Panasonic RRUS310E manuels

Panasonic RRUS310E Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Audio | Taille: 0.54 MB |

Anglais

Allemand

Espagnol

Français

Table des matières

Panasonic Warranty

1

Sehr geehrter Kunde

2

Cher client

2

Gentile cliente

2

Estimado cliente

2

Panasonic RRUS310E Manuel d'utilisateur (293 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Audio | Taille: 6.19 MB |

Anglais

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Serbe

Polonais

Table des matières

VQT4R68

1

RR-US310

1

Features

2

Supplied accessories

2

Table of contents

3

Part names

5

Screen display

6

Inserting a battery

7

Turning the power on/off

8

Hold function

8

Setting the time

9

1 second or longer

10

Recording

11

Adjusting the volume

12

Operations during playback

12

Deleting files and formatting

13

The selected recording

14

The selected sound quality

15

Switching microphone

16

Reducing low frequency

16

“VAS” is displayed

17

Changing the playback speed

19

A-B Repeat play

19

Playback from a specified

21

Repeat play (REPEAT)

21

Using sound effects

22

“EFFECT” is displayed

23

“EQ” is displayed

23

Playback elapsed time

24

File number in the

24

Listening to the sound

25

Dividing files

26

Press [ REC]

27

Connecting to other devices

28

Common settings

29

System requirements

30

■Disconnecting the unit

31

Importing files to a

32

Transferring music

32

File name

33

Folder structure on this unit

34

Error messages

35

Troubleshooting guide

36

➜ page 12)

37

Specifications

42

Battery life

43

Care and use

44

Headphones or Earphones

45

Maintenance

46

Mitgeliefertes Zubehör

47

Inhaltsverzeichnis

48

Teilebezeichnungen

49

Ein- und Ausschalten

50

HOLD-Funktion

50

Einlegen der Batterie

50

Einstellung der Zeit

51

Auswahl des Ordners

52

Aufnahme

52

Wiedergabe

52

Formatieren

53

Auswahl des Aufnahme

54

Ortes (SCENE SELECT)

54

Verändern der Tonqualität

54

(Aufnahmemodus)

54

Ändern der

57

Wiedergabegeschwindigkeit

57

Wiederholwiedergabe

57

Wiedergabe von einer

58

Klangeffekte

59

Klangeffekte verwenden

60

Hören von Musik mit

61

Mithören des Tons

62

Teilen von Dateien

63

Aufnahme mit einem

63

Mikrofon

63

Allgemeine Einstellungen

64

Systemanforderungen

65

■Trennen des Gerätes

66

Ordnerstruktur im Gerät

67

Fehlermeldungen

67

Fehlerbehebung

68

Technische Daten

69

Pflege und Verwendung

70

Kopfhörern oder Ohrhörern

71

Pflege und Instandhaltung

72

Accessoires fournis

73

Table des matières

74

Nom des pièces

75

Fonction de verrouillage

76

Insérer la pile

76

Régler l’heure

77

Sélectionner le dossier

78

Enregistrer

78

Formatage

79

Sélectionner la scène

80

Modifier la qualité du son

80

(Mode enregistrement)

80

Changer la sensibilité

81

Réduire les bruits à basse

81

Éviter les enregistrements

82

Enregistrer à un moment

82

Changer la vitesse de

83

Lecture répétée A-B

83

Répétition parallèle

84

Lecture répétée (REPEAT)

85

Utiliser des effets sonores

85

Écouter de la musique

87

Écouter des données

88

Diviser des fichiers

89

Enregistrer en branchant

89

Réglages communs

90

Configuration système requise

91

■Débrancher l’appareil

92

Messages d’erreur

93

Guide de dépannage

94

Spécifications

95

FRANÇAIS

97

Entretien

98

Accessori in dotazione

99

Nomi dei componenti

101

Accensione/spegnimento

102

Funzione di blocco

102

Inserimento della batteria

102

Impostazione dell’ora

103

Selezione della cartella

104

Registrazione

104

Riproduzione

104

Formattazione

105

Cambiare la sensibilità

107

Riduzione del rumore

107

Variazione della

109

Ripetizione A-B

109

Shadowing

110

Riproduzione a partire da

110

(TIME SEARCH)

