

Lydfelt og lydkvalitet

132

1 Tryk og hold nede [SOUND]

133

Automatisk forprogrammering

134

Manuel programmering

134

Valg af kanaler

134

Optagelseskilder og -medier

135

Optagelse af cd’er

136

1 DISC ALL DISC 1 DISC RND

137

Redigering af SD’er

140

– PL EDIT

141

Angivelse af titler

142

Nyttige funktioner

144

Afspilnings-/optagetimer

145

Visning af oplysninger

145

Dæmpning af lyset i displayet

145

Endnu mere sjov med SD

146

Systemkrav

147

Fejlfindingsoversigt

149

Specifikationer

151

Reference

152

Spänning

154

Skydda nätkabeln

154

Främmande föremål

154

Innehållsförteckning

155

Lämpliga SD-minneskort

156

Inspelning och redigering

156

Komma igång

156

Hantering av skiva och kort

157

Ta bort kortet

158

Fjärrkontrollen

159

Placera högtalarna

159

Nätkabel

161

Inomhusantenn för FM

161

Högtalare

161

Kontroller

162

Fjärrkontroll

163

Grundläggande uppspelning

164

2 Starta uppspelningen

165

För att Åtgärd

167

Slumpmässig uppspelning

167

Upprepad uppspelning

167

Kassettband

169

Ljudfält och ljudkvalitet

170

Välja kanaler

172

Inspelningskällor och -medier

173

Spela in cd-skivor

174

Observera

175

Redigera SD-kort

178

Ta bort spellistor - PL ERASE

179

Mata in titlar

180

Praktiska funktioner

182

Upp- eller inspelningstimern

183

Ändra timerinställningarna

183

Visa information

183

Dämpa displayens ljusstyrka

183

4 Klicka på “Finish”

184

Ansluta SD-minneskort

185

Ta bort SD-minneskort

185

Felsökning

187

(kassettdäcket)

188

Tekniska specifikationer

189

Referensavsnitt

190

Ge It Du Da Sw

192

Panasonic SCPM71SD Manuel d'utilisateur (192 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Audio | Taille: 11.96 MB |

Anglais

Allemand

Italien

Table des matières

Bedienungsanleitung

1

Istruzioni per l’uso

1

Gebruiksaanwijzing

1

Betjeningsvejledning

1

Bruksanvisning

1

Aufstellung

2

Spannung

2

Schutz des Netzkabels

2

Fremdgegenstände

2

Inhaltsverzeichnis

3

Disc-/Card-Informationen

4

Umgang mit Discs und SD-Cards

5

Entfernen der SD-Card

6

Aufstellen und Anschließen

7

Netzkabel

9

UKW-Zimmerantenne

9

Lautsprecherboxen

9

Hauptgerät

10

Vor der Inbetriebnahme

10

Fernbedienung

11

Einfache Wiedergabe

12

2 Starten Sie die Wiedergabe

13

Um Aktion

15

Zufallswiedergabe

15

Wiederholfunktion

15

Cassettendeck

17

Klang- und Tonqualität

18

FM AM AUX

20

Aufnahmequellen und -medien

21

Aufnahme von CDs

22

Bearbeiten von SD-Cards

26

Wiedergabeliste- PL EDIT

27

Eingabe von Titeln

28

Weitere Funktionen

30

Wiedergabe-/Aufnahme-Timer

31

Anzeigen von Informationen

31

Display-Dimmer

31

4 Klicken Sie auf „Finish“

32

Systemanforderungen

33

Entfernen von SD-Cards

33

Fehlersuche

35

Technische Daten

37

Kurzreferenz

38

Collocazione

40

Tensione

40

Corpi estranei

40

Riparazioni

40

Sommario

41

ITALIANO

42

Registrazione e editing

42

Guida introduttiva

42

Rimozione della scheda

44

Il telecomando

45

Posizionamento dei diffusori

45

Cavo di alimentazione c.a

47

Antenna FM interna

47

Diffusori

47

Guida ai comandi

48

Telecomando

49

Lettura di base

50

2 Cominciare la lettura

51

Per Azione

53

Lettura casuale

53

Ripetizione della lettura

53

Cassette

55

Premere [H.BASS]

