Panasonic NVRZ1EG manuels

Panasonic NVRZ1EG Manuel d'utilisateur (85 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Audio | Taille: 4.60 MB |

Anglais

Espagnol

Italien

Table des matières

NV-RZ1EG/E

1

NV-RZ2EG

1

Information for Your Safety

2

Información para su seguridad

2

För säkerhets skull

2

Contents

3

Innehåll

3

Operazioni avanzate

4

Operaciones avanzadas

4

Avancerade funktioner

4

Advanced Operations

4

Standardtillbehör

6

Standard Accessories

6

Accesorios estándar

6

Kontroller och delar

7

Controls and Components

7

Parti e comandi

7

Controles y componentes

7

(l 54, 56)

9

De 3 olika strömkällorna

10

The 3 Types of Power Supplies

10

Alimentazione

10

Las 3 alimentaciones

10

Uso de los menús

15

Hur man använder menyerna

15

Uso dei menu

15

Using the Menus

15

Funktioner på menyerna

16

Funzioni del Menu

16

Menu Functions

16

Funciones de menú

16

1 Gire el dial [

20

1 Vrid på [

20

1 Ruotate il selettore [

20

1 Turn the [

20

Colocación del cassette

21

Hur man sätter i en kassett

21

Inserting the Cassette

21

Inserimento della cassetta

21

OTHER FUNCTIONS

22

PRESS MENU TO EXIT

22

DISPLAY ALL

22

C.RESET

22

RETURN

22

Attaching the Shoulder Strap

25

Inserimento della tracolla

25

Ajuste de la fecha y hora

27

Setting the Date and Time

27

Programmazione di Ora e Data

27

FOCUS / SET

28

TRACKING

28

Ripresa con il modo Full Auto

29

Inspelning med helautomatiska

29

SEARCH r

31

In/utzoomning

32

Uso dello zoom

32

Zooming In/Out

32

Playback

34

Riproduzione

34

Reproducción

34

Uppspelning

34

VIDEO IN AUDIO IN

35

After Use

39

Al termine

39

Al terminar de usar

39

Efter användningen

39

Esfumado

40

In/uttoning

40

Fading In/Out

40

Using Special Effects

41

Riprese con effetti speciali

41

Uso dello Zoom Digitale

45

Función del zoom digital

45

Hur man använder den digitala

45

MOTION SENSOR

50

PROG. AE

52

Inspelning under speciella

55

Riprese in condizioni diverse

55

Inspelning i motljus

57

Recording Backlit Scenes

57

Telecomando

58

Using the Remote Controller

58

Mando a distancia

58

STORE COLOUR

64

Contador de cinta

66

Hur man använder räkneverket

66

Indicazioni del contanastro

66

M0:00.00

67

M 0:00.00

68

Precauciones

70

Försiktighetsåtgärder

70

Precauzioni

70

Precautions

70

(färgjustering)

73

(Dominanti cromatiche)

73

∫ Auto Focus Adjustment

74

∫ Messa a fuoco automatica

74

Indikeringar

76

Indications

76

Indicazioni

76

Indicaciones

76

RECORD PAUSE

77

15.10.2000

77

Accesorios opcionales

80

Extra tillbehör

80

Optional Accessories

80

Accessori opzionali

80

Tekniska data

81

Caratteristiche

81

Especificaciones

81

Specifications

81

Before Requesting Service

82

(Problemas y Soluciones)

83

(problem & lösningar)

83

VQT8465-1

85

Panasonic NVRZ1EG Manuel d'utilisateur (85 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Audio | Taille: 4.57 MB |