110

Riproduzione con

111

Utilizzo degli effetti

111

Utilizzo degli effetti sonori

112

Ascolto della musica

113

Ascolto dell’audio

114

Divisione di file

115

Registrazione mediante

115

Impostazioni comuni

116

Requisiti di sistema

117

■Scollegamento dell’unità

118

Messaggi di errore

119

Specifiche

121

Cura e utilizzo

122

ITALIANO

123

Manutenzione

124

Accesorios suministrados

125

Nombres de las partes

127

Encendido y apagado

128

Función de Bloqueo

128

Inserción de la pila

128

Configuración de la hora

129

Selección de la carpeta

130

Grabación

130

Reproducción

130

Formateo

131

Cambio de la calidad del

132

Modificación de la

133

Reducción del ruido de baja

133

Prevención de una

134

(TIMER RECORDING)

134

Reproducción de

135

Imitación

136

Uso de los efectos de

137

Uso de los efectos de sonido

138

Escuchar música en

139

Escucha del audio

140

División de archivos

141

Ajustes comunes

142

Requisitos del sistema

143

■Desconexión de la unidad

144

Mensajes de error

145

Especificaciones

147

Cuidados y uso

148

Mantenimiento

150

Acessórios fornecidos

151

Nomes das peças

153

Ligar/desligar o aparelho

154

Função de bloqueio

154

Introduzir a pilha

154

Acertar a hora

155

Seleccionar a pasta

156

Gravação

156

Reprodução

156

Formatação

157

Seleccionar o cenário de

158

Alterar a qualidade do

158

Alterar a sensibilidade

159

Reduzir o som de baixa

159

Evitar gravações

160

Alterar a velocidade de

161

Reprodução com

161

Seguimento

162

Utilização de efeitos

163

Utilização de efeitos sonoros

164

Ouvir música na

165

Ouvir o som utilizando

166

Dividir ficheiros

167

Gravar ligando um

167

Definições comuns

168

Requisitos do sistema

169

Apresentado durante a

170

Mensagens de erro

171

Resolução de problemas

172

Especificações

173

Cuidados e utilização

174

PORTUGUÊS

175

Precauções para ouvir com os

175

Auscultadores ou Auriculares

175

Manutenção

176

Dostarczone

177

Spis treści

178

Nazwy elementów

179

Włączanie/wyłączanie

180

Funkcja blokady

180

Wkładanie baterii

180

Ustawianie czasu

181

Wybieranie folderu

182

Nagrywanie

182

Odtwarzanie

182

Formatowanie

183

Wybieranie tematu zapisu

184

(SCENE SELECT)

184

Zmienianie jakości

184

Ustawianie czułości

185

Redukcja szumów

185

Zmiana prędkości

187

Powtarzanie

188

Odtwarzanie od

188

Korzystanie z efektów

189

Słuchanie muzyki

191

Odsłuchiwanie poprzez

192

Dzielenie plików

193

Nagrywanie z podłączonym

193

Ustawienia ogólne

194

Wymaganie systemowe

195

■Odłączenie urządzenia

196

Komunikaty o błędach

197

Specyfikacje

199

Dbałość i użytkowanie

200

Konserwacja

202

Dodávané příslušenství

203

Názvy součástí

205

Zapnutí/vypnutí přístroje

206

Funkce zajištění

206

Vkládání baterie

206

Nastavení času

207

Výběr složky

208

Nahrávání

208

Přehrávání

208

Mazání souborů a formátování

209

Volba režimu nahrávání

210

Změna kvality zvuku

210

(Režim nahrávání)

210

Přepnutí citlivosti

211

Omezení nízkofrekvenčního

211

Zamezení nadbytečnému

212

Nahrávání ve stanovený

212

Změna rychlosti

213

Opakované přehrávání

213

Stínování

214

Přehrávání od stanoveného

214

(REPEAT)