56

Durante la lettura

56

Premere [RE-MASTER]

56

Riproduzione

56

1 Mantenere premuto [SOUND]

57

Selezione dei canali

58

Registrazione

59

Registrazione di CD

60

Editing delle schede SD

64

Inserimenti di titoli

66

Funzioni utili

68

Oscuramento del display

69

4 Fare clic su “Finish”

70

Requisiti di sistema

71

Diagnostica

73

Dati tecnici

75

Riferimenti

76

Plaatsing

78

Voedingsspanning

78

Bescherming van het netsnoer

78

Vreemde voorwerpen

78

Inhoudsopgave

79

Schijf-/Kaartinformatie

80

Schijven en kaarten hanteren

81

Aan de slag

81

De kaart verwijderen

82

Installatie

83

Het netsnoer

85

FM-binnenantenne

85

Luidsprekers

85

Bedieningsgids

86

Afstandsbediening

87

Standaard afspelen

88

2 Start het afspelen

89

Om Actie

91

Willekeurig afspelen

91

Herhaald afspelen

91

Cassettes

93

Druk op [H.BASS]

94

Tijdens het afspelen

94

Druk op [RE-MASTER]

94

Afspelen

94

1 Houd [SOUND] ingedrukt

95

De radio

96

Bronnen en media opnemen

97

CD’s opnemen

98

Opmerking

100

SD’s bewerken

102

Titels invoeren

104

Handige functies

106

Informatie weergeven

107

Het display dimmen

107

Nog meer plezier met SD

108

Systeemvereisten

109

AUDIO OUT

110

NEDERLANDS

111

Referentie

111

Onderhoud

112

Specificaties

113

Placering

116

Spænding

116

Beskyttelse af netledningen

116

Fremmedlegemer

116

Indholdsfortegnelse

117

Oplysninger om diske/kort

118

Håndtering af diske og kort

119

Kom godt i gang

119

Udtagning af kortet

120

Opsætning

121

Netledning

123

FM-indendørsantenne

123

Højttalere

123

Vejledning til kontroller

124

Fjernbetjening

125

Grundlæggende afspilning

126

2 Start afspilning

127

For at Gør følgende:

129

Gentaget afspilning

129

Kassettebånd

131

Lydfelt og lydkvalitet

132

1 Tryk og hold nede [SOUND]

133

Automatisk forprogrammering

134

Manuel programmering

134

Valg af kanaler

134

Optagelseskilder og -medier

135

Optagelse af cd’er

136

1 DISC ALL DISC 1 DISC RND

137

Redigering af SD’er

140

– PL EDIT

141

Angivelse af titler

142

Nyttige funktioner

144

Afspilnings-/optagetimer

145

Visning af oplysninger

145

Dæmpning af lyset i displayet

145

Endnu mere sjov med SD

146

Systemkrav

147

Fejlfindingsoversigt

149

Specifikationer

151

Reference

152

Spänning

154

Skydda nätkabeln

154

Främmande föremål

154

Innehållsförteckning

155

Lämpliga SD-minneskort

156

Inspelning och redigering

156

Komma igång

156

Hantering av skiva och kort

157

Ta bort kortet

158

Fjärrkontrollen

159

Placera högtalarna

159

Nätkabel

161

Inomhusantenn för FM

161

Högtalare

161

Kontroller

162

Fjärrkontroll

163

Grundläggande uppspelning

164

2 Starta uppspelningen

165

För att Åtgärd

167

Slumpmässig uppspelning

167

Upprepad uppspelning

167

Kassettband

169

Ljudfält och ljudkvalitet

170

Välja kanaler

172

Inspelningskällor och -medier

173

Spela in cd-skivor

174

Observera

175

Redigera SD-kort

178

Ta bort spellistor - PL ERASE

179

Mata in titlar

180

Praktiska funktioner

182

Upp- eller inspelningstimern

183

Ändra timerinställningarna

183

Visa information

183

Dämpa displayens ljusstyrka

183

4 Klicka på “Finish”

184

Ansluta SD-minneskort

185

Ta bort SD-minneskort

185

Felsökning

187

(kassettdäcket)