Allemand

Français

Table des matières

NV-RZ1EG/E

1

NV-RZ2EG

1

Veiligheidsinformatie

2

Preparation

3

Fortgeschrittene Bedienung

4

Avanceret betjening

4

Geavanceerde bedieningen

4

Opérations avancées

4

Mitgeliefertes Zubehör

6

Standardtilbehør

6

Standaard accessoires

6

Accessoires standard

6

Kontroller og dele

7

Commandes et composants

7

De 3 typer strømforsyning

10

Les 3 types d’alimentation

10

Benutzen der Menüs

15

Anvendelse af menuerne

15

Gebruik van de menu’s

15

Utilisation des menus

15

Menü-Funktionen

16

Menufunktioner

16

Menu-items

16

Fonctions des menus

16

1 Tourner la molette [

20

1 Drej [

20

1 Den Regler [

20

1 Draai de [

20

Insertion de la cassette

21

Isætning af kassetten

21

Einsetzen der Cassette

21

Plaatsen van de cassette

21

OTHER FUNCTIONS

22

PRESS MENU TO EXIT

22

DISPLAY ALL

22

C.RESET

22

RETURN

22

Fixation de la bandoulière

25

Påsætning af skulderstroppen

25

Insertion de la pile-bouton

26

Isætning af knapbatteriet

26

Einsetzen der Knopfzelle

26

Plaatsen van de knoopbatterij

26

FOCUS / SET

27

TRACKING

27

PROG. AE STORE COLOUR

29

SEARCH r

31

Ind- og udzoomning

32

Heran- und Zurückzoomen

32

Inzoomen/uitzoomen

32

Funktion

33

Gengivelse

34

Weergeven

34

Wiedergabe

34

VIDEO IN AUDIO IN

35

Après l’utilisation

39

Efter brug

39

Nach dem Gebrauch

39

Na gebruik

39

Ouverture/fermeture en fondu

40

Ein- und Ausblenden

40

Infaden/uitfaden

40

Benutzen der Spezialeffekte

41

Gebruik van speciale effecten

41

PROG. AE

52

Enregistrement en situations

55

Enregistrement en contre-jour

57

Benutzen der Fernbedienung

58

STORE COLOUR

64

0:09.22 0:00.00

66

M0:00.00

67

M 0:00.00

68

Repiquage

69

Dubbing

69

Kopieren

69

Précautions

70

Forsigtighedsregler

70

Vorsichtshinweise

70

Voorzorgsmaatregelen

70

(kleurinstelling)

73

(Farbtonjustierung)

73

(teinte)

73

(farvetone)

73

Indicaties

76

Anzeigen

76

Indications

76

Indikatorer

76

RECORD PAUSE

77

15.10.2000

77

MOTION SENSOR

79

Los verkrijgbare accessoires

80

Sonderzubehör-Sortiment

80

Accessoires en option

80

Ekstratilbehør

80

Technische gegevens

81

Technische Daten

81

Spécifications

81

Specifikationer

81

Vor Inanspruchnahme des

82

Kundendienstes

82

Før De beder om hjælp

83

VQT8464-1

85

Plus de produits et de manuels pour Audio Panasonic

Modèles	Type de document
RRUS065	Manuel d'utilisateur Panasonic RRUS065 Benutzerhandbuch, 108 pages
NVGS8EGE	Manuel d'utilisateur Panasonic NVGS8EGE Benutzerhandbuch, 134 pages
DMCS1EF	Manuel d'utilisateur Panasonic DMCS1EF Manuel d'utilisation, 42 pages
TX32LED8FS	Manuel d'utilisateur Panasonic TX32LED8FS Manuel d'utilisation, 48 pages
TXL37DT35E	Manuel d'utilisateur Panasonic TXL37DT35E Manuel d'utilisation, 124 pages
DMRBCT730EG	Manuel d'utilisateur Panasonic DMRBCT730EG Manuel d'utilisation, 128 pages
DMREH68	Manuel d'utilisateur Panasonic DMREH68 Manuel d'utilisation, 88 pages
RRXS410E	Manuel d'utilisateur Panasonic RRXS410E User Manual, 230 pages
DMCSZ3EF	Manuel d'utilisateur Panasonic DMCSZ3EF Manuel d'utilisation, 1 pages
SCHC37EG	Manuel d'utilisateur Panasonic SCHC37EG Benutzerhandbuch, 60 pages
DMRPST500EF	Manuel d'utilisateur Panasonic DMRPST500EF Manuel d'utilisation, 116 pages
DMRBW850	Manuel d'utilisateur Panasonic DMRBW850 Manuel d'utilisation, 124 pages
TXL42EN33	Manuel d'utilisateur Panasonic TXL42EN33 Manuel d'utilisation, 108 pages
DMCTZ35EB	Manuel d'utilisateur Panasonic DMCTZ35EB Manuel d'utilisation, 163 pages
SDRS26	Manuel d'utilisateur Panasonic SDRS26 Manuel d'utilisation, 102 pages
HDCHS200	Manuel d'utilisateur Panasonic HDCHS200 Manuel d'utilisation, 144 pages
RRUS310E	Manuel d'utilisateur Panasonic RRUS310E User Manual, 2 pages
TXL42WT50E	Manuel d'utilisateur Panasonic TXL42WT50E Manuel d'utilisation, 124 pages
DMREX79	Manuel d'utilisateur Panasonic DMREX79 Manuel d'utilisation, 88 pages
DMCSZ7EG	Manuel d'utilisateur Panasonic DMCSZ7EG Manuel d'utilisation, 145 pages

Panasonic appareils