215

Použití zvukových efektů

215

Poslech hudby v

217

Poslech zvuku pomocí

218

Rozdělování souborů

219

Záznam pomocí připojeného

219

Běžná nastavení

220

Požadavky na systém

221

■Odpojení přístroje

222

Chybové zprávy

223

Návod na odstraňování závad

224

Specifikace

225

Péče a použití

226

Zásady při použití sluchátek

227

1 USB 延长线

229

本⼿册说明本机的基本操作和功能。

229

感谢您购买本产品。

229

请于使⽤前仔细阅读操作使⽤说明书，并妥善保管。

229

打开 / 关闭电源

232

删除⽂件与格式化

235

（SCENE SELECT）

236

改变⾳质（录⾳模式）

236

切换麦克风灵敏度在录⾳期间减少低频噪⾳

237

避免不必要的录⾳（VAS）

238

（TIMER RECORDING）

238

改变播放速度 A-B 反复播放

239

（TIME SEARCH）

240

反复播放（REPEAT）使⽤⾳效

241

⾃动调节声⾳电平

242

启⽤更有⼴度的声⾳（合奏播放）

242

在本机上收听⾳乐

243

使⽤⽿机收听⾳频

244

连接外置麦克风进⾏录⾳

245

提⽰⾳（蜂鸣声）

246

指⽰灯（录⾳指⽰灯）

246

PDF COPY

246

将本机与电脑相连接

248

⽤头戴式⽿机或⽿机收听时的注意事项

253

请⽤柔软的⼲布擦拭本机。

254

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

255

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

257

ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟﺩ

259

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ

264

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

264

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

265

ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ

266

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

266

ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ

266

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

266

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ

267

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

268

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

269

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

270

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

270

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

270

ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

270

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ

271

ﺪﻠﺠﻤﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

272

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

273

ﻦﻴﻌﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

275

(REPEAT) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ

275

ﻲﻈﻔﻠﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ

276

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ

277

A-B ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ

277

(VAS) ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻨﻣ

279

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻞﻳﺪﺒﺗ

280

ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

280

ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﺾﻴﻔﺨﺗ

280

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ

280

ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ

283

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

284

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ

285

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

285

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

286

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

287

ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

287

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

288

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

289

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ

290

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

291

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

292

© Panasonic Corporation 2013

293

Plus de produits et de manuels pour Audio Panasonic

Modèles	Type de document
DMCLS85	Manuel d'utilisateur Panasonic DMCLS85 Manuel d'utilisation, 137 pages
DMRES35V	Manuel d'utilisateur Panasonic DMRES35V Manuel d'utilisation, 60 pages
RPHC150	Manuel d'utilisateur Panasonic RPHC150 User Manual, 4 pages
TXL42E30E	Manuel d'utilisateur Panasonic TXL42E30E Manuel d'utilisation, 104 pages
TX28PL10D	Manuel d'utilisateur Panasonic TX28PL10D Manuel d'utilisation, 32 pages
RPWH25	Manuel d'utilisateur Panasonic RPWH25 User Manual, 64 pages
SCHTB170EG	Manuel d'utilisateur Panasonic SCHTB170EG Benutzerhandbuch, 24 pages
DMCLX7EP	Manuel d'utilisateur Panasonic DMCLX7EP Manuel d'utilisation, 226 pages
TX28PK3F	Manuel d'utilisateur Panasonic TX28PK3F Manuel d'utilisation, 32 pages
TYWK15TA2U	Manuel d'utilisateur Panasonic TYWK15TA2U Manuel d'utilisation, 20 pages
DMCGF5EG	Manuel d'utilisateur Panasonic DMCGF5EG Manuel d'utilisation, 213 pages
PTAE900E	Manuel d'utilisateur Panasonic PTAE900E Manuel d'utilisation, 13 pages
CQC8405N	Manuel d'utilisateur Panasonic CQC8405N Manuel d'utilisation, 66 pages
DMRE65EG	Manuel d'utilisateur Panasonic DMRE65EG Manuel d'utilisation, 58 pages
CQVD6503N	Manuel d'utilisateur Panasonic CQVD6503N Manuel d'utilisation, 18 pages
TXL32C20EA	Manuel d'utilisateur Panasonic TXL32C20EA Manuel d'utilisation, 68 pages
TX39AW304	Manuel d'utilisateur Panasonic TX39AW304 User Manual, 89 pages
HFS45150E	Manuel d'utilisateur Panasonic HFS45150E User Manual, 72 pages
SCHC27EF	Manuel d'utilisateur Panasonic SCHC27EF Manuel d'utilisation, 2 pages
TXL37GN13	Manuel d'utilisateur Panasonic TXL37GN13 Manuale d'uso, 68 pages

Panasonic appareils