188

Tekniska specifikationer

189

Referensavsnitt

190

Ge It Du Da Sw

192

Panasonic SCPM71SD Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Audio | Taille: 4.28 MB |

Français

Table des matières

Chaîne SD stéréo

1

SC-PM71SD

1

Pour SC-PM7190

1

ATTENTION

2

Table des matières

3

IMPORTANTES MISES EN GARDE

5

(Pour le Canada)

5

Mesures de précaution

5

Disques et cartes compatibles

6

Cartes mémoire SD compatibles

6

Enregistrement et édition

6

Retrait de la carte

8

Configuration

10

Cordon d’alimentation

11

Antenne FM intérieure

11

Enceinte

11

Avant l’usage

11

Guide des commandes

12

Télécommande

13

Lecture de base

14

2 Lancer la lecture

15

1 En mode arrêt

16

3 Appuyer sur [q/h CD]

16

Opération Marche à suivre

17

Lecture aléatoire

17

Lecture en reprise

17

Cassette

19

Champ sonore et rendu sonore

20

HEAVY CLEAR

21

SOFT VOCAL

21

FM AM AUX

22

Enregistrement haute vitesse

23

Enregistrement

23

Enregistrement de CD

24

Édition d’une carte SD

28

Saisie des titres

30

Fonctions pratiques

32

Affichage des informations

33

Accessoires additionnels

34

Enregistrement sur cassette

35

4 Cliquer sur “Finish”

36

Démarrage de SD-Jukebox

37

Guide de dépannage

38

Entretien

39

Transport de l’appareil

39

Référence

40

Spécifications

41

Demande d’informations

42

(Pour l’Europe seulement)

43

RQT8313-2C

44

Panasonic SCPM71SD Manuel d'utilisateur (192 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Audio | Taille: 13.20 MB |

Russe

Espagnol

Serbe

Polonais

Table des matières

Instrukcja obsugi

1

Návod k obsluze

1

Contenido

3

Grabación y edición

4

Manejo de discos y tarjetas

5

Extracción de una tarjeta

6

Configuración

7

Cable de alimentación de CA

9

Antena interior de FM

9

Altavoces

9

Guía de control

10

Mando a distancia

11

Preparativos

11

Reproducción básica

12

2 Inicie la reproducción

13

Reproducción de programas

15

(hasta 24 elementos)

15

Para Acción

15

Reproducción aleatoria

15

Repetición de reproducción

15

Cintas de casete

17

Pulse [H.BASS]

18

Durante la reproducción

18

Pulse [RE-MASTER]

18

Reproducción

18

1 Mantenga pulsado [SOUND]

19

Presintonización automática

20

Presintonización manual

20

Selección de canales

20

Grabación a alta velocidad

21

Grabación

21

Grabación de CD

22

Edición de SD

26

- PL CREATE

27

- PL EDIT

27

Introducción de títulos

28

Funciones convenientes

30

Más diversión con SD

32

Requisitos del sistema

33

Referencia

35

Mantenimiento

36

Traslado de la unidad

36

Especificaciones

37

‚ÝČ=Óþ¹¹¦¦

40

Содержание

41

Информация о дисках/картах

42

РУССКИЙ ЯЗЫК

43

Обращение с диском и картой

43

Перед эксплуатацией

43

Извлечение карты

44

Установка

45

Сетевой шнур

47

Комнатная FM-антенна

47

Акустические

47

Основной аппарат

48

Пульт ДУ

49

1 Выберите лоток с диском

50

3 Вставьте диск. (⇒ стр. 6)

50

5 Включите воспроизведение

50

2 Включите воспроизведение

51

1 В режиме остановки

52

3 Нажмите кнопку [q/h CD]

52

RANDOM PLAY MODE OFF

53

Аудиокассеты

55

Нажмите кнопку [H.BASS]

56

Во время воспроизведения

56

Нажмите кнопку [RE-MASTER]

56

Воспроизведение

56

Радиоприемник

58

Источники и носители записи

59

Запись с дисков CD

60

Редактирование SD-карт

64

– PL CREATE

65

Ввод заголовков

66

Удобные функции

68

Таймер записи/воспроизведения

69

Изменение установок таймера

69

Затемнение дисплея

69

Установка SD-Jukebox

70

Запуск программы SD-Jukebox

70

Требования к системе

71

Подсоединение SD-карт памяти

71

Извлечение SD-карт памяти

71

Справочный материал

73

Транспортировка аппарата

74

Технические характеристики

75

Алфавитный указатель

76

Ustawienie

78

Napięcie zasilające

78

Ciała obce

78

Spis treœci

79

Nagrywanie i edycja

80

Wiadomoœci wstępne

80

Wyjmowanie karty

82

Przygotowanie do eksploatacji

83

Kabel sieciowy

85

Antena pokojowa FM

85

Głoœniki

85

Rozmieszczenie przycisków

86

Podstawy odtwarzania

88

1 Włóż kartę SD. (⇒ strona 6)

89

2 Włącz odtwarzanie

89

Zadanie Jak wykonać

91

Odtwarzanie losowe

91

Powtarzanie

91

Kasety magnetofonowe

93

Naciœnij przycisk [H.BASS]

94

Podczas odtwarzania

94

Odtwarzanie

94

Zmiana kanałów

96

Szybkiego nagrywania

97

Nagrywanie

97

Przegrywanie płyt CD

98

Edycja karty SD

102

Usuwanie listy – PL ERASE

103

Wprowadzanie tytułów i nazw

104

2 W ciągu 10 sekund:

106

Zegar odtwarzania/nagrywania

107

Zmiana ustawień zegara

107

Wyœwietlanie informacji

107

Przyciemnianie wyœwietlacza

107

Dodatkowe możliwoœci kart SD

108

Wymagania dotyczące systemu

109

Podłączanie karty pamięci SD

109

Wyjmowanie kart pamięci

109

AUDIO OUT

110

Rozwiązywanie problemów

111

Dane techniczne

113

Zobacz też

114

Umístění

116

Cizí předměty

116

DEMO OFF ↔ DEMO ON

117

Vhodné SD pamět’ové karty

118

Nahrávání a editování

118

Začínáme

118

Vysouvání pamět’ové karty

120

Nastavení

121

Sítový napájecí kabel

123

Vnitřní anténa FM

123

Reproduktory

123

Průvodce ovládacími prvky

124

Dálkový ovladač

125

Základní přehrávání

126

2 Spust’te přehrávání

127

Pro… Činnost:

129

Náhodné přehrávání

129

Opakované přehrávání

129

Magnetofonové kazety

131

Zvukové pole a kvalita zvuku

132

Volba kanálů

134

Nahrávání vysokou rychlostí

135

Nahrávání

135

Nahrávání CD disků

136

1 DISC ALL DISC 1 DISC RND

137

TRACK ERASE

140

ALL ERASE

140

Zadávání názvů

142

Praktické funkce

144

Časovač přehrávání/nahrávání

145

Změna nastavení časovače

145

Zobrazení informací

145

Ztlumení jasu displeje

145

4 Klepněte na „Finish“

146

Požadavky na systém

147

Zasunutí pamět’ové karty SD

147

Vysunutí pamět’ové karty SD

147

Poradce při potížích

149

(kazetový magnetofon)

150

Technické údaje

151

Rejstřík

152

Розташування

154

Захист шнура живлення

154

Сторонні предмети

154

Технічне обслуговування

154

Інформація про диск/карту

156

Початок роботи

157

ÒКРАЇНСЬКА

158

Витягання карти

158

Настройка

159

Шнур живлення

161

Кімнатна антена FM

161

Панель управління

162

Пульт ДК

163

Основи користування

164

2 Розпочніть відтворення

165

Повторне відтворення

167

Натисніть [H.BASS]

170

Під час відтворення запису

170

Натисніть [RE-MASTER]

170

Відтворення

170

FM AM AUX

172

Джерела і носії запису

173

Запис CD

174

Редагування SD

178

Щоб стерти список - PL ERASE

179

Введення заголовків

180

Зручні функції

182

Таймер відтворення/запису

183

Зміна настройок таймера

183

Виведення інформації

183

Затемнення дисплея

183

Ще більше задоволення з SD

184

Вимоги до системи

185

Підключення карти пам’яті SD

185

Витягування карти пам’яті SD

185

Усунення несправностей

187

(касетна дека)

188

Технічні характеристики

189

Покажчик

190

Ru Po Cz Ur

192

Panasonic SCPM71SD Manuel d'utilisateur (12 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Audio | Taille: 0.67 MB |

Espagnol

Table des matières

Sistema estéreo de SD

1

SC-PM71SD

1

PRECAUCIÓN

2

Accesorios

3

Servicio de reparación

3

Instalación

4

Guía de control

5

Reproducción básica

6

RANDOM PLAY MODE OFF

7

Cintas de casete

8

Funciones cómodas

8

La radio

8

Grabación

9

Edición de SD

10

Introducción de títulos

10

Con SD más diversión todavía

11

RQT8047-4M

12

Especificaciones

12

Plus de produits et de manuels pour Audio Panasonic

Modèles	Type de document
TXL32CX3E	Manuel d'utilisateur Panasonic TXL32CX3E Manual del usuario, 76 pages
SDRS50	Manuel d'utilisateur Panasonic SDRS50 Manual del usuario, 36 pages
DMCSZ9PU	Manuel d'utilisateur Panasonic DMCSZ9PU Manual del usuario, 2 pages
TH47LFT30W	Manuel d'utilisateur Panasonic TH47LFT30W Manual del usuario, 54 pages
DVDS325	Manuel d'utilisateur Panasonic DVDS325 Manual del usuario, 48 pages
DMCFS7	Manuel d'utilisateur Panasonic DMCFS7 Manual del usuario, 26 pages
CQDX200N	Manuel d'utilisateur Panasonic CQDX200N Manual del usuario, 20 pages
TH50PV8P	Manuel d'utilisateur Panasonic TH50PV8P Manual del usuario, 44 pages
DMCFZ1000EG	Manuel d'utilisateur Panasonic DMCFZ1000EG Manual del usuario, 367 pages
EUR7722KN0	Manuel d'utilisateur Panasonic EUR7722KN0 Manual del usuario, 6 pages
DMCFZ48EG	Manuel d'utilisateur Panasonic DMCFZ48EG Manual del usuario, 189 pages
TH42PH20E	Manuel d'utilisateur Panasonic TH42PH20E Manual del usuario, 55 pages
SCAK330	Manuel d'utilisateur Panasonic SCAK330 Manual del usuario, 8 pages
NVGS90	Manuel d'utilisateur Panasonic NVGS90 Manual del usuario, 50 pages
SCBTT370EG	Manuel d'utilisateur Panasonic SCBTT370EG Manual del usuario, 55 pages
TH46PZ85EA	Manuel d'utilisateur Panasonic TH46PZ85EA Manual del usuario, 20 pages
HCV520EG	Manuel d'utilisateur Panasonic HCV520EG Manual del usuario, 188 pages
TYST42PF3	Manuel d'utilisateur Panasonic TYST42PF3 User Manual, 50 pages
TXL42FTW60	Manuel d'utilisateur Panasonic TXL42FTW60 Manual del usuario, 236 pages
TXL32C10E	Manuel d'utilisateur Panasonic TXL32C10E Manual del usuario, 64 pages

Panasonic appareils